{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-12-18","articles":{"ro":"/api/art/lp270-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp270-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp270-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-10-29","category":"laws","code":"LP252/2026","slug":"lp252-2026","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (privind integrarea străinilor în Republica Moldova)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (об интеграции иностранцев в Республике Молдова)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-07-30","category":"laws","code":"LP170/2026","slug":"lp170-2026","title":{"ro":"privind comparabilitatea comisioanelor aferente conturilor de plăți, schimbarea conturilor de plăți și accesul la conturile de plăți cu servicii de bază","ru":"о сопоставимости комиссий по платежным счетам, смене платежных счетов и доступе к платежным счетам с основными услугами"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-04-30","category":"laws","code":"LP66/2026","slug":"lp66-2026","title":{"ro":"privind admisia, șederea și supravegherea străinilor în Republica Moldova","ru":"о допуске иностранцев, их пребывании и надзоре за ними в Республике Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-07-10","category":"laws","code":"LP200/2025","slug":"lp200-2025","title":{"ro":"privind libera circulație și șederea pe teritoriul Republicii Moldova a cetățenilor Uniunii Europene și a membrilor familiilor acestora","ru":"о свободном передвижении и пребывании на территории Республики Молдова граждан Европейского Союза и членов их семей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-12-26","category":"laws","code":"LP297/2024","slug":"lp297-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (privind procedura de azil)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о процедуре предоставления убежища)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-12-13","category":"laws","code":"LP287/2024","slug":"lp287-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (privind procedura luării în custodie publică a străinilor)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о порядке взятия на государственное содержание иностранцев)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-07-31","category":"laws","code":"LP214/2024","slug":"lp214-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ce vizează politica bugetar-fiscală și vamală)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (относящиеся к бюджетно-налоговой и таможенной политике)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-07-31","category":"laws","code":"LP223/2024","slug":"lp223-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-11-30","category":"laws","code":"LP370/2023","slug":"lp370-2023","title":{"ro":"privind drepturile copilului","ru":"о правах ребенка"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-04-27","category":"laws","code":"LP90/2023","slug":"lp90-2023","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 27 din Legea nr. 338/1994 privind drepturile copilului","ru":"о внесении изменения в статью 27 Закона о правах ребенка № 338/1994"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-03-24","category":"laws","code":"LP66/2022","slug":"lp66-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2021-08-24","category":"codex","code":"CV95/2021","slug":"cv95-2021","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-07-16","category":"laws","code":"LP139/2020","slug":"lp139-2020","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-07-09","category":"laws","code":"LP112/2020","slug":"lp112-2020","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-15","category":"laws","code":"LP245/2018","slug":"lp245-2018-2018-11-15","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-08","category":"laws","code":"LP238/2018","slug":"lp238-2018","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-11-03","category":"laws","code":"LP244/2016","slug":"lp244-2016","title":{"ro":"pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений, дополнений и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-01","category":"laws","code":"LP151/2016","slug":"lp151-2016","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-06-02","category":"laws","code":"LP118/2016","slug":"lp118-2016","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-12-26","category":"laws","code":"LP304/2012","slug":"lp304-2012","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"o внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-06-19","category":"laws","code":"LP136/2008","slug":"lp136-2008","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-12-19","category":"laws","code":"LP1549/2002","slug":"lp1549-2002","title":{"ro":"cu privire la înregistrarea dactiloscopică de stat","ru":"о государственной дактилоскопической регистрации"}}],"code":"LP270/2008","doc_id":157272,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 270 din 18.12.2008 privind azilul în Republica Moldova","ru":"ЗАКОН № 270 от 18.12.2008 об убежище в Республике Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp270-2008/","ru":"/ru/act/lp270-2008/"},"in_force_from":"2009-03-13","json":"/api/act/lp270-2008.json","norm_code":"LP270/2008","number":"270","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.03.2009 în MONITORUL OFICIAL Nr. 53-54 art. 145","ru":"Опубликован : 13.03.2009 в MONITORUL OFICIAL № 53-54 статья № 145"},"published":"2009-03-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp270-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/157272","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=157272&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=157272&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l16"]],"t":"p","text":"LP252 din 29.10.26, MO565-568/13.11.26 art.614; în vigoare 01.01.27"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l57"]],"t":"p","text":"LP297 din 26.12.24, MO8-10/16.01.25 art.21; în vigoare 01.01.26"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l57"]],"t":"p","text":"LP297 din 26.12.24, MO8-10/16.01.25 art.21; în vigoare 16.01.25"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l58"]],"t":"p","text":"LP223 din 31.07.24, MO355-357/15.08.24 art.555; în vigoare 15.08.24"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l59"]],"t":"p","text":"LP52 din 16.03.23, MO97-99/24.03.23 art.150; în vigoare 24.03.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l60"]],"t":"p","text":"LP66 din 24.03.22, MO106-114/15.04.22 art.179; în vigoare 15.05.22"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l61"]],"t":"p","text":"LP112 din 09.07.20, MO205-211/14.08.20 art.454; în vigoare 14.08.20"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l62"]],"t":"p","text":"LP245 din 15.11.18 МО 462-466 din 12.12.18 art. 774; în vigoare 12.01.19"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l63"]],"t":"p","text":"LP238 din 08.11.18, MO441-447/30.11.18 art.709; în vigoare 30.12.18"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l64"]],"t":"p","text":"LP151 din 01.07.16, MO265-276/19.08.16 art.573; în vigoare 19.08.16"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l65"]],"t":"p","text":"LP118 din 02.06.16, MO247-255/05.08.16 art.521; în vigoare 05.08.16"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l66"]],"t":"p","text":"LP304 din 26.12.12, MO48/05.03.13 art.150; în vigoare 05.03.13"}],"article_count":107,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege stabileşte statutul juridic al solicitanților de azil, al beneficiarilor de protecţie internaţională, de protecție temporară şi de azil politic, precum şi procedura de acordare, încetare şi anulare a protecţiei."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Scopul legii este instituirea unui cadru juridic şi instituţional de funcţionare a sistemului de azil în Republica Moldova."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Azilul se acordă în conformitate cu dispoziţiile prezentei legi şi ale altor acte normative, cu principiile şi cu normele unanim recunoscute ale dreptului internaţional, respectându-se prevederile tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul şi scopul prezentei legi"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Sub incidenţa prezentei legi cad solicitanţii de azil, beneficiarii de protecţie internaţională, de protecție temporară sau de azil politic şi autorităţile competente în domeniul azilului."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege nu se aplică persoanei recunoscute de autoritatea Republicii Moldova ca având drepturi şi obligaţii legate de deţinerea cetăţeniei Republicii Moldova."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Sfera de acţiune a prezentei legi"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, următoarele noţiuni principale semnifică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"aflux masiv şi spontan de persoane strămutate – intrare pe teritoriul Republicii Moldova a unui număr mare de persoane care vin dintr-o ţară sau dintr-o zonă geografică specifică şi care depăşesc capacitatea Inspectoratului General pentru Migrație de soluţionare a cererilor individuale privind recunoașterea statutului de refugiat sau acordarea protecţiei umanitare în condiţiile şi în termenele prevăzute de lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"azil – instituţie juridică prin al cărei intermediu statul oferă străinului protecţie, recunoscându-i statutul de refugiat și acordându-i protecție umanitară, protecție temporară sau azil politic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"azil politic – protecţie excepţională acordată străinului de către Preşedintele Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"beneficiar de protecție internațională – cetățean străin sau apatrid căruia i s-a recunoscut statutul de refugiat sau i s-a acordat protecție umanitară, astfel cum sunt definite la art. 17 și 19;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"beneficiul dubiului – principiu procedural aplicat persoanei care întruneşte condiţiile art. 44;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"centru de cazare – centru destinat cazării temporare a solicitanților de azil și a beneficiarilor de protecție internațională în condițiile prevăzute de legislaţia în vigoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cerere de azil – manifestare de voinţa, exprimată în scris sau oral în faţa autorităţilor competente, din care să rezulte că se solicită o formă de protecţie pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"condiții materiale de primire – asistență acordată solicitanților unei forme de protecție incluzând cazare, hrană, îmbrăcăminte, materiale de întreținere și igienă, transport și alocații financiare sau ai unei forme combinate a acestor elemente în condițiile stabilite de Guvern;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"document de identitate temporar al solicitantului de azil – document eliberat solicitantului de azil, care atestă statutul acestuia de solicitant de azil, dar nu și identitatea lui adevărată, valabil în sensul art. 28;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"membri de familie – soţul sau, după caz, soţia, copii cu vârstă de până la 18 ani, necăsătoriți, aflaţi în întreţinerea acestora, indiferent de faptul dacă sunt din căsătorie ori din afara căsătoriei, ori adoptaţi, potrivit legii naţionale din ţara de origine, precum şi părinţii soților care locuiesc împreună cu ei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"copil – cetățean străin sau apatrid care nu a împlinit vârsta de 18 ani și nu are capacitate de exercițiu deplină;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"copil neînsoţit – cetățean străin sau apatrid cu vârsta sub 18 ani care intră/a intrat sau care a fost lăsat pe teritoriul Republicii Moldova fără a fi însoțit de o persoană adultă care să fie responsabilă de acesta prin lege și atât timp cât nu este luat efectiv în îngrijire de o astfel de persoană;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"persoane strămutate – străini nevoiți să-şi părăsească ţara sau regiunea de origine, care nu se pot întoarce în condiţii de siguranţă datorită situaţiei ce persistă în acea ţară sau regiune şi care se pot încadra în domeniul de aplicare a art. 1 (A) din Convenţia de la Geneva privind statutul refugiaților din 28 iulie 1951 sau altor instrumente naţionale ori internaţionale prin care se acordă protecţie internaţională, în special:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) persoane care au părăsit zone de conflict armat sau de violenţă endemică;"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) persoane care sunt expuse vătămărilor grave în sensul art. 45 sau care au fost victime ale încălcărilor sistematice sau generalizate ale drepturilor lor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"procedură de azil – totalitate a actelor şi acţiunilor îndeplinite, precum şi activităţilor desfăşurate de autorităţile competente, în vederea acordării unei forme de protecţie pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"protecție internațională – statut de refugiat și statut conferit prin protecție umanitară, definite la art. 17 și 19;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"protecţie temporară – protecţie cu caracter excepţional menită să asigure, în cazul unui flux masiv şi spontan de persoane strămutate care nu se pot întoarce în ţara de origine, protecţie imediată şi temporară unor astfel de persoane, dacă există riscul ca sistemul de azil să nu poată procesa acest flux fără efecte adverse pentru funcţionarea sa eficientă, în interesul persoanelor în cauză şi al altor persoane care au nevoie de protecţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"protecție umanitară – formă de protecție acordată, conform art. 19, cetățeanului străin sau apatridului din alte motive decât cele prevăzute de Convenția de la Geneva din 28 iulie 1951;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"reprezentant legal al copilului – părintele sau persoana desemnată, conform legii, să apere drepturile şi interesele copilului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"solicitant sau solicitant de azil – străinul care a depus o cerere de azil, nesoluționată încă prin decizie irevocabilă;"},{"id":null,"spans":[[505,523,"l1"]],"t":"p","text":"solicitant de azil cu necesități speciale – copii, copii neînsoțiți, familii monoparentale cu copii, persoane cu dizabilități, femei gravide, victime ale traficului de ființe umane, persoane cu dizabilități psihosociale și intelectuale, persoane cu tulburări mintale și de comportament, precum și persoane care au fost supuse torturii, violului sau altor forme grave de violență psihologică, psihică sau sexuală, victime ale violenței în familie, persoane care au atins vârsta de pensionare în condițiile Legii nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii, ale căror necesități speciale au fost constatate în urma unei evaluări individuale a situației lor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"statut de refugiat – formă de protecţie, recunoscută de Republica Moldova, a cetățeanului străin sau apatridului care întruneşte condiţiile prevăzute în Convenţia privind statutul refugiaților, încheiată la Geneva la 28 iulie 1951, precum şi în Protocolul privind statutul refugiaţilor din 31 ianuarie 1967;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ţară de origine – ţară al cărei cetăţean este străinul sau, dacă acesta deţine multiple cetăţenii, fiecare ţară al cărei cetăţean este, iar în cazul apatridului, ţara în care acesta îşi avea domiciliul legal şi obişnuit."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni principale"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. AUTORITĂŢILE COMPETENTE ÎN SOLUŢIONAREA PROBLEMELOR DE AZIL","level":3,"lines":["Capitolul II","AUTORITĂŢILE COMPETENTE ÎN SOLUŢIONAREA","PROBLEMELOR DE AZIL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Inspectoratul General pentru Migrație:"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) este responsabil de implementarea politicilor în domeniul azilului prin examinarea și soluționarea cererilor de azil, prin asigurarea accesului la realizarea drepturilor solicitanților de azil, ale beneficiarilor de protecție internațională, de protecție temporară sau de azil politic, în condițiile prevăzute de prezenta lege și de tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte;"},{"id":"art-4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) colaborează cu autoritățile administrației publice în procesul de implementare a normelor și procedurilor necesare pentru a asigura respectarea drepturilor solicitanților de azil, ale beneficiarilor de protecție internațională, de protecție temporară sau de azil politic. În acest scop, personalul Inspectoratului General pentru Migrație are acces la aceste categorii de persoane, indiferent de locul aflării lor pe teritoriul Republicii Moldova, inclusiv la frontieră și în zonele de tranzit;"},{"id":"art-4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) înregistrează cererile solicitanților de azil, îi intervievează, colectează datele și probele necesare completării dosarului la fiecare cerere de azil, precum și prelucrează datele cu caracter personal în condițiile prevăzute de legislație;"},{"id":"art-4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) acordă, atunci când este solicitat, măsuri de protecție și de asistență solicitanților de azil și beneficiarilor de protecţie internaţională, de protecție temporară sau de azil politic;"},{"id":"art-4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) propune înființarea, la necesitate, a centrelor de cazare și administrează aceste centre;"},{"id":"art-4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) asigură gestionarea alocațiilor bugetare și administrarea patrimoniului public în conformitate cu principiul bunei guvernări;"},{"id":"art-4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) poate propune preluarea de către Republica Moldova a unor refugiați care se află pe teritoriul altor state și au nevoie de reinstalare, recunoscuți potrivit Convenției de la Geneva din 28 iulie 1951. Numărul și condițiile de preluare a acestor persoane se stabilesc prin hotărâre a Parlamentului. Aceste persoane vor avea aceleași drepturi și obligații în Republica Moldova ca și refugiații recunoscuți pe teritoriul ei;"},{"id":"art-4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) este responsabil de acordarea, limitarea sau retragerea condițiilor materiale de primire acordate solicitantului de azil."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Inspectoratul General pentru Migrație"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consilierul de decizie intervievează, analizează motivele invocate și înaintează propuneri privind emiterea deciziei asupra cererii de azil."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Conducătorii direcțiilor regionale ale Inspectoratului General pentru Migrație emit decizii, dispoziții cu privire la cererea de azil."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Competența soluționării cererii de azil"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consilierul de decizie este personal în cadrul Inspectoratului General pentru Migrație, responsabil de examinarea cererilor de azil, ale cărui atribuţii sunt aprobate de șeful Inspectoratului General pentru Migrație."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La examinarea cererii de azil, consilierul de decizie este obligat:"},{"id":"art-6-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să informeze solicitantul de azil despre scopul interviului, despre drepturile şi obligaţiile lui, precum şi despre procedura care urmează;"},{"id":"art-6-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să informeze solicitantul de azil asupra faptului că informaţiile pe care le prezintă vor servi drept temei la luare deciziilor;"},{"id":"art-6-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să atenționeze solicitantul asupra faptului că prezentarea unor date false privind circumstanţele pe care se întemeiază cererea de azil poate constitui temei pentru respingerea cererii;"},{"id":"art-6-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să se asigure că solicitantul prezintă cât mai concret posibil toate elementele relevante ale cererii sale de azil;"},{"id":"art-6-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să determine credibilitatea solicitantului şi să evalueze dovezile prezentate, acordându-i beneficiul dubiului, după caz, în vederea stabilirii elementelor obiective şi subiective ale situaţiei lui;"},{"id":"art-6-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să coreleze elementele subiective şi cele obiective cu criteriile stabilite de legislaţia naţională în vederea acordării protecţiei internaţionale;"},{"id":"art-6-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) să înainteze conducătorului direcției regionale a Inspectoratului General pentru Migrație spre aprobare decizia motivată cu privire la cererea de azil."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Consilierul de decizie exercită alte atribuţii prevăzute de prezenta lege."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Consilierul de decizie"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Centrele de cazare îşi desfăşoară activitatea în conformitate cu prevederile prezentei legi, în baza unui regulament, aprobat de Guvern."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Personalul centrelor de cazare trebuie să fie pregătit corespunzător, având obligaţia să respecte principiul confidenţialităţii, în condiţiile prezentei legi, în legătură cu orice informaţie obţinută în desfăşurarea activităţii."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Sumele necesare acoperirii cheltuielilor de înființare, de funcţionare şi de întreţinere a centrelor se suportă de la bugetul Ministerului Afacerilor Interne, din surse externe, identificate în acest scop, în funcţie de costurile efective şi în limita mijloacelor alocate."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Inspectoratul General pentru Migrație asigură accesul în centre al reprezentanţilor Înaltului Comisariat al Naţiunilor Unite pentru Refugiaţi (denumit în continuare ÎCNUR) şi ai organizaţiilor neguvernamentale, cu care a încheiat protocoale de cooperare."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În vederea desfăşurării activităţii de consiliere, Inspectoratul General pentru Migrație asigură reprezentanţilor organizaţiilor neguvernamentale cu care a încheiat protocoale de cooperare spaţiul necesar în centrele de cazare."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Administrarea centrelor de cazare"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Republica Moldova cooperează cu alte state şi cu organizaţii internaţionale în vederea soluţionării problemelor de azil."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul cooperează cu Înaltul Comisariat al Naţiunilor Unite pentru Refugiaţi în baza acordului de colaborare semnat între Guvernul Republicii Moldova şi Înaltul Comisariat al Naţiunilor Unite pentru Refugiaţi."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Inspectoratul General pentru Migrație informează solicitanţii de azil şi beneficiarii de protecţie internaţională, de protecție temporară sau de azil politic despre posibilitatea de a contacta ÎCNUR. Reprezentanţii acestuia pot comunica cu fiecare solicitant de azil şi cu fiecare beneficiar de protecţie internaţională, de protecție temporară sau de azil politic de pe teritoriul Republicii Moldova, indiferent de locul aflării fiecăruia. În acest scop, după coordonarea cu autorităţile administraţiei publice de resort, se va asigura accesul reprezentanţilor ÎCNUR în penitenciare, în izolatoare de urmărire penală, în zona de tranzit, la aeroporturi sau la frontiera de stat, ori în localurile în care se află sau sunt deţinute persoanele respective."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Reprezentanţii ÎCNUR au acces, la cerere, la informaţiile privind cererile individuale de azil, la desfăşurarea procedurii şi la deciziile adoptate, cu condiţia ca solicitantul de azil să fie de acord în acest sens."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Cooperarea internaţională"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. PRINCIPII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul III","PRINCIPII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorităţile competente asigură accesul în teritoriul Republicii Moldova al oricărui străin aflat la frontiera de stat, din momentul manifestării de voință, exprimată în scris sau oral, din care să rezulte că acesta solicită protecţia Republicii Moldova. Autorizarea se va efectua în conformitate cu art. 54."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Străinii care au solicitat una dintre formele de protecție prevăzute la art. 16 nu vor fi sancţionaţi pentru intrare sau şedere ilegală pe teritoriul Republicii Moldova. Tratamentul aplicat acestor persoane se va conforma standardelor internaţionale referitoare la drepturile omului şi prevederilor prezentei legi."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Accesul în teritoriu"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prevederile legislaţiei naţionale se aplică solicitanţilor de azil şi beneficiarilor de protecţie internaţională, de protecție temporară sau de azil politic fără discriminare, indiferent de rasă, cetăţenie, etnie, limbă, religie, apartenenţă politică, categorie socială, convingeri, sex, orientare sexuală, vârstă."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Nediscriminarea"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Niciun solicitant de azil nu va fi expulzat, extrădat sau returnat de la frontieră ori de pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Nici un beneficiar de protecţie internaţională, de protecție temporară sau de azil politic nu poate fi expulzat, extrădat sau returnat într-o ţară ori în teritoriu unde ar putea exista o ameninţare a vieţii sau a libertăţii lui sau în care ar putea fi supus torturii, tratamentelor inumane sau degradante."},{"id":"art-11-p3","spans":[[39,47,"l2"]],"t":"p","text":"(3) Fără a aduce atingere prevederilor alin.(2) şi fără a afecta în mod automat forma de protecţie de care beneficiază, persoana care a fost recunoscută ca refugiat sau căreia i s-a acordat protecţie umanitară poate fi expulzată, extrădată sau returnată de pe teritoriul Republicii Moldova dacă:"},{"id":"art-11-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) există motive temeinice a considera că prezintă un pericol pentru securitatea statului Republicii Moldova;"},{"id":"art-11-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) fiind condamnată pentru o infracţiune gravă, deosebit de gravă sau excepţional de gravă, prevăzută de Codul penal al Republicii Moldova, pentru care a fost emisă hotărîre judecătorească definitivă, prezintă un pericol pentru ordinea publică din Republica Moldova."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Inspectoratul General pentru Migrație va coordona cu autorităţile competente în vederea constatării existenţei sau lipsei motivelor de a considera că o persoană prezintă pericol pentru securitatea naţională sau pentru ordinea publică."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Refugiatului sau beneficiarului de protecţie umanitară în a cărui privinţă a fost emisă hotărâre judecătorească de expulzare, în conformitate cu prevederile Codului penal, i se acordă un termen rezonabil pentru efectuarea formalităților de admitere într-o altă ţară."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Nereturnarea"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorităţile competente respectă principiul unităţii familiei în conformitate cu prevederile prezentei legi."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Membrii de familie ai beneficiarului de protecţie internaţională beneficiază de aceeaşi formă de protecţie şi de acelaşi statut ca şi beneficiarul."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prezentul articol se aplică membrilor de familie care îndeplinesc următoarele condiţii:"},{"id":"art-12-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) însoţesc beneficiarul de protecţie internaţională;"},{"id":"art-12-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) se află în întreţinerea acestuia şi domiciliază împreună cu el;"},{"id":"art-12-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) statutul lor personal nu este incompatibil cu statutul beneficiarului de protecţie internaţională."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Soţul, soţia beneficiază de principiul unităţii familiei în cazul în care căsătoria a fost încheiată înainte de intrare pe teritoriul Republicii Moldova şi înainte de data solicitării azilului de către beneficiar."},{"id":"art-12-p5","spans":[[132,141,"l3"]],"t":"p","text":"(5) Membrilor de familie ai beneficiarului de protecţie internaţională cărora li s-a acordat protecţie internaţională în condiţiile alin. (3) li se menține această protecţie în caz de divorț, de separare sau de deces al beneficiarului."},{"id":"art-12-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Alineatele (1) și (2) nu se aplică atunci când membrul de familie este sau urmează a fi exclus de la protecție internațională în temeiul articolelor 18 și 20."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Unitatea familiei"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Datele şi informaţiile referitoare la cererea de azil sunt confidenţiale."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Obligaţia privind respectarea confidenţialităţii revine tuturor autorităţilor şi organizaţiilor care desfăşoară activităţi în domeniul azilului, terţilor care sunt implicați în procedura de azil sau care intră accidental în posesia unor astfel de date."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Confidenţialitatea"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Copilul solicitant de azil sau beneficiar de protecţie internațională, de protecție temporară sau de azil politic, însoțit sau neînsoțit, este protejat și beneficiază de asistența corespunzătoare pentru a se putea bucura de toate drepturile recunoscute de Convenţia ONU cu privire la drepturile copilului şi de celelalte instrumente internaţionale privind drepturile omului la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-14-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Autoritatea tutelară teritorială de la locul aflării copilului neînsoțit solicitant de azil ori a celui care beneficiază de protecție internațională, de protecție temporară sau de azil politic este reprezentantul legal al copilului respectiv și acționează în numele lui în raport cu persoanele fizice și juridice, inclusiv cu autoritățile administrației publice, organele de urmărire penală și instanțele judecătorești."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În toate acțiunile și deciziile care privesc copiii, interesele copilului vor prevala."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Protecția copiilor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autorităţile publice centrale şi locale colaborează cu Inspectoratul General pentru Migrație în vederea asigurării realizării eficiente a procesului de integrare a beneficiarilor de protecţie internaţională."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Integrarea beneficiarilor de protecţie internaţională"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. FORMELE DE PROTECŢIE ACORDATE PE TERITORIUL REPUBLICII MOLDOVA","level":3,"lines":["Capitolul IV","FORMELE DE PROTECŢIE ACORDATE","PE TERITORIUL REPUBLICII MOLDOVA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În condiţiile prezentei legi, pe teritoriul Republicii Moldova persoanei i se acordă una din următoarele forme de protecţie:"},{"id":"art-16-a","spans":[],"t":"p","text":"a) statutul de refugiat;"},{"id":"art-16-b","spans":[],"t":"p","text":"b) protecţie umanitară;"},{"id":"art-16-c","spans":[],"t":"p","text":"c) protecţie temporară;"},{"id":"art-16-d","spans":[],"t":"p","text":"d) azil politic."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Formele de protecţie"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Statutul de refugiat se recunoaște, la solicitare, străinului care, în virtutea unei temeri bine întemeiate de a fi persecutat pe motive de rasă, religie, naționalitate, apartenență la un anumit grup social sau opinie politică, se află în afara ţării a cărei cetăţenie o deţine şi care nu poate sau, datorită acestei temeri, nu doreşte să se pună sub protecţia acestei ţări; sau care, nedeținând nici o cetăţenie şi găsindu-se în afara ţării în care îşi avea domiciliul legal şi obişnuit, ca urmare a unor astfel de evenimente, nu poate sau, datorită respectivei temeri, nu doreşte să se reîntoarcă."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) - abrogat."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Statutul de refugiat"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Un străin este exclus de la recunoaşterea statutului de refugiat în cazul în care:"},{"id":"art-18-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) beneficiază de protecţie sau de asistenţă din partea unui organism sau a unei instituţii a Organizaţiei Naţiunilor Unite, alta decât ÎCNUR. În cazul în care această protecţie sau asistenţă a încetat pentru un motiv oarecare fără ca situaţia persoanelor respective să fi fost reglementată în mod definitiv, în conformitate cu rezoluţiile relevante adoptate de Adunarea Generală a Naţiunilor Unite, ele vor beneficia de drepturi ce rezultă din prezenta lege;"},{"id":"art-18-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) se consideră că are drepturile şi obligaţiile aferente deţinerii cetăţeniei Republicii Moldova sau drepturile şi obligaţiile echivalente acestora."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Un străin este exclus de la recunoaşterea statutului de refugiat dacă există motive întemeiate să se creadă că:"},{"id":"art-18-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) a comis o infracţiune împotriva păcii, o crimă de război sau o infracţiune împotriva umanităţii, aşa cum sunt definite în tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte, precum şi în legislaţia penală a Republicii Moldova;"},{"id":"art-18-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) a comis o infracţiune gravă, deosebit de gravă sau excepţional de gravă de drept comun înainte de a intra pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":"art-18-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) a comis fapte care sunt contrare scopurilor şi principiilor Organizaţiei Naţiunilor Unite, enunţate în preambulul şi în art. 1 şi 2 din Carta Naţiunilor Unite;"},{"id":"art-18-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) a planificat, a facilitat sau a participat la săvârșirea unor acte de terorism, după cum sunt definite în tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte;"},{"id":"art-18-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) prezintă pericol pentru ordinea publică sau pentru securitatea Republicii Moldova."},{"id":"art-18-p3","spans":[[59,68,"l4"],[69,76,"l5"],[77,79,"l6"]],"t":"p","text":"(3) Elementele constitutive ale infracţiunii menţionate la alin. (2) lit. a)–c) prezintă un motiv de excludere a străinului de la recunoaşterea statutului de refugiat, dacă aceste fapte au fost comise în orice formă de instigare sau participare, conform prevederilor legii penale a Republicii Moldova."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Motivele de excludere de la recunoaşterea statutului de refugiat"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[323,332,"l7"]],"t":"p","text":"Protecţia umanitară se acordă străinului care nu îndeplineşte condiţiile pentru recunoaşterea statutului de refugiat, dar în a cărui privinţă există motive serioase şi întemeiate de a crede că, în cazul în care ar fi trimis în ţara sa de origine, ar fi supus unui risc real de a suferi vătămările grave definite la art. 45 alin. (3) şi nu poate sau, ca urmare a acestui risc, nu doreşte să obțină protecţia respectivei ţări."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Protecţia umanitară"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Un străin este exclus de la acordarea protecţiei umanitare dacă există motive întemeiate să se creadă că:"},{"id":"art-20-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) a comis o infracţiune împotriva păcii, o crimă de război sau o infracţiune împotriva umanităţii, aşa cum sunt definite în tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte, precum şi în legislaţia penală a Republicii Moldova;"},{"id":"art-20-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) a comis o infracţiune gravă, deosebit de gravă sau excepţional de gravă de drept comun înainte de a intra pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":"art-20-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) a comis fapte care sunt contrare scopurilor şi principiilor Organizaţiei Naţiunilor Unite, enunţate în Preambulul şi în art. 1 şi 2 din Carta Naţiunilor Unite;"},{"id":"art-20-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) prezintă un pericol pentru ordinea publică sau pentru securitatea Republicii Moldova;"},{"id":"art-20-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) a planificat, a facilitat sau a participat la săvârșirea unor acte de terorism, după cum sunt definite în tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-20-p2","spans":[[59,67,"l8"],[68,75,"l9"],[76,78,"l10"]],"t":"p","text":"(2) Elementele constitutive ale infracţiunii menţionate la alin.(1) lit. a)–c) prezintă un motiv de excludere a străinului de la acordarea protecţiei umanitare, dacă aceste fapte au fost comise în orice formă de participare, conform prevederilor legii penale a Republicii Moldova."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Motivele de excludere de la acordarea protecţiei umanitare"},{"blocks":[],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":true,"t":"article","title":"abrogat."},{"blocks":[],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-4","repealed":true,"t":"article","title":"abrogat."},{"blocks":[],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-4","repealed":true,"t":"article","title":"abrogat."},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Copiilor neînsoțiți li se aplică măsurile de protecție a copiilor aflați în situație de risc și a copiilor separați de părinți, în conformitate cu legislația în vigoare a Republicii Moldova."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Inspectoratul General pentru Migrație întreprinde toate măsurile necesare pentru înregistrarea rapidă a copiilor neînsoțiți și referirea lor imediată către autoritatea tutelară cea mai apropiată în vederea asigurării tuturor măsurilor de protecție necesare."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Garanțiile acordate copiilor neînsoțiți"},{"blocks":[],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-4","repealed":true,"t":"article","title":"abrogat."},{"blocks":[],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-4","repealed":true,"t":"article","title":"abrogat."},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazuri excepţionale, persoanele care au deţinut funcţii politice, diplomatice sau de interes public în alte state sau în organisme internaţionale, persoanele care au demonstrat un deosebit atașament, respect şi interes pentru Republica Moldova, alte personalităţi marcante, care sunt persecutate în ţara de origine pot solicita Preşedintelui Republicii Moldova acordarea de azil politic."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cererile prin care se solicită azil politic se examinează de către Comisia pentru problemele cetăţeniei şi acordării azilului politic de pe lângă Preşedintele Republicii Moldova."},{"id":"art-27-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Condiţiile, regulile şi temeiurile de acordare a azilului politic categoriilor de persoane specificate la alin.(1) sunt stabilite prin decret al Preşedintelui Republicii Moldova."},{"id":"art-27-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Persoanele cărora li s-a respins cererea de acordare a azilului politic pot solicita acordarea unei forme de protecţie în condiţiile prezentei legi."},{"id":"art-27-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Persoanele cărora li s-a acordat azil politic au drepturile şi obligaţiile prevăzute la art. 33 şi 34."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Azilul politic"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. DREPTURI ŞI OBLIGAŢII","level":3,"lines":["Capitolul V","DREPTURI ŞI OBLIGAŢII"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Secţiunea 1. Drepturile şi obligaţiile solicitanților de azil","level":4,"lines":["Secţiunea 1","Drepturile şi obligaţiile solicitanților de azil"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Solicitantul de azil beneficiază de următoarele drepturi:"},{"id":"art-28-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de a nu fi expulzat, extrădat sau returnat până la soluţionarea cererii sale de azil;"},{"id":"art-28-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de a ședea în Republica Moldova până la expirarea unui termen de 15 zile de la data rămânerii irevocabile a deciziei privind respingerea cererii, cu excepţia situaţiei în care cererea de azil a fost respinsă în procedură accelerată, caz în care străinul trebuie să părăsească Republica Moldova la data rămânerii irevocabile a deciziei privind respingerea cererii;"},{"id":"art-28-c","spans":[],"t":"p","text":"c) de a fi informat în scris, într-o limbă pe care o înţelege sau pe care se presupune în mod rezonabil că o înţelege, în momentul depunerii cererii, despre drepturile şi obligaţiile pe care le are pe parcursul procedurii de azil;"},{"id":"art-28-d","spans":[[105,115,"l11"]],"t":"p","text":"d) de a fi intervievat, la solicitare, de o persoană de acelaşi sex , cu excepţiile prevăzute la art. 55 alin. (41);"},{"id":"art-28-e","spans":[],"t":"p","text":"e) de a i se asigura gratuit interpret (traducător) în orice etapă a procedurii de azil;"},{"id":"art-28-f","spans":[],"t":"p","text":"f) de a beneficia de asistenţă juridică în orice etapă a procedurii de azil, în condiţiile legii;"},{"id":"art-28-g","spans":[],"t":"p","text":"g) de a i se proteja datele personale şi orice alte detalii în legătură cu cererea sa;"},{"id":"art-28-h","spans":[],"t":"p","text":"h) de a fi informat despre posibilitatea contactării reprezentanţilor ÎCNUR;"},{"id":"art-28-i","spans":[],"t":"p","text":"i) de a fi consiliat şi asistat de un reprezentant al organizaţiei neguvernamentale în orice etapă a procedurii de azil;"},{"id":"art-28-j","spans":[],"t":"p","text":"j) de a i se elibera gratuit un document de identitate temporar, a cărui valabilitate va fi prelungită de Inspectoratul General pentru Migrație, în conformitate cu prevederile prezentei legi. În lipsa unor documente care să certifice identitatea solicitantului, în documentul de identitate temporar al solicitantului de azil va fi menționată identitatea declarată, a cărei autenticitate va fi verificată ulterior în comun cu autoritățile competente;"},{"id":"art-28-k","spans":[],"t":"p","text":"k) de a fi informat despre posibilitatea şi termenele de atacare a deciziei prin care i se respinge cererea;"},{"id":"art-28-l","spans":[],"t":"p","text":"l) de a munci, drept care i se poate acorda temporar, la solicitare, dacă, din motive obiective, este lipsit de mijloacele de existenţa necesare;"},{"id":"art-28-m","spans":[],"t":"p","text":"m) de a fi cazat, la cerere, în centru de cazare în perioada procedurii;"},{"id":"art-28-n","spans":[],"t":"p","text":"n) de a beneficia, în cazul solicitantului de azil cu necesităţi speciale, de adaptarea condiţiilor de cazare şi de asistenţă în centrele de cazare;"},{"id":"art-28-o","spans":[],"t":"p","text":"o) de a beneficia gratuit de asistență medicală conform prevederilor art. 30;"},{"id":"art-28-o1","spans":[],"t":"p","text":"o1) de a-și asigura riscurile de sănătate în cadrul asigurării benevole (facultative);"},{"id":"art-28-p","spans":[],"t":"p","text":"p) de a avea acces la învățământul obligatoriu în aceleaşi condiţii ca şi cetăţenii Republicii Moldova;"},{"id":"art-28-r","spans":[],"t":"p","text":"r) de a beneficia, în cazul familiei cu copii, precum şi al copilului neînsoţit, de toate măsurile de asistenţă socială acordate, în conformitate cu legislaţia în vigoare, copiilor cetăţeni ai Republicii Moldova;"},{"id":"art-28-s","spans":[],"t":"p","text":"s) de alte măsuri stabilite de legislaţie."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Drepturile solicitanților de azil"},{"blocks":[{"id":"art-281-p1","spans":[[233,241,"l12"]],"t":"p","text":"(1) Solicitanții de azil care nu dispun de mijloace de întreținere beneficiază, la cerere, de condiții materiale de primire, acordate pe perioada procedurii de examinare a cererii de azil, fără a depăși perioada prevăzută la art. 58 alin.(2). Sumele necesare pentru acordarea condițiilor materiale de primire se asigură de la bugetul de stat anual, din contul bugetului aprobat al Ministerului Afacerilor Interne."},{"id":"art-281-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Condițiile, modul de acordare, de limitare, de retragere și cuantumul sumelor aferente asigurării condițiilor materiale de primire se stabilesc de Guvern."}],"id":"art-281","label":"Articolul 281.","note_count":0,"num":"281","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Condițiile materiale de primire"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Solicitanții de azil copii au acces la învățământul obligatoriu în aceleași condiții ca și copiii cetățeni ai Republicii Moldova."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Accesul la sistemul de învățământ nu poate fi amânat mai mult de 3 luni de la data depunerii cererii de rigoare de către copil sau de reprezentantul său legal. Această perioadă poate fi extinsă la un an în cazul în care este necesară asigurarea unui curs de pregătire în vederea înscrierii în sistemul de învățământ."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul copiilor la învățământ"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Solicitanții de azil beneficiază de asistență medicală primară și urgentă la etapa prespitalicească în caz de stări acute care pun în pericol viața."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Solicitanților de azil li se asigură dreptul la examen medical gratuit (inclusiv anonim) în scopul depistării precoce a virusului HIV şi a maladiei SIDA."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Testarea la marcherii HIV se face în conformitate cu legislaţia în vigoare."},{"id":"art-30-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Solicitanţii de azil copii au acces la asistenţă medicală în aceleaşi condiţii ca şi copiii cetăţeni ai Republicii Moldova."},{"id":"art-30-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Solicitanții de azil cu necesități speciale sunt asigurați cu asistență medicală urgentă și cu tratamentul de bază al bolilor."},{"id":"art-30-p6","spans":[[47,56,"l13"],[57,60,"l14"]],"t":"p","text":"(6) Accesul la asistența medicală prevăzută la alin. (1)–(5) al solicitanților de azil se acoperă din sursele bugetului de stat și/sau din alte venituri sub formă de donații și/sau granturi, conform mecanismului aprobat de Guvern."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Accesul la asistenţă medicală"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Solicitantul de azil este obligat:"},{"id":"art-31-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să prezinte toate elementele relevante ale cererii sale de azil: declaraţii şi toate documentele existente, indicând identitatea şi cetăţenia sa, ţările şi locurile de reşedinţă anterioare, cererile anterioare de azil, rutele de tranzit, actele de identitate şi de călătorie, motivele pentru care solicită azil;"},{"id":"art-31-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să spună adevărul şi să colaboreze cu consilierul de decizie în stabilirea completă a circumstanţelor pertinente referitoare la cererea sa;"},{"id":"art-31-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să depună eforturi pentru a-şi susţine declaraţiile prin orice dovezi care îi stau la dispoziţie şi să ofere explicaţii prin care să justifice lipsa dovezilor;"},{"id":"art-31-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să ofere în detaliu toate informaţiile în legătură cu persoana şi cu experienţa sa pentru a-i oferi consilierului de decizie posibilitatea de a stabili faptele relevante;"},{"id":"art-31-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să predea actele de identitate, inclusiv cele de călătorie, aflate în posesia sa;"},{"id":"art-31-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să informeze, în timp de 10 zile, Inspectoratul General pentru Migrație despre orice schimbare a locului de trai, a statutului juridic, a stării civile, despre pierderea sau deteriorarea actelor de identitate emise de Inspectoratul General pentru Migrație;"},{"id":"art-31-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) să informeze Inspectoratul General pentru Migrație despre părăsirea localităţii de reşedinţă;"},{"id":"art-31-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) să colaboreze cu autorităţile pentru soluţionarea cererii sale şi să răspundă la toate întrebările care îi sunt adresate de autorităţile competente în domeniul azilului;"},{"id":"art-31-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) să răspundă la solicitările Inspectoratului General pentru Migrație şi să se prezinte personal la sediul acesteia;"},{"id":"art-31-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) să se supună fotografierii şi înregistrării dactiloscopice obligatorii, inclusiv în cazul copiilor cu vârstă de cel puțin 14 ani;"},{"id":"art-31-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) să se supună examenului medical din motive de sănătate publică;"},{"id":"art-31-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) să respecte reglementările interne ale centrelor de cazare;"},{"id":"art-31-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) la cazarea în centru, să prezinte toate obiectele aflate asupra sa în vederea inventarierii lor;"},{"id":"art-31-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) să părăsească teritoriul Republicii Moldova până la expirarea termenului de 15 zile de la data rămânerii irevocabile a deciziei privind respingerea cererii de azil, cu excepţia situaţiei în care cererea de azil a fost respinsă în procedură rapidă, caz în care străinul trebuie să părăsească Republica Moldova la data rămânerii irevocabile a deciziei privind respingerea cererii de azil;"},{"id":"art-31-p1-o","spans":[],"t":"p","text":"o) să se supună, după caz, efectuării controlului corporal preventiv şi al obiectelor pe care le are asupra sa, din motive de securitate;"},{"id":"art-31-p1-p","spans":[],"t":"p","text":"p) să se prezinte la Inspectoratul General pentru Migrație pentru prelungirea termenului de valabilitate a documentului de identitate temporar;"},{"id":"art-31-p1-q","spans":[],"t":"p","text":"q) să respecte prezenta lege şi legislaţia în vigoare."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Solicitanţii de azil şi membrii de familie care sunt solicitanţi de azil sunt obligaţi să se cazeze în centrele de cazare pe parcursul procedurii de soluţionare a cererii de azil în cadrul Inspectoratului General pentru Migrație. Cazarea solicitanților de azil în centrele de cazare se face în condiţiile stabilite de Guvern."},{"id":"art-31-p3","spans":[[19,28,"l15"]],"t":"p","text":"(3) Excepție de la alin. (2) fac:"},{"id":"art-31-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cetăţenii Republicii Moldova;"},{"id":"art-31-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) solicitanţii de azil căsătoriți cu cetăţeni ai Republicii Moldova;"},{"id":"art-31-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) străinii care au domiciliat pe teritoriul Republicii Moldova mai mult de 5 ani şi au solicitat ulterior azil;"},{"id":"art-31-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) persoanele care au depus o nouă cerere de azil, cu excepţia cazurilor când au apărut circumstanţe noi sau au survenit transformări de ordin politic, militar, legislativ sau social în ţara de origine care ar pune în pericol viaţa sau siguranţa solicitanților de azil;"},{"id":"art-31-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) solicitanţii de azil care pot pune în pericol viaţa şi/sau sănătatea persoanelor cazate în centrele de cazare."}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Obligaţiile solicitanților de azil"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Până la soluţionarea cererii de azil, Inspectoratul General pentru Migrație eliberează solicitantului de azil un document de identitate temporar."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Documentul de identitate temporar al solicitantului de azil este valabil pe un termen de 30 de zile, cu posibilitatea prelungirii lui pentru alte termene a câte 30 de zile, până la soluţionarea definitivă a cererii."},{"id":"art-32-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Copiii cu vârsta de până la 16 ani însoțiți de părinţi sunt înscriși în documentul de identitate temporar de solicitant de azil al fiecărui părinte. Copilul neînsoţit va fi documentat, de asemenea, cu documentul de identitate temporar al solicitantului de azil."},{"id":"art-32-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) documentul de identitate temporar al solicitantului de azil nu se eliberează străinilor aflaţi în detenţie atât timp cât această măsură se menține."},{"id":"art-32-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Străinului care a solicitat azil într-un punct de trecere a frontierei de stat sau la organul de poliţie i se va elibera o adeverință provizorie, a cărei valabilitate nu depăşeşte 48 de ore. Adeverința provizorie ţine loc de document de identitate temporar şi permite deplasarea titularului până la Inspectoratul General pentru Migrație. Modelul de adeverinţă provizorie se aprobă prin ordin al ministrului afacerilor interne."},{"id":"art-32-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Documentul de identitate temporar al solicitantului de azil este proprietate de stat şi urmează a fi restituit Inspectoratului General pentru Migrație."}],"id":"art-32","label":"Articolul 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Documentul de identitate temporar al solicitantului de azil"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Secţiunea a 2-a. Drepturile şi obligaţiile beneficiarilor de protecţie internaţională","level":4,"lines":["Secţiunea a 2-a","Drepturile şi obligaţiile beneficiarilor","de protecţie internaţională"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Protecţia internaţională conferă beneficiarului drepturile prevăzute de legislaţie pentru cetăţenii străini şi pentru apatrizi, precum şi următoarele drepturi speciale:"},{"id":"art-33-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de a fi informat în scris, într-o limbă pe care o înţelege sau pe care se presupune în mod rezonabil că o înţelege, cât mai curând posibil după obţinerea formei de protecţie, despre drepturile şi la obligaţiile pe care le are;"},{"id":"art-33-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de a rămâne pe teritoriul Republicii Moldova şi de a obţine documentele corespunzătoare pentru confirmarea identităţii şi pentru trecerea frontierei de stat;"},{"id":"art-33-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) de a alege locul de reşedinţă şi de a circula liber în condiţiile stabilite de legislaţie pentru străini;"},{"id":"art-33-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) de a fi angajat de persoane fizice sau juridice, de a exercita profesii libere, de a desfăşura activitate de întreprinzător, în conformitate cu legislaţia în vigoare;"},{"id":"art-33-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) de a fi salarizat şi de a beneficia de celelalte drepturi materiale ce decurg din activităţile desfăşurate, precum şi de asigurare socială, în condiţiile legii;"},{"id":"art-33-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) de a fi încadrat în învățământul obligatoriu şi în celelalte forme de învățământ în condiţiile stabilite de lege pentru cetăţenii Republicii Moldova;"},{"id":"art-33-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) de a beneficia, în cazul familiei cu copii, precum şi al copilului neînsoţit, de toate măsurile de asistenţă socială acordate, în conformitate cu legislaţia în vigoare, copiilor cetăţeni ai Republicii Moldova;"},{"id":"art-33-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) de a beneficia de un tratament identic cu cel acordat cetăţenilor Republicii Moldova în ce priveşte libertatea de a profesa propria religie şi de a da educaţie religioasă copiilor;"},{"id":"art-33-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) de a se bucura, în sistemul de asigurare obligatorie de asistenţă medicală, de aceleaşi drepturi ca şi cetăţenii Republicii Moldova în condiţiile stabilite de legislaţia în vigoare;"},{"id":"art-33-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) de a i se proteja datele personale şi orice alte detalii în legătură cu cazul său;"},{"id":"art-33-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) de a avea acces liber în instanţă de judecată şi la asistenţă administrativă;"},{"id":"art-33-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) de a nu fi expulzat, extrădat sau returnat, cu excepţia cazurilor prevăzute de prezenta lege;"},{"id":"art-33-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) de a fi cazat temporar în centre de cazare în condiţiile prevăzute de Guvern;"},{"id":"art-33-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) de a solicita măsuri de integrare în conformitate cu legislaţia în vigoare."},{"spans":[[28,46,"l16"]],"t":"note","target":"art-33","text":"[Art.33 al.(2) abrogat prin LP252 din 29.10.26, MO565-568/13.11.26 art.614; în vigoare 01.01.27]"}],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":1,"num":"33","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Drepturile beneficiarilor de protecţie internaţională"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Beneficiarul de protecţie internaţională este obligat:"},{"id":"art-34-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să cunoască şi să respecte Constituţia Republicii Moldova, prevederile prezentei legi şi ale altor acte normative;"},{"id":"art-34-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să aibă un comportament corect şi civilizat, să respecte regulile stabilite de autorităţile competente în domeniul azilului şi să răspundă la solicitările acestora;"},{"id":"art-34-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să respecte reglementările interne ale centrelor de cazare;"},{"id":"art-34-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să se adreseze Inspectoratului General pentru Migrație pentru obţinerea unei noi cărți de rezidență, la expirarea termenului de valabilitate al celei vechi, cu cel puţin 30 de zile înainte de expirare, iar în caz de pierdere sau deteriorare, în termen de 3 zile;"},{"id":"art-34-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să participe la sesiunile de acomodare socioculturală."}],"id":"art-34","label":"Articolul 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Obligaţiile beneficiarilor de protecţie internaţională"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[106,141,"l17"]],"t":"p","text":"Beneficiarii de protecţie internaţională au acces la măsurile de integrare în conformitate cu prevederile Legii nr. 274 din 27 decembrie 2011 privind integrarea străinilor în Republica Moldova."}],"id":"art-35","label":"Articolul 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Accesul la măsurile de integrare"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[[199,217,"l17"]],"t":"p","text":"(1) În centrele de cazare pot fi cazați beneficiarii de protecţie internaţională, precum şi membrii de familie ai acestora care au acelaşi statut şi au intrat în programul de integrare în condițiile Legii nr. 274/2011 privind integrarea străinilor în Republica Moldova."},{"id":"art-36-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Nu pot beneficia de cazare în centrele de cazare:"},{"id":"art-36-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cetăţenii Republicii Moldova;"},{"id":"art-36-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) persoanele căsătorite cu cetăţeni ai Republicii Moldova;"},{"id":"art-36-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) străinii care au domiciliat pe teritoriul Republicii Moldova mai mult de 5 ani şi au solicitat ulterior azil;"},{"id":"art-36-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) beneficiarii de protecţie internaţională care au domiciliat pe parcursul procedurii de azil în afara centrelor de cazare, cu excepţia celor care au intrat în programul de integrare;"},{"id":"art-36-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) persoanele care pot pune în pericol viaţa şi/sau sănătatea persoanelor cazate în centrele de cazare."}],"id":"art-36","label":"Articolul 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Cazarea beneficiarilor de protecţie internaţională"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Beneficiarului de protecţie internaţională i se eliberează carte de rezidență."},{"id":"art-37-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Beneficiarul de protecţie internaţională poate obţine, la solicitare, document de călătorie care să îi permită deplasarea în afara teritoriului Republicii Moldova, cu excepţia cazurilor prevăzute expres de legislația în vigoare."},{"id":"art-37-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Actele de identitate ale beneficiarilor de protecţie internaţională se eliberează de Inspectoratul General pentru Migrație în baza deciziei de acordare a protecţiei internaţionale, în conformitate cu legislaţia în vigoare."}],"id":"art-37","label":"Articolul 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Actele de identitate ale beneficiarilor de protecţie internaţională"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Repatrierea voluntară înseamnă întoarcerea benevolă a refugiatului în ţara sa de origine."},{"id":"art-38-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La realizarea repatrierii voluntare, Inspectoratul General pentru Migrație asigură respectarea următoarelor condiţii:"},{"id":"art-38-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) repatrierea să aibă un caracter voluntar, asupra refugiatului să nu se exercite nici un fel de presiune din partea autorităţilor;"},{"id":"art-38-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) voinţa refugiatului de a se repatria să fie exprimată în scris;"},{"id":"art-38-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) la dispoziţia refugiatului să fie pusă toată informaţia disponibilă privitor la ţara lui de origine, să i se comunice garanţiile oferite de aceasta şi condiţiile de acolo, pentru a i se facilita luarea deciziei de repatriere;"},{"id":"art-38-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să se verifice asigurarea refugiatului care se repatriază cu documente de călătorie şi cu alte acte necesare pentru a i se facilita repatrierea;"},{"id":"art-38-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) în caz de necesitate sau în cadrul programelor de repatriere voluntară, să se ia toate măsurile pentru a se asigura că garanţiile oficiale oferite de ţările de origine privind siguranţa întoarcerii refugiatului vor fi respectate în întregime şi că repatrierea va avea loc în siguranţă şi fără lezarea demnităţii lui."}],"id":"art-38","label":"Articolul 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Repatrierea voluntară"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Secțiunea a 3-a - abrogată.","level":4,"lines":["Secțiunea a 3-a - abrogată."],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Capitolul V1. PROTECȚIA TEMPORARĂ","level":3,"lines":["Capitolul V1","PROTECȚIA TEMPORARĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-381-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Protecția temporară se acordă prin hotărâre de Guvern, la propunerea Ministerului Afacerilor Interne, în baza unui raport prezentat de Inspectoratul General pentru Migrație privind necesitatea de acordare a protecției temporare. Prin hotărâre de Guvern se stabilesc măsurile și perioada pentru care se acordă protecția temporară."},{"id":"art-381-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Raportul este elaborat în baza analizei situației, efectuată de Inspectoratul General pentru Migrație, luându-se în considerare cauzele eventualelor afluxuri de persoane."},{"id":"art-381-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Protecția temporară se acordă pe o perioadă de un an. În cazul în care motivele de protecție temporară persistă, Guvernul poate prelungi durata protecției temporare cu perioade de până la un an."},{"id":"art-381-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) La acordarea, implementarea și încetarea protecției temporare, Guvernul consultă Înaltul Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați (ÎCNUR) și alte organizații internaționale."}],"id":"art-381","label":"Articolul 381.","note_count":0,"num":"381","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Procedura de acordare a protecției temporare"},{"blocks":[{"id":"art-382-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Inspectoratul General pentru Migrație înregistrează datele personale ale beneficiarilor de protecție temporară pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":"art-382-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Inspectoratul General pentru Migrație întreprinde măsurile necesare pentru a pune la dispoziția persoanelor care beneficiază de protecție temporară documentele necesare pentru întreaga durată a protecției."},{"id":"art-382-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Fiecărui beneficiar de protecție temporară i se eliberează un document de identitate, prin care i se acordă permisiunea de a rămâne pe teritoriul Republicii Moldova."}],"id":"art-382","label":"Articolul 382.","note_count":0,"num":"382","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Înregistrarea și documentarea beneficiarilor de protecție temporară"},{"blocks":[{"id":"art-383-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Beneficiarul de protecție temporară poate depune personal cerere de azil."},{"id":"art-383-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Beneficiarul de protecție temporară care a depus cerere de azil își menține statutul de solicitant de azil până la data rămânerii irevocabile a deciziei cu privire la cererea sa."},{"id":"art-383-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Beneficiarului de protecție temporară care a depus cerere de azil nu i se aplică prevederile privind protecția temporară."},{"id":"art-383-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dacă, în urma unei analize, cererea de azil este respinsă, persoana continuă să beneficieze de protecție temporară pentru restul perioadei de protecție."}],"id":"art-383","label":"Articolul 383.","note_count":0,"num":"383","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Depunerea cererii de azil de către beneficiarul de protecție temporară"},{"blocks":[{"id":"art-384-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Străinii care cad sub incidența art. 20 sunt excluși de la acordarea protecției temporare."},{"id":"art-384-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care există indicii că persoana căreia i se acordă protecție temporară cade sub incidența unuia dintre motivele de excludere prevăzute la art. 20, cererea de azil a persoanei respective se examinează în procedură rapidă."},{"id":"art-384-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Deciziile sau măsurile de excludere se întemeiază pe principiul proporționalității."}],"id":"art-384","label":"Articolul 384.","note_count":0,"num":"384","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Motivele de excludere de la acordarea protecției temporare"},{"blocks":[{"id":"art-385-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Protecția temporară încetează în una dintre următoarele situații:"},{"id":"art-385-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) expirarea perioadei de protecție temporară, stabilită prin hotărâre de Guvern;"},{"id":"art-385-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) renunțarea la protecție;"},{"id":"art-385-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) repatrierea voluntară;"},{"id":"art-385-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) existența unor motive întemeiate pentru a se crede că persoana căreia i s-a acordat protecție temporară cade sub incidența unuia dintre motivele de excludere prevăzute la art. 20;"},{"id":"art-385-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) legalizarea șederii în alt mod;"},{"id":"art-385-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) reinstalarea în altă țară."},{"id":"art-385-p2","spans":[[60,68,"l18"],[69,76,"l19"]],"t":"p","text":"(2) Încetarea protecției temporare în situația prevăzută la alin.(1) lit. d) se constată de către Inspectoratul General pentru Migrație și se aduce la cunoștința beneficiarului de protecție temporară."},{"id":"art-385-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Protecția temporară poate înceta în orice moment, stabilit prin hotărâre de Guvern."},{"id":"art-385-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Hotărârea de Guvern trebuie să aibă la bază stabilirea faptului că situația din țara de origine este de asemenea natură încât să permită returnarea în siguranță a celor cărora li s-a acordat protecție temporară, cu respectarea corespunzătoare a drepturilor omului, a libertăților fundamentale și a obligațiilor în ceea ce privește nereturnarea."}],"id":"art-385","label":"Articolul 385.","note_count":0,"num":"385","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Motivele de încetare a protecției temporare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Beneficiarul de protecție temporară are dreptul:"},{"id":"art-386-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să nu fie returnat în țara în care riscă să i se aducă atingere vieții, libertății sau integrității sale fizice sau psihice;"},{"id":"art-386-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să fie informat în scris, într-o limbă pe care o înțelege, despre drepturile și obligațiile pe care le are în perioada de protecție temporară;"},{"id":"art-386-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să i se elibereze un document de identitate pentru perioada protecției temporare, prin care i se acordă permisiunea de a rămâne pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":"art-386-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să muncească pe teritoriul Republicii Moldova în perioada acordării protecției temporare;"},{"id":"art-386-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să se înregistreze la subdiviziunile teritoriale ale Agenției Naționale pentru Ocuparea Forței de Muncă pentru acordarea suportului la angajare, conform legislației;"},{"id":"art-386-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să aibă acces la cazare în cadrul Centrului de plasament temporar pentru persoanele strămutate de pe teritoriul altor state, gestionat de către prestatorii publici sau privați de servicii sociale, printr-o cerere depusă către structurile teritoriale de asistență socială;"},{"id":"art-386-g","spans":[],"t":"p","text":"g) să primească asistență medicală urgentă și tratamentul de bază al bolilor, conform listei serviciilor medicale stabilite de Ministerul Sănătății, din sursele bugetului de stat și/sau din alte venituri sub formă de donații și/sau granturi;"},{"id":"art-386-h","spans":[],"t":"p","text":"h) să aibă acces, în cazul copiilor, la învățământul obligatoriu, asigurat de Ministerul Educației și Cercetării, în instituțiile publice de învățământ general, precum și în instituțiile publice de învățământ special, în limitele posibilităților sistemului educațional și în aceleași condiții ca și copiii cetățeni ai Republicii Moldova;"},{"id":"art-386-i","spans":[],"t":"p","text":"i) să beneficieze, în cazul familiei cu copii, precum și al copilului neînsoțit, de toate măsurile de asistență socială acordate copiilor cetățeni ai Republicii Moldova, în conformitate cu legislația;"},{"id":"art-386-j","spans":[],"t":"p","text":"j) să i se asigure, în cazul copiilor, reprezentarea intereselor de către părinții săi/părintele său ori de către alt reprezentant legal al său în relațiile cu toate persoanele fizice și juridice, inclusiv în fața autorităților administrației publice și a instanțelor judecătorești, în conformitate cu legislația."}],"id":"art-386","label":"Articolul 386.","note_count":0,"num":"386","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Drepturile beneficiarilor de protecție temporară"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Beneficiarul de protecție temporară este obligat:"},{"id":"art-387-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să respecte legislația Republicii Moldova, să nu încalce drepturile și libertățile altor persoane, să manifeste un comportament corect și civilizat, să respecte regulile stabilite de autorități și să răspundă la solicitările acestora;"},{"id":"art-387-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să respecte regulamentul de ordine interioară al Centrului de plasament temporar pentru persoanele strămutate de pe teritoriul altor state;"},{"id":"art-387-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să ofere, în detalii, toate informațiile în legătură cu persoana sa;"},{"id":"art-387-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să prezinte documentele pe care le are la dispoziție;"},{"id":"art-387-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să informeze, în termen de 10 zile, Inspectoratul General pentru Migrație despre orice schimbare a statutului său juridic, a stării civile, despre pierderea sau deteriorarea documentelor de identitate emise de Inspectoratul General pentru Migrație;"},{"id":"art-387-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să colaboreze cu Inspectoratul General pentru Migrație și să răspundă la solicitările acestuia;"},{"id":"art-387-g","spans":[],"t":"p","text":"g) să se supună fotografierii și înregistrării dactiloscopice obligatorii, inclusiv copiii care au împlinit 14 ani;"},{"id":"art-387-h","spans":[],"t":"p","text":"h) să se supună examenului medical gratuit, necesar pentru asigurarea sănătății publice."}],"id":"art-387","label":"Articolul 387.","note_count":0,"num":"387","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile beneficiarilor de protecție temporară"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Capitolul VI. PROCEDURA DE EXAMINARE A CERERII DE AZIL","level":3,"lines":["Capitolul VI","PROCEDURA DE EXAMINARE A CERERII DE AZIL"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Secţiunea 1. Garanţii procedurale","level":4,"lines":["Secţiunea 1","Garanţii procedurale"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autorităţile competente asigură accesul la procedura de azil oricărui străin, aflat pe teritoriul Republicii Moldova sau la frontieră de stat, din momentul manifestării de voință, exprimată în scris sau verbal, din care să rezulte că acesta solicită protecţia statului Republica Moldova."}],"id":"art-41","label":"Articolul 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Accesul la procedură"},{"blocks":[{"id":"art-42-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La soluţionarea cererilor de azil, autorităţile competente investighează din oficiu orice împrejurare de fapt şi de drept care ar putea conduce la soluţionarea cauzei, chiar dacă împrejurarea nu a fost invocată sau menţionată expres în cererea de azil sau în plângere."},{"id":"art-42-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La soluţionarea cererilor de azil, autorităţile competente au obligaţia să cerceteze toate aspectele relevante ale cererii de azil, în colaborare cu solicitantul, după caz, sau la solicitarea acestuia."},{"id":"art-42-p3","spans":[[54,62,"l20"],[66,69,"l21"]],"t":"p","text":"(3) În vederea îndeplinirii obligaţiilor prevăzute la alin.(1) şi (2), autorităţile competente să soluționeze cererile de azil pot solicita expertize, consulta experţi, efectua verificări referitoare la identitatea solicitanților, în condiţiile legislaţiei în vigoare."}],"id":"art-42","label":"Articolul 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Rolul activ"},{"blocks":[{"id":"art-43-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cererile de azil sunt examinate în mod individual, obiectiv şi imparţial de către un personal calificat, care cunoaşte standardele relevante aplicabile în domeniul legislaţiei privind azilul."},{"id":"art-43-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La examinarea cererii se vor lua în considerare informaţiile precise şi actualizate din surse diferite despre situaţia generală din ţara de origine a solicitantului de azil, pentru evaluarea situaţiei lui personale."},{"id":"art-43-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Motivele de acordare a unei forme de protecţie, în condiţiile prezentei legi, se examinează în cadrul unei proceduri unice, succesiv, din perspectiva corespunderii definiției de refugiat şi aflării în una din situaţiile pentru care se acordă protecţie umanitară."},{"id":"art-43-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Cererile de acordare a protecţiei temporare se examinează în conformitate cu art. 381–385."}],"id":"art-43","label":"Articolul 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Cerinţele privind examinarea cererii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Atunci când o parte din motive sau când toate motivele invocate în cererea de azil, care ar justifica acordarea unei forme de protecţie, nu sunt probate cu documente sau cu alte dovezi, se acordă beneficiul dubiului dacă sunt îndeplinite, cumulativ, următoarele condiţii:"},{"id":"art-44-a","spans":[],"t":"p","text":"a) solicitantul a depus toate eforturile pentru a-şi susţine cererea de azil;"},{"id":"art-44-b","spans":[],"t":"p","text":"b) toate elementele relevante aflate la dispoziţia solicitantului au fost prezentate, iar lipsa unor astfel de elemente a fost justificată în mod rezonabil;"},{"id":"art-44-c","spans":[],"t":"p","text":"c) declaraţiile solicitantului sunt considerate coerente şi plauzibile şi nu sunt contrazise de informaţiile din ţara de origine, relevante pentru cazul acestuia;"},{"id":"art-44-d","spans":[],"t":"p","text":"d) solicitantul a depus cererea de azil cât mai curând posibil, iar eventuala întârziere este justificată prin motive întemeiate;"},{"id":"art-44-e","spans":[],"t":"p","text":"e) credibilitatea generală a solicitantului a fost stabilită."}],"id":"art-44","label":"Articolul 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Beneficiul dubiului"},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Actele considerate ca fiind o persecuție, în sensul art. 17, trebuie:"},{"id":"art-45-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să fie suficient de grave prin natura sau prin repetarea lor pentru a putea constitui o violare gravă a drepturilor fundamentale ale omului, în special a drepturilor de la care nu se pot face derogări potrivit art. 15 alin.(2) din Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale, încheiată la Roma la 4 noiembrie 1950, ratificată de Republica Moldova prin Hotărârea Parlamentului nr. 1298-XII din 24 iulie 1997;"},{"id":"art-45-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să reprezinte o multitudine de măsuri, inclusiv violări ale drepturilor omului, care sunt suficient de grave pentru a afecta o persoană în măsura menţionată la lit. a)."},{"id":"art-45-p2","spans":[[66,74,"l22"]],"t":"p","text":"(2) Actele de persecuție care pot fi calificate ca atare potrivit alin.(1) pot să ia forma:"},{"id":"art-45-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) actelor de violenţă fizică şi psihică, inclusiv a celor de violenţă sexuală;"},{"id":"art-45-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) măsurilor legale, administrative, poliţieneşti şi/sau judiciare care sunt discriminatorii sau care sunt aplicate într-o manieră discriminatorie;"},{"id":"art-45-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) acuzării sau pedepsei discriminatorii sau disproporţionate;"},{"id":"art-45-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) imposibilităţii rejudecării ca urmare a unei pedepse discriminatorii sau disproporţionate;"},{"id":"art-45-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) acuzării sau pedepsirii ca urmare a refuzului de îndeplinire a serviciului militar în caz de conflict, atunci când îndeplinirea serviciului militar ar presupune săvârșirea de infracţiuni sau de acte care cad sub incidenţa clauzelor de excludere prevăzute la art. 17;"},{"id":"art-45-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) abuzurilor și actelor discriminatorii împotriva unor persoane din motive de gen sau abuzurilor și actelor discriminatorii împotriva copiilor."},{"id":"art-45-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prin vătămări grave, în sensul prezentei legi, se înţelege prezenţa uneia din următoarele situaţii:"},{"id":"art-45-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) existenţa unei condamnări la pedeapsă capitală sau existenţa pericolului execuţiei;"},{"id":"art-45-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) tortura sau tratamentele ori pedepsele inumane sau degradante aplicate solicitantului în ţara sa de origine;"},{"id":"art-45-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) ameninţarea gravă şi individuală la viaţa sau la integritatea corporală a unui civil din motive de violenţă generalizată în situaţii de conflict armat internaţional sau intern."}],"id":"art-45","label":"Articolul 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Persecuția şi vătămările grave"},{"blocks":[{"id":"art-46-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La aprecierea motivelor de persecuţie, autorităţile competente trebuie să ţină cont de următorii factori:"},{"id":"art-46-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) conceptul de rasă, care include considerente de culoare, descendenţă sau de apartenenţă la un anumit grup etnic;"},{"id":"art-46-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) conceptul de religie, care include orientarea spre credinţe teiste, nonateiste şi ateiste, participarea sau neparticiparea la ritualuri formale în public sau în mod privat, fie singur, fie împreună cu alţii, alte acte religioase sau exprimări ale credinţelor, sau forme de conduită personală ori comună bazate sau impuse de o anumită religie;"},{"id":"art-46-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) conceptul de naţionalitate nu se va limita la noţiunea de cetăţenie sau la apatridie, dar va include apartenenţa la un grup determinat prin identitatea sa culturală, etnică sau lingvistică, prin originile geografice sau politice comune ori prin relaţia pe care o are cu populaţia unui alt stat;"},{"id":"art-46-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) conceptul de grup social, în cazul în care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- membrii numitului grup au caracteristici înnăscute sau un trecut comun, care nu poate fi schimbat, sau trăsături ori credinţe atât de importante pentru identitate şi conştiinţă încât persoana nu poate fi forţată să renunţe la ele;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- grupul are o identitate distinctă în ţara respectivă deoarece este perceput ca fiind diferit de restul societăţii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- în funcţie de circumstanţele din ţara de origine, un anumit grup social poate include un grup bazat pe trăsături comune orientării sexuale. Orientarea sexuală nu poate fi considerată o trăsătură a grupului social, în sensul prezentului articol, atunci când acţiunile specifice orientării sexuale sunt fapte penale potrivit legislaţiei Republicii Moldova. Aspectele referitoare la sexe pot fi incluse în noţiunea de orientare sexuală, cu condiţia să nu fie unicul motiv al aplicării acestui articol;"},{"id":"art-46-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) conceptul de opinie politică, care include deţinerea unei opinii cu privire la o anumită problemă, legată de eventuali agenţi de persecuţie menţionaţi la art. 47 şi de politicele şi metodele acestora, indiferent dacă acea opinie a fost sau nu manifestată de solicitant."},{"id":"art-46-p2","spans":[[155,163,"l22"],[167,170,"l23"]],"t":"p","text":"(2) Conform noțiunii de refugiat, trebuie să existe o legătură între motivele menţionate în prezentul articol şi actele de persecuţie stabilite la art. 45 alin.(1) şi (2)."},{"id":"art-46-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În evaluarea temerii bine întemeiate de persecuţie nu are importanţă că solicitantul are trăsăturile rasiale, religioase, de naţionalitate, sociale sau politice care au determinat acţiunea de persecuţie, cu condiţia ca o asemenea caracteristică să-i fi fost atribuită de către agentul de persecuţie."}],"id":"art-46","label":"Articolul 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Motive de persecuţie"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenţi de persecuţie sau vătămări grave sunt:"},{"id":"art-47-a","spans":[],"t":"p","text":"a) statul;"},{"id":"art-47-b","spans":[],"t":"p","text":"b) partidele sau organizaţiile care au sub control statul sau o parte importantă din teritoriul statului;"},{"id":"art-47-c","spans":[[90,97,"l24"],[101,103,"l25"]],"t":"p","text":"c) agenţii neguvernamentali, în cazul în care se poate demonstra că agenţii menţionaţi la lit. a) şi b), inclusiv organizaţiile internaţionale, nu pot sau nu doresc să acorde o protecţie împotriva persecuţiei sau a vătămărilor grave în sensul art. 471."}],"id":"art-47","label":"Articolul 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Agenţii de persecuţie sau vătămări grave"},{"blocks":[{"id":"art-471-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Protecţia împotriva persecuţiei sau a vătămărilor grave poate fi asigurată numai de către:"},{"id":"art-471-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) stat;"},{"id":"art-471-p1-b","spans":[[225,234,"l26"]],"t":"p","text":"b) partide sau organizaţii, inclusiv organizaţii internaţionale care controlează statul sau o parte importantă din teritoriul acestuia, cu condiţia ca acestea să fie dispuse şi în măsură să ofere protecţie în conformitate cu alin. (2)."},{"id":"art-471-p2","spans":[[183,192,"l27"]],"t":"p","text":"(2) Protecţia împotriva persecuţiei sau vătămărilor grave trebuie să fie efectivă şi să nu aibă un caracter temporar. Aceasta se acordă, în general, atunci când agenţii menţionaţi la alin. (1) iau măsuri rezonabile pentru a împiedica persecuţia sau vătămările grave, atunci când dispun de un sistem juridic eficient care să permită descoperirea, urmărirea penală şi sancţionarea acţiunilor ce constituie o persecuţie sau o vătămare gravă şi atunci când solicitantul are acces la o astfel de protecţie."}],"id":"art-471","label":"Articolul 471.","note_count":0,"num":"471","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Agenţii de protecţie"},{"blocks":[{"id":"art-48-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La evaluarea temerii bine întemeiate de persecuţie sau a riscului real de a fi supus unor vătămări grave, autorităţile competente trebuie să se bazeze atât pe evenimente care au avut loc anterior părăsirii ţării de origine, cât şi pe cele care s-au desfășurat ulterior părăsirii ţării sale de origine."},{"id":"art-48-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) O temere bine întemeiată de persecuţie sau un risc real de a fi supus unor vătămări grave se poate baza pe acţiuni exercitate de solicitant după părăsirea ţării de origine, în special în cazul în care s-a stabilit că acţiunile respective constituie expresia şi continuarea convingerilor sau a orientărilor pe care le avea în ţara de origine."}],"id":"art-48","label":"Articolul 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Temerea bine întemeiată de a fi persecutat sau riscul real de a fi supus unor vătămări grave"},{"blocks":[{"id":"art-49-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La examinarea cererii de azil se poate stabili că solicitantul nu are nevoie de protecţie internaţională dacă într-o regiune din ţara sa de origine nu se justifică temerea bine întemeiată de persecuţie sau riscul real de a fi supus unor vătămări grave şi dacă se poate aştepta în mod rezonabil ca solicitantul să rămână în acea regiune."},{"id":"art-49-p2","spans":[[42,50,"l28"]],"t":"p","text":"(2) La examinarea situaţiei menţionate la alin.(1) se va ţine cont de situaţia generală actuală din acea regiune a ţării şi de circumstanţele personale ale solicitantului existente la data luării deciziei cu privire la cererea de azil."}],"id":"art-49","label":"Articolul 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Refugiul intern"},{"blocks":[{"id":"art-50-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul respingerii unei cereri cu privire la azil, decizia trebuie să fie motivată şi să cuprindă în mod obligatoriu situaţia de fapt şi de drept, precum şi informaţii privind calea de atac a acesteia, termenul de depunere a plângerii şi organul la care se depune plângerea împotriva deciziei de respingere."},{"id":"art-50-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Decizia privind cererea de azil se comunică în scris, în limba română, comunicarea urmând să fie tradusă verbal în limba pe care solicitantul o înţelege."},{"id":"art-50-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Inspectoratul General pentru Migrație nu comunică solicitantului motivele acordării unei forme de protecţie pe teritoriul Republicii Moldova."}],"id":"art-50","label":"Articolul 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Cerinţele privind decizia Inspectoratului General pentru Migrațiune cu privire la cererea de azil"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Secţiunea a 2-a. Procedura ordinară","level":4,"lines":["Secţiunea a 2-a","Procedura ordinară"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-51-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cererea de azil se depune personal de către străin, de îndată ce:"},{"id":"art-51-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) s-a prezentat în punctul de trecere a frontierei de stat;"},{"id":"art-51-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) se află pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":"art-51-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în ţara de origine a străinului cu drept de şedere în Republica Moldova au survenit evenimente care îl determină să ceară protecţie."},{"id":"art-51-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Nu se admite depunerea cererilor de azil în afara teritoriului Republicii Moldova."},{"id":"art-51-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autorităţile competente nu pot refuza primirea cererii de azil pe motiv că a fost depusă tardiv."},{"id":"art-51-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Nu se admit cereri colective."},{"id":"art-51-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul copilului neînsoţit, cererea de azil se depune de reprezentantul lui legal."},{"id":"art-51-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul persoanei în privinţa căreia este instituită o măsură de ocrotire judiciară sub forma tutelei, cererea de azil se depune de către tutore, după numirea lui."},{"id":"art-51-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul în care solicitantul nu știe să scrie, personalul care primeşte cererea completează cererea potrivit declaraţiei orale a solicitantului. Cererea este semnată de solicitant, personal şi interpret. În cazul în care solicitantul nu poate semna, se aplică amprenta lui digitală."}],"id":"art-51","label":"Articolul 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Cererea de azil"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autorităţile competente să primească cereri de azil sunt:"},{"id":"art-52-a","spans":[],"t":"p","text":"a) direcțiile regionale ale Inspectoratului General pentru Migrație;"},{"id":"art-52-b","spans":[],"t":"p","text":"b) Politia de Frontieră din subordinea Ministerului Afacerilor Interne;"},{"id":"art-52-c","spans":[],"t":"p","text":"c) organele de poliţie;"},{"id":"art-52-d","spans":[],"t":"p","text":"d) instituţiile subordonate Administraţiei Naţionale a Penitenciarelor sau subdiviziunile de detenţie provizorie din cadrul organelor de drept."}],"id":"art-52","label":"Articolul 52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Autorităţile competente să primească cereri de azil"},{"blocks":[{"id":"art-53-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) După înregistrarea cererii de azil la Inspectoratul General pentru Migrație, solicitantul va completa un chestionar în limba română sau în limba pe care o înţelege."},{"id":"art-53-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Chestionarul va cuprinde în mod obligatoriu datele personale ale solicitantului, ale persoanelor care îl însoţesc, denumirea ţărilor tranzitate, motivele care l-au determinat să plece din ţara de origine, precum şi lista documentelor de identitate sau de călătorie aflate în posesia sa."},{"id":"art-53-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Evidența străinilor care au solicitat azil pe teritoriul Republicii Moldova se efectuează prin introducerea informațiilor în Sistemul informațional „Migrație”, incluzând date referitoare la identitatea persoanei, datele biometrice ale acesteia, fotografia, imaginea facială digitală, amprentele digitale, semnătura personală a titularului cu vârsta de peste 14 ani, și prin întocmirea dosarelor personale, care vor conține documente și alte informații relevante cererii de azil ce nu pot fi păstrate în Sistemul informațional „Migrație”. Modul de evidență, de ținere și de păstrare a dosarelor personale se stabilește prin ordinul șefului Inspectoratului General pentru Migrație."}],"id":"art-53","label":"Articolul 53.","note_count":0,"num":"53","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Cererile de azil depuse la Inspectoratul General pentru Migrație"},{"blocks":[{"id":"art-54-p1","spans":[[66,73,"l29"],[74,76,"l30"]],"t":"p","text":"(1) Cererile de azil înaintate autorităților prevăzute la art. 52 lit. b)–d) urmează a fi expediate Inspectoratului General pentru Migrație în condițiile prezentei legi."},{"id":"art-54-p2","spans":[[38,45,"l29"],[49,51,"l31"]],"t":"p","text":"(2) Autoritățile prevăzute la art. 52 lit. b) și c) informează solicitantul, în scris, într-o limbă pe care acesta o înțelege, despre obligația de a se prezenta în 24 de ore la Inspectoratul General pentru Migrație pentru a urma procedura de azil."},{"id":"art-54-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Inspectoratul General al Poliției de Frontieră asigură accesul pe teritoriul Republicii Moldova al solicitanților de azil numai după informarea Inspectoratului General pentru Migrație și cu permisiunea lui."},{"id":"art-54-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Solicitantul de azil suportă cheltuielile de transport în cazul deplasării de sine stătătoare la subdiviziunile Inspectoratului General pentru Migrație. În măsura în care solicitantul nu este capabil să își asigure deplasarea de sine stătătoare, Inspectoratul General pentru Migrație asigură, în termen de 24 de ore, transportarea solicitantului la una dintre subdiviziunile sale teritoriale."},{"id":"art-54-p5","spans":[[328,335,"l29"],[339,341,"l31"]],"t":"p","text":"(5) Pentru motive justificate de securitatea națională, de ordinea publică, de protecția sănătății și moralității publice, de protecția drepturilor și libertăților altor persoane, Inspectoratul General pentru Migrație asigură, în termen de 24 de ore, transportarea solicitantului de azil de la autoritățile prevăzute la art. 52 lit. b) și c) la una dintre subdiviziunile sale teritoriale."},{"id":"art-54-p6","spans":[[50,57,"l29"],[58,60,"l30"]],"t":"p","text":"(6) Personalul autorităților prevăzute la art. 52 lit. b)–d), în cazul primirii cererilor de azil, respectă drepturile solicitanților de azil."}],"id":"art-54","label":"Articolul 54.","note_count":0,"num":"54","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Cererile de azil depuse la alte autorități competente"},{"blocks":[{"id":"art-55-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Înainte de emiterea unei decizii privind cererea de azil, solicitantului de azil i se dă posibilitatea de a susţine un interviu cu privire la cererea sa. Interviul este efectuat cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de 21 de zile de la data depunerii cererii."},{"id":"art-55-p2","spans":[[192,200,"l32"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care este necesară o cercetare suplimentară a informaţiilor din ţara de origine, precum şi a altor circumstanţe pertinente referitoare la cererea de azil, termenul prevăzut la alin.(1) poate fi prelungit cu 21 de zile."},{"id":"art-55-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Interviul personal are loc, de regulă, fără prezenţa membrilor de familie, cu excepţia cazului în care Inspectoratul General pentru Migrație consideră necesară prezenţa lor, în scopul unei examinări corespunzătoare."},{"id":"art-55-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Interviul are loc în condiţii de confidenţialitate."},{"id":"art-55-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Interviul este efectuat de către un consilier de decizie care este obligat:"},{"id":"art-55-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să asigure organizarea şi buna desfăşurare a intervievării;"},{"id":"art-55-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să verifice faptele expuse de solicitantul de azil;"},{"id":"art-55-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să ia în considerare, pe cât este posibil, situaţia personală sau generală în care se înscrie cererea de azil, inclusiv originea sau vulnerabilitatea solicitantului;"},{"id":"art-55-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să pună la dispoziţia solicitantului de azil un interpret care să asigure o comunicare adecvată între solicitant şi consilier."},{"id":"art-55-p41","spans":[],"t":"p","text":"(41) Solicitantul de azil poate solicita efectuarea interviului cu consilierul de decizie de același sex, cu excepția cazului când există rațiuni pentru a considera că această solicitare se bazează pe motive care nu au legătură cu dificultățile din partea solicitantului de a prezenta toate motivele cererii sale de azil."},{"id":"art-55-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Interviul se va desfăşura în limba pe care solicitantul o alege. Acolo unde se presupune în mod rezonabil că solicitantul înţelege o altă limbă, interviul se poate desfăşura în limba respectivă. Preventiv, consilierul de decizie trebuie să se convingă de faptul că limba în care urmează să se desfăşoare interviul îi este suficient de accesibilă."},{"id":"art-55-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) La intervievare au dreptul să asiste, cu acordul solicitantului, reprezentanții ÎCNUR și ai organizațiilor neguvernamentale, care însă pot interveni numai la sfârșitul interviului."},{"id":"art-55-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Pe parcursul interviului, solicitantul trebuie să răspundă personal la întrebările care îi sunt adresate."},{"id":"art-55-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Interviul este consemnat în scris într-o notă de interviu şi urmează să fie clarificate aspectele necesare analizei cererii de azil. Nota de interviu va cuprinde în mod obligatoriu: datele de identificare a solicitantului de azil, numele consilierului de decizie care efectuează interviul, numele interpretului, datele altor participanţi la interviu, limba în care se desfăşoară interviul, declaraţiile solicitantului referitoare la motivele de azil, precum şi orice altă informaţie care să ducă la soluţionarea cererii de azil."},{"id":"art-55-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) La finalul interviului, consilierul de decizie aduce la cunoştinţă solicitantului de azil conţinutul notei de interviu. Nota este semnată de către consilierul de decizie, solicitantul de azil, interpret şi, după caz, de alţi participanţi la interviu."},{"id":"art-55-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Dacă solicitantul refuză să semneze nota de interviu, motivele refuzului vor fi consemnate în dosarul său. Refuzul solicitantului de a semna nota de interviu nu împiedică Inspectoratul General pentru Migrație să emită o decizie cu privire la cererea acestuia."},{"id":"art-55-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) În caz de necesitate, consilierul de decizie poate efectua un nou interviu."},{"id":"art-55-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Solicitantul poate amâna efectuarea interviului din motive întemeiate, însă termenul nu poate depăşi 5 zile."},{"id":"art-55-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) În cazul în care solicitantul nu se prezintă consecutiv la 3 interviuri fără a prezenta motive întemeiate, se va lua o decizie în baza materialelor cuprinse în dosar."},{"id":"art-55-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Solicitantul are dreptul să ia cunoştinţă, la solicitare, de nota de interviu după comunicarea deciziei privind respingerea cererii de azil."},{"id":"art-55-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Interviul poate fi omis în cazul în care:"},{"id":"art-55-p15-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Inspectoratul General pentru Migrație este în măsură să ia o decizie pozitivă pe baza probelor din dosar;"},{"id":"art-55-p15-b","spans":[],"t":"p","text":"b) nu este posibil să aibă loc, în special dacă se consideră că solicitantul nu poate sau nu este în măsură să fie intervievat din cauza unor circumstanţe durabile independente de voinţa sa. Atunci când există îndoieli, solicitantul de azil este supus unui examen medical sau psihologic pentru a se stabili dacă starea care face ca solicitantul să nu poată sau să nu fie în măsură să fie intervievat este temporară sau are caracter de durată;"},{"id":"art-55-p15-c","spans":[],"t":"p","text":"c) Inspectoratul General pentru Migrație, în urma unei examinări complete a informaţiilor furnizate de solicitant şi a conţinutului dosarului, consideră că cererea este nefondată sau abuzivă."},{"id":"art-55-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) Interviul se înregistrează audio, după caz – audiovideo, cu informarea în prealabil a solicitantului. Modul de înregistrare a interviurilor se stabilește prin ordin al șefului Inspectoratului General pentru Migrație."},{"id":"art-55-p17","spans":[],"t":"p","text":"(17) Solicitantul are dreptul să ia cunoştinţă, la solicitare, de înregistrarea audio sau audiovideo a interviului său după comunicarea deciziei privind respingerea cererii de azil."}],"id":"art-55","label":"Articolul 55.","note_count":0,"num":"55","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Intervievarea solicitanților de azil"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La analizarea cererii de azil, se va ţine cont:"},{"id":"art-56-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de vârsta, de trecutul, inclusiv cel al rudelor apropiate, de identitatea, naţionalitatea, ţările şi locurile de reşedinţă anterioare, de cererile anterioare de azil, de rutele de tranzit, documentele de identitate şi de călătorie, de motivele pentru care se solicită acordarea unei forme de protecţie;"},{"id":"art-56-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de faptele relevante referitoare la ţara de origine, la momentul luării deciziei, inclusiv de legile şi regulamente din ţara de origine şi de modalitatea în care sunt aplicate;"},{"id":"art-56-c","spans":[],"t":"p","text":"c) de declaraţiile şi documentele relevante prezentate de solicitant, inclusiv de informaţiile cu privire la faptul dacă a fost supus persecuţiei sau la posibilitatea de a fi persecutat sau expus unor vătămări grave la întoarcere în ţara de origine;"},{"id":"art-56-d","spans":[],"t":"p","text":"d) de situaţia individuală sau de circumstanţele personale ale solicitantului: reprezintă ele persecuţie sau vătămări grave;"},{"id":"art-56-e","spans":[],"t":"p","text":"e) de acţiunile solicitantului, ulterioare părăsirii ţării de origine: au fost ele direcţionate exclusiv sau în principal spre crearea condiţiilor necesare depunerii cererii de azil, evaluării posibilităţii ca aceste acţiuni să conducă la persecuţie sau la cauzarea unor vătămări grave solicitantului în cazul reîntoarcerii în ţara de origine;"},{"id":"art-56-f","spans":[],"t":"p","text":"f) de existenţa posibilităţii ca solicitantul să beneficieze de protecţia unei alte ţări, a cărei cetăţenie a dobândit-o."}],"id":"art-56","label":"Articolul 56.","note_count":0,"num":"56","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Analizarea motivelor invocate de solicitantul de azil"},{"blocks":[{"id":"art-57-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consilierul de decizie ia toate măsurile pentru colectarea informaţiilor necesare soluţionării cererii de azil."},{"id":"art-57-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La emiterea deciziei, autoritatea competentă poate lua în considerare informaţiile oferite de ÎCNUR, rapoartele Organizaţiei Naţiunilor Unite referitoare la drepturile omului, alte informaţii."},{"id":"art-57-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Inspectoratul General pentru Migrație poate solicita oricărei autorităţi publice centrale sau locale orice document necesar analizei situaţiei solicitantului şi examinării cererii lui de azil, cu respectarea confidenţialităţii în sensul art. 13."},{"id":"art-57-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Inspectoratul General pentru Migrație poate solicita expertize şi poate consulta experţi dacă este necesar în procesul decizional."},{"id":"art-57-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pentru examinarea cazurilor individuale, autoritatea competentă:"},{"id":"art-57-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) nu divulgă autorului presupus al persecuţiei la care a fost supus solicitantul de azil informaţiile cu privire la cererile individuale de azil sau faptul că a fost depusă cerere;"},{"id":"art-57-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) nu obţine informaţii de la autorul presupus al persecuţiei într-un mod care i-ar putea divulga faptul că solicitantul a depus cerere şi care ar periclita integritatea fizică a solicitantului şi a persoanelor aflate în întreţinerea lui, libertatea şi siguranţa membrilor lui de familie care se află în ţara de origine."}],"id":"art-57","label":"Articolul 57.","note_count":0,"num":"57","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Colectarea informaţiilor relevante pentru soluţionarea cererii de azil"},{"blocks":[{"id":"art-58-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Examinarea cererii de azil se efectuează în cadrul procedurii de azil, în conformitate cu principiile şi cu garanţiile procedurale prevăzute de prezenta lege."},{"id":"art-58-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Termenul de examinare a cererii de azil este de până la 6 luni."},{"id":"art-58-p3","spans":[[61,70,"l12"]],"t":"p","text":"(3) Dacă o decizie nu poate fi luată în termenul stabilit la alin. (2) din motive independente de Inspectoratul General pentru Migrație, acest termen poate fi prelungit, cu condiţia efectuării acţiunilor necesare luării unei atare decizii. Termenul poate fi prelungit câte o lună, dar nu va depăşi 9 luni."},{"id":"art-58-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care, în termen de 6 luni, nu se poate lua o decizie, solicitantul trebuie:"},{"id":"art-58-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să fie informat în scris despre întârziere;"},{"id":"art-58-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să primească, la solicitare, informaţii despre termenul în care se preconizează emiterea unei decizii cu privire la cererea sa."}],"id":"art-58","label":"Articolul 58.","note_count":0,"num":"58","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Procedura de examinare a cererii de azil"},{"blocks":[{"id":"art-59-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care renunţă în mod expres la cererea sa de azil până la emiterea unei decizii privitor la ea, solicitantul de azil va fi informat cu privire la consecinţele renunţării sale."},{"id":"art-59-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul renunţării la cererea de azil, conducătorul direcției regionale a Inspectoratului General pentru Migrație emite o dispoziţie privind încetarea examinării cererii de azil."},{"id":"art-59-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dispoziţia privind încetarea examinării cererii de azil se comunică de îndată solicitantului în scris, prin comunicare directă sau prin trimitere poştală la ultima lui adresă declarată."},{"id":"art-59-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul renunţării la cererea de azil, solicitantul are obligaţia de a părăsi teritoriul Republicii Moldova la expirarea perioadei de 15 zile de la comunicarea sau recepţionarea dispoziţiei, după care cade sub incidenţa legislaţiei privind regimul juridic al străinilor şi a altor acte normative ce reglementează aflarea cetăţenilor străini pe teritoriul Republicii Moldova."}],"id":"art-59","label":"Articolul 59.","note_count":0,"num":"59","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Renunțarea la cererea de azil"},{"blocks":[{"id":"art-591-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care solicitantul renunţă în mod implicit la cererea sa de azil până la emiterea unei decizii privitor la ea, conducătorul direcției regionale a Inspectoratului General pentru Migrație emite o dispoziţie privind încetarea examinării cererii de azil."},{"id":"art-591-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Direcția regională a Inspectoratului General pentru Migrație poate prezuma că solicitantul a renunțat implicit la cererea sa de azil în cazul în care:"},{"id":"art-591-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) a părăsit teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":"art-591-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) nu s-a prezentat la interviul prevăzut la art. 55 în pofida notificărilor repetate, cu excepția cazului în care solicitantul demonstrează că neprezentarea se datorează unor circumstanțe independente de voința sa;"},{"id":"art-591-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) nu s-a prezentat la sediul direcției regionale a Inspectoratului General pentru Migrație pentru prelungirea valabilității documentului de identitate temporar al solicitantului de azil timp de 60 de zile de la data expirării valabilității documentului, cu excepția cazului în care solicitantul demonstrează că neprezentarea se datorează unor circumstanțe independente de voința sa."}],"id":"art-591","label":"Articolul 591.","note_count":0,"num":"591","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Renunţarea implicită la cererea de azil"},{"blocks":[{"id":"art-60-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) După intervievarea solicitantului de azil, în baza materialelor cuprinse în dosar, se emite una dintre următoarele decizii:"},{"id":"art-60-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) recunoaşterea statutului de refugiat;"},{"id":"art-60-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) acordarea protecţiei umanitare;"},{"id":"art-60-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) respingerea cererii de azil;"},{"id":"art-60-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) - abrogată."},{"id":"art-60-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Decizia privind acordarea protecţiei umanitare va cuprinde şi motivele nerecunoașterii statutului de refugiat."},{"id":"art-60-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Orice decizie a Inspectoratului General pentru Migrație privind cererea de azil se comunică de îndată solicitantului în scris, prin comunicare directă sau prin trimitere poştală la ultima lui adresă declarată. La solicitare, se eliberează către ÎCNUR o copie de pe decizie."},{"id":"art-60-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul acordării unei forme de protecţie, Inspectoratul General pentru Migrație informează beneficiarul despre drepturile şi obligaţiile sale."},{"id":"art-60-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul respingerii cererii de azil, în decizie se indică dreptul şi termenul în care solicitantul de azil poate ataca, precum şi obligaţia de a părăsi teritoriul Republicii Moldova la expirarea termenului de 15 zile de la data rămânerii irevocabile a deciziei privind respingerea cererii sale de azil."}],"id":"art-60","label":"Articolul 60.","note_count":0,"num":"60","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Decizia privind cererea de azil"},{"blocks":[{"id":"art-61-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Deciziile privind cererile de azil pot fi atacate pe calea contenciosului administrativ fără respectarea vreunei proceduri prealabile."},{"id":"art-61-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La etapa contenciosului administrativ, examinarea cererilor de azil se desfăşoară cu respectarea principiului confidenţialităţii în sensul art. 13."}],"id":"art-61","label":"Articolul 61.","note_count":0,"num":"61","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Procedura examinării în instanţă de judecată"},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Secţiunea a 3-a. Procedura rapidă","level":4,"lines":["Secţiunea a 3-a","Procedura rapidă"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fac obiectul procedurii rapide cererile de azil:"},{"id":"art-62-a","spans":[],"t":"p","text":"a) nefondate;"},{"id":"art-62-b","spans":[],"t":"p","text":"b) înaintate de persoane care prezintă un pericol pentru ordinea publică sau pentru securitatea Republicii Moldova;"},{"id":"art-62-c","spans":[],"t":"p","text":"c) înaintate de persoana care se află în procedură de extrădare;"},{"id":"art-62-d","spans":[],"t":"p","text":"d) ale solicitanților care provin dintr-o țară de origine sigură;"},{"id":"art-62-e","spans":[],"t":"p","text":"e) ale solicitanților care provin dintr-o țară terță sigură."}],"id":"art-62","label":"Articolul 62.","note_count":0,"num":"62","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Cererile de azil care fac obiectul procedurii rapide"},{"blocks":[{"id":"art-63-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cererea de azil este considerată evident nefondată dacă:"},{"id":"art-63-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) solicitantul, la depunerea cererii și prezentarea faptelor, a invocat doar aspecte care nu sunt relevante pentru a se examina dacă îndeplinește sau nu condițiile necesare pentru a fi beneficiar de protecție internațională în sensul prezentei legi;"},{"id":"art-63-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) solicitantul a indus în eroare autoritățile în ceea ce privește identitatea și/sau cetățenia sa, și/sau autenticitatea documentelor sale, prezentând informații sau documente false ori tăinuind informații și documente relevante care ar fi putut avea o influență nefavorabilă asupra deciziei;"},{"id":"art-63-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) există o bănuială rezonabilă ca solicitantul să fi distrus, deteriorat, aruncat, cu rea-credință, acte de identitate sau documente de călătorie care ar fi contribuit la stabilirea identității sau a cetățeniei sale;"},{"id":"art-63-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) solicitantul a făcut declarații în mod clar incoerente și contradictorii, false sau evident insuficiente, care nu permit stabilirea cu certitudine a informației privind țara de origine, făcând astfel cererea sa neconvingătoare în ceea ce privește îndeplinirea condițiilor pentru a fi beneficiar de protecție internațională în sensul prezentei legi;"},{"id":"art-63-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) solicitantul a depus cerere numai pentru a amâna sau a împiedica punerea în executare a unei decizii anterioare sau iminente care ar duce la îndepărtarea sa de pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":"art-63-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) solicitantul a intrat ilegal pe teritoriul Republicii Moldova ori și-a prelungit ilegal șederea și, fără un motiv valabil, nu s-a prezentat la autorități și/sau nu a depus cerere de azil în timp de 24 de ore din momentul intrării ilegale pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":"art-63-p2","spans":[[84,91,"l33"]],"t":"p","text":"(2) Motivele indicate la alin. (1), precum și cererile de azil prevăzute la art. 62 lit. b) nu pot să prevaleze temerii bine întemeiate de a fi persecutat sau riscului real de a fi supus unor vătămări grave în sensul art. 48."}],"id":"art-63","label":"Articolul 63.","note_count":0,"num":"63","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Cererea de azil evident nefondată"},{"blocks":[{"id":"art-631-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Sunt considerate țări de origine sigure statele membre ale Uniunii Europene, precum și alte state, a căror listă se aprobă de Guvern, în baza următoarelor criterii:"},{"id":"art-631-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) respectarea drepturilor fundamentale ale omului;"},{"id":"art-631-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) funcționarea principiilor democratice, a pluralismului politic și a alegerilor libere, precum și existența unor instituții democratice funcționale care să asigure garantarea și respectarea drepturilor fundamentale ale omului;"},{"id":"art-631-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) existența unor mecanisme eficiente de sesizare a încălcării drepturilor și libertăților fundamentale ale omului."},{"id":"art-631-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În procesul de determinare a țării de origine sigure se vor lua în considerare informațiile furnizate de ÎCNUR, de Consiliul Europei sau de alte organizații internaționale."},{"id":"art-631-p3","spans":[[158,167,"l34"]],"t":"p","text":"(3) Periodic se reexaminează situația din țările desemnate ca țări de origine sigure, iar pe baza informațiilor rezultate se actualizează lista menționată la alin. (1)."},{"id":"art-631-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Cererea de azil a străinului care provine dintr-o țară sigură este examinată în procedură rapidă, cu excepția cazului în care situația de fapt sau dovezile prezentate de solicitant demonstrează existența unei temeri bine întemeiate de a fi persecutat sau riscul real de a fi supus unor vătămări grave în sensul art. 48. În acest caz, cererea de azil se examinează în procedură ordinară."}],"id":"art-631","label":"Articolul 631.","note_count":0,"num":"631","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Țări de origine sigure"},{"blocks":[{"id":"art-632-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Țări terțe sigure sunt țările în care sunt respectate drepturile solicitantului de protecție internațională, a căror listă se aprobă de Guvern, în baza următoarelor criterii:"},{"id":"art-632-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) viața și libertatea nu sunt amenințate din motive de rasă, religie, cetățenie, apartenență la un grup social sau opinii politice;"},{"id":"art-632-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) nu există niciun risc de a fi persecutat sau riscul real de a fi supus unor vătămări grave în sensul art. 48;"},{"id":"art-632-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) principiul nereturnării este respectat în conformitate cu Convenția de la Geneva privind statutul refugiaților din 28 iulie 1951;"},{"id":"art-632-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) există posibilitatea de a solicita recunoașterea statutului de refugiat."},{"id":"art-632-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Conceptul de țară terță sigură se aplică în sensul prezentei legi dacă:"},{"id":"art-632-p2-a","spans":[[64,73,"l35"]],"t":"p","text":"a) țara din care vine solicitantul se încadrează în prevederile alin. (1);"},{"id":"art-632-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) există o legătură între solicitant și țara terță în cauză în baza căreia ar fi rezonabil ca străinul să se ducă în țara respectivă;"},{"id":"art-632-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) urmare a examinării individuale a solicitării, s-a stabilit că respectiva țară este sigură pentru solicitant."},{"id":"art-632-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Solicitantul are dreptul să conteste aplicarea conceptului de țară terță sigură pe motiv că țara terță în cauză nu este sigură în situația sa personală, în conformitate cu art. 65."}],"id":"art-632","label":"Articolul 632.","note_count":0,"num":"632","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Țări terțe sigure"},{"blocks":[{"id":"art-64-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Procedura rapidă poate începe în cadrul unei proceduri ordinare la data la care consilierul de decizie constată existenţa uneia dintre situaţiile prevăzute la art. 63."},{"id":"art-64-p11","spans":[[45,54,"l32"],[58,61,"l36"]],"t":"p","text":"(11) Prin derogare de la prevederile art. 55 alin. (1) și (2), intervievarea solicitantului de azil este efectuată cât de curând posibil, dar nu mai târziu de 10 zile de la depunerea cererii sau începerea procedurii rapide. În cazul în care este necesară o cercetare suplimentară a informațiilor din țara de origine, precum şi a altor circumstanțe pertinente referitoare la cererea de azil, termenul inițial de 10 zile poate fi prelungit suplimentar cu 10 zile."},{"id":"art-64-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) După interviul şi examinarea motivelor invocate în cererea de azil, Inspectoratul General pentru Migrație se pronunță în cel mult 15 zile de la începerea procedurii rapide."}],"id":"art-64","label":"Articolul 64.","note_count":0,"num":"64","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Examinarea cererii care face obiectul procedurii rapide"},{"blocks":[{"id":"art-641-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul asigurării acțiunilor necesare în cadrul procedurii rapide de examinare a cererilor de azil și al limitării abuzurilor de procedura de azil, precum și în cazul în care solicitanții prezintă pericol pentru securitatea națională, pentru ordinea publică, pentru protecția sănătății și moralității publice, pentru protecția drepturilor și libertăților altor persoane, Inspectoratul General pentru Migrație dispune față de solicitanții de azil una dintre următoarele măsuri restrictive:"},{"id":"art-641-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) obligarea de a se prezenta la sediul uneia dintre subdiviziunile teritoriale ale Inspectoratului General pentru Migrație;"},{"id":"art-641-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cazarea într-un centru de cazare;"},{"id":"art-641-p1-c","spans":[[70,88,"l37"]],"t":"p","text":"c) menținerea măsurii luării în custodie publică conform prevederilor Legii nr. 200/2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova."},{"id":"art-641-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Împotriva unui solicitant de azil nu pot fi dispuse măsuri restrictive pentru unicul motiv că a depus o cerere de azil în Republica Moldova."},{"id":"art-641-p3","spans":[[244,253,"l38"],[254,261,"l39"]],"t":"p","text":"(3) În vederea menținerii unității familiei și pentru respectarea principiului interesului superior al copilului, Inspectoratul General pentru Migrație permite membrilor de familie ai solicitantului, față de care s-a dispus măsura prevăzută la alin. (1) lit. b), să locuiască cu acesta."}],"id":"art-641","label":"Articolul 641.","note_count":0,"num":"641","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Măsuri restrictive"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pe durata examinării cererii de azil, în vederea realizării activităților prevăzute la art. 55 și 56, Inspectoratul General pentru Migrație poate dispune, prin decizie motivată, obligarea solicitantului de azil de a se prezenta periodic, la datele și orele stabilite, precum și la solicitare, la sediul uneia dintre subdiviziunile sale teritoriale. În caz de neprezentare a solicitantului se vor întreprinde măsuri de identificare a motivelor neprezentării și, după caz, se va institui un consemn la frontieră."}],"id":"art-642","label":"Articolul 642.","note_count":0,"num":"642","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Obligarea de a se prezenta la sediul subdiviziunii Inspectoratului General pentru Migrație"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pe durata examinării cererii de azil, în vederea realizării activităților prevăzute la art. 55 și art. 56, Inspectoratul General pentru Migrație poate dispune, prin decizie motivată, cazarea solicitantului de azil într-un centru de cazare, chiar dacă solicitantul dispune de mijloace de întreținere, și obligarea acestuia de a nu părăsi centrul decât cu acordul în scris al șefului centrului de cazare."}],"id":"art-643","label":"Articolul 643.","note_count":0,"num":"643","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Cazarea într-un centru de cazare"},{"blocks":[{"id":"art-644-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanele aflate în custodie publică care au depus cerere de azil nu se eliberează în cazul examinării cererii în procedură rapidă. Măsura luării în custodie publică se menține în privința solicitantului de azil care a fost luat în custodie publică în vederea îndepărtării de pe teritoriul Republicii Moldova și a depus o cerere de azil cu scopul de a întârzia sau a împiedica procesul de îndepărtare sub escortă, deși a avut posibilitatea să depună o astfel de cerere până la dispunerea măsurii respective."},{"id":"art-644-p2","spans":[[318,336,"l37"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care cererea de azil este respinsă în procedură rapidă, iar solicitantul contestă decizia conform Codului administrativ, acesta rămâne în custodie publică până la pronunțarea unei hotărâri definitive privind cererea sa de azil, fără depășirea termenului maxim de aflare în custodie publică stabilit în Legea nr. 200/2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova."}],"id":"art-644","label":"Articolul 644.","note_count":0,"num":"644","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Măsuri de siguranță"},{"blocks":[{"id":"art-65-p1","spans":[[69,81,"l40"]],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la prevederile art. 209 din Codul administrativ nr. 116/2018, decizia de respingere a cererii de azil care face obiectul procedurii rapide poate fi atacată cu acțiune în contencios administrativ, fără procedură prealabilă, în termen de 5 zile lucrătoare de la data deciziei de respingere."},{"id":"art-65-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Instanța de judecată soluționează cauza privind atacarea deciziei de respingere a cererii de azil care face obiectul procedurii rapide în termen de 30 de zile de la data recepționării."},{"id":"art-65-p3","spans":[[57,69,"l41"]],"t":"p","text":"(3) Prin derogare de la art. 226 din Codul administrativ nr. 116/2018, hotărârea în fond a instanței de judecată privind menținerea sau anularea deciziei de respingere a cererii de azil care face obiectul procedurii rapide se motivează în scris în termen de 10 zile lucrătoare de la înregistrarea cererii de apel depuse în termen sau în termen de 10 zile lucrătoare de la depunerea unei cereri de motivare a hotărârii. Cererea de motivare a hotărârii se depune în termenul de decădere de 5 zile lucrătoare de la pronunțarea dispozitivului hotărârii. Dacă instanța de apel repune apelantul în termenul de apel, hotărârea în fond se motivează în termen de 5 zile lucrătoare de la primirea încheierii de repunere în termen."},{"id":"art-65-p4","spans":[[69,81,"l42"]],"t":"p","text":"(4) Prin derogare de la prevederile art. 232 din Codul administrativ nr. 116/2018, hotărârea instanței de judecată privind menținerea sau anularea deciziei de respingere a cererii de azil care face obiectul procedurii rapide poate fi atacată cu apel la Curtea de Apel în termen de 5 zile lucrătoare de la data pronunțării dispozitivului hotărârii. Motivarea apelului se prezintă la instanța de apel în termen de 5 zile lucrătoare de la data notificării hotărârii motivate."},{"id":"art-65-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Cererile de apel se examinează în procedură scrisă în termen de până la 30 de zile de la data intentării procedurii de apel, în condițiile examinării cauzei în primă instanță. Instanța de apel poate dispune citarea participanților la proces dacă apreciază acest fapt ca fiind necesar. Deciziile instanței de apel nu se supun recursului, fiind definitive și irevocabile de la data pronunțării."},{"id":"art-65-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care cererea de azil a fost respinsă în procedură rapidă printr-o decizie irevocabilă, străinul este obligat să plece de pe teritoriul Republicii Moldova în aceeași zi în care i s-a comunicat decizia, cu excepția cazurilor în care în privința persoanei este inițiată o procedură penală sau de extrădare."},{"id":"art-65-p7","spans":[[61,70,"l43"]],"t":"p","text":"(7) În cazul în care nu este atacată în termenul prevăzut la alin. (1), decizia Inspectoratului General pentru Migrație de respingere a cererii de azil care face obiectul procedurii rapide devine irevocabilă."}],"id":"art-65","label":"Articolul 65.","note_count":0,"num":"65","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Atacarea deciziei"},{"blocks":[{"id":"art-651-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Inspectoratul General pentru Migrație evaluează, în baza actelor anexate la cerere, dacă solicitantul este un solicitant cu necesități speciale și monitorizează corespunzător situația acestuia."},{"id":"art-651-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Inspectoratul General pentru Migrație ia în considerare toate elementele relevante ale cererii de azil, inclusiv documentele confirmative, consultă specialiști corespunzători cazului și solicită expertize, cu consimțământul solicitantului."},{"id":"art-651-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care solicitantul nu este de acord cu rezultatul examenelor medicale și/sau al expertizelor, Inspectoratul General pentru Migrație informează solicitantul că poate, din proprie inițiativă și pe cheltuială proprie, să facă un examen medical cu privire la semne ale unei persecuții sau vătămări grave suferite în trecut."}],"id":"art-651","label":"Articolul 651.","note_count":0,"num":"651","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Evaluarea stării de fapt a solicitanților cu necesități speciale"},{"blocks":[],"id":"s-14","label":"Secţiunea a 4-a. Procedura în cazul persoanelor cu necesităţi speciale","level":4,"lines":["Secţiunea a 4-a","Procedura în cazul persoanelor","cu necesităţi speciale"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-66-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cererea de azil a unui copil neînsoţit se examinează cu prioritate şi nu poate face obiectul procedurii rapide."},{"id":"art-66-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autorităţile competente vor asigura accesul la serviciile de reabilitare pentru copiii victime ale abuzurilor, neglijenţei, exploatării, torturii, tratamentelor inumane sau degradante ori care au suferit de pe urma conflictelor armate şi, în caz de necesitate, le vor acorda asistenţa și consilierea necesară."},{"id":"art-66-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Opinia copilului neînsoţit este luată în considerare, acordându-i-se importanţa cuvenită în raport cu vârsta şi cu gradul lui de maturitate."},{"id":"art-66-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Personalul care lucrează cu copii neînsoțiți au o pregătire conformă necesităţilor în dezvoltare a copiilor."},{"id":"art-66-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pornind de la interesul superior al copilului, luând în considerare opinia copilului neînsoțit în raport cu vârsta și cu gradul lui de maturitate, Inspectoratul General pentru Migrație va iniţia cât mai curând posibil toate acţiunile necesare în vederea depistării/identificării părinților sau altor îngrijitori ai copilului neînsoțit."},{"id":"art-66-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care poate exista o ameninţare la viaţa sau la integritatea copilului ori a rudelor lui apropiate, în special dacă aceştia au rămas în ţara de origine, trebuie luate măsuri prin care să se asigure confidențialitatea colectării, procesării şi circulaţiei informaţiilor cu privire la persoanele respective, pentru a se evita punerea în pericol a siguranţei lor."}],"id":"art-66","label":"Articolul 66.","note_count":0,"num":"66","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Copiii neînsoțiți"},{"blocks":[{"id":"art-67-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea tutelară competentă desemnează, în conformitate cu legislaţia în vigoare, un reprezentant pentru fiecare copil neînsoţit semnalat de către Inspectoratul General pentru Migrație."},{"id":"art-67-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul copilului neînsoţit solicitant de azil, procedura de azil se suspendă până la numirea reprezentantului legal. În perioada suspendării, copilul neînsoţit beneficiază de drepturile acordate solicitanților de azil."},{"id":"art-67-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Inspectoratul General pentru Migrație își coordonează acțiunile relative copiilor neînsoțiți cu autoritatea tutelară de referință."},{"id":"art-67-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Reprezentantul legal își îndeplinește obligațiile reieșind din interesul superior al copilului."},{"id":"art-67-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Inspectoratul General pentru Migrație va solicita autorităților tutelare înlocuirea reprezentantului legal ale cărui interese intră în conflict sau ar putea eventual intra în conflict cu cele ale copilului neînsoțit."}],"id":"art-67","label":"Articolul 67.","note_count":0,"num":"67","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Desemnarea reprezentantului legal în cazul copilului neînsoțit"},{"blocks":[{"id":"art-68-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care există dubii serioase privind vârsta copilului neînsoţit, iar aceasta nu poate fi probată prin alte mijloace, Inspectoratul General pentru Migrație dispune, cu consimțământul prealabil, dat în scris, al copilului şi al reprezentantului său legal, efectuarea unei expertize medico-legale pentru determinarea vârstei."},{"id":"art-68-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Inspectoratul General pentru Migrație informează reprezentantul legal şi copilul neînsoţit solicitant de azil, într-o limbă pe care acesta din urmă se presupune în mod rezonabil că o înţelege, despre posibilitatea efectuării unei expertize medicale pentru determinarea vârstei. Această informaţie trebuie să cuprindă, de asemenea, precizări referitoare la metodele de examinare medicală, posibilele consecințe ale rezultatului acestei examinări şi efectele eventualului refuz de a se supune expertizei medicale."},{"id":"art-68-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care refuză fără motive întemeiate efectuarea expertizei medico-legale de evaluare a vârstei, copilul neînsoţit va fi considerat major la data depunerii cererii."},{"id":"art-68-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Decizia de respingere a cererii de azil a unui copil neînsoţit care a refuzat să se supună examenului medical nu se întemeiază exclusiv pe acest refuz."},{"id":"art-68-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul copilului neînsoţit, procedura de azil este suspendată până la primirea rezultatelor expertizei medico-legale de către Inspectoratul General pentru Migrație. În perioada suspendării, copilul va beneficia de drepturile acordate solicitanților de azil."}],"id":"art-68","label":"Articolul 68.","note_count":0,"num":"68","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Examenul medical"},{"blocks":[{"id":"art-69-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Interesele copilului neînsoţit solicitant de azil sunt apărate de reprezentantul său legal."},{"id":"art-69-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Copilul neînsoţit solicitant de azil cu vârstă de până la 14 ani depune cerere de azil prin reprezentantul său legal, iar cel cu vârstă de 14 ani sau mai mult o poate depune personal, asistat neapărat de reprezentantul său legal."},{"id":"art-69-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Copilul neînsoţit care şi-a manifestat, în scris sau oral, în faţa autorităţilor competente, voinţa de a obţine o formă de protecţie va fi înregistrat ca solicitant de azil, urmând ca cererea de azil să fie depusă cât mai curând posibil după numirea reprezentantului legal."},{"id":"art-69-p4","spans":[[118,125,"l29"],[126,128,"l30"]],"t":"p","text":"(4) În cazul în care copilul neînsoţit şi-a manifestat, în scris sau oral, în faţa autorităţilor prevăzute la art. 52 lit. b)–d), voinţa de a obţine o formă de protecţie, autorităţile vor informa în aceeaşi zi Inspectoratul General pentru Migrație, care va asigura transportul copilului."}],"id":"art-69","label":"Articolul 69.","note_count":0,"num":"69","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Înaintarea cererii de azil de către copilul neînsoţit"},{"blocks":[{"id":"art-70-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul copiilor interviul se ţine, în prezenţa reprezentantului legal, de către un consilier de decizie cu pregătire specială."},{"id":"art-70-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Intervievarea copiilor, inclusiv a celor neînsoțiți solicitanţi de azil, se efectuează în toate cazurile posibile."},{"id":"art-70-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Până la efectuarea interviului, reprezentantul legal face demersurile necesare pentru pregătirea copilului în vederea susţinerii interviului."},{"id":"art-70-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Consilierul de decizie informează copilul despre scopul şi posibilele consecințe ale interviului."},{"id":"art-70-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pe parcursul interviului, consilierul de decizie va ţine cont de gradul de maturitate şi de inteligență al copilului."}],"id":"art-70","label":"Articolul 70.","note_count":0,"num":"70","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Intervievarea copiilor neînsoțiți solicitanţi de azil"},{"blocks":[{"id":"art-71-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Copiilor neînsoţiţi li se va aplica măsura de protecţie a copilului separat de părinţi, prin care se asigură condiţii pentru creşterea şi îngrijirea acestuia în servicii sociale de plasament, în conformitate cu legislaţia în vigoare a Republicii Moldova."},{"id":"art-71-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Inspectoratul General pentru Migrație solicită autorităţii tutelare de la locul aflării copilului neînsoţit plasamentul acestuia."}],"id":"art-71","label":"Articolul 71.","note_count":0,"num":"71","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Cazarea copiilor neînsoțiți"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Intervievarea solicitanților de azil cu necesități speciale se efectuează de către consilierul de decizie specializat, care va ține cont de situația specială a acestor persoane."}],"id":"art-72","label":"Articolul 72.","note_count":0,"num":"72","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Intervievarea solicitanților de azil cu necesități speciale"},{"blocks":[{"id":"art-73-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În situaţia în care există dubii serioase cu privire la discernământul solicitantului de azil, Inspectoratul General pentru Migrație solicită efectuarea unei expertize psihiatrice în condiţiile stabilite de legislaţia în vigoare."},{"id":"art-73-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care, prin expertiză psihiatrică, se constată lipsa de discernământ al solicitantului de azil, Inspectoratul General pentru Migrație iniţiază procedura privind instituirea unei măsuri de ocrotire judiciare, în condiţiile prevăzute de legislaţia în vigoare pentru cetăţenii Republicii Moldova."},{"id":"art-73-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Până la numirea persoanei însărcinate cu ocrotirea, procedura de soluţionare a cererii de azil este suspendată. Pe perioada suspendării procedurii de acordare a unei forme de protecţie, solicitantul de azil lipsit de discernământ beneficiază de drepturile prevăzute pentru solicitanţii de azil."},{"id":"art-73-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Cererea solicitantului de azil în privinţa căruia a fost instituită tutela este depusă de tutore, după numire, în condiţiile în care hotărârea judecătorească nu dispune altfel."},{"id":"art-73-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care efectuarea interviului pentru determinarea statutului de refugiat poate fi realizată, ocrotitorul provizoriu, curatorul sau tutorele, după caz, va face demersurile necesare pentru pregătirea solicitantului de azil lipsit de discernământ în vederea susţinerii interviului."},{"id":"art-73-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Consilierul de decizie va informa solicitantul de azil lipsit de discernământ şi reprezentantul său legal despre scopul şi posibilele consecinţe ale interviului."},{"id":"art-73-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Interviul va fi ţinut de un consilier de decizie cu pregătire specială în tehnica intervievării persoanelor cu necesităţi speciale."}],"id":"art-73","label":"Articolul 73.","note_count":0,"num":"73","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Persoanele cu tulburări psihice (boli mintale sau deficienţe mintale)"},{"blocks":[],"id":"s-15","label":"Secţiunea a 5-a. Procedura de reunificare a familiei","level":4,"lines":["Secţiunea a 5-a","Procedura de reunificare a familiei"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-74-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Refugiatul sau beneficiarul de protecţie umanitară poate solicita reunificarea familiei pe teritoriul Republicii Moldova, argumentând prin declaraţii, pe care le-a semnat, că membrii familiei sale nu cad sub clauzele de excludere."},{"id":"art-74-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Procedura de reunificare a familiei nu va fi iniţiată în privinţa străinului care nu are o decizie irevocabilă cu privire la cererea sa."},{"id":"art-74-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Procedura de reunificare a familiei este aplicabilă în cazul în care refugiatul sau beneficiarul de protecţie umanitară deţine un document valabil, pentru care există motive întemeiate să se considere că va fi prelungit."}],"id":"art-74","label":"Articolul 74.","note_count":0,"num":"74","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Reunificarea familiei"},{"blocks":[{"id":"art-75-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cererea de azil se depune de către refugiat sau de către beneficiarul de protecţie umanitară la Inspectoratul General pentru Migrație în numele următorilor membri de familie aflaţi în afara teritoriului Republicii Moldova:"},{"id":"art-75-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) soţul (soţia); şi/sau"},{"id":"art-75-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) copilul, indiferent dacă este din căsătorie, din afara căsătoriei sau adoptat conform legii naţionale din ţara de origine."},{"id":"art-75-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Căsătoria refugiatului sau a beneficiarului de protecţie umanitară trebuie să fi fost încheiată înainte de intrare pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":"art-75-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Cererea de azil va fi însoţită de documente care atestă relaţia de familie."},{"id":"art-75-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dacă este cazul, pentru a obţine dovezi referitor la existenţa legăturilor familiale, Inspectoratul General pentru Migrație poate efectua:"},{"id":"art-75-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) interviuri cu refugiatul sau cu beneficiarul de protecţie umanitară;"},{"id":"art-75-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) alte investigaţii considerate necesare."}],"id":"art-75","label":"Articolul 75.","note_count":0,"num":"75","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Cererea de azil"},{"blocks":[{"id":"art-76-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Decizia privind acordarea permisiunii de reunificare a familiei se emite de către şeful direcției regionale a Inspectoratului General pentru Migrație."},{"id":"art-76-p2","spans":[[269,277,"l44"]],"t":"p","text":"(2) Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene, misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale Republicii Moldova acordă vize membrilor de familie ai refugiatului sau ai beneficiarului de protecţie umanitară după ce a fost acordată permisiunea prevăzută la alin.(1), la solicitarea Inspectoratului General pentru Migrație."},{"id":"art-76-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) După intrarea pe teritoriul Republicii Moldova a membrilor de familie, în cazul în care există acordul lor cu privire la cererea de azil, examinarea acestei cereri va fi efectuată conform prevederilor prezentei legi."},{"id":"art-76-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care nu sunt îndeplinite condiţiile pentru reunificarea familiei prevăzute de prezenta lege, Direcția regională a Inspectoratului General pentru Migrație emite o decizie de respingere a cererii de azil. Respingerea cererii nu poate avea la bază exclusiv lipsa documentelor care să ateste încheierea căsătoriei sau legătura de rudenie."},{"id":"art-76-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) După examinarea cererii de azil, va fi emisă o decizie în cel mai scurt timp posibil, dar nu mai târziu de 9 luni de la data la care a fost depusă cererea. În situaţii excepţionale legate de caracterul complex al procesării cererilor, limita de timp poate fi prelungită."},{"id":"art-76-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care nu se va lua nici o decizie până la expirarea termenului de 9 luni, persoana va fi informată:"},{"id":"art-76-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în scris despre întârziere;"},{"id":"art-76-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) la cerere despre termenul în care se preconizează emiterea unei decizii cu privire la cererea sa."},{"id":"art-76-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Direcția regională a Inspectoratului General pentru Migrație nu va acorda permisiunea de reunificare a familiei în cazul membrilor de familie care au fost calificați ca agenţi ai persecuţiei solicitantului permisiunii de reunificare."}],"id":"art-76","label":"Articolul 76.","note_count":0,"num":"76","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Decizia privind acordarea permisiunii de reunificare a familiei"},{"blocks":[{"id":"art-77-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Reunificarea familiei în cazul copiilor neînsoţiţi refugiaţi sau beneficiari de protecţie umanitară se face în funcţie de interesul superior al copilului."},{"id":"art-77-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Inspectoratul General pentru Migrație va iniţia din oficiu procedura de reunificare a familiei. În cazul în care procedura de reunificare a familiei este iniţiată din oficiu, se cere acordul reprezentantului legal sau, după caz, şi al copilului neînsoţit. În toate cazurile se va ţine cont de opinia copilului neînsoţit, căreia i se va acorda importanţa cuvenită."},{"id":"art-77-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care a fost depistată familia copilului neînsoţit, Inspectoratul General pentru Migrație analizează posibilitatea şi condiţiile de realizare a reunificării ei, emițând o decizie motivată în acest sens, care poate fi atacată pe calea contenciosului administrativ fără respectarea unei proceduri prealabile."}],"id":"art-77","label":"Articolul 77.","note_count":0,"num":"77","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Reunificarea familiei în cazul copiilor neînsoţiţi"},{"blocks":[],"id":"s-16","label":"Secţiunea a 6-a. Procedura de soluţionare a noii cereri de azil","level":4,"lines":["Secţiunea a 6-a","Procedura de soluţionare a noii cereri de azil"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-78-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) O nouă cerere de azil se depune în cazul existenţei unei decizii irevocabile privind cererea anterioară sau a unei dispoziţii privind încetarea examinării cererii de azil."},{"id":"art-78-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Noua cerere de azil va fi admisă numai dacă sunt îndeplinite, alternativ, următoarele condiţii:"},{"id":"art-78-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) au apărut circumstanţe noi, care nu au putut fi prezentate de solicitantul de azil în procedura anterioară de examinare a cererii din motive independente de voinţa sa, cu condiţia ca aceste motive să nu fie rezultatul unor acţiuni provocate în scopul obţinerii unei forme de protecţie. Solicitantul este obligat să facă dovada existenţei noilor motive invocate şi a imposibilităţii prezentării lor până la data depunerii unei noi cereri;"},{"id":"art-78-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) au survenit transformări de ordin politic, militar, legislativ sau social în ţara de origine, care pun în pericol viaţa sau libertatea solicitantului de azil."},{"id":"art-78-p3","spans":[[61,68,"l29"],[69,71,"l30"]],"t":"p","text":"(3) Noile cereri depuse la autorităţile prevăzute la art. 52 lit. b)–d) se remit în aceeaşi zi Inspectoratului General pentru Migrație."}],"id":"art-78","label":"Articolul 78.","note_count":0,"num":"78","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Depunerea unei noi cereri de azil"},{"blocks":[{"id":"art-79-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cererea depusă în condiţiile art. 78 se examinează în mod prioritar, în cel mult 10 zile."},{"id":"art-79-p2","spans":[[39,47,"l45"]],"t":"p","text":"(2) Pe parcursul perioadei indicate la alin.(1), străinului i se acordă permisiunea de a sta pe teritoriul Republicii Moldova."}],"id":"art-79","label":"Articolul 79.","note_count":0,"num":"79","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Examinarea noii cereri de azil"},{"blocks":[{"id":"art-80-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Conducătorul direcției regionale a Inspectoratului General pentru Migrație va emite o decizie privind admiterea sau respingerea accesului la o nouă procedură în baza cererii motivate a străinului, a documentelor prezentate şi în raport cu elementele cuprinse în dosarul personal al acestuia."},{"id":"art-80-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Decizia se comunică în scris, personal sau la adresa indicată în noua cerere de azil."},{"id":"art-80-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Până la acordarea accesului la o nouă procedură de azil, străinului i se aplică prevederile legislaţiei cu privire la regimul străinilor."},{"id":"art-80-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care primeşte accesul la o nouă procedură de azil, străinul are drepturile şi obligaţiile prevăzute la art. 28 şi 31."}],"id":"art-80","label":"Articolul 80.","note_count":0,"num":"80","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Decizia de acordare a accesului la o nouă procedură de azil"},{"blocks":[{"id":"art-801-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Nu face obiectul procedurii de soluţionare a noii cereri de azil cererea depusă în urma emiterii unei dispoziţii privind încetarea examinării cererii de azil ca urmare a renunţării implicite de către solicitant la cererea sa de azil. Noua cerere de azil trebuie să fie depusă într-un termen de până la 9 luni de la data emiterii dispoziţiei privind încetarea examinării cererii de azil."},{"id":"art-801-p2","spans":[[38,47,"l46"]],"t":"p","text":"(2) În cazul cererilor specificate la alin. (1), Inspectoratul General pentru Migrație reia examinarea cererii de azil din stadiul în care a fost întreruptă."}],"id":"art-801","label":"Articolul 801.","note_count":0,"num":"801","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Cererile de azil care nu fac obiectul procedurii de soluţionare a noii cereri de azil"},{"blocks":[],"id":"s-17","label":"Capitolul VII. PROCEDURA DE ÎNCETARE ŞI DE ANULARE A UNEI FORME DE PROTECŢIE","level":3,"lines":["Capitolul VII","PROCEDURA DE ÎNCETARE ŞI DE ANULARE","A UNEI FORME DE PROTECŢIE"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-18","label":"Secţiunea 1. Procedura de încetare şi de anulare a statutului de refugiat","level":4,"lines":["Secţiunea 1","Procedura de încetare şi de anulare","a statutului de refugiat"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-81-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Statutul de refugiat încetează dacă străinul:"},{"id":"art-81-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) s-a repus în mod voluntar sub protecţia ţării a cărei cetăţenie o are;"},{"id":"art-81-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) după ce şi-a pierdut cetăţenia, a redobândit-o în mod voluntar;"},{"id":"art-81-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) a dobândit o nouă cetăţenie şi se bucură de protecţia ţării a cărei cetăţenie a dobândit-o;"},{"id":"art-81-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) s-a restabilit în mod voluntar în ţara pe care a părăsit-o sau în afara căreia s-a aflat datorită temerii de persecuţie;"},{"id":"art-81-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) nu mai poate continua să refuze protecţia ţării de origine deoarece împrejurările care au determinat recunoaşterea statutului de refugiat au încetat să existe;"},{"id":"art-81-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) fiind un apatrid, datorită faptului că circumstanţele în urma cărora a fost recunoscut ca refugiat au încetat să mai existe, se poate întoarce în ţara în care avea domiciliul obişnuit."},{"id":"art-81-p2","spans":[[17,25,"l47"],[26,33,"l48"],[37,39,"l49"]],"t":"p","text":"(2) La aplicarea alin.(1) lit. e) şi f), autorităţile competente vor aprecia dacă schimbarea împrejurărilor este atât de semnificativă şi nu este temporară încât să nu mai fie justificată temerea de persecuţie a refugiatului."},{"id":"art-81-p3","spans":[[16,24,"l47"],[25,32,"l48"],[36,38,"l49"]],"t":"p","text":"(3) Prevederile alin.(1) lit. e) şi f)nu se aplică persoanei căreia i s-a recunoscut statutul de refugiat şi care, din motive imperioase ce se referă la persecuţii anterioare, refuză protecţia ţării de origine."}],"id":"art-81","label":"Articolul 81.","note_count":0,"num":"81","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Încetarea statutului de refugiat"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Statutul de refugiat se anulează dacă:"},{"id":"art-82-a","spans":[],"t":"p","text":"a) acest statut a fost recunoscut în baza unor declaraţii false, străinul a refuzat să prezinte anumite date ori s-a folosit de documente false care au fost luate în considerare la examinarea cererii sale de azil şi care au fost decisive pentru recunoaşterea formei de protecţie, nu există alte motive care să conducă la menţinerea statutului de refugiat;"},{"id":"art-82-b","spans":[],"t":"p","text":"b) după recunoaşterea statutului de refugiat, străinul a săvârșit una din faptele specificate la art. 18 ori s-a descoperit că a săvârșit o asemenea faptă înainte de rămânerea irevocabilă a deciziei prin care i s-a acordat acest statut."},{"id":"art-82-c","spans":[],"t":"p","text":"c) există motive rezonabile de a-l considera pe străinul căruia i s-a recunoscut statutul de refugiat un pericol pentru securitatea Republicii Moldova;"},{"id":"art-82-d","spans":[],"t":"p","text":"d) ca urmare a faptului că străinul căruia i s-a recunoscut statutul de refugiat a fost condamnat printr-o hotărîre judecătorească irevocabilă pentru o infracţiune deosebit de gravă, reprezintă o ameninţare pentru securitatea Republicii Moldova."}],"id":"art-82","label":"Articolul 82.","note_count":0,"num":"82","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Anularea statutului de refugiat"},{"blocks":[{"id":"art-83-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Procedura de încetare sau de anulare a statutului de refugiat se inițiază de Inspectoratul General pentru Migrație din oficiu în cazul în care există indicii pentru a se considera că persoana căreia i s-a recunoscut statut de refugiat cade sub incidența uneia dintre clauzele de încetare sau de anulare prevăzute la art. 81 și 82."},{"id":"art-83-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Reexaminarea dosarului refugiatului se va efectua în procedură ordinară."},{"id":"art-83-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Refugiatul va fi informat în scris despre:"},{"id":"art-83-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) reexaminarea dosarului său;"},{"id":"art-83-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) dreptul de a beneficia de asistenţă juridică, de a i se asigura gratuit interpret, de a fi informat despre posibilitatea contactării reprezentanţilor ÎCNUR, de a fi consiliat şi asistat de un reprezentant al organizaţiilor neguvernamentale."},{"id":"art-83-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Consilierul de decizie va efectua un interviu cu refugiatul în vederea clarificării situaţiei acestuia."},{"id":"art-83-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Refuzul privind efectuarea interviului nu exclude posibilitatea emiterii unei decizii pe baza documentelor şi informaţiei cuprinse în dosar."}],"id":"art-83","label":"Articolul 83.","note_count":0,"num":"83","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Procedura de încetare sau de anulare a statutului de refugiat"},{"blocks":[{"id":"art-84-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) După intervievarea refugiatului, în baza materialelor cuprinse în dosar se emite una dintre următoarele decizii:"},{"id":"art-84-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) menţinerea statutului de refugiat;"},{"id":"art-84-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) încetarea statutului de refugiat;"},{"id":"art-84-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) anularea statutului de refugiat."},{"id":"art-84-p2","spans":[[68,77,"l50"],[78,85,"l51"],[89,91,"l52"]],"t":"p","text":"(2) Deciziile Inspectoratului General pentru Migrație, prevăzute la alin. (1) lit. b) şi c) pot fi atacate pe calea contenciosului administrativ fără respectarea unei proceduri prealabile;"},{"id":"art-84-p3","spans":[[27,36,"l50"],[37,44,"l51"],[48,50,"l52"]],"t":"p","text":"(3) Deciziile prevăzute la alin. (1) lit. b) şi c) vor cuprinde în mod obligatoriu motivarea în fapt şi în drept."}],"id":"art-84","label":"Articolul 84.","note_count":0,"num":"84","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Decizia de încetare sau de anulare a statutului de refugiat"},{"blocks":[{"id":"art-85-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Încetarea sau anularea statutului de refugiat nu produce automat efecte juridice asupra membrilor de familie ai străinului."},{"id":"art-85-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Străinului al cărui statut de refugiat a încetat sau a fost anulat printr-o decizie irevocabilă îi sunt aplicabile dispoziţiile legale privind regimul juridic al străinilor."}],"id":"art-85","label":"Articolul 85.","note_count":0,"num":"85","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Consecinţele încetării sau anulării statutului de refugiat"},{"blocks":[],"id":"s-19","label":"Secţiunea a 2-a. Procedura de încetare şi de anulare a protecţiei umanitare","level":4,"lines":["Secţiunea a 2-a","Procedura de încetare şi de anulare","a protecţiei umanitare"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-86-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Protecţia umanitară încetează în cazul în care:"},{"id":"art-86-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) împrejurările care au dus la acordarea ei au încetat să existe ori s-au schimbat în aşa măsură încât protecţia acordată nu se mai justifică;"},{"id":"art-86-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) beneficiarul a redobândit în mod voluntar cetăţenia pierdută sau a dobândit o nouă cetăţenie, având protecţia ţării al cărei cetăţean a devenit;"},{"id":"art-86-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) șederea pe teritoriul Republicii Moldova este legalizată în alt mod;"},{"id":"art-86-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) beneficiarul a renunţat la protecţia acordată în conformitate cu prezenta lege."},{"id":"art-86-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Inspectoratul General pentru Migrație va aprecia dacă schimbarea circumstanțelor nu este temporară şi este atât de semnificativă, încât să nu mai fie justificată temerea că beneficiarul de protecţie umanitară va fi expus unor vătămări grave."},{"id":"art-86-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Inspectoratul General pentru Migrație va examina anual situaţia din ţările de origine ale beneficiarilor de protecţie umanitară în vederea aprecierii necesității menţinerii protecţiei umanitare beneficiarilor acestei forme de protecţie."}],"id":"art-86","label":"Articolul 86.","note_count":0,"num":"86","part":"s-19","repealed":false,"t":"article","title":"Încetarea protecţiei umanitare"},{"blocks":[{"id":"art-87-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Protecţia umanitară se anulează dacă:"},{"id":"art-87-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) a fost acordată în baza unor declaraţii false, străinul a refuzat să prezinte anumite date ori s-a folosit de documente false care au fost luate în considerare la examinarea cererii sale de azil şi care au fost decisive pentru recunoaşterea protecţiei umanitare, nu există alte motive care să conducă la menţinerea protecţiei umanitare;"},{"id":"art-87-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) după acordarea protecţiei umanitare, străinul a săvârșit una din faptele specificate la art. 20 ori s-a descoperit că a săvârșit o asemenea faptă înainte de rămânerea irevocabilă a deciziei prin care i s-a acordat această protecţie."},{"id":"art-87-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Procedura de încetare sau de anulare a protecţiei umanitare se efectuează în condiţiile art. 83."}],"id":"art-87","label":"Articolul 87.","note_count":0,"num":"87","part":"s-19","repealed":false,"t":"article","title":"Anularea protecţiei umanitare"},{"blocks":[{"id":"art-88-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) După intervievarea refugiatului, în baza materialelor cuprinse în dosar se emite una dintre următoarele decizii:"},{"id":"art-88-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) menţinerea protecţiei umanitare;"},{"id":"art-88-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) încetarea protecţiei umanitare;"},{"id":"art-88-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) anularea protecţiei umanitare."},{"id":"art-88-p2","spans":[[68,77,"l53"],[78,85,"l54"],[89,91,"l55"]],"t":"p","text":"(2) Deciziile Inspectoratului General pentru Migrație, prevăzute la alin. (1) lit. b) şi c) pot fi atacate pe calea contenciosului administrativ fără respectarea unei proceduri prealabile."},{"id":"art-88-p3","spans":[[27,36,"l53"],[37,44,"l54"],[48,50,"l55"]],"t":"p","text":"(3) Deciziile prevăzute la alin. (1) lit. b) şi c) vor cuprinde în mod obligatoriu motivarea în fapt şi în drept."}],"id":"art-88","label":"Articolul 88.","note_count":0,"num":"88","part":"s-19","repealed":false,"t":"article","title":"Decizia de încetare sau de anulare a protecţiei umanitare"},{"blocks":[{"id":"art-89-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Încetarea sau anularea protecţiei umanitare nu produce automat efecte juridice asupra membrilor de familie ai străinului."},{"id":"art-89-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Străinului a cărui protecţie umanitară a încetat sau a fost anulată printr-o decizie irevocabilă îi sunt aplicabile dispoziţiile legale privind regimul juridic al străinilor."}],"id":"art-89","label":"Articolul 89.","note_count":0,"num":"89","part":"s-19","repealed":false,"t":"article","title":"Consecinţele încetării sau anulării protecţiei umanitare"},{"blocks":[],"id":"s-20","label":"Capitolul VIII. RĂSPUNDEREA","level":3,"lines":["Capitolul VIII","RĂSPUNDEREA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoanele vinovate de încălcarea prezentei legi răspund în conformitate cu legislaţia civilă, contravenţională sau penală."}],"id":"art-90","label":"Articolul 90.","note_count":0,"num":"90","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru încălcarea prezentei legi"},{"blocks":[],"id":"s-21","label":"Capitolul IX. DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul IX","DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-91-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."},{"id":"art-91-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi:"},{"id":"art-91-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":"art-91-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce propriile acte normative în concordanţă cu prezenta lege."},{"spans":[[28,46,"l16"]],"t":"note","target":"art-91","text":"[Art.91 al.(3) abrogat prin LP252 din 29.10.26, MO565-568/13.11.26 art.614; în vigoare 01.01.27]"},{"id":"art-91-p4","spans":[[59,94,"l56"]],"t":"p","text":"(4) La data intrării în vigoare a prezentei legi se abrogă Legea nr. 1286-XV din 25 iulie 2002 cu privire la statutul refugiaţilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 126–127, art. 1003)."}],"id":"art-91","label":"Articolul 91.","note_count":1,"num":"91","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pornind de la necesitatea respectării drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului în conformitate cu principiile şi cu normele unanim recunoscute ale dreptului internaţional, cu prevederile tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte, conștientizând că reglementarea statutului refugiaților constituie o garanţie importantă a drepturilor omului, precum şi de la necesitatea asigurării compatibilităţii actelor legislative naţionale cu legislaţia comunitară prin procedură de armonizare, în temeiul art. 19 şi art. 72 alin.(3) lit. r) din Constituţia Republicii Moldova,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transpune art. 20 alin. (3) și (4) din Directiva 2011/95/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind standardele referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională, la un statut uniform pentru refugiați sau pentru persoanele eligibile pentru obținerea de protecție subsidiară și la conținutul protecției acordate, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 337/9 din 20 decembrie 2011, CELEX: 32011L0095;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transpune art. 2 lit. (d), art. 4 alin. (1), art. 6, 18, art. 23 alin. (3), art. 24 alin. (1) și (3), art. 26, art. 31 alin. (8), art. 32 alin. (1), art. 36, art. 37 alin. (2) și (3), art. 38 alin. (1) și (2), art. 39 alin. (2)–(4) și Anexa I din Directiva 2013/32/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 privind procedurile comune de acordare și retragere a protecției internaționale, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 180/60 din 29 iunie 2013, CELEX: 32013L0032;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transpune art. 2 lit. (g) și (k), art. 6 alin. (2), art. 8, art. 9 alin. (1) și (3), art. 10 alin. (4), art. 13, art. 17 alin. (1), (3) și (5), art. 19, art. 20 alin. (1) și (6), art. 21, art. 22 alin. (1)–(3), art. 25 din Directiva 2013/33/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 de stabilire a standardelor pentru primirea solicitanților de protecție internațională, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 180/96 din 29 iunie 2013, CELEX: 32013L0033."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":"art-11-p2","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-11-p2","id":"l2","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-12-p3","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-12-p3","id":"l3","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-18-p2","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-18-p2","id":"l4","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-18-p2-a","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-18-p2-a","id":"l5","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-18-p2-c","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-18-p2-c","id":"l6","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-45-p3","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-45-p3","id":"l7","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-20-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-20-p1","id":"l8","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-20-p1-a","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-20-p1-a","id":"l9","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-20-p1-c","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-20-p1-c","id":"l10","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-55-p41","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-55-p41","id":"l11","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-58-p2","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-58-p2","id":"l12","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-30-p1","id":"l13","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-30-p5","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-30-p5","id":"l14","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-31-p2","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-31-p2","id":"l15","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP252/2026","href":"/ro/act/lp252-2026/","id":"l16","kind":"note","slug":"lp252-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (privind integrarea străinilor în Republica Moldova)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (об интеграции иностранцев в Республике Молдова)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP274/2011","href":"/ro/act/lp274-2011/","id":"l17","kind":"number","slug":"lp274-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind integrarea străinilor în Republica Moldova*","ru":"об интеграции иностранцев в Республике Молдова*"},"url":null},{"anchor":"art-385-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-385-p1","id":"l18","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-385-p1-d","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-385-p1-d","id":"l19","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-42-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-42-p1","id":"l20","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-42-p2","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-42-p2","id":"l21","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-45-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-45-p1","id":"l22","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-45-p2","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-45-p2","id":"l23","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-47-a","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-47-a","id":"l24","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-47-b","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-47-b","id":"l25","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-471-p2","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-471-p2","id":"l26","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-471-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-471-p1","id":"l27","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-49-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-49-p1","id":"l28","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-52-b","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-52-b","id":"l29","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-52-d","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-52-d","id":"l30","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-52-c","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-52-c","id":"l31","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-55-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-55-p1","id":"l32","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-62-b","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-62-b","id":"l33","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-631-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-631-p1","id":"l34","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-632-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-632-p1","id":"l35","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-55-p2","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-55-p2","id":"l36","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l37","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-641-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-641-p1","id":"l38","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-641-p1-b","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-641-p1-b","id":"l39","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-209","candidates":[],"code":"CA116/2018","href":"/ro/act/ca116-2018/#art-209","id":"l40","kind":"number","slug":"ca116-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul administrativ al Republicii Moldova","ru":"Административный Кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-226","candidates":[],"code":"CA116/2018","href":"/ro/act/ca116-2018/#art-226","id":"l41","kind":"number","slug":"ca116-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul administrativ al Republicii Moldova","ru":"Административный Кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-232","candidates":[],"code":"CA116/2018","href":"/ro/act/ca116-2018/#art-232","id":"l42","kind":"number","slug":"ca116-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul administrativ al Republicii Moldova","ru":"Административный Кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-65-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-65-p1","id":"l43","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-76-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-76-p1","id":"l44","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-79-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-79-p1","id":"l45","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-801-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-801-p1","id":"l46","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-81-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-81-p1","id":"l47","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-81-p1-e","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-81-p1-e","id":"l48","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-81-p1-f","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-81-p1-f","id":"l49","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-84-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-84-p1","id":"l50","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-84-p1-b","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-84-p1-b","id":"l51","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-84-p1-c","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-84-p1-c","id":"l52","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-88-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-88-p1","id":"l53","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-88-p1-b","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-88-p1-b","id":"l54","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-88-p1-c","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/#art-88-p1-c","id":"l55","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1286/2002","href":null,"id":"l56","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la statutul refugiaţilor","ru":"о статусе беженцев"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP297/2024","href":"/ro/act/lp297-2024/","id":"l57","kind":"note","slug":"lp297-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (privind procedura de azil)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о процедуре предоставления убежища)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP223/2024","href":"/ro/act/lp223-2024/","id":"l58","kind":"note","slug":"lp223-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP52/2023","href":"/ro/act/lp52-2023/","id":"l59","kind":"note","slug":"lp52-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru implementarea considerentelor unor hotărâri ale Curții Constituționale","ru":"об исполнении заключений некоторых постановлений Конституционного суда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP66/2022","href":"/ro/act/lp66-2022/","id":"l60","kind":"note","slug":"lp66-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP112/2020","href":"/ro/act/lp112-2020/","id":"l61","kind":"note","slug":"lp112-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP245/2018","href":"/ro/act/lp245-2018-2018-11-15/","id":"l62","kind":"note","slug":"lp245-2018-2018-11-15","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP238/2018","href":"/ro/act/lp238-2018/","id":"l63","kind":"note","slug":"lp238-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP151/2016","href":"/ro/act/lp151-2016/","id":"l64","kind":"note","slug":"lp151-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP118/2016","href":"/ro/act/lp118-2016/","id":"l65","kind":"note","slug":"lp118-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP304/2012","href":"/ro/act/lp304-2012/","id":"l66","kind":"note","slug":"lp304-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"o внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 270 din 18-12-2008","privind azilul în Republica Moldova","Publicat : 13-03-2009 în Monitorul Oficial Nr. 53-54 art. 145"],"note_count":2,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 270-XVI. Chişinău, 18 decembrie 2008."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l18"]],"t":"p","text":"ЗП252 от 29.10.26, MO565-568/13.11.26 ст.614; в силу с 01.01.27"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l50"]],"t":"p","text":"ЗП297 от 26.12.24, MO8-10/16.01.25 ст.21; в силу с 01.01.26"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l50"]],"t":"p","text":"ЗП297 от 26.12.24, MO8-10/16.01.25 ст.21; в силу с 16.01.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l51"]],"t":"p","text":"ЗП223 от 31.07.24, МО355-357/15.08.24 ст.555; в силу с 15.08.24"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l52"]],"t":"p","text":"ЗП52 от 16.03.23, MO97-99/24.03.23 ст.150; в силу с 24.03.23"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l53"]],"t":"p","text":"ЗП66 от 24.03.22, МО106-114/15.04.22 ст.179; в силу с 15.05.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l54"]],"t":"p","text":"ЗП112 от 09.07.20, МО205-211/14.08.20 ст.454; в силу с 14.08.20"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l55"]],"t":"p","text":"ЗП245 от 15.11.18, МО462-466.12.12.18 ст.774; в силу с 12.01.19"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l56"]],"t":"p","text":"ЗП238 от 08.11.18, MO441-447/30.11.18 ст.709; в силу с 30.12.18"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l57"]],"t":"p","text":"ЗП151 от 01.07.16, MO265-276/19.08.16 ст.573; в силу с 19.08.16"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l58"]],"t":"p","text":"ЗП118 от 02.06.16, MO247-255/05.08.16 ст.521; в силу с 05.08.16"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l59"]],"t":"p","text":"ЗП304 от 26.12.12, MO48/05.03.13 ст.150; в силу с 05.03.13"}],"article_count":107,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон устанавливает правовой статус лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища, лиц, пользующихся международной защитой, временной защитой и политическим убежищем, а также процедуру предоставления, прекращения и лишения защиты."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Целью закона является создание правовой и институциональной базы функционирования системы убежища в Республике Молдова."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Убежище предоставляется в соответствии с положениями настоящего закона и других нормативных актов, общепризнанными принципами и нормами международного права и с соблюдением положений международных договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Предмет и цель настоящего закона"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Действие настоящего закона распространяется на лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища, лиц, пользующихся международной, временной защитой или политическим убежищем, и на компетентные органы в области убежища."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Настоящий закон не применяется в отношении лиц, признанных органами власти Республики Молдова как имеющих права и обязанности, связанные с обладанием гражданства Республики Молдова."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера действия настоящего закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях настоящего закона используются следующие основные понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"временная защита – защита исключительного характера, призванная обеспечить в случае массового и спонтанного притока перемещенных лиц, которые не могут вернуться в страну происхождения, безотлагательную и временную защиту этим лицам при наличии риска того, что система убежища не сможет справиться с этим притоком без отрицательных последствий для эффективности своего функционирования, в интересах данных лиц, а также других лиц, которые нуждаются в защите;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"временный документ, удостоверяющий личность лица, ходатайствующего о предоставлении убежища, – документ, выданный лицу, ходатайствующему о предоставлении убежища, удостоверяющий его статус лица, ходатайствующего о предоставлении убежища, но не его подлинную личность, действительный в понимании статьи 28;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"гуманитарная защита – форма защиты, предоставленная согласно статье 19 иностранному гражданину или лицу без гражданства по иным, чем предусмотренные Женевской конвенцией от 28 июля 1951 года, причинам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"законный представитель ребенка – родитель или лицо, назначенное в соответствии с законом защищать права и интересы ребенка;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"заявитель или лицо, ходатайствующее о предоставлении убежища, – иностранец, подавший заявление о предоставлении убежища, в отношении которого еще не принято решение, вступившее в законную силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"заявление о предоставлении убежища – волеизъявление, выраженное в письменной или устной форме, обращенное к компетентным органам, из которого вытекает просьба о предоставлении одной из форм защиты на территории Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[[597,607,"l1"]],"t":"p","text":"лицо с особыми потребностями, ходатуйствующее о предоставлении убежища, – дети, несопровождаемые дети, неполные семьи с детьми, лица с ограниченными возможностями, беременные женщины, жертвы торговли людьми, лица с ограниченными психосоциальными и интеллектуальными возможностями, лица, страдающие психическими и поведенческими расстройствами, а также лица, подвергшиеся пыткам, изнасилованию или иным тяжелым формам психологического, психического или сексуального насилия, жертвы насилия в семье, лица, достигшие пенсионного возраста в соответствии с Законом о государственной пенсионной системе № 156/1998, особые потребности которых установлены после индивидуальной оценки их положения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"лицо, пользующееся международной защитой, – иностранный гражданин или лицо без гражданства, за которым был признан статус беженца или которому была предоставлена гуманитарная защита, определенные статьями 17 и 19;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"массовый и спонтанный приток перемещенных лиц – въезд на территорию Республики Молдова большого количества лиц, прибывающих из определенной страны или специфической географической зоны, которое превышает возможности Генерального инспектората по миграции по рассмотрению индивидуальных заявлений о признании статуса беженца или предоставлении гуманитарной защиты на условиях и в сроки, предусмотренные законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"материальные условия приема – помощь, предоставляемая заявителям на одну из форм защиты, включая жилье, питание, одежду, материалы для содержания и гигиены, транспорт и финансовые пособия или сочетание этих элементов на условиях, установленных Правительством;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"международная защита – статус беженца и статус, предоставленный гуманитарной защитой, определенные статьями 17 и 19;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"несопровождаемый ребенок – иностранный гражданин или лицо без гражданства, не достигшие возраста 18 лет, прибывающие/прибывшие в Республику Молдова без сопровождения взрослого лица, ответственного за них согласно закону, а также ребенок, оставшийся без сопровождения после его прибытия на территорию Республики Молдова, пока он реально не передан на попечение взрослого лица;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"перемещенные лица – иностранцы, которые вынуждены покинуть страну или регион своего происхождения и не могут вернуться в условиях безопасности по причине существующей в стране или регионе ситуации и которые могут подпасть под действие статьи 1 (А) Женевской конвенции о статусе беженцев от 28 июля 1951 года, а также других национальных или международных инструментов, предоставляющих международную защиту, в частности:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) лица, которые покинули зоны вооруженного конфликта или вспышек насилия;"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) лица, которые подвергаются риску причинения тяжкого вреда в смысле статьи 45 или которые стали жертвами систематических или повсеместных нарушений их прав;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"политическое убежище – исключительная защита, предоставляемая иностранцу Президентом Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"процедура предоставления убежища – совокупность выполненных действий и мероприятий, а также деятельность, осуществляемая компетентными органами в целях предоставления одной из форм защиты на территории Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ребенок – иностранный гражданин или лицо без гражданства, не достигшее возраста 18 лет и не обладающее полной дееспособностью;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"статус беженца – признанная Республикой Молдова форма защиты иностранного гражданина или лица без гражданства, соответствующая условиям, предусмотренным Женевской конвенцией от 28 июля 1951 года, а также Протоколом о статусе беженцев от 31 января 1967 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"страна происхождения – страна, гражданином которой является иностранец, а в случае, если иностранец обладает множественным гражданством, – каждая из стран, гражданином которой он является; в случае лица без гражданства – страна его законного и обычного местожительства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"толкование фактов, вызывающих сомнение, в пользу заявителя – процедурный принцип, применяемый в отношении лица, которое отвечает условиям статьи 44;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"убежище – правовой институт, посредством которого государство оказывает защиту иностранцу, признавая за ним статус беженца и предоставляя гуманитарную, временную защиту или политическое убежище;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"центр размещения – центр, предназначенный для временного размещения лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища, и лиц, пользующихся международной защитой, в соответствии с действующим законодательством;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"члены семьи – супруг или, по обстоятельствам, супруга, дети в возрасте до 18 лет, не состоящие в браке, находящиеся на их иждивении, независимо от того, являются они законнорожденными, внебрачными или усыновленными согласно национальному закону страны происхождения, а также родители, которые проживают вместе с ними."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ОРГАНЫ, КОМПЕТЕНТНЫЕ В ПРИНЯТИИ РЕШЕНИЙ ПО ВОПРОСАМ УБЕЖИЩА","level":3,"lines":["Глава II","ОРГАНЫ, КОМПЕТЕНТНЫЕ В ПРИНЯТИИ","РЕШЕНИЙ ПО ВОПРОСАМ УБЕЖИЩА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Генеральный инспекторат по миграции:"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"а) отвечает за реализацию политик в области убежища путем рассмотрения и принятия решений по заявлениям о предоставлении убежища, путем обеспечения доступа к реализации прав лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища, лиц, пользующихся международной защитой, временной защитой или политическим убежищем, в соответствии с условиями, предусмотренными настоящим законом и международными договорами, стороной которых является Республика Молдова;"},{"id":"art-4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) сотрудничает с органами публичного управления в процессе внедрения необходимых норм и процедур для обеспечения соблюдения прав лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища, лиц, пользующихся международной защитой, временной защитой или политическим убежищем. С этой целью персонал Генерального инспектората по миграции имеет доступ к данным категориям лиц, независимо от их места нахождения на территории Республики Молдова, в том числе на границе и в транзитных зонах;"},{"id":"art-4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) регистрирует заявления лиц, ходатуйствующих о предоставлении убежища, проводит с ними собеседования, осуществляет сбор сведений и доказательств, необходимых для составления дела по каждому заявлению о предоставлении убежища, а также обрабатывает персональные данные в соответствии с условиями, предусмотренными законодательством;"},{"id":"art-4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) предоставляет по запросу меры защиты и помощи лицам, ходатайствующим о предоставлении убежища, и лицам, пользующимся определенной формой защиты;"},{"id":"art-4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) предлагает в случае необходимости создание центров размещения и управляет этими центрами;"},{"id":"art-4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) обеспечивает управление бюджетными ассигнованиями и государственным имуществом в соответствии с принципом надлежащего управления;"},{"id":"art-4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) может предложить принятие Республикой Молдова беженцев, находящихся на территории других государств, нуждающихся в перемещении, признанных согласно Женевской конвенции от 28 июля 1951 года. Количество таких лиц и условия их приема определяются постановлением Парламента. Эти лица имеют в Республике Молдова те же права и обязанности, что и признанные на ее территории беженцы;"},{"id":"art-4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) отвечает за предоставление, ограничение или отмену материальных условий приема, предоставленных просителю убежища."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Генеральный инспекторат по миграции"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Советник по принятию решения обеспечивает проведение собеседования, анализирует изложенные основания и представляет предложения о принятии решения по ходатайству о предоставлении убежища."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Руководители региональных управлений Генерального инспектората по миграции принимают решения, издают распоряжения, касающиеся заявления о предоставлении убежища."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Компетенция по принятию решения по заявлению о предоставлении убежища"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Советник по принятию решения является сотрудником Генерального инспектората по миграции, ответственным за рассмотрение заявлений о предоставлении убежища, полномочия которого утверждаются руководителем Бюро по миграции и беженцам."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При рассмотрении заявления о предоставлении убежища советник по принятию решения обязан:"},{"id":"art-6-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) информировать лицо, ходатайствующее о предоставлении убежища, о цели собеседования, о его правах и обязанностях, а также о предстоящей процедуре;"},{"id":"art-6-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) информировать лицо, ходатайствующее о предоставлении убежища, о том, что представленная им информация послужит основой для принятия решений;"},{"id":"art-6-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) предупредить заявителя о том, что предоставление недостоверных сведений об обстоятельствах, на которых основывается его заявление о предоставлении убежища, может послужить основанием для его отклонения;"},{"id":"art-6-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) убедиться в том, что заявитель представил в заявлении о предоставлении убежища наиболее полное и четкое изложение необходимых сведений и обстоятельств;"},{"id":"art-6-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) оценить правдивость утверждений заявителя и дать оценку представленным доказательствам, истолковывая, при необходимости, сомнения в пользу заявителя в целях установления объективных и субъективных элементов его положения;"},{"id":"art-6-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) соотнести субъективные и объективные элементы с установленными национальным законодательством критериями с целью предоставления международной защиты;"},{"id":"art-6-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) представить руководителю регионального управления Генерального инспектората по миграции на утверждение мотивированное решение по заявлению о предоставлении убежища."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Советник по принятию решения осуществляет другие полномочия, предусмотренные настоящим законом."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Советник по принятию решения"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Центры размещения осуществляют свою деятельность в соответствии с настоящим законом и положением о функционировании, утвержденным Правительством."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Персонал центров размещения должен быть подготовлен соответствующим образом и обязан в соответствии с настоящим законом соблюдать принцип конфиденциальности в связи с любой информацией, полученной при осуществлении им своей деятельности."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Суммы, необходимые для покрытия расходов по созданию, функционированию и содержанию центров, покрываются за счет бюджета Министерства внутренних дел, внешних источников, идентифицированных для этих целей, в зависимости от реальной стоимости и в пределах выделенных средств."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Генеральный инспекторат по миграции гарантирует доступ в центры размещения представителям Верховного комиссариата Организации Объединенных Наций по делам беженцев (далее – ВКБ ООН) и неправительственных организаций, с которыми заключены протоколы о сотрудничестве."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Для осуществления деятельности по консультированию Генеральный инспекторат по миграции обеспечивает представителям неправительственных организаций, с которыми им заключены протоколы о сотрудничестве, необходимые помещения в центрах размещения."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Управление центрами размещения"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях решения вопросов убежища Республика Молдова сотрудничает с другими государствами и международными организациями."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительство сотрудничает с Верховным комиссариатом Организации Объединенных Наций по делам беженцев на основании соглашения о сотрудничестве, подписанного между Правительством Республики Молдова и Верховным комиссариатом Организации Объединенных Наций по делам беженцев."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Генеральный инспекторат по миграции информирует лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища, и лиц, пользующихся международной, временной защитой или политическим убежищем, о возможности обращения в ВКБ ООН. Представители ВКБ ООН могут общаться с каждым лицом, ходатайствующим о предоставлении убежища, и каждым лицом, пользующимся международной, временной защитой или политическим убежищем на территории Республики Молдова, независимо от места его нахождения. С этой целью после согласования с компетентными органами публичного управления представителям ВКБ ООН обеспечивается доступ в пенитенциарные учреждения, изоляторы уголовного преследования, транзитные зоны, аэропорты или пункты пропуска на государственной границе либо места нахождения или заключения указанных лиц."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Представителям ВКБ ООН предоставляется доступ, по их требованию, к информации, касающейся отдельных заявлений о предоставлении убежища, процедуре их рассмотрения и принятым решениям при условии, что лицо, ходатайствующее о предоставлении убежища, согласно на это."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Международное сотрудничество"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ","level":3,"lines":["Глава III","ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентные органы обеспечивают доступ на территорию Республики Молдова любого иностранца, находящегося на государственной границе, с момента волеизъявления, выраженного в письменной или устной форме, из которого вытекает, что данное лицо ходатайствует о предоставлении защиты Республики Молдова. Разрешение дается в соответствии со статьей 54."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Иностранцы, обратившиеся за одной из форм защиты, указанных в статье 16, не несут наказание за незаконный въезд или незаконное пребывание на территории Республики Молдова. Обращение с такими лицами должно соответствовать международным стандартам в области прав человека и положениям настоящего закона."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Доступ на территорию"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Положения национального законодательства применяются к лицам, ходатайствующим о предоставлении убежища, и лицам, пользующимся международной, временной защитой или политическим убежищем, без какой бы то ни было дискриминации по признаку расы, гражданства, этнического происхождения, языка, вероисповедания, политической принадлежности, социальной категории, убеждений, пола, сексуальной ориентации, возраста."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Недопустимость дискриминации"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ни одно лицо, ходатуйствующее о предоставлении убежища, не может быть выслано, экстрадировано или возвращено с границы или территории Республики Молдова."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ни одно лицо, пользующееся международной, временной защитой или политическим убежищем, не может быть выслано, экстрадировано или возвращено в страну или на территорию, где его жизнь или свобода подвергаются опасности либо где оно может подвергаться пыткам и бесчеловечному или унижающему достоинство обращению или наказанию."},{"id":"art-11-p3","spans":[[28,37,"l2"]],"t":"p","text":"(3) Не затрагивая положений части (2) и автоматически не затрагивая форму защиты, которой пользуется лицо, признанное беженцем, или которому предоставлена гуманитарная защита, оно может быть выслано, экстрадировано или возвращено с территории Республики Молдова, если:"},{"id":"art-11-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) имеются обоснованные причины считать, что данное лицо представляет угрозу для безопасности государства Республика Молдова;"},{"id":"art-11-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) данное лицо, будучи осужденным за тяжкое, особо тяжкое или чрезвычайно тяжкое преступление, предусмотренное Уголовным кодексом Республики Молдова, по которому вынесено окончательное судебное решение, представляет опасность для общественного порядка Республики Молдова."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Генеральный инспекторат по миграции должен координировать свою деятельность с компетентными органами в целях установления наличия или отсутствия причин считать, что лицо представляет угрозу национальной безопасности или общественному порядку."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Беженцу или лицу, пользующемуся гуманитарной защитой, в отношении которого было вынесено судебное решение о высылке в соответствии с положениями Уголовного кодекса, предоставляется разумный срок для осуществления необходимых формальностей для въезда в другую страну."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Невозвращение"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентные органы соблюдают принцип единства семьи в соответствии с положениями настоящего закона."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Члены семьи лица, пользующегося международной защитой, пользуются той же формой защиты и тем же статусом, что и данное лицо."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Настоящая статья применяется к членам семьи, которые выполняют следующие условия:"},{"id":"art-12-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) сопровождают лицо, пользующееся международной защитой;"},{"id":"art-12-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) находятся на его иждивении и проживают вместе с ним;"},{"id":"art-12-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) их личный статус не является несовместимым со статусом лица, пользующегося международной защитой."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Супруг, супруга пользуются принципом единства семьи в случае, когда брак был заключен до прибытия на территорию Республики Молдова и до подачи ходатайства о предоставлении убежища."},{"id":"art-12-p5","spans":[[129,139,"l3"]],"t":"p","text":"(5) За членами семьи лица, пользующегося международной защитой, которым была предоставлена международная защита в соответствии с частью (3), сохраняется данная защита в случае развода, раздельного проживания или смерти данного лица."},{"id":"art-12-p6","spans":[[4,13,"l4"],[16,19,"l5"]],"t":"p","text":"(6) Части (1) и (2) не применяются в случае, если член семьи выведен или подлежит выведению из-под международной защиты на основании статей 18 и 20."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Единство семьи"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Все данные и информация по заявлению о предоставлении убежища являются конфиденциальными."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Обязанность соблюдения конфиденциальности возлагается на все органы власти и организации, осуществляющие деятельность в области убежища, а также на третьих лиц, которые вовлечены в процедуру предоставления убежища или которым случайно стали известны эти данные."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Конфиденциальность"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ребенку, ходатайствующему о предоставлении убежища или пользующемуся международной защитой, временной защитой или политическим убежищем, сопровождаемому или несопровождаемому, предоставляются соответствующие защита и помощь для осуществления им всех прав, признанных Конвенцией ООН о правах ребенка и другими международными инструментами в области прав человека, одной из сторон которых является Республика Молдова."},{"id":"art-14-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Территориальный орган опеки по месту нахождения несопровождаемого ребенка, ходатайствующего о предоставлении убежища или пользующегося международной защитой, временной защитой или политическим убежищем, является законным представителем данного ребенка и действует от его имени в отношениях с физическими и юридическими лицами, в том числе с органами публичного управления, органами уголовного преследования и судебными инстанциями."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Во всех действиях и решениях в отношении детей интересы ребенка превалируют."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Защита детей"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Центральные и местные органы публичной власти сотрудничают с Бюро по миграции и беженцам в целях обеспечения эффективного осуществления процесса интеграции лиц, пользующихся международной защитой."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Интеграция лиц, пользующихся международной защитой"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. ФОРМЫ ЗАЩИТЫ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА","level":3,"lines":["Глава IV","ФОРМЫ ЗАЩИТЫ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ НА","ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В соответствии с настоящим законом на территории Республики Молдова предоставляется одна из следующих форм защиты:"},{"id":"art-16-a","spans":[],"t":"p","text":"a) статус беженца;"},{"id":"art-16-b","spans":[],"t":"p","text":"b) гуманитарная защита;"},{"id":"art-16-c","spans":[],"t":"p","text":"c) временная защита;"},{"id":"art-16-d","spans":[],"t":"p","text":"d) политическое убежище."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Формы защиты"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Статус беженца признается по просьбе иностранца, который в силу вполне обоснованных опасений стать жертвой преследований по признаку расы, вероисповедания, национальности, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений, находится вне страны своей гражданской принадлежности и не может пользоваться защитой этой страны или не желает пользоваться такой защитой вследствие таких опасений; или, не имея определенного гражданства и находясь вне страны своего обычного местожительства в результате подобных событий, не может или не желает вернуться в нее вследствие таких опасений."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) - утратила силу."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Статус беженца"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Иностранцу отказывают в признании статуса беженца в случае, если:"},{"id":"art-18-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) он пользуется защитой или помощью органа или учреждения Организации Объединенных Наций, иного чем ВКБ ООН. В тех случаях, когда данная защита или помощь были по какой-либо причине прекращены до того, как положение этих лиц окончательно определено согласно соответствующим резолюциям, принятым Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, эти лица пользуются правами, вытекающими из настоящего закона;"},{"id":"art-18-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) за ним признаются права и обязанности, вытекающие из гражданства Республики Молдова, или права и обязанности, эквивалентные им."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Иностранцу отказывают в признании статуса беженца, если имеются серьезные основания полагать, что он:"},{"id":"art-18-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) совершил преступление против мира, военное преступление или преступление против человечества в определении международных договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова, а также уголовного законодательства Республики Молдова;"},{"id":"art-18-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) совершил тяжкое, особо тяжкое или чрезвычайно тяжкое уголовное преступление до въезда на территорию Республики Молдова;"},{"id":"art-18-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) совершил деяния, противоречащие целям и принципам Организации Объединенных Наций, изложенным в преамбуле и статьях 1 и 2 Устава Организации Объединенных Наций;"},{"id":"art-18-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) планировал, способствовал совершению или участвовал в совершении террористических актов в определении международных договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова;"},{"id":"art-18-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"е) представляет угрозу для общественного порядка или для безопасности Республики Молдова."},{"id":"art-18-p3","spans":[[47,57,"l6"],[58,60,"l7"],[61,70,"l8"]],"t":"p","text":"(3) Признаки состава преступления, указанные в пунктах a)–c) части (2), служат основанием для отказа иностранцу в признании статуса беженца, если эти деяния совершены в любой форме подстрекательства или участия в соответствии с положениями уголовного законодательства Республики Молдова."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Основания для отказа в признании статуса беженца"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[312,321,"l9"]],"t":"p","text":"Гуманитарная защита предоставляется иностранцу, не выполняющему условия для признания статуса беженца, но в отношении которого существуют серьезные и обоснованные основания полагать, что при возвращении в страну своего происхождения он подвергнется реальному риску причинения тяжкого вреда, как это определено в части (3) статьи 45, и он не может или не желает пользоваться защитой этой страны вследствие такого риска."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Гуманитарная защита"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Иностранцу отказывают в предоставлении гумани­тарной защиты, если имеются серьезные основания полагать, что он:"},{"id":"art-20-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) совершил преступление против мира, военное преступление или преступление против человечества в определении положений международных договоров, стороной которых является Республика Молдова, а также уголовного законодательства Республики Молдова;"},{"id":"art-20-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) совершил тяжкое, особо тяжкое или чрезвычайно тяжкое уголовное преступление до въезда на территорию Республики Молдова;"},{"id":"art-20-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) совершил деяния, противоречащие целям и принципам Организации Объединенных Наций, изложенным в Преамбуле и статьях 1 и 2 Устава Организации Объединенных Наций;"},{"id":"art-20-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) представляет угрозу общественному порядку или безопасности Республики Молдова;"},{"id":"art-20-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) планировал, способствовал совершению или участвовал в совершении террористических актов, определенных в международных договорах, одной из сторон которых является Республика Молдова."},{"id":"art-20-p2","spans":[[47,57,"l10"],[58,60,"l11"],[61,70,"l12"]],"t":"p","text":"(2) Признаки состава преступлений, указанных в пунктах a)–c) части (1), являются причиной отказа в предоставлении иностранцу гуманитарной защиты, если деяния были совершены в любой форме участия в соответствии с положениями уголовного закона Республики Молдова."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Основания для отказа в предоставлении гуманитарной защиты"},{"blocks":[],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":true,"t":"article","title":"утратила силу."},{"blocks":[],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-4","repealed":true,"t":"article","title":"утратила силу."},{"blocks":[],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-4","repealed":true,"t":"article","title":"утратила силу."},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) К несопровождаемым детям применяются меры защиты детей, находящихся в ситуации риска, и детей, разлученных с родителями, в соответствии с действующим законодательством Республики Молдова."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Генеральный инспекторат по миграции принимает все необходимые меры для скорейшей регистрации несопровождаемых детей и их незамедлительного прикрепления к ближайшему органу опеки для обеспечения всех необходимых мер защиты."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Гарантии, предоставляемые несопровождаемым детям"},{"blocks":[],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-4","repealed":true,"t":"article","title":"утратила силу."},{"blocks":[],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-4","repealed":true,"t":"article","title":"утратила силу."},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В исключительных случаях лица, занимавшие политические, дипломатические или публичные должности в других государствах либо в международных организациях, лица, проявившие особую привязанность, уважение и интерес к Республике Молдова, другие выдающиеся личности, которые в стране происхождения подвергаются преследованиям, могут ходатайствовать перед Президентом Республики Молдова о предоставлении им политического убежища."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Заявления о предоставлении политического убежища рассматриваются Комиссией по вопросам гражданства и предоставления политического убежища при Президенте Республики Молдова."},{"id":"art-27-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Условия, порядок и основания предоставления политического убежища категориям лиц, указанным в части (1), устанавливаются указом Президента Республики Молдова."},{"id":"art-27-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Лицо, заявление которого о предоставлении политического убежища отклонено, может ходатайствовать о предоставлении одной из форм защиты в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-27-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Лица, которым предоставлено политическое убежище, имеют права и обязанности, предусмотренные статьями 33 и 34."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Политическое убежище"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ","level":3,"lines":["Глава V","ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Часть 1. Права и обязанности лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища","level":4,"lines":["Часть 1","Права и обязанности лиц, ходатайствующих","о предоставлении убежища"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Лицо, ходатайствующее о предоставлении убежища, пользуется следующими правами:"},{"id":"art-28-a","spans":[],"t":"p","text":"a) неприменения к нему принудительного высылки, экстрадирования или возвращения до принятия решения по его заявлению о предоставлении убежища;"},{"id":"art-28-b","spans":[],"t":"p","text":"b) пребывания в Республике Молдова до истечения 15-днев­ного срока с даты вступления в законную силу решения об отклонении заявления, за исключением случая, когда заявление о предоставлении убежища было отклонено в ускоренной процедуре, что подразумевает, что иностранец должен покинуть Республику Молдова с даты вступления в законную силу решения об отклонении заявления;"},{"id":"art-28-c","spans":[],"t":"p","text":"c) быть информированным в письменном виде на языке, который он понимает, или на языке, в отношении которого существует разумное основание полагать, что он понимает его, при подаче заявления о его правах и обязанностях в течение процедуры предоставления убежища;"},{"id":"art-28-d","spans":[[97,108,"l13"]],"t":"p","text":"d) проведения собеседования, по желанию, с лицом того же пола, за исключениями, предусмотренными частью (41) статьи 55;"},{"id":"art-28-e","spans":[],"t":"p","text":"e) обеспечения бесплатными услугами переводчика на любом этапе процедуры убежища;"},{"id":"art-28-f","spans":[],"t":"p","text":"f) получения юридической помощи на любом этапе процедуры убежища в соответствии с законом;"},{"id":"art-28-g","spans":[],"t":"p","text":"g) защиты персональных данных и любых других данных в связи с его заявлением;"},{"id":"art-28-h","spans":[],"t":"p","text":"h) быть информированным о возможности обратиться к представителям ВКБ ООН;"},{"id":"art-28-i","spans":[],"t":"p","text":"i) на получение помощи и консультаций со стороны представителя неправительственной организации на любом этапе процедуры убежища;"},{"id":"art-28-j","spans":[],"t":"p","text":"j) бесплатного получения временного документа, удостоверяющего личность, срок действия которого продлевается Генеральным инспекторатом по миграции в соответствии с положениями настоящего закона. При отсутствии некоторых документов, которые подтверждают личность заявителя, во временном документе, удостоверяющем личность лица, ходатайствующего о предоставлении убежища, должны быть указаны заявленные им о себе сведения, достоверность которых в дальнейшем проверяется совместно с компетентными органами;"},{"id":"art-28-k","spans":[],"t":"p","text":"k) быть информированным о возможности и сроках обжалования решения об отклонении заявления;"},{"id":"art-28-l","spans":[],"t":"p","text":"l) на труд, который предоставляется на время, по его просьбе, если по объективным причинам у него отсутствуют необходимые средства для существования;"},{"id":"art-28-m","spans":[],"t":"p","text":"m) на размещение по заявлению в центрах размещения на период процедуры;"},{"id":"art-28-n","spans":[],"t":"p","text":"n) в случае лиц с особыми потребностями, ходатайствующих о предоставлении убежища, – на адаптацию условий размещения и получение помощи в центрах размещения;"},{"id":"art-28-o","spans":[],"t":"p","text":"o) бесплатного получения медицинской помощи согласно положениям статьи 30;"},{"id":"art-28-o1","spans":[],"t":"p","text":"o1) страхования рисков своего здоровья в рамках добровольного (факультативного) страхования;"},{"id":"art-28-p","spans":[],"t":"p","text":"p) на доступ к обязательному образованию на тех же условиях, что и граждане Республики Молдова;"},{"id":"art-28-r","spans":[],"t":"p","text":"r) в случае семей с детьми, а также несопровождаемых детей – на получение всех мер социальной помощи, предоставляемых в соответствии с действующим законодательством детям–гражданам Республики Молдова;"},{"id":"art-28-s","spans":[],"t":"p","text":"s) иными правами, установленными законодательством."}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Права лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища"},{"blocks":[{"id":"art-281-p1","spans":[[289,299,"l14"]],"t":"p","text":"(1) Лица, ходатайствующие о предоставлении убежища, не имеющие средств содержания, по заявлению обеспечиваются материальными условиями приема, которые предоставляются на период осуществления процедуры рассмотрения заявления о предоставлении убежища, не превышающий срока, предусмотренного частью (2) статьи 58. Суммы, необходимые для предоставления материальных условий приема, обеспечиваются из ежегодного государственного бюджета в рамках утвержденного бюджета Министерства внутренних дел."},{"id":"art-281-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Условия, порядок предоставления, ограничения, изъятия и размер сумм, связанных с материальными условиями приема, устанавливаются Правительством."}],"id":"art-281","label":"Статья 281.","note_count":0,"num":"281","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Материальные условия приема"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Дети, ходатайствующие о предоставлении убежища, имеют доступ к обязательному образованию на тех же условиях, что и дети граждане Республики Молдова."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Доступ к системе образования не может быть отложен более чем на три месяца с даты подачи ребенка или его законным представителем соответствующего заявления. Этот период может быть продлен до одного года в случае, когда существует необходимость в обеспечении подготовительным курсом в целях включения в систему образования."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Право детей на образование"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Лица, ходатайствующие о предоставлении убежища, пользуются правом на первичную и скорую медицинскую помощь на догоспитальном этапе в случае угрожающих жизни острых состояний."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Лицам, ходатайствующим о предоставлении убежища, предоставляется право на бесплатное медицинское обследование (в том числе анонимное) с целью раннего выявления ВИЧ-инфекции и заболевания СПИДом."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Тестирование на маркеры ВИЧ проводится в соответствии с действующим законодательством."},{"id":"art-30-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Дети, ходатайствующие о предоставлении убежища, имеют доступ к медицинской помощи на тех же условиях, что и дети граждане Республики Молдова."},{"id":"art-30-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Лица с особыми потребностями, ходатайствующие о предоставлении убежища, пользуются правом на срочную медицинскую помощь и базовое лечение заболеваний."},{"id":"art-30-p6","spans":[[49,60,"l15"],[61,64,"l16"]],"t":"p","text":"(6) Доступ к медицинской помощи, предусмотренной частями (1)–(5), для лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища, покрывается за счет средств государственного бюджета и/или других доходов в виде пожертвований и/или грантов согласно механизму, утвержденному Правительством."}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Доступ к медицинской помощи"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Лицо, ходатайствующее о предоставлении убежища, обязано:"},{"id":"art-31-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) представить все необходимые элементы заявления о предоставлении убежища: декларации и все существующие документы относительно своей личности, гражданства, предыдущих стран и мест проживания, предыдущие заявления о предоставлении убежища, маршруты транзита, документы, удостоверяющие личность, проездные документы, основания, по которым оно ходатайствует о предоставлении убежища;"},{"id":"art-31-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) говорить правду и сотрудничать с советником по принятию решения для полного установления всех существенных обстоятельств по своему заявлению;"},{"id":"art-31-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) приложить усилия для подтверждения показаний любыми доказательствами, которыми он располагает, и давать пояснения, которые оправдывают отсутствие доказательств;"},{"id":"art-31-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) предоставить подробно всю информацию, касающуюся его личности и опыта, чтобы дать возможность советнику по принятию решения установить существенные факты;"},{"id":"art-31-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) сдать имеющиеся при нем удостоверяющие личность документы, включая проездные документы;"},{"id":"art-31-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) информировать в течение десяти дней Генеральный инспекторат по миграции о любых изменениях места жительства, правового статуса, гражданского состояния, об утрате или повреждении удостоверяющих личность документов, выданных Генеральным инспекторатом по миграции;"},{"id":"art-31-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) информировать Генеральный инспекторат по миграции о покидании места нахождения;"},{"id":"art-31-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) сотрудничать с органами власти для разрешения своего заявления и отвечать на все вопросы, адресованные ему компетентными органами в области убежища;"},{"id":"art-31-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) отвечать на запросы Генерального инспектората по миграции и лично являться по местонахождению управления;"},{"id":"art-31-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) сфотографироваться и пройти обязательную дактилоскопическую регистрацию, включая детей, достигших 14-летнего возраста;"},{"id":"art-31-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) пройти медицинский осмотр по соображениям общественного здоровья;"},{"id":"art-31-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) соблюдать правила внутреннего распорядка центров размещения;"},{"id":"art-31-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) при размещении в центре представить все имеющиеся у него предметы в целях их инвентаризации;"},{"id":"art-31-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) покинуть территорию Республики Молдова до истечения 15-дневнего срока с даты вступления в закон­­ную силу решения об отклонении заявления о предоставлении убежища, за исключением случая, когда заявление о предоставлении убежища было отклонено в ускоренной процедуре, что подразумевает, что иностранец должен покинуть Республику Молдова со дня вступления в законную силу решения об отклонении заявления о предоставлении убежища;"},{"id":"art-31-p1-o","spans":[],"t":"p","text":"o) подчиниться, при необходимости, в целях безопасности проведению предварительного личного досмотра и досмотра имеющихся при нем предметов;"},{"id":"art-31-p1-p","spans":[],"t":"p","text":"p) являться в Генеральный инспекторат по миграции для продления срока действия временного документа, удостоверяющего личность;"},{"id":"art-31-p1-q","spans":[],"t":"p","text":"q) соблюдать положения настоящего закона и действующего законодательства."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Лица, ходатайствующие о предоставлении убежища, и члены семьи, являющиеся лицами, ходатайствующими о предоставлении убежища, обязаны размещаться в центрах размещения на период процедуры рассмотрения заявления о предоставлении убежища в Генерального инспектората по миграции. Размещение лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища, в центрах размещения осуществляется согласно условиям, установленным Правительством."},{"id":"art-31-p3","spans":[[18,27,"l17"]],"t":"p","text":"(3) Исключения из части (2) составляют:"},{"id":"art-31-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) граждане Республики Молдова;"},{"id":"art-31-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) лица, ходатайствующие о предоставлении убежища, состоящие в браке с гражданами Республики Молдова;"},{"id":"art-31-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) иностранцы, которые проживали на территории Республики Молдова более пяти лет и впоследствии обратились с ходатайством о предоставлении убежища;"},{"id":"art-31-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) лица, которые подали новое ходатайство о предоставлении убежища, за исключением случаев, когда возникли новые обстоятельства или произошли изменения политического, военного, законодательного или социального характера в стране происхождения, которые угрожают жизни или безопасности лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища;"},{"id":"art-31-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) лица, ходатайствующие о предоставлении убежища, которые могут представлять угрозу жизни и/или здоровью лиц, размещенных в центрах размещения."}],"id":"art-31","label":"Статья 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) До разрешения заявления о предоставлении убежища Генеральный инспекторат по миграции выдает лицу, ходатайствующему о предоставлении убежища, временный документ, удостоверяющий его личность."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Временный документ, удостоверяющий личность лица, ходатайствующего о предоставлении убежища, действителен в течение 30 дней с возможностью его продления на дополнительные 30-дневные сроки до принятия окончательного решения по заявлению."},{"id":"art-32-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Дети в возрасте до 16 лет, которых сопровождают родители, вписываются во временный документ, удостоверяющий личность лица, ходатайствующего о предоставлении убежища, каждого родителя. Дети без сопровождения также получают временные документы, удостоверяющие личность лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища."},{"id":"art-32-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Временный документ, удостоверяющий личность лица, ходатайствующего о предоставлении убежища, не выдается иностранцам, находящимся в заключении, до тех пор, пока данная мера пресечения сохраняется."},{"id":"art-32-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Иностранцам, которые запросили убежища в пунктах пропуска через государственную границу или органах полиции, выдается временное удостоверение личности, срок действия которого не превышает 48 часов. Временное удостоверение является временным документом, удостоверяющим личность, и позволяет его владельцу добраться до Генерального инспектората по миграции. Образец временного удостоверения личности утверждается приказом министра внутренних дел."},{"id":"art-32-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Временный документ, удостоверяющий личность лица, ходатайствующего о предоставлении убежища, является собственностью государства и должен быть возвращен Генеральному инспекторату по миграции."}],"id":"art-32","label":"Статья 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Временный документ, удостоверяющий личность лица, ходатайствующего о предоставлении убежища"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Часть 2. Права и обязанности лиц, пользующихся международной защитой","level":4,"lines":["Часть 2","Права и обязанности лиц, пользующихся","международной защитой"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Международная защита предоставляет получившему ее лицу права, предусмотренные законодательством для иностранных граждан и лиц без гражданства, а также следующие специальные права:"},{"id":"art-33-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) на информирование в письменной форме на языке, который он понимает или в отношении которого существует разумное основание полагать, что он его понимает, в кратчайший срок после получения формы защиты, об его правах и обязанностях;"},{"id":"art-33-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) дальнейшего пребывания на территории Республики Молдова и получения соответствующих документов для удостоверения личности и для пересечения государственной границы;"},{"id":"art-33-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) выбора места проживания и свободного перемещения при соблюдении условий, установленных законодательством для иностранцев;"},{"id":"art-33-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) работы по найму у физических или юридических лиц, занятия свободными профессиями, осуществления предпринимательской деятельности в соответствии с действующим законодательством;"},{"id":"art-33-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) получения заработной платы и пользования иными материальными правами, вытекающими из осуществляемой деятельности, а также правом на социальное обеспечение в соответствии с законом;"},{"id":"art-33-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) получения обязательного образования, а также других форм образования в соответствии с условиями, установленными законом для граждан Республики Молдова;"},{"id":"art-33-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) в случае семьи с детьми, а также несопровождаемого ребенка, – на пользование всеми мерами социальной помощи, предоставляемыми в соответствии с действующим законодательством детям–гражданам Республики Молдова;"},{"id":"art-33-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) пользования теми же правами, что и граждане Республики Молдова, на свободу вероисповедания и религиозное воспитание детей; i) пользования в системе обязательного медицинского страхования теми же правами, что и граждане Республики Молдова, в порядке, установленном действующим законодательством;"},{"id":"art-33-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) защиты персональных данных и любых других данных по своему делу;"},{"id":"art-33-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) свободного доступа в судебные инстанции и административного содействия;"},{"id":"art-33-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) неприменения высылки, экстрадиции или возвращения, за исключением случаев, предусмотренных настоящим законом;"},{"id":"art-33-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) временного размещения в центрах размещения на условиях, предусмотренных Правительством;"},{"id":"art-33-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) обращения за мерами по интеграции в соответствии с действующим законодательством."},{"spans":[[36,53,"l18"]],"t":"note","target":"art-33","text":"[Ст.33 ч.(2) утратила силу согласно ЗП252 от 29.10.26, MO565-568/13.11.26 ст.614; в силу с 01.01.27]"}],"id":"art-33","label":"Статья 33.","note_count":1,"num":"33","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Права лиц, пользующихся международной защитой"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Лицо, пользующееся международной защитой, обязано:"},{"id":"art-34-a","spans":[],"t":"p","text":"a) знать и соблюдать Конституцию Республики Молдова, положения настоящего закона и других нормативных актов;"},{"id":"art-34-b","spans":[],"t":"p","text":"b) правильно и цивилизованно вести себя, соблюдать правила, установленные компетентными органами в области убежища, и отвечать на их запросы;"},{"id":"art-34-c","spans":[],"t":"p","text":"c) соблюдать правила внутреннего распорядка центров размещения;"},{"id":"art-34-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обратиться в Генеральный инспекторат по миграции для получения новой карты резидента по истечении срока действия прежней не позднее 30 дней до истечения срока его действия, а в случае утраты или повреждения – в течение трех дней;"},{"id":"art-34-e","spans":[],"t":"p","text":"e) участвовать в сессиях социокультурной адаптации."}],"id":"art-34","label":"Статья 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности лиц, пользующихся международной защитой"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[160,184,"l19"]],"t":"p","text":"Лица, пользующиеся международной защитой, имеют доступ к мерам по интеграции в соответствии с положениями Закона об интеграции иностранцев в Республике Молдова № 274 от 27 декабря 2011 года."}],"id":"art-35","label":"Статья 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Доступ к мерам по интеграции"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[[246,256,"l19"]],"t":"p","text":"(1) В центрах размещения могут быть размещены лица, пользующиеся международной защитой, а также члены их семей, которые имеют тот же статус и включены в программу интеграции в соответствии с Законом об интеграции иностранцев в Республике Молдова № 274/2011."},{"id":"art-36-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В центрах размещения не могут быть размещены:"},{"id":"art-36-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) граждане Республики Молдова;"},{"id":"art-36-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) лица, состоящие в браке с гражданами Республики Молдова;"},{"id":"art-36-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) иностранцы, которые проживали на территории Республики Молдова более пяти лет и впоследствии ходатайствовали о предоставлении убежища;"},{"id":"art-36-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) лица, пользующиеся международной защитой, которые не проживали в центрах размещения во время процедуры предоставления убежища, за исключением тех, которые были включены в программу интеграции;"},{"id":"art-36-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) лица, которые могут представлять угрозу жизни и/или здоровью лиц, размещенных в центрах размещения."}],"id":"art-36","label":"Статья 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Размещение лиц, пользующихся международной защитой"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Лицу, пользующемуся международной защитой, выдается карта резидента."},{"id":"art-37-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Лицо, пользующееся международной защитой, может получить, по его просьбе, проездной документ, позволяющий ему выезжать за пределы Республики Молдова, за исключением случаев, когда это прямо предусмотрено действующим законодательством."},{"id":"art-37-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Удостоверяющие личность документы лиц, пользующихся международной защитой, выдаются Бюро по миграции и беженцам на основании решения о предоставлении международной защиты в соответствии с действующим законодательством."}],"id":"art-37","label":"Статья 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Удостоверяющие личность документы лиц, пользующихся международной защитой"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Добровольной репатриацией является добровольное возвращение беженца в страну происхождения."},{"id":"art-38-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При осуществлении добровольной репатриации Генеральный инспекторат по миграции обеспечивает соблюдение следующих условий:"},{"id":"art-38-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) добровольный характер репатриации, без какого-либо давления на беженца со стороны властей;"},{"id":"art-38-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) волеизъявление беженца репатриироваться, выраженное в письменном виде;"},{"id":"art-38-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) предоставление беженцу всей имеющейся инфор­мации о стране его происхождения и сообщение о предоставляемых ею гарантиях и условиях в этой стране для облегчения принятия беженцем решения о репатриации;"},{"id":"art-38-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) в целях упрощения репатриации – проверка обеспечения репатриирующихся беженцев проездными и другими необходимыми документами;"},{"id":"art-38-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) в случае необходимости или в рамках программ добровольной репатриации – принятие всех мер в целях обеспечения того, чтобы предоставляемые странами происхож­дения официальные гарантии безопасности возвращения беженцев полностью соблюдались и чтобы их репатриация происходила в условиях безопасности и без ущемления их достоинства."}],"id":"art-38","label":"Статья 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Добровольная репатриация"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Часть 3 - утратила силу.","level":4,"lines":["Часть 3 - утратила силу."],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Глава V1. ВРЕМЕННАЯ ЗАЩИТА","level":3,"lines":["Глава V1","ВРЕМЕННАЯ ЗАЩИТА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-381-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Временная защита предоставляется на основании постановления Правительства по предложению Министерства внутренних дел на основании доклада, представленного Главным инспекторатом по миграции, о необходимости предоставления временной защиты. Постановлением Правительства устанавливаются меры и период, на который предоставляется временная защита."},{"id":"art-381-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Доклад составляется на основании анализа ситуации, проведенного Генеральным инспекторатом по миграции, с учетом причин возможного притока людей."},{"id":"art-381-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Временная защита предоставляется сроком на один год. Если основания для временной защиты сохраняются, Правительство может продлить срок действия временной защиты на период до одного года."},{"id":"art-381-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) При предоставлении, осуществлении и прекращении временной защиты Правительство консультируется с Верховным комиссаром ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) и другими международными организациями."}],"id":"art-381","label":"Статья 381.","note_count":0,"num":"381","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Процедура предоставления временной защиты"},{"blocks":[{"id":"art-382-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Генеральный инспекторат по миграции регистрирует персональные данные лиц, пользующихся временной защитой на территории Республики Молдова."},{"id":"art-382-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Генеральный инспекторат по миграции принимает необходимые меры для предоставления лицам, пользующимся временной защитой, необходимых документов на весь срок действия защиты."},{"id":"art-382-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Каждому лицу, пользующемуся временной защитой, выдается документ, удостоверяющий личность, посредством которого выдается разрешение на пребывание на территории Республики Молдова."}],"id":"art-382","label":"Статья 382.","note_count":0,"num":"382","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Регистрация и документирование лиц, пользующихся временной защитой"},{"blocks":[{"id":"art-383-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Лицо, пользующееся временной защитой, может подать заявление о предоставлении убежища лично."},{"id":"art-383-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Лицо, пользующееся временной защитой, подавшее заявление о предоставлении убежища, сохраняет статус лица, ходатайствующего о предоставлении убежища, до даты принятия окончательного решения по его заявлению."},{"id":"art-383-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) К лицу, пользующемуся временной защитой, подавшему заявление о предоставлении убежища, не применяются положения о временной защите."},{"id":"art-383-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если в результате рассмотрения заявление о предоставлении убежища отклонено, лицо продолжает пользоваться временной защитой на оставшийся период защиты."}],"id":"art-383","label":"Статья 383.","note_count":0,"num":"383","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Подача заявления о предоставлении убежища лицом, пользующимся временной защитой"},{"blocks":[{"id":"art-384-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Иностранцы, подпадающие под действие статьи 20, лишаются права на предоставление временной защиты."},{"id":"art-384-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При наличии признаков того, что лицо, которому предоставляется временная защита, подпадает под действие одного из положений об отказе, предусмотренных статьей 20, заявление данного лица о предоставлении убежища рассматривается в срочном порядке."},{"id":"art-384-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Решения или меры отказа основываются на принципе пропорциональности."}],"id":"art-384","label":"Статья 384.","note_count":0,"num":"384","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Основания для отказа в предоставлении временной защиты"},{"blocks":[{"id":"art-385-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Временная защита прекращается при одной из следующих ситуаций:"},{"id":"art-385-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) истечение срока временной защиты, установленного постановлением Правительства;"},{"id":"art-385-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) отказ от защиты;"},{"id":"art-385-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) добровольная репатриация;"},{"id":"art-385-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) наличие разумных оснований считать, что лицо, которому предоставлена временная защита, подпадает под действие одного из оснований для отказа, предусмотренных статьей 20;"},{"id":"art-385-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) легализация пребывания иным способом;"},{"id":"art-385-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) переселение в другую страну."},{"id":"art-385-p2","spans":[[61,71,"l20"],[72,81,"l21"]],"t":"p","text":"(2) Прекращение временной защиты в ситуации, предусмотренной пунктом d) части (1), констатируется Генеральным инспекторатом по миграции и доводится до сведения лица, пользующегося временной защитой."},{"id":"art-385-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Временная защита может быть прекращена в любой момент на основании постановления Правительства."},{"id":"art-385-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Постановление Правительства должно быть принято на основании констатации факта, что ситуация в стране происхождения позволяет обеспечить безопасное возвращение лиц, которым предоставлена временная защита, с должным соблюдением прав человека, основных свобод и обязательств в отношении невозвращения."}],"id":"art-385","label":"Статья 385.","note_count":0,"num":"385","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Основания для прекращения временной защиты"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Лицо, пользующееся временной защитой, имеет право:"},{"id":"art-386-a","spans":[],"t":"p","text":"a) не быть возвращенным в страну, в которой существует риск подвергнуть опасности его жизнь, свободу либо физическую или психическую неприкосновенность;"},{"id":"art-386-b","spans":[],"t":"p","text":"b) быть информированным в письменной форме на понятном ему языке о своих правах и обязанностях на период временной защиты;"},{"id":"art-386-c","spans":[],"t":"p","text":"c) получить документ, удостоверяющий личность, на период временной защиты, посредством которого выдается разрешение на пребывание на территории Республики Молдова;"},{"id":"art-386-d","spans":[],"t":"p","text":"d) трудиться на территории Республики Молдова в период действия временной защиты;"},{"id":"art-386-e","spans":[],"t":"p","text":"e) зарегистрироваться в территориальных подразделениях Национального агентства занятости населения для предоставления поддержки в трудоустройстве согласно законодательству;"},{"id":"art-386-f","spans":[],"t":"p","text":"f) иметь доступ к размещению в Центре временного размещения лиц, перемещенных с территории других государств, управляемом государственными или частными поставщиками социальных услуг, путем подачи заявления в территориальные структуры социальной помощи;"},{"id":"art-386-g","spans":[],"t":"p","text":"g) получать срочную медицинскую помощь и базовое лечение заболеваний в соответствии с перечнем медицинских услуг, установленным Министерством здравоохранения, за счет средств государственного бюджета и/или других доходов в виде пожертвований и/или грантов;"},{"id":"art-386-h","spans":[],"t":"p","text":"h) в случае детей – иметь доступ к обязательному образованию, обеспечиваемому Министерством образования и исследований в публичных общеобразовательных учреждениях, а также в публичных учреждениях специального образования, в пределах возможностей системы образования и на тех же условиях, что и дети–граждане Республики Молдова;"},{"id":"art-386-i","spans":[],"t":"p","text":"i) в случае семьи с детьми, а также несопровождаемого ребенка – пользоваться всеми мерами социальной помощи, предоставляемыми детям–гражданам Республики Молдова, в соответствии с законодательством;"},{"id":"art-386-j","spans":[],"t":"p","text":"j) в случае детей – чтобы интересы ребенка представляли его родители/опекуны либо другой законный представитель в отношениях со всеми физическими и юридическими лицами, в том числе в органах публичного управления и судебных инстанциях, в соответствии с законодательством."}],"id":"art-386","label":"Статья 386.","note_count":0,"num":"386","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Права лиц, пользующихся временной защитой"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Лицо, пользующееся временной защитой, обязано:"},{"id":"art-387-a","spans":[],"t":"p","text":"a) соблюдать законодательство Республики Молдова, не нарушать права и свободы других лиц, корректно и цивилизованно вести себя, соблюдать правила, установленные органами власти, и отвечать на их запросы;"},{"id":"art-387-b","spans":[],"t":"p","text":"b) соблюдать правила внутреннего распорядка Центра временного размещения лиц, перемещенных с территории других государств;"},{"id":"art-387-c","spans":[],"t":"p","text":"c) подробно предоставить всю информацию о себе;"},{"id":"art-387-d","spans":[],"t":"p","text":"d) представить имеющиеся в его распоряжении документы;"},{"id":"art-387-e","spans":[],"t":"p","text":"e) в десятидневный срок информировать Генеральный инспекторат по миграции о любом изменении своего правового статуса, семейного положения, утрате или порче удостоверяющих личность документов, выданных Генеральным инспекторатом по миграции;"},{"id":"art-387-f","spans":[],"t":"p","text":"f) сотрудничать с Генеральным инспекторатом по миграции и отвечать на его запросы;"},{"id":"art-387-g","spans":[],"t":"p","text":"g) сфотографироваться и пройти обязательную дактилоскопическую регистрацию, включая детей, достигших 14-летнего возраста;"},{"id":"art-387-h","spans":[],"t":"p","text":"h) пройти бесплатный медицинский осмотр, необходимый для обеспечения общественного здоровья."}],"id":"art-387","label":"Статья 387.","note_count":0,"num":"387","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности лиц, пользующихся временной защитой"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Глава VI. ПРОЦЕДУРА РАССМОТРЕНИЯ ЗАЯВЛЕНИЯ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ УБЕЖИЩА","level":3,"lines":["Глава VI","ПРОЦЕДУРА РАССМОТРЕНИЯ ЗАЯВЛЕНИЯ","О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ УБЕЖИЩА"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Часть 1. Процессуальные гарантии","level":4,"lines":["Часть 1","Процессуальные гарантии"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Компетентные органы обеспечивают допуск к процедуре предоставления убежища любому иностранцу, находящемуся на территории Республики Молдова или на государственной границе, с момента выражения им в письменной или устной форме волеизъявления, из которого вытекает, что данное лицо ходатайствует о предоставлении защиты государства Республика Молдова."}],"id":"art-41","label":"Статья 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Допуск к процедуре"},{"blocks":[{"id":"art-42-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При рассмотрении заявлений о предоставлении убежища компетентные органы по собственной инициативе расследуют любые фактические и юридические обстоятельства, которые могут привести к разрешению дела, даже если на эти обстоятельства не ссылались или если они не были специально упомянуты в заявлении о предоставлении убежища или в жалобе."},{"id":"art-42-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При рассмотрении заявлений о предоставлении убежища компетентные органы обязаны расследовать все имеющие значение аспекты заявления о предоставлении убежища, с участием заявителя, при необходимости, или по его просьбе."},{"id":"art-42-p3","spans":[[53,64,"l22"],[67,70,"l23"]],"t":"p","text":"(3) В целях выполнения обязанностей, предусмотренных частями (1) и (2), компетентные органы для разрешения заявлений о предоставлении убежища могут запросить проведение экспертизы, проконсультировать экспертов, провести проверку личности заявителей в соответствии с действующим законодательством."}],"id":"art-42","label":"Статья 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Активная роль"},{"blocks":[{"id":"art-43-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Заявления о предоставлении убежища рассматриваются в индивидуальном порядке, объективно и беспристрастно квалифицированным персоналом, знающим соответствующие применимые стандарты в области законодательства об убежище."},{"id":"art-43-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При рассмотрении заявления для оценки личной ситуации заявителя берутся во внимание точные и актуализированные сведения из разных источников об общей ситуации в странах происхождения лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища."},{"id":"art-43-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Основания для предоставления одной из форм защиты в соответствии с настоящим законом рассматриваются в рамках единой последовательной процедуры с точки зрения соответствия определения беженца и нахождения его в одной из ситуаций, вследствие которых была предоставлена гуманитарная защита."},{"id":"art-43-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Заявления о предоставлении временной защиты рассматриваются в соответствии с положениями статей 381–385."}],"id":"art-43","label":"Статья 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Требования к рассмотрению заявления"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если некоторые из оснований или все основания, изложенные в заявлении о предоставлении убежища, обосновывающие предоставление одной из форм защиты, не подтверждены документами или другими доказательствами, факты, вызывающие сомнение, толкуются в пользу заявителя, если выполнены все следующие условия:"},{"id":"art-44-a","spans":[],"t":"p","text":"a) заявитель приложил все усилия, чтобы обосновать заявление о предоставлении убежища;"},{"id":"art-44-b","spans":[],"t":"p","text":"b) представлены все имеющиеся в распоряжении заявителя значимые факты, а отсутствие таких фактов разумно подтверждено;"},{"id":"art-44-c","spans":[],"t":"p","text":"c) утверждения заявителя являются вразумительными и правдоподобными и не противоречат информации, имеющей значение для его дела, поступившей из страны его происхождения;"},{"id":"art-44-d","spans":[],"t":"p","text":"d) заявитель подал заявление о предоставлении убежища при первой же возможности, а возможное опоздание обосновано уважительными причинами;"},{"id":"art-44-e","spans":[],"t":"p","text":"e) установлено, что в целом заявитель заслуживает доверия."}],"id":"art-44","label":"Статья 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Толкование фактов, вызывающих сомнение, в пользу заявителя"},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Действия, рассматриваемые как преследования, указанные в статье 17, должны:"},{"id":"art-45-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) быть достаточно серьезными по своему характеру или повторяемости и представлять собой серьезное нарушение основных прав человека, в частности, прав, в отношении которых не могут совершаться отступления, в соответствии с частью (2) статьи 15 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, заключенной в Риме 4 ноября 1950 года и ратифицированной Республикой Молдова Постановлением Парламента № 1298-XII от 24 июля 1997 года;"},{"id":"art-45-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) представлять собой комплекс действий, включая нарушение прав человека, которые являются достаточно серьезными, чтобы ущемлять права лица в мере, предусмотренной положениями пункта а)."},{"id":"art-45-p2","spans":[[80,89,"l24"]],"t":"p","text":"(2) Акты преследования, которые могут быть квалифицированы как таковые согласно части (1), могут проявляться в виде:"},{"id":"art-45-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) актов физического и психического насилия, в том числе актов сексуального насилия;"},{"id":"art-45-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) правовых, административных, полицейских и/или судебных мер, которые сами по себе являются дискриминационными или осуществляются дискриминационным способом;"},{"id":"art-45-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обвинения или наказания, которые являются дискриминационными или несоразмерными;"},{"id":"art-45-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) невозможности пересмотра дела в результате дискриминационного или несоразмерного наказания;"},{"id":"art-45-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) обвинения или наказания за уклонение от исполнения военной службы в случае конфликта, когда исполнение военной службы предполагает совершение преступления или актов, подпадающих под изъятия, предусмотренные статьей 17;"},{"id":"art-45-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) злоупотреблений или дискриминационных актов в отношении некоторых лиц по гендерным мотивам или злоупотреблений и дискриминационных актов в отношении детей."},{"id":"art-45-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Под причинением тяжкого вреда в смысле настоящего закона понимается наличие одной из следующих ситуаций:"},{"id":"art-45-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) существование смертного приговора или опасности его исполнения;"},{"id":"art-45-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) пытки или бесчеловечное либо унижающее достоинство обращение или наказание заявителя в стране происхождения;"},{"id":"art-45-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) серьезная личная угроза жизни или здоровью гражданского лица по причине насилия, обусловленного международным или внутренним вооруженным конфликтом."}],"id":"art-45","label":"Статья 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Преследования и причинение тяжкого вреда"},{"blocks":[{"id":"art-46-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При оценке причин преследования компетентные органы принимают во внимание следующие факторы:"},{"id":"art-46-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) расовая концепция, которая включает такие признаки, как цвет кожи, происхождение или принадлежность к определенной этнической группе;"},{"id":"art-46-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) религиозная концепция, которая включает такие признаки, как теистические, нетеистические и атеистические убеждения, участие или неучастие в формальных ритуалах, публично или частным образом, как индивидуально, так и совместно с другими лицами, другие религиозные акты или проявления веры либо формы личного или общинного поведения, которые основываются или насаждаются определенной религией;"},{"id":"art-46-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) понятие национальности не ограничивается понятием гражданства или отсутствия гражданства, но включает принадлежность к какой-либо группе, которая отличается своей культурной, этнической или лингвистической идентичностью, общим географическим или политическим происхождением или связью с населением другой страны;"},{"id":"art-46-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) понятие социальной группы в случае, если"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– члены такой группы имеют врожденные особенности или общее прошлое, которое нельзя изменить, либо черты или убеждения, являющиеся настолько важными для идентичности или сознания, что нельзя заставить человека от них отказаться"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– группа имеет особую идентичность в соответствующей стране, которая воспринимается как отличная от остального общества"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– в зависимости от обстоятельств, сложившихся в стране происхождения, определенная социальная группа может включать группу, которая основывается на общих признаках сексуальной ориентации. Сексуальная ориентация не может считаться признаком социальной группы в смысле настоящей статьи, если действия, характерные для сексуальной ориентации, являются уголовными деяниями согласно законодательству Республики Молдова. Аспекты пола могут быть включены в понятие сексуальной ориентации при условии, что это не является единственным основанием для применения настоящей статьи;"},{"id":"art-46-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) понятие политических убеждений, которое включает убеждение в отношении определенной проблемы, связанной с потенциальными субъектами преследований, указанными в статье 47, а также их политики или методов независимо от того, выразил заявитель или нет это убеждение."},{"id":"art-46-p2","spans":[[152,162,"l24"],[165,168,"l25"]],"t":"p","text":"(2) В соответствии с понятием беженца должна существовать связь между причинами, указанными в настоящей статье, и актами преследования, определенными в частях (1) и (2) статьи 45."},{"id":"art-46-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При оценке вполне обоснованного опасения заявителя стать жертвой преследований не имеет значения, имеет ли заявитель расовые, религиозные, национальные, социальные или политические особенности, которые обусловили преследования, при условии, что такие особенности приписываются заявителю субъектом преследований."}],"id":"art-46","label":"Статья 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Причины преследования"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Субъектами преследований или причинения тяжкого вреда, являются:"},{"id":"art-47-a","spans":[],"t":"p","text":"a) государство;"},{"id":"art-47-b","spans":[],"t":"p","text":"b) партии или организации, контролирующие ситуацию в государстве или на значительной части территории государства;"},{"id":"art-47-c","spans":[[80,90,"l26"],[93,95,"l27"]],"t":"p","text":"с) неправительственные субъекты, если можно доказать, что субъекты, указанные в пунктах a) и b), включая международные организации, не могут или не желают предоставить защиту от преследований или причинения тяжкого вреда в смысле статьи 471."}],"id":"art-47","label":"Статья 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Субъекты преследований или причинения тяжкого вреда"},{"blocks":[{"id":"art-471-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Защиту от преследований или причинения тяжкого вреда могут обеспечить только:"},{"id":"art-471-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) государство;"},{"id":"art-471-p1-b","spans":[[213,223,"l28"]],"t":"p","text":"b) партии или организации, включая международные организации, контролирующие государство или значительную часть территории государства, при условии, что они готовы и в состоянии обеспечить защиту в соответствии с частью (2)."},{"id":"art-471-p2","spans":[[174,183,"l29"]],"t":"p","text":"(2) Защита от преследований или причинения тяжкого вреда должна быть эффективной и не должна носить временный характер. Такая защита обычно предоставляется, если указанные в части (1) субъекты предпринимают разумные меры для предотвращения преследования или причинения тяжкого вреда путем применения эффективной правовой системы, позволяющей осуществить выявление, уголовное преследование и наказание деяний, составляющих преследование или причинение тяжкого вреда, и если у заявителя имеется доступ к такой защите."}],"id":"art-471","label":"Статья 471.","note_count":0,"num":"471","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Субъекты защиты"},{"blocks":[{"id":"art-48-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При оценке вполне обоснованных опасений стать жертвой преследований или подвергнуться реальному риску причинения тяжкого вреда компетентные органы должны основываться как на событиях, которые произошли до того как заявитель покинул страну происхождения, так и после того как заявитель покинул страну происхождения."},{"id":"art-48-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Вполне обоснованные опасения стать жертвой преследований или подвергнуться реальному риску причинения тяжкого вреда могут быть обусловлены действиями, предпринятыми заявителем после того, как он покинул страну происхождения, в частности, если установлено, что соответствующие действия являются выражением или следствием убеждений или взглядов, которых заявитель придерживался в стране происхождения."}],"id":"art-48","label":"Статья 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Вполне обоснованные опасения стать жертвой преследований или реальный риск причинения тяжкого вреда"},{"blocks":[{"id":"art-49-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При рассмотрении заявления о предоставлении убежища можно определить, что заявитель не нуждается в международной защите, если в неком регионе страны происхождения не существует вполне обоснованных опасений стать жертвой преследований или реального риска причинения тяжкого вреда, и можно разумно предположить, что заявитель останется в этом регионе страны."},{"id":"art-49-p2","spans":[[43,52,"l30"]],"t":"p","text":"(2) При рассмотрении ситуации, указанной в части (1), учитывается общая ситуация, сложившаяся в этом регионе страны, и личные обстоятельства заявителя на дату принятия решения по заявлению о предоставлении убежища."}],"id":"art-49","label":"Статья 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Беженство в пределах страны"},{"blocks":[{"id":"art-50-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае отклонения заявления в предоставлении убежища решение должно быть обоснованным и содержать в обязательном порядке фактические и юридические основания отказа, а также информацию о путях его обжалования, сроке подачи жалобы и органе, в который подается жалоба на решение об отклонении заявления."},{"id":"art-50-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Решение по заявлению о предоставлении убежища сообщается в письменном виде на румынском языке, а его содержание переводится в устной форме на язык, который понимает заявитель."},{"id":"art-50-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Генеральный инспекторат по миграции не сообщает заявителю мотивы предоставления одной из форм защиты на территории Республики Молдова."}],"id":"art-50","label":"Статья 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Требования к решению Управления по вопросам убежища и интеграции по заявлению о предоставлении убежища"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Часть 2. Обычная процедура","level":4,"lines":["Часть 2","Обычная процедура"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-51-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Заявление о предоставлении убежища подается иностранцем лично сразу же:"},{"id":"art-51-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) по прибытии в пункт пропуска через государственную границу;"},{"id":"art-51-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) по прибытии на территорию Республики Молдова;"},{"id":"art-51-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) после того как в стране происхождения иностранца, обладающего правом пребывания в Республике Молдова, произошли события, вынудившие его просить о предоставлении защиты."},{"id":"art-51-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Не разрешается подавать заявление о предоставлении убежища вне территории Республики Молдова."},{"id":"art-51-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентные органы не могут отказать в приеме заявления о предоставлении убежища по причине того, что оно подано с нарушением установленного срока."},{"id":"art-51-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Коллективные заявления не принимаются."},{"id":"art-51-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае несопровождаемого ребенка заявление о предоставлении убежища подает его законный представитель."},{"id":"art-51-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В случае лица, в отношении которого установлена судебная мера охраны в виде опеки, заявление о предоставлении убежища подает опекун после его назначения."},{"id":"art-51-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) В случае, если заявитель не умеет писать, персонал, который принимает заявление, заполняет его согласно устным утверждениям заявителя. Заявление подписывается заявителем, персоналом и переводчиком. В случае, если заявитель не может подписать заявление, наносится отпечаток его пальца."}],"id":"art-51","label":"Статья 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Заявление о предоставлении убежища"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"К органам, уполномоченным принимать заявления о предоставлении убежища, относятся:"},{"id":"art-52-a","spans":[],"t":"p","text":"а) региональные управления Генерального инспектората по миграции;"},{"id":"art-52-b","spans":[],"t":"p","text":"b) Пограничная полиция, подведомственная Министерству внутренних дел;"},{"id":"art-52-c","spans":[],"t":"p","text":"c) органы полиции;"},{"id":"art-52-d","spans":[],"t":"p","text":"d) учреждения, подведомственные Национальной пенитенциарной администрации, или подразделения временного содержания в составе правоохранительных органов."}],"id":"art-52","label":"Статья 52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Органы, уполномоченные принимать заявления о предоставлении убежища"},{"blocks":[{"id":"art-53-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) После регистрации заявления о предоставлении убежища в Генеральном инспекторатом по миграции заявитель заполняет анкету на румынском языке Республики Молдова или на языке, который он понимает."},{"id":"art-53-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Анкета должна содержать в обязательном порядке персональные данные заявителя, сопровождающих его лиц, наименование транзитных стран, причины, которые вынудили его покинуть страну происхождения, а также список удостоверяющих личность документов или проездных документов, которыми он владеет."},{"id":"art-53-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Регистрация иностранцев, которые запросили убежище на территории Республики Молдова, осуществляется путем внесения в Информационную систему «Миграция» информации, включая данные о личности, их биометрические данные, фотографию, цифровое изображение лица, отпечатки пальцев, личную подпись владельца, достигшего 14-летнего возраста, и путем составления личных дел, содержащих документы и другую информацию, относящуюся к заявлению о предоставлении убежища, которые не могут храниться в Информационной системе «Миграция». Порядок учета, ведения и хранения личных дел устанавливается приказом начальника Генерального инспектората по миграции."}],"id":"art-53","label":"Статья 53.","note_count":0,"num":"53","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Заявления о предоставлении убежища, поданные в Управление по вопросам убежища и интеграции"},{"blocks":[{"id":"art-54-p1","spans":[[75,86,"l31"],[87,89,"l32"]],"t":"p","text":"(1) Заявления о предоставлении убежища, поданные в органы, предусмотренные пунктами b)–d) статьи 52, направляются Генеральному инспекторату по миграции в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-54-p2","spans":[[28,39,"l31"],[42,44,"l33"]],"t":"p","text":"(2) Органы, предусмотренные пунктами b) и c) статьи 52, информируют заявителя в письменной форме на понятном ему языке об обязанности явиться в течение 24 часов в Генеральный инспекторат по миграции для выполнения процедуры предоставления убежища."},{"id":"art-54-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Генеральный инспекторат Пограничной полиции обеспечивает доступ на территорию Республики Молдова лицам, ходатайствующим о предоставлении убежища, только после информирования Генерального инспектората по миграции и с его разрешения."},{"id":"art-54-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Лицо, ходатуйствующее о предоставлении убежища, несет транспортные расходы в случае самостоятельного проезда до подразделений Генерального инспектората по миграции. Если заявитель не может обеспечить самостоятельный проезд, Генеральный инспекторат по миграции в течение 24 часов обеспечивает его перевозку в одно из своих территориальных подразделений."},{"id":"art-54-p5","spans":[[327,338,"l31"],[341,343,"l33"]],"t":"p","text":"(5) По обоснованным причинам, связанным с национальной безопасностью, общественным порядком, охраной здоровья и нравственности населения, защитой прав и свобод других лиц, Генеральный инспекторат по миграции в течение 24 часов обеспечивает перевозку лица, ходатайствующего о предоставлении убежища, из органов, предусмотренных пунктами b) и c) статьи 52, в одно из своих территориальных подразделений."},{"id":"art-54-p6","spans":[[38,49,"l31"],[50,52,"l32"]],"t":"p","text":"(6) Персонал органов, предусмотренных пунктами b)–d) статьи 52, в случае приема заявлений о предоставлении убежища уважает права лиц, ходатуйствующих о предоставлении убежища."}],"id":"art-54","label":"Статья 54.","note_count":0,"num":"54","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Заявления о предоставлении убежища, поданные в другие компетентные органы"},{"blocks":[{"id":"art-55-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Перед принятием решения по заявлению о предоставлении убежища заявителю предоставляется возможность пройти индивидуальное собеседование по его заявлению. Собеседование проводится в наикратчайший срок, но не позднее чем в течение 21 дня с даты подачи заявления."},{"id":"art-55-p2","spans":[[222,232,"l34"]],"t":"p","text":"(2) В случае, если необходимо дополнительное изучение информации, поступившей из страны происхождения, а также других имеющих значение обстоятельств, относящихся к заявлению о предоставлении убежища, срок, предусмотренный частью (1), может быть продлен на 21 день."},{"id":"art-55-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Индивидуальное собеседование проводится, как правило, без присутствия членов семьи, за исключением случаев, когда в целях надлежащего рассмотрения Генеральный инспекторат по миграции полагает присутствие членов семьи необходимым."},{"id":"art-55-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Собеседование проводится в условиях конфиденциальности."},{"id":"art-55-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Собеседование проводится советником по принятию решения, который обязан:"},{"id":"art-55-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечить организацию и надлежащее проведение собеседования;"},{"id":"art-55-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) проверить факты, изложенные лицом, ходатайствующим о предоставлении убежища;"},{"id":"art-55-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) принять во внимание, насколько это возможно, обстоятельства личного или общего характера, при которых подавалось заявление о предоставлении убежища, включая происхождение заявителя или его уязвимость;"},{"id":"art-55-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) предоставить лицу, ходатайствующему о предоставлении убежища, переводчика, который обеспечит надлежащий уровень общения между заявителем и советником по принятию решения."},{"id":"art-55-p41","spans":[],"t":"p","text":"(41) Лицо, ходатайствующее о предоставлении убежища, может запросить проведения собеседования советником по принятию решения того же пола, за исключением случаев, когда имеются основания полагать, что такой запрос основан на причинах, не связанных с трудностями представления лицом всех мотивов своего заявления о предоставлении убежища."},{"id":"art-55-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Собеседование проводится на языке, выбранном заявителем. В случае, когда можно разумно предположить, что заявитель понимает другой язык, собеседование может проводиться на данном языке. Советник по принятию решения предварительно должен убедиться в том, что он достаточно владеет языком, на котором будет проводиться собеседование."},{"id":"art-55-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) С согласия заявителя на собеседовании вправе присутствовать представители ВКБ ООН и неправительственных организаций, которые могут вмешаться только по завершении собеседования."},{"id":"art-55-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) В ходе собеседования заявитель должен отвечать лично на заданные ему вопросы."},{"id":"art-55-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Содержание собеседования записывается в протокол собеседования, кроме того, следует уточнить все аспекты, необходимые для анализа заявления о предоставлении убежища. Протокол собеседования в обязательном порядке должен содержать: сведения о личности лица, ходатайствующего о предоставлении убежища, фамилию советника по принятию решения, который проводит собеседование, фамилию переводчика, а также сведения о других участниках собеседования, язык, на котором проводится собеседование, утверждения заявителя относительно оснований ходатайства о предоставлении убежища, а также любая другая информация, необходимая для принятия решения по заявлению о предоставлении убежища."},{"id":"art-55-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) По окончании собеседования советник по принятию решения доводит до сведения лица, ходатайствующего о предоставлении убежища, содержание протокола собеседования. Протокол подписывается советником по принятию решения, лицом, ходатайствующим о предоставлении убежища, переводчиком и, по обстоятельствам, другими участниками собеседования."},{"id":"art-55-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Если заявитель отказывается подписать протокол собеседования, причины отказа вносятся в его дело. Отказ заявителя подписать протокол собеседования не препятствует принятию Генеральным инспекторатом по миграции решения по его заявлению."},{"id":"art-55-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) В случае необходимости советник по принятию решения может провести повторное собеседование."},{"id":"art-55-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Заявитель может отложить собеседование по уважительным причинам, но не более чем на пять дней."},{"id":"art-55-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Если заявитель не явился на собеседование три раза подряд без уважительных причин, решение принимается на основании имеющихся в деле материалов."},{"id":"art-55-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Заявителю, по его просьбе, предоставляется право ознакомиться с протоколом собеседования после получения решения об отклонении заявления о предоставлении убежища."},{"id":"art-55-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Собеседование не проводится в случае, когда:"},{"id":"art-55-p15-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Генеральный инспекторат по миграции вправе принять положительное решение на основании имеющихся в деле доказательств;"},{"id":"art-55-p15-b","spans":[],"t":"p","text":"b) его проведение невозможно, в частности, когда считается, что заявитель не может или не в состоянии пройти собеседование в силу не зависящих от него продолжительных обстоятельств. В случае наличия сомнений лицо, ходатайствующее о предоставлении убежища, подвергается медицинскому или психологическому обследованию для установления того, является ли состояние лица, по причине которого оно не может или не в состоянии пройти собеседование, временным или носит продолжительный характер;"},{"id":"art-55-p15-c","spans":[],"t":"p","text":"c) Генеральный инспекторат по миграции в результате комплексного рассмотрения информации, предоставленной заявителем, и содержания дела считает заявление необоснованным или неправомерным."},{"id":"art-55-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) Собеседование подлежит аудио- или, по необходимости, аудиовидеозаписи с предварительным информированием об этом заявителя. Порядок осуществления записи собеседований устанавливается приказом руководителя Бюро по миграции и беженцам."},{"id":"art-55-p17","spans":[],"t":"p","text":"(17) Заявитель вправе, по его запросу, ознакомиться с аудио- или аудиовидеозаписью собеседования с ним после получения решения об отклонении заявления о предоставлении убежища."}],"id":"art-55","label":"Статья 55.","note_count":0,"num":"55","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Собеседование с лицами, ходатайствующими о предоставлении убежища"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При анализе заявления о предоставлении убежища учитываются:"},{"id":"art-56-a","spans":[],"t":"p","text":"a) возраст, прошлое, в том числе близких родственников, личность, национальность, предыдущие страны и места проживания, предыдущие заявления о предоставлении убежища, маршруты транзита, удостоверяющие личность документы, проездные документы и основания ходатайствования о предоставлении одной из форм защиты;"},{"id":"art-56-b","spans":[],"t":"p","text":"b) все имеющие значение факты, касающиеся страны происхождения, имеющиеся на момент принятия решения, в том числе законы и регламенты страны происхождения и способы их применения;"},{"id":"art-56-c","spans":[],"t":"p","text":"c) представленные заявителем утверждения и документы по делу, в том числе информация о том, подвергался ли заявитель или может подвергнуться преследованиям либо тяжкому вреду при возвращении в страну происхождения;"},{"id":"art-56-d","spans":[],"t":"p","text":"d) индивидуальное положение заявителя или его личные обстоятельства: являются ли они преследованиями или причиняют тяжкий вред;"},{"id":"art-56-e","spans":[],"t":"p","text":"e) были ли действия заявителя, предпринятые после того как он покинул страну своего происхождения, направлены исключительно или в основном на создание необходимых условий для подачи заявления о предоставлении убежища, с тем, чтобы оценить, приведут ли эти действия к преследованиям или нанесению тяжкого вреда заявителю, если он будет возвращен в страну своего происхождения;"},{"id":"art-56-f","spans":[],"t":"p","text":"f) существует ли вероятность того, что заявитель пользуется защитой другой страны, гражданство которой он получил."}],"id":"art-56","label":"Статья 56.","note_count":0,"num":"56","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Анализ оснований, изложенных лицом, ходатайствующим о предоставлении убежища"},{"blocks":[{"id":"art-57-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Советник по принятию решения принимает все меры для сбора необходимой информации в целях принятия решения по заявлению о предоставлении убежища."},{"id":"art-57-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При принятии решения компетентный орган может учесть информацию, предоставленную ВКБ ООН, доклады Организации Объединенных Наций по правам человека, а также другую информацию."},{"id":"art-57-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Генеральный инспекторат по миграции вправе запросить в любом центральном или местном органе публичной власти любые необходимые документы для анализа положения заявителя и рассмотрения его заявления о предоставлении убежища, с соблюдением конфиденциальности согласно статье 13."},{"id":"art-57-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Генеральный инспекторат по миграции может запросить проведение экспертизы и проконсультироваться с экспертами в процессе принятия решений, если в этом есть необходимость."},{"id":"art-57-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В ходе рассмотрения отдельных дел компетентные органы не должны:"},{"id":"art-57-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разглашать предполагаемым субъектам преследований, которым подвергались лица, ходатайствующие о предоставлении убежища, информацию, касающуюся отдельных заявлений о предоставлении убежища, или факт подачи заявления;"},{"id":"art-57-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) получать какую-либо информацию от предполагаемых субъектов преследований таким образом, чтобы им стало известно о том, что заявителем подано ходатайство о предоставлении убежища, что, в свою очередь, может представлять угрозу для физической неприкосновенности заявителя и лиц, находящихся на его содержании, свободы и безопасности членов его семьи, пребывающих в стране происхождения."}],"id":"art-57","label":"Статья 57.","note_count":0,"num":"57","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Сбор информации, имеющей значение для разрешения заявления о предоставлении убежища"},{"blocks":[{"id":"art-58-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Заявление о предоставлении убежища рассматривается в рамках процедуры предоставления убежища в соответствии с процессуальными принципами и гарантиями, предусмотренными настоящим законом."},{"id":"art-58-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Заявление о предоставлении убежища рассматривается в срок до шести месяцев."},{"id":"art-58-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если решение не может быть принято в срок, предусмотренный частью (2), по причинам, не зависящим от Генерального инспектората по миграции, этот срок может быть продлен при условии, что выполнены все необходимые для принятия решения действия. Срок может продлеваться по одному месяцу, но не более чем на девять месяцев."},{"id":"art-58-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае, если решение не может быть принято в течение шести месяцев, заявитель должен:"},{"id":"art-58-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) получить письменную информацию о задержке;"},{"id":"art-58-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) получить, по его просьбе, информацию о сроке, в течение которого предполагается принять решение по его заявлению."}],"id":"art-58","label":"Статья 58.","note_count":0,"num":"58","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Процедура рассмотрения заявления о предоставлении убежища"},{"blocks":[{"id":"art-59-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае, если лицо, ходатайствующее о предоставлении убежища, прямо отказалось от своего заявления о предоставлении убежища до вынесения решения по нему, оно должно быть проинформировано о последствиях своего отказа."},{"id":"art-59-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае отказа от заявления о предоставлении убежища руководитель регионального управления Генерального инспектората по миграции издает распоряжение о прекращении рассмотрения заявления о предоставлении убежища."},{"id":"art-59-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Распоряжение о прекращении рассмотрения заявления о предоставлении убежища доводится до сведения заявителя немедленно в письменном виде в форме прямого сообщения или почтового отправления на последний указанный им адрес."},{"id":"art-59-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае отказа от заявления о предоставлении убежища заявитель обязан покинуть территорию Республики Молдова по истечении 15 дней с даты сообщения или получения распоряжения, после чего он подпадает под действие законодательства о правовом режиме иностранцев и других нормативных актов, регулирующих нахождение иностранных граждан на территории Республики Молдова."}],"id":"art-59","label":"Статья 59.","note_count":0,"num":"59","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Отказ от заявления о предоставлении убежища"},{"blocks":[{"id":"art-591-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае, если лицо, ходатайствующее о предоставлении убежища, неявным образом отказалось от своего заявления о предоставлении убежища до вынесения решения по нему, руководитель регионального управления Генерального инспектората по миграции издает распоряжение о прекращении рассмотрения заявления о предоставлении убежища."},{"id":"art-591-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Региональное управление Генерального инспектората по миграции может предположить, что лицо, ходатайствующее о предоставлении убежища, неявным образом отказалось от своего заявления о предоставлении убежища, если оно:"},{"id":"art-591-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) покинуло территорию Республики Молдова;"},{"id":"art-591-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) не явилось на собеседование, предусмотренное статьей 55, несмотря на неоднократные письменные извещения, за исключением случая, когда заявитель докажет, что его неявка обусловлена не зависящими от него обстоятельствами;"},{"id":"art-591-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) не явилось в региональное управление Генерального инспектората по миграции для продления срока действия временного документа, удостоверяющего личность лица, ходатайствующего о предоставлении убежища, в течение 60 дней со дня истечении срока действия документа, за исключением случая, когда заявитель докажет, что его неявка обусловлена не зависящими от него обстоятельствами."}],"id":"art-591","label":"Статья 591.","note_count":0,"num":"591","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Неявный отказ от заявления о предоставлении убежища"},{"blocks":[{"id":"art-60-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) После проведения собеседования с лицом, ходатайствующим о предоставлении убежища, на основании материалов, содержащихся в деле, выносится одно из следующих решений:"},{"id":"art-60-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) о признании статуса беженца;"},{"id":"art-60-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) о предоставлении гуманитарной защиты;"},{"id":"art-60-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) об отклонении заявления о предоставлении убежища;"},{"id":"art-60-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) - утратил силу."},{"id":"art-60-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В решении о предоставлении гуманитарной защиты должны содержаться основания отказа в признании статуса беженца."},{"id":"art-60-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Любое решение Генерального инспектората по миграции по заявлению о предоставлении убежища сообщается заявителю незамедлительно в письменном виде в форме прямого сообщения или почтового отправления на последний указанный им адрес. По просьбе ВКБ ООН ему выдается копия решения."},{"id":"art-60-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае предоставления одной из форм защиты Генеральный инспекторат по миграции информирует лицо, пользующееся защитой, о его правах и обязанностях."},{"id":"art-60-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае отклонения заявления о предоставлении убежища в решении указывается право и срок, в течение которого лицо, ходатайствующее о предоставлении убежища, может обжаловать данное решение, а также его обязанность покинуть территорию Республики Молдова по истечении 15-дневного срока с даты вступления в законную силу решения об отклонении его заявления."}],"id":"art-60","label":"Статья 60.","note_count":0,"num":"60","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Решение по заявлению о предоставлении убежища"},{"blocks":[{"id":"art-61-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Решение по заявлениям о предоставлении убежища может быть обжаловано в административном суде без соблюдения какой-либо предварительной процедуры."},{"id":"art-61-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) На этапе рассмотрения заявлений о предоставлении убежища в административном суде оно проводится с соблюдением принципа конфиденциальности согласно статье 13."}],"id":"art-61","label":"Статья 61.","note_count":0,"num":"61","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Процедура рассмотрения в судебной инстанции"},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Часть 3. Ускоренная процедура","level":4,"lines":["Часть 3","Ускоренная процедура"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Предметом ускоренной процедуры являются следующие заявления о предоставлении убежища:"},{"id":"art-62-a","spans":[],"t":"p","text":"a) необоснованные;"},{"id":"art-62-b","spans":[],"t":"p","text":"b) поданные лицами, представляющими угрозу общественному порядку или безопасности Республики Молдова;"},{"id":"art-62-c","spans":[],"t":"p","text":"c) представленные лицом, находящимся в процедуре экстрадиции;"},{"id":"art-62-d","spans":[],"t":"p","text":"d) заявителей из безопасной страны происхождения;"},{"id":"art-62-e","spans":[],"t":"p","text":"e) заявителей из безопасной третьей страны."}],"id":"art-62","label":"Статья 62.","note_count":0,"num":"62","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Заявления о предоставлении убежища, которые являются предметом ускоренной процедуры"},{"blocks":[{"id":"art-63-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Заявление о предоставлении убежища считается явно необоснованным, если:"},{"id":"art-63-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) заявитель при подаче заявления и изложении фактов поднимал только вопросы, которые не имеют отношения к рассмотрению вопроса о том, соответствует ли он необходимым условиям для того, чтобы быть лицом, пользующимся международной защитой в соответствии с настоящим законом;"},{"id":"art-63-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) заявитель ввел в заблуждение органы власти относительно своей личности, и/или гражданства, и/или подлинности своих документов, представив ложную информацию или документы либо утаив соответствующие информацию и документы, которые могли бы неблагоприятно повлиять на решение;"},{"id":"art-63-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) есть обоснованное подозрение, что заявитель злонамеренно уничтожил, повредил либо выбросил документы, удостоверяющие личность, или проездные документы, которые могли бы помочь установить его личность или гражданство;"},{"id":"art-63-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) заявитель сделал явно непоследовательные и противоречивые, ложные или явно недостаточные заявления, которые не позволяют с уверенностью установить информацию о стране происхождения, что делает его заявление неубедительным в отношении выполнения условий для получения международной защиты в соответствии с настоящим законом;"},{"id":"art-63-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) заявитель подал заявление только для того, чтобы отсрочить выполнение или воспрепятствовать выполнению ранее принятого или неизбежного решения, которое приведет его к высылке с территории Республики Молдова;"},{"id":"art-63-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) заявитель незаконно въехал на территорию Республики Молдова либо незаконно продлил срок своего пребывания и без достаточных на то оснований не явился в уполномоченные органы и/или не подал заявление о предоставлении убежища в течение 24 часов с момента незаконного въезда на территорию Республики Молдова."},{"id":"art-63-p2","spans":[[27,36,"l35"],[98,108,"l36"]],"t":"p","text":"(2) Основания, указанные в части (1), а также заявления о предоставлении убежища, предусмотренные пунктом b) статьи 62, не могут превалировать над вполне обоснованными опасениями стать жертвой преследования или подвергнуться реальному риску причинения тяжкого вреда в понимании статьи 48."}],"id":"art-63","label":"Статья 63.","note_count":0,"num":"63","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Явно необоснованное заявление о предоставлении убежища"},{"blocks":[{"id":"art-631-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Считаются безопасными странами происхождения страны–члены Европейского Союза, а также другие государства, список которых утверждается Правительством, на основе следующих критериев:"},{"id":"art-631-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) соблюдение основных прав человека;"},{"id":"art-631-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) функционирование демократических принципов, политического плюрализма и свободных выборов, а также наличие действенных демократических институтов, обеспечивающих и гарантирующих соблюдение основных прав человека;"},{"id":"art-631-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) наличие эффективных механизмов сообщения о нарушениях основных прав и свобод человека."},{"id":"art-631-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В процессе определения безопасной страны происхождения принимается во внимание информация, предоставленная УВКБ ООН, Советом Европы или другими международными организациями."},{"id":"art-631-p3","spans":[[170,179,"l37"]],"t":"p","text":"(3) Ситуация в странах, обозначенных как безопасные страны происхождения, периодически пересматривается и на основе полученной информации обновляется список, указанный в части (1)."},{"id":"art-631-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Заявление о предоставлении убежища иностранца из безопасной страны рассматривается по ускоренной процедуре, за исключением случаев, когда фактическая ситуация или доказательства, представленные заявителем, свидетельствуют о существовании обоснованных опасений стать жертвой преследования или реального риска причинения тяжкого вреда в понимании статьи 48. В этом случае заявление о предоставлении убежища рассматривается по обычной процедуре."}],"id":"art-631","label":"Статья 631.","note_count":0,"num":"631","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Безопасные страны происхождения"},{"blocks":[{"id":"art-632-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Безопасными третьими странами являются страны, в которых соблюдаются права заявителя, обратившегося с запросом о предоставлении международной защиты, список которых утверждается Правительством на основе следующих критериев:"},{"id":"art-632-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) его жизни и свободе не угрожает опасность по признаку расы, религии, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических взглядов;"},{"id":"art-632-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) нет никакого риска стать жертвой преследования или реального риска причинения тяжкого вреда в понимании статьи 48;"},{"id":"art-632-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) соблюдение принципа невозвращения в соответствии с Женевской конвенцией о статусе беженцев от 28 июля 1951 года;"},{"id":"art-632-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) существует возможность подать заявление о признании статуса беженца."},{"id":"art-632-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Концепция безопасной третьей страны применяется в соответствии с настоящим законом, если:"},{"id":"art-632-p2-a","spans":[[64,73,"l38"]],"t":"p","text":"a) страна, из которой прибыл заявитель, подпадает под положения части (1);"},{"id":"art-632-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) между заявителем и соответствующей третьей страной существует связь, на основании которой иностранцу было бы разумно отправиться в эту страну;"},{"id":"art-632-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) вследствие индивидуального рассмотрения заявления было установлено, что соответствующая страна безопасна для заявителя."},{"id":"art-632-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Заявитель имеет право обжаловать применение концепции безопасной третьей страны на том основании, что соответствующая третья страна не является безопасной в его личной ситуации в соответствии со статьей 65."}],"id":"art-632","label":"Статья 632.","note_count":0,"num":"632","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Безопасные третьи страны"},{"blocks":[{"id":"art-64-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ускоренная процедура может начаться в рамках обычной процедуры со дня, когда советник по принятию решения констатирует наличие одной из ситуаций, предусмотренных статьей 63."},{"id":"art-64-p11","spans":[[32,42,"l34"],[45,48,"l39"]],"t":"p","text":"(11) В отступление от положений частей (1) и (2) статьи 55 собеседование с лицом, ходатайствующим о предоставлении убежища, проводится в кратчайшие сроки, но не позднее десяти дней после подачи заявления или начала ускоренной процедуры. Если необходимо дополнительное изучение информации, поступившей из страны происхождения, а также других имеющих значение обстоятельств, относящихся к заявлению о предоставлении убежища, первоначальный десятидневный срок может дополнительно быть продлен на десять дней."},{"id":"art-64-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) После проведения собеседования и рассмотрения причин, изложенных в заявлении о предоставлении убежища, Генеральный инспекторат по миграции принимает соответствующее решение в течение не более 15 дней с начала ускоренной процедуры."}],"id":"art-64","label":"Статья 64.","note_count":0,"num":"64","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Рассмотрение заявления, которое является предметом ускоренной процедуры"},{"blocks":[{"id":"art-641-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях обеспечения необходимых действий в рамках ускоренной процедуры рассмотрения заявлений о предоставлении убежища и для ограничения злоупотреблений в рамках процедуры предоставления убежища, а также в случаях, когда заявители представляют опасность для национальной безопасности, общественного порядка, охраны здоровья и нравственности населения, защиты прав и свобод других лиц, Генеральный инспекторат по миграции назначает в отношении лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища, одну из следующих ограничительных мер:"},{"id":"art-641-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обязанность явиться в офис одного из территориальных подразделений Генерального инспектората по миграции;"},{"id":"art-641-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) проживание в центре размещения;"},{"id":"art-641-p1-c","spans":[[128,138,"l40"]],"t":"p","text":"c) сохранение меры по взятию на государственное содержание согласно положениям Закона о режиме иностранцев в Республике Молдова № 200/2010."},{"id":"art-641-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ограничительные меры не могут быть назначены в отношении лица, ходатайствующего о предоставлении убежища, только на том основании, что оно обратилось с заявлением о предоставлении убежища в Республике Молдова."},{"id":"art-641-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В целях сохранения единства семьи и соблюдения принципа высших интересов ребенка Генеральный инспекторат по миграции разрешает членам семьи заявителя, в отношении которого было принято решение о применении меры, указанной в пункте b) части (1), проживать вместе с ним."}],"id":"art-641","label":"Статья 641.","note_count":0,"num":"641","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Ограничительные меры"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В ходе рассмотрения заявления о предоставлении убежища в целях осуществления действий, предусмотренных статьями 55 и 56, Генеральный инспекторат по миграции может мотивированным решением обязать лицо, ходатайствующее о предоставлении убежища, периодически являться в установленные дни и часы, а также по запросу в офис одного из своих территориальных подразделений. В случае неявки заявителя принимаются меры по выяснению причин неявки и в случае необходимости на границе вносится персональная отметка."}],"id":"art-642","label":"Статья 642.","note_count":0,"num":"642","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанность явиться в офис подразделения Генерального инспектората по миграции"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В ходе рассмотрения заявления о предоставлении убежища в целях осуществления действий, предусмотренных статьями 55 и 56, Генеральный инспекторат по миграции может мотивированным решением распорядиться о размещении лица, ходатайствующего о предоставлении убежища, в центре размещения, даже если заявитель располагает средствами содержания, и обязать его не покидать это место кроме как с письменного согласия руководителя центра размещения."}],"id":"art-643","label":"Статья 643.","note_count":0,"num":"643","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Размещение в центре размещения"},{"blocks":[{"id":"art-644-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Лица, находящиеся на государственном содержании, подавшие заявление о предоставлении убежища, не освобождаются в случае рассмотрения заявления по ускоренной процедуре. Мера по взятию на государственное содержание сохраняется в отношении лица, ходатайствующего о предоставлении убежища, взятого на государственное содержание в целях высылки с территории Республики Молдова и подавшего заявление о предоставлении убежища для того, чтобы отсрочить или воспрепятствовать процессу удаления под сопровождением, при том, что оно имело возможность подать такое заявление до принятия соответствующей меры."},{"id":"art-644-p2","spans":[[405,415,"l40"]],"t":"p","text":"(2) Если заявление о предоставлении убежища отклонено в ускоренном порядке и заявитель обжаловал это решение согласно Административному кодексу, он остается на государственном содержании до вынесения окончательного решения по его заявлению о предоставлении убежища, не превышая максимального срока пребывания на государственном содержании, установленного Законом о режиме иностранцев в Республике Молдова № 200/2010."}],"id":"art-644","label":"Статья 644.","note_count":0,"num":"644","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Меры безопасности"},{"blocks":[{"id":"art-65-p1","spans":[[60,78,"l41"]],"t":"p","text":"(1) В отступление от положений статьи 209 Административного кодекса № 116/2018 решение об отклонении заявления о предоставлении убежища, которое является предметом ускоренной процедуры, может быть обжаловано в административном порядке без соблюдения предварительной процедуры в течение пяти рабочих дней со дня сообщения решения об отклонении."},{"id":"art-65-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Судебная инстанция рассматривает дело, связанное с обжалованием решения об отклонении заявления о предоставлении убежища, которое является предметом ускоренной процедуры, в течение 30 дней со дня его получения."},{"id":"art-65-p3","spans":[[50,68,"l42"]],"t":"p","text":"(3) В отступление от статьи 226 Административного кодекса № 116/2018 судебное решение в первой инстанции об оставлении в силе или отмене решения об отклонении заявления о предоставлении убежища, которое является предметом ускоренной процедуры, письменно обосновывается в течение десяти рабочих дней со дня регистрации апелляционного заявления, поданного в установленный срок, или в течение десяти рабочих дней со дня подачи заявления об обосновании решения. Заявление об обосновании решения подается в течение пресекательного срока пять рабочих дней со дня оглашения резолютивной части решения. При восстановлении апелляционной инстанцией пропущенного срока апелляции решение в первой инстанции письменно обосновывается в течение пяти рабочих дней со дня получения определения о восстановлении пропущенного срока."},{"id":"art-65-p4","spans":[[60,78,"l43"]],"t":"p","text":"(4) В отступление от положений статьи 232 Административного кодекса № 116/2018 решение судебной инстанции об оставлении в силе или отмене решения об отклонении заявления о предоставлении убежища, которое является предметом ускоренной процедуры, может быть обжаловано в апелляционном порядке в Апелляционной палате в течение пяти рабочих дней со дня оглашения резолютивной части решения. Обоснование апелляционной жалобы представляется в апелляционную инстанцию в течение пяти рабочих дней со дня вручения обоснованного решения."},{"id":"art-65-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Апелляционные жалобы рассматриваются в порядке письменного производства в срок до 30 дней со дня возбуждения апелляционного производства в порядке, установленном для рассмотрения дел в первой инстанции. Апелляционная инстанция может распорядиться о вызове участников процесса в случае установления необходимости в этом. Определения апелляционной инстанции не подлежат обжалованию в кассационном порядке, обретают окончательный характер и вступают в законную силу с момента оглашения."},{"id":"art-65-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В случае если заявление о предоставлении убежища было отклонено в рамках ускоренной процедуры вступившим в законную силу решением, иностранец обязан покинуть территорию Республики Молдова в день сообщения ему решения, за исключением случаев, когда в отношении соответствующего лица возбуждено уголовное производство или дело об экстрадиции."},{"id":"art-65-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Если решение Генерального инспектората по миграции об отклонении заявления о предоставлении убежища, которое является предметом ускоренной процедуры, не обжаловано в предусмотренный частью (1) срок, оно вступает в законную силу."}],"id":"art-65","label":"Статья 65.","note_count":0,"num":"65","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Обжалование решения"},{"blocks":[{"id":"art-651-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Генеральный инспекторат по миграции на основании документов, приложенных к заявлению о предоставлении убежища, оценивает является ли заявитель лицом с особыми потребностями, и соответствующим образом контролирует его положение."},{"id":"art-651-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Генеральный инспекторат по миграции учитывает все соответствующие элементы заявления о предоставлении убежища, включая подтверждающие документы, консультируется с соответствующими специалистами и запрашивает проведение экспертиз с согласия заявителя."},{"id":"art-651-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае несогласия заявителя с результатами медицинских осмотров и/или экспертиз Генеральный инспекторат по миграции информирует заявителя о том, что он может по собственной инициативе и за свой счет пройти медицинский осмотр на предмет наличия признаков преследования в прошлом или причинения тяжкого вреда."}],"id":"art-651","label":"Статья 651.","note_count":0,"num":"651","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Оценка реального положения заявителей с особыми потребностями"},{"blocks":[],"id":"s-14","label":"Часть 4. Процедура в отношении лиц с особыми потребностями","level":4,"lines":["Часть 4","Процедура в отношении лиц","с особыми потребностями"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-66-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Заявление несопровождаемого ребенка о предоставлении убежища рассматривается в приоритетном порядке и не может рассматриваться в порядке ускоренной процедуры."},{"id":"art-66-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентные органы обеспечивают доступ к реабилитационным услугам детей – жертвам злоупотреблений, пренебрежения, эксплуатации, пыток, бесчеловечного или унижающего человеческое достоинство обращения либо пострадавшим от вооруженных конфликтов и, при необходимости, предоставляют им помощь и необходимые консультации."},{"id":"art-66-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Мнение несопровождаемого ребенка учитывается и ему уделяется должное внимание соответственно возрасту и степени зрелости ребенка."},{"id":"art-66-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Персонал, работающий с несопровождаемыми детьми, должен иметь подготовку, соответствующую потребностям развивающихся детей."},{"id":"art-66-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Исходя из высших интересов ребенка, принимая во внимание мнение несопровождаемого ребенка, с учетом его возраста и степени зрелости, Генеральный инспекторат по миграции должен как можно скорее принять все необходимые меры по розыску/идентификации его родителей или других заботящихся о нем лиц."},{"id":"art-66-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В случаях, когда может возникнуть угроза жизни или неприкосновенности ребенка или его близких родственников, в частности, если они остались в стране происхождения, должны быть приняты меры для обеспечения конфиденциальности сбора, обработки и распространения информации о соответствующих лицах во избежание угрозы их безопасности."}],"id":"art-66","label":"Статья 66.","note_count":0,"num":"66","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Несопровождаемые дети"},{"blocks":[{"id":"art-67-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган опеки назначает в соответствии с действующим законодательством представителя для каждого несопровождаемого ребенка, выявленного Генеральным инспекторатом по миграции."},{"id":"art-67-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае несопровождаемого ребенка, ходатайствующего о предоставлении убежища, процедура предоставления убежища приостанавливается до назначения законного представителя. На период приостановления процедуры несопровождаемый ребенок пользуется правами, предоставленными лицам, ходатайствующим о предоставлении убежища."},{"id":"art-67-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Генеральный инспекторат по миграции согласовывает свои действия в отношении несопровождаемых детей с соответствующим органом опеки и попечительства."},{"id":"art-67-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Законный представитель исполняет свои обязанности исходя из высших интересов ребенка."},{"id":"art-67-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Генеральный инспекторат по миграции требует от органов опеки и попечительства замены законного представителя, чьи интересы вступают в конфликт или могут вступить в конфликт с интересами несопровождаемого ребенка."}],"id":"art-67","label":"Статья 67.","note_count":0,"num":"67","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Назначение законного представителя несопровождаемого ребенка"},{"blocks":[{"id":"art-68-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае, если существуют серьезные сомнения в отношении возраста несопровождаемого ребенка и это не может быть подтверждено другими способами, Генеральный инспекторат по миграции назначает, с предварительного письменного согласия ребенка и его законного представителя, проведение судебно-медицинской экспертизы для определения возраста."},{"id":"art-68-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Генеральный инспекторат по миграции информирует законного представителя и несопровождаемого ребенка, ходатайствующего о предоставлении убежища, на языке, в отношении которого существует разумное предположение, что он его понимает, о возможности проведения медицинской экспертизы для определения возраста. Данная информация должна также содержать сведения о методах медицинского осмотра, о возможных последствиях результатов осмотра и о последствиях отказа пройти медицинскую экспертизу."},{"id":"art-68-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если несопровождаемый ребенок отказывается без обоснованных причин от проведения судебно-медицинской экспертизы по определению возраста, он считается совершеннолетним со дня подачи заявления о предоставлении убежища."},{"id":"art-68-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Решение об отклонении заявления о предоставлении убежища несопровождаемого ребенка, который отказался пройти медицинский осмотр, не основывается исключительно на факте отказа."},{"id":"art-68-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае несопровождаемого ребенка процедура предоставления убежища приостанавливается Генеральным инспекторатом по миграции до получения результатов судебно-медицинской экспертизы. На период приостановления процедуры ребенок пользуется правами лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища."}],"id":"art-68","label":"Статья 68.","note_count":0,"num":"68","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Медицинский осмотр"},{"blocks":[{"id":"art-69-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Интересы несопровождаемого ребенка, ходатайствующего о предоставлении убежища, защищаются его законным представителем."},{"id":"art-69-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Несопровождаемый ребенок, не достигший 14-летнего возраста, подает заявление о предоставлении убежища через своего законного представителя, а достигший 14-летнего возраста и более может подать его лично при обязательном сопровождении своего законного представителя."},{"id":"art-69-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае, если несопровождаемый ребенок письменно или устно изъявил в компетентных органах желание получить форму защиты, он регистрируется как лицо, ходатайствующеe о предоставлении убежища, и в наикратчайший срок после назначения законного представителя подает заявление о предоставлении убежища."},{"id":"art-69-p4","spans":[[132,142,"l31"],[143,145,"l32"]],"t":"p","text":"(4) В случае, если несопровождаемый ребенок письменно или устно изъявил желание получить одну из форм защиты в органах, указанных в пунктах b)–d) статьи 52, эти органы обязаны в тот же день проинформировать Генеральный инспекторат по миграции, который должен обеспечить перевозку ребенка."}],"id":"art-69","label":"Статья 69.","note_count":0,"num":"69","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Подача несопровождаемого ребенка заявления о предоставлении убежища"},{"blocks":[{"id":"art-70-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Собеседование с детьми проводит советник по принятию решения, прошедший специальную подготовку, в присутствии законного представителя."},{"id":"art-70-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Собеседование с детьми, в том числе с несопровождаемыми детьми, ходатайствующими о предоставлении убежища, проводится во всех возможных случаях."},{"id":"art-70-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) До проведения собеседования законный представитель готовит необходимые ходатайства для подготовки ребенка к собеседованию."},{"id":"art-70-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Советник по принятию решения информирует ребенка о цели и возможных последствиях собеседования."},{"id":"art-70-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В ходе собеседования советник по принятию решения учитывает степень зрелости и интеллект ребенка."}],"id":"art-70","label":"Статья 70.","note_count":0,"num":"70","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Собеседование с несопровождаемыми детьми, ходатайствующими о предоставлении убежища"},{"blocks":[{"id":"art-71-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) К несопровождаемым детям применяется мера защиты ребенка, разлученного с родителями, посредством которой обеспечиваются условия для его воспитания и ухода за ним в социальных службах размещения, в соответствии с действующим законодательством Республики Молдова."},{"id":"art-71-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Генеральный инспекторат по миграции требует от органов опеки и попечительства по месту нахождения несопровождаемого ребенка его размещения."}],"id":"art-71","label":"Статья 71.","note_count":0,"num":"71","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Размещение несопровождаемых детей"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Собеседование с лицами с особыми потребностями, ходатайствующими о предоставлении убежища, проводится специализированным консультантом по принятию решений, который учитывает особое положение этих лиц."}],"id":"art-72","label":"Статья 72.","note_count":0,"num":"72","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Проведение собеседования с лицами с особыми потребностями, ходатайствующими о предоставлении убежища"},{"blocks":[{"id":"art-73-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае, если существуют серьезные сомнения по поводу способности лица, ходатайствующего о предоставлении убежища, отдавать отчет в своих действиях, Генеральный инспекторат по миграции запрашивает проведение психиатрической экспертизы в порядке, предусмотренном действующим законодательством."},{"id":"art-73-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если психиатрическая экспертиза устанавливает, что лицо, ходатайствующее о предоставлении убежища, не способно отдавать отчет в своих действиях, Генеральный инспекторат по миграции инициирует процедуру установления судебной меры охраны в порядке, предусмотренном действующим законодательством для граждан Республики Молдова."},{"id":"art-73-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) До назначения лица, ответственного за охрану, процедура принятия решения по заявлению о предоставлении убежища приостанавливается. На период приостановления процедуры предоставления одной из форм защиты, лицо, ходатайствующее о предоставлении убежища, не способное отдавать отчет в своих действиях, пользуется правами, предусмотренными для лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища."},{"id":"art-73-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Заявление о предоставлении убежища лица, в отношении которого установлена опека, подается опекуном после его назначения при условии, что решение судебной инстанции не предусматривает иного."},{"id":"art-73-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае, когда проведение собеседования с целью определения статуса беженца является возможным, временный защитник, попечитель или, по обстоятельствам, опекун предпринимает необходимые действия для подготовки к собеседованию лица, ходатайствующего о предоставлении убежища, не способного отдавать отчет в своих действиях."},{"id":"art-73-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Советник по принятию решения информирует лицо, ходатайствующее о предоставлении убежища, не способное отдавать отчет в своих действиях, и его законного представителя о цели и возможных последствиях собеседования."},{"id":"art-73-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Собеседование проводится советником по принятию решения, прошедшим специальную подготовку по технике собеседования с лицами с особыми потребностями."}],"id":"art-73","label":"Статья 73.","note_count":0,"num":"73","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Лица с психическими расстройствами (душевная болезнь или слабоумие)"},{"blocks":[],"id":"s-15","label":"Часть 5. Процедура воссоединения семьи","level":4,"lines":["Часть 5","Процедура воссоединения семьи"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-74-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Беженец или лицо, пользующееся гуманитарной защитой, может ходатайствовать о воссоединении семьи на территории Республики Молдова, обосновывая подписанными им показаниями, что члены его семьи не подпадают под положения об исключении."},{"id":"art-74-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Процедура воссоединения семьи не инициируется в отношении иностранца, у которого нет вступившего в законную силу решения по его заявлению."},{"id":"art-74-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Процедура воссоединения семьи применима в случае, если беженец или лицо, пользующееся гуманитарной защитой, обладает действительным документом, в отношении которого существуют обоснованные причины полагать, что он будет продлен."}],"id":"art-74","label":"Статья 74.","note_count":0,"num":"74","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Воссоединение семьи"},{"blocks":[{"id":"art-75-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Заявление о предоставлении убежища подается беженцем или лицом, пользующимся гуманитарной защитой, в Генеральный инспекторат по миграции от имени следующих членов семьи, находящихся за пределами территории Республики Молдова:"},{"id":"art-75-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) супруг (супруга); и/или"},{"id":"art-75-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ребенок независимо от того, является он законнорожденным, внебрачным или усыновленным согласно национальному закону страны происхождения."},{"id":"art-75-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Брак беженца или лица, пользующегося гуманитарной защитой, должен быть заключен до въезда на территорию Республики Молдова."},{"id":"art-75-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) К заявлению о предоставлении убежища прилагаются документы, подтверждающие семейные отношения."},{"id":"art-75-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае необходимости Генеральный инспекторат по миграции для получения доказательств наличия семейных уз может:"},{"id":"art-75-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) провести собеседование с беженцем или лицом, пользующимся гуманитарной защитой;"},{"id":"art-75-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) провести другие расследования, признанные необходимыми."}],"id":"art-75","label":"Статья 75.","note_count":0,"num":"75","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Заявление о предоставлении убежища"},{"blocks":[{"id":"art-76-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Решение о выдаче разрешения на воссоединение семьи принимается руководителем регионального управления Генерального инспектората по миграции."},{"id":"art-76-p2","spans":[[267,277,"l44"]],"t":"p","text":"(2) Министерство иностранных дел и европейской интеграции, дипломатические представительства или консульские учреждения Республики Молдова предоставляют визы членам семьи беженца или лицам, пользующимся гуманитарной защитой, после выдачи разрешения, предусмотренного частью (1), по требованию Бюро по миграции и беженцам."},{"id":"art-76-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) После въезда членов семьи на территорию Республики Молдова, в случае, если имеется их согласие в отношении заявления о предоставлении убежища, оно рассматривается в соответствии с положениями настоящего закона."},{"id":"art-76-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае, если не выполнены условия для воссоединения семьи, предусмотренные настоящим законом, региональное управление Генерального инспектората по миграции принимает решение об отклонении заявления о предоставлении убежища. Отклонение заявления не может основываться только на отсутствии документов, подтверждающих заключение брака или родственную связь."},{"id":"art-76-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) После рассмотрения заявления о предоставлении убежища решение принимается в наиболее возможный короткий срок, но не позднее девяти месяцев со дня подачи заявления. В исключительных случаях, связанных со сложностью обработки заявлений, предельный срок может быть продлен."},{"id":"art-76-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Если до истечения девятимесячного срока не принято ни одно решение, лицо информируется:"},{"id":"art-76-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"а) в письменном виде о задержке;"},{"id":"art-76-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) по его просьбе, о предполагаемом сроке принятия решения по своему заявлению."},{"id":"art-76-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Региональное управление Генерального инспектората по миграции не выдает разрешения на воссоединение семьи в случае наличия членов семьи, которые были признаны субъектами преследования лица, ходатайствующего о разрешении на воссоединение."}],"id":"art-76","label":"Статья 76.","note_count":0,"num":"76","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Решение о выдаче разрешения на воссоединение семьи"},{"blocks":[{"id":"art-77-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Воссоединение семьи в случае несопровождаемых детей – беженцев или лиц, пользующихся гуманитарной защитой, осуществляется в высших интересах ребенка."},{"id":"art-77-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Генеральный инспекторат по миграции инициирует процедуру воссоединения семьи по собственной инициативе. Если процедура воссоединения семьи инициирована Генеральным инспекторатом по миграции, требуется согласие законного представителя несопровождаемого ребенка или, по обстоятельствам, и самого несопровождаемого ребенка. Во всех случаях учитывается мнение несопровождаемого ребенка, которому уделяется должное внимание."},{"id":"art-77-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае, если отыскалась семья несопровождаемого ребенка, Генеральный инспекторат по миграции должен проанализировать возможность и условия воссоединения семьи и вынести по этому вопросу мотивированное решение, которое может быть обжаловано в административном суде без соблюдения предварительной процедуры."}],"id":"art-77","label":"Статья 77.","note_count":0,"num":"77","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Воссоединение семьи в случае несопровождаемых детей"},{"blocks":[],"id":"s-16","label":"Часть 6. Процедура рассмотрения нового заявления о предоставлении убежища","level":4,"lines":["Часть 6","Процедура рассмотрения нового","заявления о предоставлении убежища"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-78-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Новое заявление о предоставлении убежища подается только при наличии вступившего в законную силу решения по предыдущему заявлению или распоряжения о прекращении рассмотрения заявления о предоставлении убежища."},{"id":"art-78-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Новое заявление о предоставлении убежища может быть принято к рассмотрению только в случае, если альтернативно выполняются следующие условия:"},{"id":"art-78-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) возникли новые обстоятельства, которые не могли быть представлены лицом, ходатайствующим о предоставлении убежища, в ходе предыдущей процедуры рассмотрения заявления по не зависящим от него причинам, при условии, что эти причины не были результатом действий, спровоцированных в целях получения одной из форм защиты. Заявитель обязан доказать существование новых оснований, на которые он ссылается, и невозможность их представления до даты подачи нового заявления;"},{"id":"art-78-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) произошли изменения политического, военного, законодательного или социального характера в стране происхождения, которые угрожают жизни или свободе лица, ходатайствующего о предоставлении убежища."},{"id":"art-78-p3","spans":[[56,67,"l31"],[68,70,"l32"]],"t":"p","text":"(3) Новое заявление, поданное органам, предус­мотренным пунктами b)–d) статьи 52, передается в тот же день в Генеральный инспекторат по миграции."}],"id":"art-78","label":"Статья 78.","note_count":0,"num":"78","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Подача нового заявления о предоставлении убежища"},{"blocks":[{"id":"art-79-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Заявление, поданное в соответствии со статьей 78, рассматривается в приоритетном порядке в срок не более 10 дней."},{"id":"art-79-p2","spans":[[36,45,"l45"]],"t":"p","text":"(2) В течение периода, указанного в части (1), иностранцу разрешается находиться на территории Республики Молдова."}],"id":"art-79","label":"Статья 79.","note_count":0,"num":"79","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Рассмотрение нового заявления о представлении убежища"},{"blocks":[{"id":"art-80-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Руководитель регионального управления Генерального инспектората по миграции принимает решение о допуске или отказе в допуске к новой процедуре на основании мотивированного заявления иностранца, представленных документов и в зависимости от содержащихся в его личном деле фактов."},{"id":"art-80-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Решение сообщается в письменном виде лично или по адресу, указанному в новом заявлении о предоставлении убежища."},{"id":"art-80-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) До предоставления допуска к новой процедуре убежища на иностранца распространяются положения законодательства о режиме иностранцев."},{"id":"art-80-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае получения иностранцем допуска к новой процедуре убежища он имеет права и обязанности, предусмотренные статьями 28 и 31."}],"id":"art-80","label":"Статья 80.","note_count":0,"num":"80","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Решение о допуске к новой процедуре предоставления убежища"},{"blocks":[{"id":"art-801-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Заявление, поданное после вынесения распоряжения о прекращении рассмотрения заявления о предоставлении убежища в результате отказа заявителя неявным образом от заявления о предоставлении убежища, не является предметом процедуры рассмотрения нового заявления о предоставлении убежища. Новое заявление о предоставлении убежища должно быть подано в срок не более девяти месяцев со дня вынесения распоряжения о прекращении рассмотрения заявления о предоставлении убежища."},{"id":"art-801-p2","spans":[[36,45,"l46"]],"t":"p","text":"(2) В случае заявлений, указанных в части (1), Генеральный инспекторат по миграции возобновляет рассмотрение заявления о предоставлении убежища с этапа, на котором оно было прекращено."}],"id":"art-801","label":"Статья 801.","note_count":0,"num":"801","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Заявления о предоставлении убежища, не являющиеся предметом процедуры рассмотрения нового заявления о предоставлении убежища"},{"blocks":[],"id":"s-17","label":"Глава VII. ПРОЦЕДУРА ПРЕКРАЩЕНИЯ И ЛИШЕНИЯ ОДНОЙ ИЗ ФОРМ ЗАЩИТЫ","level":3,"lines":["Глава VII","ПРОЦЕДУРА ПРЕКРАЩЕНИЯ И ЛИШЕНИЯ","ОДНОЙ ИЗ ФОРМ ЗАЩИТЫ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-18","label":"Часть 1. Процедура прекращения и лишения статуса беженца","level":4,"lines":["Часть 1","Процедура прекращения и лишения","статуса беженца"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-81-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Статус беженца прекращается, если иностранец:"},{"id":"art-81-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) добровольно вновь воспользовался защитой страны, гражданином которой он является;"},{"id":"art-81-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) после утраты гражданства добровольно восстановил его;"},{"id":"art-81-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) приобрел новое гражданство и пользуется защитой страны, гражданство которой приобрел;"},{"id":"art-81-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) добровольно вновь обосновался в стране, которую он покинул или за пределами которой находился из-за опасений преследования;"},{"id":"art-81-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) не может более отказываться от защиты страны происхождения, поскольку обстоятельства, обусловившие признание статуса беженца, перестали существовать;"},{"id":"art-81-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) будучи лицом без гражданства, в силу того, что перестали существовать обстоятельства, в связи с которыми его ранее признали беженцем, может вернуться в страну обычного местожительства."},{"id":"art-81-p2","spans":[[19,29,"l47"],[32,34,"l48"],[35,44,"l49"]],"t":"p","text":"(2) При применении пунктов e) и f) части (1) компетентные органы должны оценить, является ли изменение обстоятельств настолько значительным и не временным, что опасения по поводу преследований беженца стало необоснованным."},{"id":"art-81-p3","spans":[[14,24,"l47"],[27,29,"l48"],[30,39,"l49"]],"t":"p","text":"(3) Положения пунктов e) и f) части (1) не применяются к лицу, которому был предоставлен статус беженца и которое исходя из веских оснований, касающихся предыдущих преследований, отказывается от защиты страны происхождения."}],"id":"art-81","label":"Статья 81.","note_count":0,"num":"81","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Прекращение статуса беженца"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Иностранец лишается статуса беженца, если:"},{"id":"art-82-a","spans":[],"t":"p","text":"a) этот статус был признан за ним на основании ложных заявлений, если он отказался представить определенные сведения или воспользовался фальсифицированными документами, которые были приняты во внимание при рассмотрении его заявления о предоставлении убежища, стали решающими для признания одной из форм защиты и не имеется других оснований, которые могут привести к сохранению статуса беженца;"},{"id":"art-82-b","spans":[],"t":"p","text":"b) после признания статуса беженца он совершил одно из деяний, предусмотренных статьей 18, или было выявлено, что он совершил это деяние до вступления в законную силу решения о предоставлении ему статуса беженца."},{"id":"art-82-c","spans":[],"t":"p","text":"c) имеются разумные основания считать иностранца, за которым признан статус беженца, угрозой для безопасности Республики Молдова;"},{"id":"art-82-d","spans":[],"t":"p","text":"d) вследствие осуждения иностранца, за которым признан статус беженца, вступившим в законную силу судебным решением за совершение особо тяжкого преступления, он представляет угрозу для безопасности Республики Молдова."}],"id":"art-82","label":"Статья 82.","note_count":0,"num":"82","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Лишение статуса беженца"},{"blocks":[{"id":"art-83-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Процедура прекращения или лишения статуса беженца инициируется Генеральным инспекторатом по миграции по собственной инициативе, если есть основания полагать, что лицо, которому предоставлен статус беженца, подпадает под одно из положений о прекращении или лишении, предусмотренных статьями 81 и 82."},{"id":"art-83-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Личное дело беженца пересматривается в рамках обычной процедуры."},{"id":"art-83-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Беженцу сообщается в письменном виде:"},{"id":"art-83-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) о пересмотре его дела;"},{"id":"art-83-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) о его праве на получение юридической помощи, обеспечение бесплатными услугами переводчика, информирование о возможности обратиться к представителям ВКБ ООН, получение консультаций и помощи со стороны представителя неправительственной организации."},{"id":"art-83-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Советник по принятию решения проводит собеседование с беженцем для выяснения его положения."},{"id":"art-83-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Отказ от проведения собеседования не исключает возможности принятия решения на основании имеющихся в личном деле документов и сведений."}],"id":"art-83","label":"Статья 83.","note_count":0,"num":"83","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Процедура прекращения или лишения статуса беженца"},{"blocks":[{"id":"art-84-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) После собеседования с беженцем на основании материалов, содержащихся в деле, выносится одно из следующих решений:"},{"id":"art-84-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) сохранение статуса беженца;"},{"id":"art-84-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) прекращение статуса беженца;"},{"id":"art-84-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) лишение статуса беженца."},{"id":"art-84-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Решения, предусмотренные пунктами b) и c) части (1), могут быть обжалованы в административном суде без соблюдения предварительной процедуры."},{"id":"art-84-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Решения, предусмотренные пунктами b) и c) части (1), должны содержать в обязательном порядке фактические и правовые обоснования."}],"id":"art-84","label":"Статья 84.","note_count":0,"num":"84","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Решение о прекращении или лишении статуса беженца"},{"blocks":[{"id":"art-85-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Прекращение или лишение статуса беженца не влечет автоматически юридических последствий для членов его семьи."},{"id":"art-85-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) К иностранцу, в отношении которого статус беженца был прекращен или который был лишен статуса беженца вступившим в законную силу решением, применяются положения законодательства о правовом режиме иностранцев."}],"id":"art-85","label":"Статья 85.","note_count":0,"num":"85","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Последствия прекращения или лишения статуса беженца"},{"blocks":[],"id":"s-19","label":"Часть 2. Процедура прекращения или лишения гуманитарной защиты","level":4,"lines":["Часть 2","Процедура прекращения или лишения","гуманитарной защиты"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-86-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Гуманитарная защита прекращается в случае:"},{"id":"art-86-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обстоятельства, которые обусловили ее предоставление, перестали существовать или изменились до такой степени, что предоставленная защита более не оправдана;"},{"id":"art-86-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) добровольного восстановления лицом, пользующимся защитой, утраченного гражданства или приобретения нового гражданства и пользования защитой страны, гражданином которой он стал;"},{"id":"art-86-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) легализации иным способом пребывания на территории Республики Молдова;"},{"id":"art-86-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) отказа от предоставленной защиты в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-86-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Генеральный инспекторат по миграции оценивает, не является ли изменение обстоятельств временным является ли оно настолько значительным, что опасение лица, пользующегося гуманитарной защитой, подвергнуться причинению тяжкого вреда более не обоснованно."},{"id":"art-86-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Генеральный инспекторат по миграции ежегодно изучает положение в странах происхождения лиц, пользующихся гуманитарной защитой, для оценки необходимости дальнейшего осуществления гуманитарной защиты лиц, пользующихся этой формой защиты."}],"id":"art-86","label":"Статья 86.","note_count":0,"num":"86","part":"s-19","repealed":false,"t":"article","title":"Прекращение гуманитарной защиты"},{"blocks":[{"id":"art-87-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Иностранец лишается гуманитарной защиты, если:"},{"id":"art-87-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) она была предоставлена на основании ложных заявлений, а он отказался представить определенные данные или воспользовался фальсифицированными документами, которые были приняты во внимание при рассмотрении заявления о предоставлении убежища и которые стали решающими для признания гуманитарной защиты, и не имеется других оснований, которые могут привести к ее сохранению;"},{"id":"art-87-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) после предоставления гуманитарной защиты он совершил одно из деяний, предусмотренных статьей 20, или было выявлено, что он совершил это деяние до вступления в законную силу решения о предоставлении ему данной защиты."},{"id":"art-87-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Процедура прекращения гуманитарной защиты или лишения ее осуществляется в порядке, предусмотренном статьей 83."}],"id":"art-87","label":"Статья 87.","note_count":0,"num":"87","part":"s-19","repealed":false,"t":"article","title":"Лишение гуманитарной защиты"},{"blocks":[{"id":"art-88-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) После собеседования с беженцем на основании материалов, содержащихся в деле, выносится одно из следующих решений:"},{"id":"art-88-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) сохранение гуманитарной защиты;"},{"id":"art-88-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) прекращение гуманитарной защиты;"},{"id":"art-88-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) лишение гуманитарной защиты."},{"id":"art-88-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Решения, предусмотренные пунктами b) и c) части (1), могут быть обжалованы в административном суде без соблюдения предварительной процедуры."},{"id":"art-88-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Решения, предусмотренные пунктами b) и c) части (1), должны содержать в обязательном порядке фактические и правовые основания."}],"id":"art-88","label":"Статья 88.","note_count":0,"num":"88","part":"s-19","repealed":false,"t":"article","title":"Решение о прекращении или лишении гуманитарной защиты"},{"blocks":[{"id":"art-89-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Прекращение или лишение иностранца гуманитарной защиты не влечет автоматически юридических последствий для членов его семьи."},{"id":"art-89-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) К иностранцу, в отношении которого гуманитарная защита была прекращена или который был лишен этой защиты вступившим в законную силу решением, применяются положения законодательства о правовом режиме иностранцев."}],"id":"art-89","label":"Статья 89.","note_count":0,"num":"89","part":"s-19","repealed":false,"t":"article","title":"Последствия прекращения или лишения гуманитарной защиты"},{"blocks":[],"id":"s-20","label":"Глава VIII. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ","level":3,"lines":["Глава VIII","ОТВЕТСТВЕННОСТЬ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Лица, виновные в нарушении настоящего закона, несут ответственность в соответствии с гражданским законодательством, законодательством о правонарушениях или уголовным законодательством."}],"id":"art-90","label":"Статья 90.","note_count":0,"num":"90","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за нарушение настоящего закона"},{"blocks":[],"id":"s-21","label":"Глава IX. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава IX","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ","ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-91-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."},{"id":"art-91-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона:"},{"id":"art-91-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) представить Парламенту предложения для приведения действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-91-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."},{"spans":[[36,53,"l18"]],"t":"note","target":"art-91","text":"[Ст.91 ч.(3) утратила силу согласно ЗП252 от 29.10.26, MO565-568/13.11.26 ст.614; в силу с 01.01.27]"},{"id":"art-91-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Со дня вступления в силу настоящего закона признать утратившим силу Закон о статусе беженцев № 1286-ХV от 25 июля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 126–127, ст. 1003)."}],"id":"art-91","label":"Статья 91.","note_count":1,"num":"91","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Исходя из необходимости соблюдения основных прав и свобод человека в соответствии с общепринятыми принципами и нормами международного права, а также положениями международных договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова, осознавая, что регулирование статуса беженцев является важной гарантией прав человека, а также исходя из необходимости обеспечения совместимости национальных законодательных актов с законодательством европейского сообщества путем процедуры гармонизации, на основании статьи 19 и пункта r) части (3) статьи 72 Конституции Республики Молдова"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– перелагает части (3) и (4) статьи 20 Директивы Европейского парламента и Совета 2011/95/ЕС от 13 декабря 2011 года о стандартах определения граждан третьих стран или лиц без гражданства в качестве бенефициаров международной защиты, о едином статусе беженцев или лиц, имеющих право на дополнительную защиту, а также о содержании предоставляемой защиты, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 337/9 от 20 декабря 2011 года, CELEX: 32011L0095;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– перелагает пункт (d) статьи 2, часть (1) статьи 4, статьи 6, 18, часть (3) статьи 23, части (1) и (3) статьи 24, статью 26, часть (8) статьи 31, часть (1) статьи 32, статью 36, части (2) и (3) статьи 37, части (1) и (2) статьи 38, части (2)–(4) статьи 39 и Приложение I к Директиве Европейского парламента и Совета 2013/32/ЕС от 26 июня 2013 года об общих процедурах предоставления и лишения международной защиты, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 180/60 от 29 июня 2013 года, CELEX: 32013L0032;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– перелагает пункты (g) и (k) статьи 2, часть (2) статьи 6, статью 8, части (1) и (3) статьи 9, часть (4) статьи 10, статью 13, части (1), (3) и (5) статьи 17, статью 19, части (1) и (6) статьи 20, статью 21, части (1)–(3) статьи 22, статью 25 Директивы Европейского парламента и Совета 2013/33/ЕС от 26 июня 2013 года, устанавливающей стандарты приема заявителей, обратившихся с запросом о предоставлении международной защиты, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 180/96 от 29 июня 2013 года, CELEX: 32013L0033."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":"art-11-p2","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-11-p2","id":"l2","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-12-p3","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-12-p3","id":"l3","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-12-p1","id":"l4","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-12-p2","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-12-p2","id":"l5","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-18-p2-a","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-18-p2-a","id":"l6","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-18-p2-c","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-18-p2-c","id":"l7","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-18-p2","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-18-p2","id":"l8","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-45-p3","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-45-p3","id":"l9","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-20-p1-a","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-20-p1-a","id":"l10","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-20-p1-c","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-20-p1-c","id":"l11","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-20-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-20-p1","id":"l12","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-55-p41","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-55-p41","id":"l13","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-58-p2","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-58-p2","id":"l14","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-30-p1","id":"l15","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-30-p5","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-30-p5","id":"l16","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-31-p2","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-31-p2","id":"l17","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP252/2026","href":"/ru/act/lp252-2026/","id":"l18","kind":"note","slug":"lp252-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (privind integrarea străinilor în Republica Moldova)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (об интеграции иностранцев в Республике Молдова)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP274/2011","href":"/ru/act/lp274-2011/","id":"l19","kind":"number","slug":"lp274-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind integrarea străinilor în Republica Moldova*","ru":"об интеграции иностранцев в Республике Молдова*"},"url":null},{"anchor":"art-385-p1-d","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-385-p1-d","id":"l20","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-385-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-385-p1","id":"l21","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-42-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-42-p1","id":"l22","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-42-p2","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-42-p2","id":"l23","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-45-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-45-p1","id":"l24","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-45-p2","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-45-p2","id":"l25","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-47-a","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-47-a","id":"l26","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-47-b","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-47-b","id":"l27","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-471-p2","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-471-p2","id":"l28","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-471-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-471-p1","id":"l29","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-49-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-49-p1","id":"l30","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-52-b","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-52-b","id":"l31","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-52-d","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-52-d","id":"l32","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-52-c","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-52-c","id":"l33","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-55-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-55-p1","id":"l34","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-63-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-63-p1","id":"l35","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-62-b","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-62-b","id":"l36","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-631-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-631-p1","id":"l37","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-632-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-632-p1","id":"l38","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-55-p2","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-55-p2","id":"l39","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l40","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-209","candidates":[],"code":"CA116/2018","href":"/ru/act/ca116-2018/#art-209","id":"l41","kind":"number","slug":"ca116-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul administrativ al Republicii Moldova","ru":"Административный Кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-226","candidates":[],"code":"CA116/2018","href":"/ru/act/ca116-2018/#art-226","id":"l42","kind":"number","slug":"ca116-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul administrativ al Republicii Moldova","ru":"Административный Кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-232","candidates":[],"code":"CA116/2018","href":"/ru/act/ca116-2018/#art-232","id":"l43","kind":"number","slug":"ca116-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul administrativ al Republicii Moldova","ru":"Административный Кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-76-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-76-p1","id":"l44","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-79-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-79-p1","id":"l45","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-801-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-801-p1","id":"l46","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-81-p1-e","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-81-p1-e","id":"l47","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-81-p1-f","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-81-p1-f","id":"l48","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-81-p1","candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/#art-81-p1","id":"l49","kind":"self","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP297/2024","href":"/ru/act/lp297-2024/","id":"l50","kind":"note","slug":"lp297-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (privind procedura de azil)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о процедуре предоставления убежища)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP223/2024","href":"/ru/act/lp223-2024/","id":"l51","kind":"note","slug":"lp223-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP52/2023","href":"/ru/act/lp52-2023/","id":"l52","kind":"note","slug":"lp52-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru implementarea considerentelor unor hotărâri ale Curții Constituționale","ru":"об исполнении заключений некоторых постановлений Конституционного суда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP66/2022","href":"/ru/act/lp66-2022/","id":"l53","kind":"note","slug":"lp66-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP112/2020","href":"/ru/act/lp112-2020/","id":"l54","kind":"note","slug":"lp112-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP245/2018","href":"/ru/act/lp245-2018-2018-11-15/","id":"l55","kind":"note","slug":"lp245-2018-2018-11-15","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP238/2018","href":"/ru/act/lp238-2018/","id":"l56","kind":"note","slug":"lp238-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP151/2016","href":"/ru/act/lp151-2016/","id":"l57","kind":"note","slug":"lp151-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP118/2016","href":"/ru/act/lp118-2016/","id":"l58","kind":"note","slug":"lp118-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP304/2012","href":"/ru/act/lp304-2012/","id":"l59","kind":"note","slug":"lp304-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"o внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 270 от 18-12-2008","об убежище в Республике Молдова","Опубликован : 13-03-2009 в Monitorul Oficial № 53-54 статья № 145"],"note_count":2,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 270-XVI. Кишинэу, 18 декабря 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":false,"date":"2027-01-01","doc_id":157272,"next_after_text":null,"next_date":"2027-01-01","snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-01-01","doc_id":146838,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146838&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146838&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"versions":[{"date":"2027-01-01","doc_id":157272,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=157272&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=157272&lang=ru"}},{"date":"2026-01-01","doc_id":146838,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146838&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146838&lang=ru"}},{"date":"2025-01-16","doc_id":146837,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146837&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146837&lang=ru"}},{"date":"2024-08-15","doc_id":144620,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144620&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144620&lang=ru"}},{"date":"2023-03-24","doc_id":136582,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136582&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136582&lang=ru"}},{"date":"2022-05-15","doc_id":130910,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130910&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130910&lang=ru"}},{"date":"2020-08-14","doc_id":123117,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=123117&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=123117&lang=ru"}},{"date":"2019-01-12","doc_id":110614,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110614&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110614&lang=ru"}},{"date":"2018-12-30","doc_id":110613,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110613&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110613&lang=ru"}},{"date":"2016-08-19","doc_id":94717,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94717&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94717&lang=ru"}},{"date":"2016-08-05","doc_id":94355,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94355&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94355&lang=ru"}},{"date":"2013-03-05","doc_id":23677,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23677&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23677&lang=ru"}},{"date":"2009-03-13","doc_id":23676,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23676&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23676&lang=ru"}}],"year":2008}