{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-11-07","articles":{"ro":"/api/art/lp270-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp270-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp270-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP270/2013","doc_id":21758,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 270 din 07.11.2013 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 270 от 07.11.2013 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp270-2013/","ru":"/ru/act/lp270-2013/"},"in_force_from":"2013-12-10","json":"/api/act/lp270-2013.json","norm_code":"LP270/2013","number":"270","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 10.12.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 290 art. 794","ru":"Опубликован : 10.12.2013 в MONITORUL OFICIAL № 290 статья № 794"},"published":"2013-12-10","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp270-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/21758","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21758&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21758&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,64,"l1"]],"t":"p","text":"Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 84 alineatul (1), textul „prevăzute de diferite articole ale Părții speciale a prezentului cod,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 158 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 158. Traficul de organe, țesuturi și celule umane"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prelevarea ilicită de țesuturi și/sau celule umane prin extragerea acestora din corpul persoanei vii sau decedate de către persoane neautorizate și/sau în instituții neautorizate în acest sens conform legislației sau fără respectarea prevederilor legale ce se referă la consimțămîntul persoanei la donarea acestora, sau în scopul obținerii unor venituri din aceasta, precum și vinderea, procurarea, sustragerea, utilizarea, păstrarea, deținerea, transmiterea, primirea, importarea, exportarea sau transportarea ilegală a acestora"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu închisoare de la 2 la 5 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, în mărime de la 1000 la 3000 de unități convenționale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Aceleași acțiuni săvîrșite cu organe umane sau părți ale acestora"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu închisoare de la 5 la 12 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, în mărime de la 3000 la 5000 de unități convenționale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Acțiunile prevăzute la alin. (1) sau (2), săvîrșite:"},{"id":"art-i-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de către o persoană care anterior a săvîrșit o faptă prevăzută la alin. (1) sau (2);"},{"id":"art-i-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) prin constrîngere fizică sau psihică;"},{"id":"art-i-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) asupra a două sau mai multor persoane;"},{"id":"art-i-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) asupra unei femei gravide sau a unui copil;"},{"id":"art-i-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) de două sau mai multe persoane;"},{"id":"art-i-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) de o persoană publică, de o persoană cu funcție de răspundere, de o persoană cu funcție de demnitate publică, de o persoană publică străină sau de un funcționar internațional,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu închisoare de la 7 la 15 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, în mărime de la 5000 la 7000 de unități convenționale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Acțiunile prevăzute la alin. (1), (2) sau (3):"},{"id":"art-i-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) săvîrșite de un grup criminal organizat sau de o organizație criminală;"},{"id":"art-i-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) soldate cu vătămarea gravă a integrității corporale sau a sănătății, cu decesul persoanei sau sinuciderea acesteia,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu închisoare de la 10 la 20 de ani, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 3 la 5 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, în mărime de la 7000 la 9000 de unități convenționale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 165:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în dispoziție, cuvintele „sau țesuturilor” se substituie cu textul „ , țesuturilor și/sau celulelor, precum și de folosire a femeii în calitate de mamă-surogat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiune, textul „de la 5 la 12 ani” se substituie cu textul „de la 6 la 12 ani”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) de o persoană publică, de o persoană cu funcție de răspundere, de o persoană cu funcție de demnitate publică, de o persoană publică străină sau de un funcționar internațional;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) însoțite de contaminarea cu o boală venerică sau cu maladia SIDA;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Codul se completează cu articolul 1651 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 1651. Utilizarea rezultatelor muncii sau serviciilor unei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"persoane care este victimă a traficului de ființe umane"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Utilizarea produselor și/sau serviciilor care constituie rezultatul exploatării în infracțiunile de trafic de ființe umane sau trafic de copii, prestate de o persoană despre care beneficiarul știe că este victima acestor infracțiuni, dacă această faptă nu întrunește elementele traficului de ființe umane sau ale traficului de copii,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsește cu închisoare de la 2 la 5 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, în mărime de la 1000 la 3000 de unități convenționale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoana care a săvîrșit fapta prevăzută la alin. (1) este liberată de răspundere penală în cazul în care a declarat benevol despre comiterea de către alte persoane a infracțiunilor de trafic de ființe umane sau trafic de copii, a ajutat la descoperirea infracțiunilor respective sau a contribuit activ la cercetarea acestor cazuri.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 168 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 168. Munca forțată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Obținerea muncii de la o persoană împotriva voinței ei, prin constrîngere sau înșelăciune, dacă această acțiune nu întrunește elementele traficului de ființe umane sau ale traficului de copii,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsește cu închisoare de la 2 la 6 ani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Aceeași acțiune săvîrșită:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) asupra a două sau mai multor persoane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) asupra unui copil cu capacitate de muncă sau a unei femei gravide;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) de două sau mai multe persoane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) de o persoană publică, de o persoană cu funcție de răspundere, de o persoană cu funcție de demnitate publică, de o persoană publică străină sau de un funcționar internațional"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsește cu închisoare de la 6 la 10 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, în mărime de la 1000 la 2500 de unități convenționale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Acțiunile prevăzute la alin. (1) sau (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) săvîrșite de un grup criminal organizat sau de o organizație criminală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) soldate cu vătămarea gravă a integrității corporale sau a sănătății ori cu decesul victimei,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu închisoare de la 7 la 15 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, în mărime de la 1500 la 3000 de unități convenționale cu lichidarea persoanei juridice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 206:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), cuvintele „sau țesuturilor” se substituie cu textul „ , țesuturilor și/sau celulelor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera g) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiune, textul „de la 8 la 12 ani” se substituie cu textul „de la 10 la 12 ani”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la literele a) și b), cuvîntul „și” se substituie cu textul „și/sau”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), cuvintele „sau țesuturilor” se substituie cu textul „ , țesuturilor și/sau celulelor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu litera b1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b1) săvîrșite de două sau mai multe persoane;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) săvîrșite de o persoană publică, de o persoană cu funcție de răspundere, de o persoană cu funcție de demnitate publică, de o persoană publică străină sau de un funcționar internațional;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera d1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d1) însoțite de contaminarea copilului cu o boală venerică sau cu maladia SIDA;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Codul se completează cu articolul 2131 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 2131. Publicitatea în scopul obținerii ilegale de organe,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"țesuturi și celule umane sau privind donarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ilicită a acestora"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Publicitatea în scopul obținerii ilegale de organe, țesuturi și/sau celule umane, precum și publicitatea sau mediatizarea unor anunțuri privind donarea ilicită de organe, țesuturi și/sau celule umane se pedepsesc cu amendă în mărime de la 100 la 300 de unități convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 180 la 240 de ore, cu amendă, aplicată persoanei juridice, în mărime de la 300 la 600 de unități convenționale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 220:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"dispoziția se completează în final cu textul „ , dacă fapta nu întrunește elementele traficului de ființe umane,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiune, textul „de la 200 la 800” se substituie cu textul „de la 500 la 1000”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Aceleași acțiuni săvîrșite:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) asupra a două sau mai multor persoane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) asupra unei femei gravide;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) de două sau mai multe persoane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) de o persoană publică, de o persoană cu funcție de răspundere, de o persoană cu funcție de demnitate publică, de o persoană publică străină sau de un funcționar internațional"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu închisoare de la 4 la 7 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Aceleași acțiuni săvîrșite de un grup criminal organizat sau de o organizație criminală"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu închisoare de la 5 la 10 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 302 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 302. Organizarea cerșetoriei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Organizarea cerșetoriei cu scopul de a obține pentru sine sau pentru altul foloase materiale injuste, dacă fapta nu întrunește elementele traficului de ființe umane,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsește cu amendă în mărime de la 300 la 1000 de unități convenționale sau cu închisoare de pînă la 3 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, în mărime de la 1000 la 2500 de unități convenționale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Aceeași acțiune săvîrșită:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) asupra a două sau mai multor persoane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) de două sau mai multe persoane"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsește cu amendă în mărime de la 500 la 2500 de unități convenționale sau cu închisoare de pînă la 5 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, în mărime de la 2500 la 5000 de unități convenționale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 316 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 316. Divulgarea datelor privind măsurile de asigurare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a securității aplicate față de judecător, executorul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"judecătoresc, participantul la procesul penal sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"angajatul organului abilitat cu protecția martorilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Divulgarea datelor privind măsurile de asigurare a securității aplicate față de judecător, executorul judecătoresc, participantul la procesul penal sau angajatul organului abilitat cu protecția martorilor, precum și față de rudele apropiate ale acestora,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsește cu amendă în mărime de la 200 la 400 de unități convenționale sau cu închisoare de pînă la 2 ani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Aceeași faptă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) săvîrșită de către o persoană căreia aceste date i-au fost încredințate în virtutea atribuțiilor de serviciu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) soldată cu urmări grave"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsește cu închisoare de la 3 la 5 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 3621, alineatul (2) se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) de o persoană publică, de o persoană cu funcție de răspundere, de o persoană cu funcție de demnitate publică, de o persoană publică străină sau de un funcționar internațional”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,77,"l2"]],"t":"p","text":"Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 104–110, art. 447), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 90 alineatul (12) punctul 4), textul „Legii privind pretecția de stat a părții vătămate, a martorilor și a altor persoane care acordă ajutor în procesul penal” se substituie cu textul „Legii cu privire la protecția martorilor și altor participanți la procesul penal”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 110, alineatul (9) se completează în final cu textul „ , alți participanți la proces care au obținut statut de persoană protejată în condițiile Legii cu privire la protecția martorilor și altor participanți la procesul penal”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 1328 alineatul (2), textul „art. 164 alin. (2) și (3), art. 165, art.166 alin. (2) și (3), art. 171 alin. (2) și (3)” se substituie cu textul „art. 158 alin. (2), (3) și (4), art. 164 alin. (2) și (3), art. 165, art. 1651, art.166 alin. (2) și (3), art.171 alin. (2) și (3), art. 175, art. 1751”, textul „art. 216 alin. (3), art. 2171 alin. (4), art. 2174 alin. (3)” se substituie cu textul „art. 207, art. 216 alin. (3), art. 2171 alin. (4), art. 2174 alin. (3), art. 220 alin. (2) și (3)”, iar după textul „art. 337–340” se introduce textul „ , art. 3621 alin. (2) și (3)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 1342 alineatul (2), textul „art. 189–192” se substituie cu textul „art. 158, 165, 1651, 189–192”, iar cifra „362” se substituie cu cifra „3621”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 215 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 215. Obligația organului de urmărire penală, a procurorului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"și a instanței de judecată de a lua măsuri pentru asigurarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"securității participanților la proces și a altor persoane"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În circumstanțele prevăzute de Legea cu privire la protecția martorilor și altor participanți la procesul penal, organul de urmărire penală, procurorul sau, în funcție de caz, instanța de judecată sînt obligați să ia măsurile prevăzute de legislație pentru ocrotirea vieții, integrității corporale, libertății sau bunurilor participanților la proces și, în condițiile legii, ale rudelor apropiate și membrilor de familie ai acestora."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Aplicarea măsurilor de protecție se dispune prin hotărîre motivată a procurorului sau a instanței de judecată. Hotărîrea este obligatorie pentru organul abilitat cu protecția martorilor.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l2","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 270 din 07-11-2013","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 10-12-2013 în Monitorul Oficial Nr. 290 art. 794"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 7 noiembrie 2013."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 270."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,64,"l1"]],"t":"p","text":"В Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст. 195), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (1) статьи 84 слова «предусмотренных различными статьями Особенной части настоящего кодекса,» исключить. 2. Статью 158 изложить в следующей редакции: «Статья 158. Торговля человеческими органами, тканями и клетками (1) Незаконное изъятие человеческих тканей и/или клеток путем извлечения их из тела живого или неживого человека не уполномоченными на это лицами и/или в не уполномоченных согласно законодательству учреждениях, либо с нарушением правовых положений, касающихся согласия лица на донорство, либо в целях получения дохода, а равно продажа, покупка, хищение, незаконные использование, хранение, владение, передача, получение, импорт, экспорт или транспортировка таковых наказываются лишением свободы на срок от 2 до 5 лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 2 до 5 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 1000 до 3000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией юридического лица. (2) Те же действия, совершенные с человеческими органами или их частями, наказываются лишением свободы на срок от 5 до 12 лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 2 до 5 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 3000 до 5000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией юридического лица. (3) Действия, предусмотренные частями (1) или (2), совершенные: a) лицом, ранее совершившим деяние, предусмотренное частями (1) или (2); b) путем физического или психического принуждения; c) в отношении двух или более лиц; d) в отношении беременной женщины или ребенка; e) двумя или более лицами; f) публичным лицом, должностным лицом, лицом, исполняющим ответственную государственную должность, иностранным публичным лицом или международным служащим, наказываются лишением свободы на срок от 7 до 15 лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 2 до 5 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 5000 до 7000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией юридического лица. (4) Действия, предусмотренные частями (1), (2) или (3): a) совершенные организованной преступной группой или преступной организацией; b) повлекшие причинение тяжкого телесного повреждения или иного тяжкого вреда здоровью либо смерть или самоубийство лица, наказываются лишением свободы на срок от 10 до 20 лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 3 до 5 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 7000 до 9000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией юридического лица.». 3. В статье 165: в части (1): в диспозиции слова «или тканей,» заменить словами «, тканей и/или клеток, а также использования женщины в качестве суррогатной матери,»; в санкции слова и цифры «от 5 до 12 лет» заменить словами и цифрами «от 6 до 12 лет»; пункт e) части (2) изложить в следующей редакции: «e) публичным лицом, должностным лицом, лицом, исполняющим ответственную государственную должность, иностранным публичным лицом или международным служащим;»; часть (3) дополнить пунктом a1) следующего содержания: «a1) повлекшие заражение венерическим заболеванием или заболеванием СПИД;». 4. Дополнить кодекс статьей 1651 следующего содержания: «Статья 1651. Использование результатов труда или услуг лица, являющегося жертвой торговли людьми (1) Использование продукта и/или услуг, получаемых в результате эксплуатации при преступлении торговли людьми или торговли детьми, производимых лицом, о котором пользователю известно, что оно является жертвой такого преступления, если это деяние не содержит признаков торговли людьми или торговли детьми, наказывается лишением свободы на срок от 2 до 5 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 1000 до 3000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность. (2) Лицо, совершившее деяние, предусмотренное частью (1), освобождается от уголовной ответственности, если оно добровольно заявило о совершении другими лицами преступлений торговли людьми или торговли детьми, оказало помощь в раскрытии соответствующих преступлений или активно содействовало расследованию таких случаев.». 5. Статью 168 изложить в следующей редакции: «Статья 168. Принудительный труд (1) Использование подневольного труда лица путем принуждения или обмана, если это деяние не содержит признаков торговли людьми или торговли детьми, наказывается лишением свободы на срок от 2 до 6 лет. (2) То же действие, совершенное: a) в отношении двух или более лиц; b) в отношении трудоспособного ребенка или беременной женщины; c) двумя или более лицами; d) публичным лицом, должностным лицом, лицом, исполняющим ответственную государственную должность, иностранным публичным лицом или международным служащим, наказывается лишением свободы на срок от 6 до 10 лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 2 до 5 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 1000 до 2500 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией юридического лица. (3) Действия, предусмотренные частями (1) или (2): a) совершенные организованной преступной группой или преступной организацией; b) повлекшие причинение тяжкого телесного повреждения или иного тяжкого вреда здоровью либо смерть потерпевшего, наказываются лишением свободы на срок от 7 до 15 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 1500 до 3000 условных единиц с ликвидацией юридического лица.». 6. В статье 206: в части (1): в пункте f) слова «или тканей;» заменить словами «, тканей и/или клеток;»; пункт g) признать утратившим силу; в санкции слова и цифры «от 8 до 12 лет» заменить словами и цифрами «от 10 до 12 лет»; в части (2): в пунктах a) и b) слово «и» заменить словами «и/или»; в пункте f) слова «или тканей,» заменить словами «, тканей и/или клеток,»; в части (3): дополнить часть пунктом b1) следующего содержания: «b1) совершенные двумя или более лицами;»; пункт c) изложить в следующей редакции: «c) совершенные публичным лицом, должностным лицом, лицом, исполняющим ответственную государственную должность, иностранным публичным лицом или международным служащим;»; дополнить часть пунктом d1) следующего содержания: «d1) повлекшие заражение ребенка венерическим заболеванием либо заболеванием СПИД;». 7. Дополнить кодекс статьей 2131 следующего содержания: «Статья 2131. Реклама в целях незаконного получения человеческих органов, тканей и клеток или о незаконном донорстве таковых Реклама в целях незаконного получения человеческих органов, тканей и/или клеток, а равно опубликование или распространение через средства массовой информации объявлений о незаконном донорстве человеческих органов, тканей и/или клеток наказываются штрафом в размере от 100 до 300 условных единиц или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 180 до 240 часов, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 300 до 600 условных единиц.». 8. В статье 220: в части (1): дополнить диспозицию словами «, если это деяние не содержит признаков торговли людьми,»; в санкции слова и цифры «от 200 до 800» заменить словами и цифрами «от 500 до 1000»; часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Те же действия, совершенные: a) в отношении двух или более лиц; b) в отношении беременной женщины; c) двумя или более лицами; d) публичным лицом, должностным лицом, лицом, исполняющим ответственную государственную должность, иностранным публичным лицом или международным служащим, наказываются лишением свободы на срок от 4 до 7 лет.»; дополнить статью частью (3) следующего содержания: «(3) Те же действия, совершенные организованной преступной группой или преступной организацией, наказываются лишением свободы на срок от 5 до 10 лет.». 9. Статью 302 изложить в следующей редакции: «Статья 302. Организация попрошайничества (1) Организация попрошайничества с целью получения для себя или другого лица незаслуженных материальных благ, если это деяние не содержит признаков торговли людьми, наказывается штрафом в размере от 300 до 1000 условных единиц или лишением свободы на срок до 3 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 1000 до 2500 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией юридического лица. (2) То же действие, совершенное: a) в отношении двух или более лиц; b) двумя или более лицами, наказывается штрафом в размере от 500 до 2500 условных единиц или лишением свободы на срок до 5 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 2500 до 5000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией юридического лица.». 10. Статью 316 изложить в следующей редакции: «Статья 316. Разглашение сведений о мерах безопас- ности, принятых в отношении судьи, судебного исполнителя, участника уголовного процесса или сотрудника уполномоченного органа по защите свидетелей (1) Разглашение сведений о мерах безопасности, принятых в отношении судьи, судебного исполнителя, участника уголовного процесса или сотрудника уполномоченного органа по защите свидетелей, а равно в отношении их близких родственников, наказывается штрафом в размере от 200 до 400 условных единиц или лишением свободы на срок до 2 лет. (2) То же действие: а) совершенное лицом, которому такие сведения доверены в связи с его служебным положением; b) повлекшее тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок от 3 до 5 лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 5 лет.». 11. Часть (2) статьи 3621 дополнить пунктом d) следующего содержания: «d) публичным лицом, должностным лицом, лицом, исполняющим ответственную государственную должность, иностранным публичным лицом или международным служащим,»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова № 122-ХV от 14 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 104–110, ст. 447), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В пункте 4) части (12) статьи 90 слова «Закона о государственной защите потерпевших, свидетелей и других лиц, содействующих уголовному процессу;» заменить словами «Закона о защите свидетелей и других участников уголовного процесса;». 2. В части (9) статьи 110 слова «тайные агенты.» заменить словами «агенты под прикрытием, а также другие участники процесса, получившие статус защищаемого лица в соответствии с Законом о защите свидетелей и других участников уголовного процесса.». 3. В части (2) статьи 1328 слова и цифры «части (2) и (3) статьи 164, статья 165, части (2) и (3) статьи 166, части (2) и (3) статьи 171,» заменить словами и цифрами «части (2), (3) и (4) статьи 158, части (2) и (3) статьи 164, статьи 165, 1651, части (2) и (3) статьи 166, части (2) и (3) статьи 171, статьи 175, 1751,», слова и цифры «статья 206, часть (3) статьи 216, часть (4) статьи 2171, часть (3) статьи 2174,» заменить словами и цифрами «статьи 206, 207, часть (3) статьи 216, часть (4) статьи 2171, часть (3) статьи 2174, части (2) и (3) статьи 220,», а после цифр «337–340» дополнить часть словами и цифрами «, части (2) и (3) статьи 3621». 4. В части (2) статьи 1342 цифры «189–192,» заменить цифрами «158, 165, 1651, 189–192,», а цифры «362» – цифрами «3621». 5. Статью 215 изложить в следующей редакции: «Статья 215. Обязанность органа уголовного пресле- дования, прокурора и судебной инстанции принять меры по обеспечению безопаc- ности участников процесса и других лиц (1) При наличии обстоятельств, предусмотренных Законом о защите свидетелей и других участников уголовного процесса, орган уголовного преследования, прокурор или, в зависимости от обстоятельств, судебная инстанция обязаны принять предусмотренные законодательством меры по защите жизни, телесной целостности, свободы или собственности участников процесса, а также, в соответствии с законом, их близких родственников и членов их семей. (2) Применение мер защиты устанавливается мотивированным решением прокурора или судебной инстанции. Решение является обязательным для исполнения уполномоченным органом по защите свидетелей.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 270 от 07-11-2013","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 10-12-2013 в Monitorul Oficial № 290 статья № 794"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь КОРМАН № 270. Кишинэу, 7 ноября 2013 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-12-10","doc_id":21758,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-12-10","doc_id":21758,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21758&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21758&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2013-12-10","doc_id":21758,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21758&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21758&lang=ru"}}],"year":2013}