{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-02-22","articles":{"ro":"/api/art/lp27-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp27-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp27-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP27/2008","doc_id":2875,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 27 din 22.02.2008 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 27 от 22.02.2008 о внесении изменения и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp27-2008/","ru":"/ru/act/lp27-2008/"},"in_force_from":"2008-03-07","json":"/api/act/lp27-2008.json","norm_code":"LP27/2008","number":"27","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.03.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 47-48 art. 145","ru":"Опубликован : 07.03.2008 в MONITORUL OFICIAL № 47-48 статья № 145"},"published":"2008-03-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp27-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2875","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2875&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2875&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[[43,73,"l1"]],"t":"p","text":"Art.l. - Codul vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova,ediţiespecialădin 1 ianuarie2007),cumodificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 231 se completează în final cu punctul 22) cu următorul cuprins: \"22) utilizarea şi prezentarea informaţiei false despre produsele cu destinaţie dublă, eschiva rea de la prezentarea autorizaţiei pentru importul, exportul, reexportul sau tranzitul produselor cu destinaţie dublă, în cazurile în care prezentarea acesteia este obligatorie, precum şi prezentarea autorizaţiilor anulate sau cu termen expirat.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 232 litera g), textul \"13) şi 16)\" se substituie prin textul \"13), 16) şi 22)\"."},{"id":null,"spans":[[78,107,"l2"]],"t":"p","text":"Art.ll.- La articolul 248 alineatul (2) din Codul penal al Republicii Moldova nr.985-XV din 18 aprilie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.128-129, art.1012), cu modificările ulterioare, după cuvintele \"deşeuri lor nocive\" se introduc cuvintele \"şi a produselor cu destinaţie dublă\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":"art-248","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/#art-248","id":"l2","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 27 din 22-02-2008","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 07-03-2008 în Monitorul Oficial Nr. 47-48 art. 145"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.27-XVI. Chişinău, 22 februarie 2008"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,65,"l1"]],"t":"p","text":"В Таможенный кодекс Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Статью 231 дополнить пунктом 22) следующего содержания: “22) использование и представление недостоверной информации о продукции двойного назначения, уклонение от представления разрешения на импорт, экспорт, реэкспорт или транзит продукции двойного назначения в случаях, когда его представление является обязательным, а равно представление аннулированных или просроченных разрешений.”. 2. В пункте g) статьи 232 цифры и слово “13) и 16)” заменить цифрами и словом “13), 16) и 22)”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,85,"l2"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 248 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 128–129, ст. 1012), с последующими изменениями, после слов “вредных отходов” дополнить словами “и продукции двойного назначения,”"}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":"art-248","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/#art-248","id":"l2","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 27 от 22-02-2008","о внесении изменения и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 07-03-2008 в Monitorul Oficial № 47-48 статья № 145"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 27-XVI. Кишинэу, 22 февраля 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-03-07","doc_id":2875,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-03-07","doc_id":2875,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2875&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2875&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменения и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2008-03-07","doc_id":2875,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2875&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2875&lang=ru"}}],"year":2008}