{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-12-09","articles":{"ro":"/api/art/lp270-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp270-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp270-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-12-03","category":"laws","code":"LP219/2015","slug":"lp219-2015","title":{"ro":"privind participarea Republicii Moldova la misiuni şi operaţii internaţionale","ru":"об участии Республики Молдова в международных миссиях и операциях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-11-27","category":"laws","code":"LP245/2008","slug":"lp245-2008","title":{"ro":"cu privire la secretul de stat","ru":"о государственной тайне"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-06-13","category":"laws","code":"LP134/2008","slug":"lp134-2008","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat*","ru":"о Службе государственной охраны*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-07-19","category":"laws","code":"LP170/2007","slug":"lp170-2007","title":{"ro":"privind statutul ofiţerului de informaţii şi securitate","ru":"о статусе офицера информации и безопасности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-12-02","category":"laws","code":"LP402/2004","slug":"lp402-2004","title":{"ro":"Biroului de Curieri Speciali","ru":"о Фельдъегерском бюро"}}],"code":"LP270/2016","doc_id":96746,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 270 din 09.12.2016 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 270 от 09.12.2016 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp270-2016/","ru":"/ru/act/lp270-2016/"},"in_force_from":"2016-12-23","json":"/api/act/lp270-2016.json","norm_code":"LP270/2016","number":"270","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.12.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 453-458 art. 909","ru":"Опубликован : 23.12.2016 в MONITORUL OFICIAL № 453-458 статья № 909"},"published":"2016-12-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp270-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/96746","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96746&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96746&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":10,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 134-XVI din 13 iunie 2008 cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr. 361–369, art. 673), cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Serviciul este subordonat Guvernului Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), sintagma „Președintele Republicii Moldova” se substituie cu sintagma „Prim-ministrul Republicii Moldova”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), sintagma „Președintelui Republicii Moldova” se substituie cu sintagma „Prim-ministrului Republicii Moldova”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 7, textul „prin decret al Preşedintelui Republicii Moldova” se substituie cu textul „prin hotărîre de Guvern”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Serviciul este condus de un director, numit şi eliberat din funcţie de către Guvern, la propunerea Prim-ministrului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Directorul Serviciului este asistat de un director adjunct, care este numit și eliberat din funcție de către Guvern, la propunerea directorului Serviciului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvîntul „adjuncții” se substituie cu cuvîntul „adjunctul”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „prin decret al Președintelui Republicii Moldova” se substituie cu textul „prin hotărîre de Guvern”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 9, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Structura și limita personalului Serviciului se stabilesc de către Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 10, litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) elaborează şi prezintă Guvernului propuneri privind structura şi limita personalului Serviciului;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 17, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Gradele speciale supreme pentru directorul Serviciului se conferă prin decret al Președintelui Republicii Moldova, iar gradul special – prin dispoziția Prim-ministrului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 23 alineatul (3) litera g), textul „fără acordul Preşedintelui Republicii Moldova” se substituie cu textul „fără acordul Prim-ministrului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 30, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Statul de personal al Serviciului este aprobat de către directorul Serviciului conform structurii organizatorice şi limitei de personal stabilite de către Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 42 alineatul (2), textul „prin decret al Președintelui Republicii Moldova” se substituie cu textul „prin hotărîre de Guvern”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 50, textul „prin decret al Preşedintelui Republicii Moldova” se substituie cu textul „prin hotărîre de Guvern”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 753-XIV din 23 decembrie 1999 privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. 156, art. 764), cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Activitatea Serviciului este supusă controlului parlamentar.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se completează cu textul: „Structura Serviciului este aprobată de către Colegiul Serviciului, la propunerea directorului Serviciului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 7 se completează cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) asigurarea curieratului diplomatic şi al celui special în condițiile legii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 9 se completează cu literele r) și s) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„r) să asigure curieratul diplomatic şi să exercite controlul asupra circuitului informațiilor atribuite la secret de stat și al informațiilor de serviciu între Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene și misiunile diplomatice și oficiile consulare ale Republicii Moldova din străinătate;"},{"id":"art-ii-s","spans":[],"t":"p","text":"s) să asigure predarea operativă, conform legii, a corespondenţei parlamentare, prezidenţiale, guvernamentale, diplomatice, a trimiterilor ce constituie secret de stat sau secret comercial ale autorităţilor administraţiei publice, de asemenea a corespondenţei şefilor de state și şefilor de guverne ale statelor participante la Acordul interguvernamental cu privire la Serviciul de Curieri Speciali al Comunităţii Statelor Independente.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 10, alineatul (1) se completează cu literele w) și x) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„w) să efectueze, în condițiile legii, verificări de securitate prin eliberarea și retragerea de avize angajaților misiunilor diplomatice și oficiilor consulare;"},{"id":"art-ii-x","spans":[],"t":"p","text":"x) să predea, conform legii, corespondența autorităţilor administraţiei publice şi corespondența agenţilor economici (inclusiv cea secretă).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Serviciul este condus de un director, numit în funcţie de Parlament, la propunerea a cel puțin 10 deputați, cu avizul Comisiei securitate națională, apărare și ordine publică a Parlamentului, pe un termen de 5 ani. Eliberarea din funcţie a directorului Serviciului se face de către Parlament, la propunerea a cel puțin unei treimi din numărul de deputați, în cazurile:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în care se stabilește, printr-un act de constatare rămas definitiv, emiterea/adoptarea de către acesta a unui act administrativ, încheierea directă sau prin intermediul unei persoane terţe a unui act juridic, luarea sau participarea la luarea unei decizii fără soluţionarea conflictului de interese real în conformitate cu prevederile legislaţiei privind reglementarea conflictului de interese;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în care acesta se află în stare de incompatibilitate, fapt stabilit printr-un act de constatare rămas definitiv;"},{"id":"art-ii-c","spans":[[143,174,"l3"]],"t":"p","text":"c) nedepunerii de către acesta a declaraţiei de avere şi interese personale sau al refuzului de a o depune în condiţiile art. 27 alin. (8) din Legea nr. 132 din 17 iunie 2016 cu privire la Autoritatea Naţională de Integritate;"},{"id":"art-ii-d","spans":[],"t":"p","text":"d) în care instanţa de judecată dispune, printr-o hotărîre irevocabilă, confiscarea averii nejustificate a acestuia;"},{"id":"art-ii-e","spans":[],"t":"p","text":"e) exprimării neîncrederii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „în prezența Președintelui Republicii Moldova” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (4), (5) și (6) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Directorul Serviciului are un adjunct, numit în funcție de Parlament, la propunerea directorului Serviciului."},{"id":"art-ii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pentru îndeplinirea atribuţiilor ce revin Serviciului se constituie un colegiu în a cărui componenţă intră directorul (preşedinte), directorul adjunct și alte persoane cu funcţii de conducere din cadrul Serviciului."},{"id":"art-ii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Membrii Colegiului Serviciului sînt confirmaţi de Parlament, la propunerea directorului Serviciului.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr. 170-XVI din 19 iulie 2007 privind statutul ofiţerului de informaţii şi securitate (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 171–174, art. 667), cu modificările și completările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 17 alineatul (2), textul „ , precum şi gradele speciale pentru directorul Serviciului,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 40 alineatul (3) litera d), textul „fără acordul Preşedintelui Republicii Moldova” se substituie cu textul „ , fără acordul directorului Serviciului,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 44 alineatul (2), textul „de Președintele Republicii Moldova” se substituie cu textul „de Parlamentul Republicii Moldova”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[27,61,"l5"]],"t":"p","text":"Legea securităţii statului nr. 618-XIII din 31 octombrie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 10–11, art. 117), cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se completează cu textul: „Din componența Consiliului Suprem de Securitate fac parte, din oficiu, Președintele Parlamentului, Prim-ministrul, președintele Comisiei securitate națională, apărare și ordine publică a Parlamentului, ministrul apărării, ministrul afacerilor interne, directorul Serviciului de Informații și Securitate, Procurorul General și guvernatorul Băncii Naționale a Moldovei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) În calitate de secretar al Consiliului Suprem de Securitate poate fi desemnat un cetățean al Republicii Moldova cu studii superioare, fără antecedente penale, cu o reputație ireproșabilă, avînd o vechime de cel puțin 5 ani în cadrul organelor de securitate a statului, al forțelor armate, al organelor afacerilor interne, și care nu a fost membru al vreunui partid, nici nu a desfășurat activități politice în ultimii 10 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 13 alineatul (1), textul „Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat,” se exclude."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,74,"l6"]],"t":"p","text":"La articolul 13 alineatul (1) din Legea nr. 619-XIII din 31 octombrie 1995 privind organele securităţii statului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 10–11, art. 115), cu modificările și completările ulterioare, textul „Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat,” se exclude."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,58,"l7"]],"t":"p","text":"La articolul 5 din Legea nr. 245-XVI din 27 noiembrie 2008 cu privire la secretul de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 45–46, art. 123), cu modificările și completările ulterioare, alineatul (5) se completează cu litera k1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„k1) asigură curieratul diplomatic şi exercită controlul asupra circuitului informațiilor atribuite la secret de stat și al informațiilor de serviciu între Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene și misiunile diplomatice şi oficiile consulare ale Republicii Moldova din străinătate;”."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,77,"l8"]],"t":"p","text":"Legea Serviciului de Stat de Curieri Speciali nr. 402-XV din 2 decembrie 2004 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 1–4, art. 4), cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Biroul de Curieri Speciali, denumit în continuare Birou, este o autoritate administrativă aflată în subordinea Serviciului de Informații și Securitate, avînd autonomie funcțională, care activează în baza structurii și regulamentului aprobate de Colegiul Serviciului de Informații și Securitate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2) și (3) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 6 se completează cu litera m) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„m) să asigure integritatea și secretul corespondenței transmise în timpul executării sarcinilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „de Guvern” se substituie cu textul „de către directorul Serviciului de Informații și Securitate”, iar textul „Şeful Serviciului este persoană cu funcţie de demnitate publică şi este obligat să depună declaraţia de avere şi interese personale în condiţiile stabilite de legislaţie.” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „prin ordinul șefului” se substituie cu textul „prin ordinul directorului Serviciului de Informații și Securitate, la propunerea șefului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera l), cuvîntul „Guvernului” se substituie cu textul „directorului Serviciului de Informații și Securitate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 10, alineatele (3) și (5) se abrogă."},{"id":null,"spans":[[110,145,"l9"]],"t":"p","text":"6. La articolul 11, textul „în condițiile Legii cu privire la poliție” se substituie cu textul „în condițiile Legii nr. 218 din 19 octombrie 2012 privind modul de aplicare a forţei fizice, a mijloacelor speciale şi a armelor de foc”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. În titlul legii, în preambul și în titlul articolului 1, sintagma „Serviciul de Stat de Curieri Speciali” se substituie cu sintagma „Biroul de Curieri Speciali” la formele gramaticale corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. În cuprinsul legii, cuvîntul „serviciu” se substituie cu cuvîntul „Birou” la formele gramaticale corespunzătoare, exceptînd sintagmele „obligații de serviciu”, „atribuții de serviciu”, „serviciul militar”, „Serviciul de curieri speciali ai Comunității Statelor Independente” și „Regulamentul cu privire la serviciul în organele afacerilor interne”."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Legea privind participarea Republicii Moldova la misiuni şi operaţii internaţionale nr. 219 din"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3 decembrie 2015 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 25–30, art. 57) se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Decizia privind participarea contingentelor forţelor sistemului naţional de apărare cu armament, muniţii, tehnici din dotare şi echipament la operaţii internaţionale se adoptă prin hotărîrea Parlamentului, la propunerea Guvernului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „de către Preşedintele Republicii Moldova, cu informarea ulterioară a Parlamentului” se substituie cu textul „de către Parlament”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 22 se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Mijloacele financiare rambursate de către organizaţii internaţionale sau state pentru participarea Republicii Moldova în misiuni sau operaţii internaţionale se transferă la bugetele autorităţilor de resort trimiţătoare care au suportat cheltuielile de participare.”"}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Directorii adjuncți în exercițiu ai Serviciului de Informații și Securitate își vor exercita atribuțiile pînă la expirarea mandatului directorului Serviciului menționat."}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-x-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Serviciul de Informaţii şi Securitate, în termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va pune în concordanţă actele sale normative cu prezenta lege."},{"id":"art-x-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul va prezenta Parlamentului propuneri privind punerea în concordanță a legislaţiei în vigoare cu prezenta lege."}],"id":"art-x","label":"Art.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2008","href":"/ro/act/lp134-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp134-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat*","ru":"о Службе государственной охраны*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP753/1999","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova","ru":"о Службе информации и безопасности Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-27","candidates":[],"code":"LP132/2016","href":"/ro/act/lp132-2016/#art-27","id":"l3","kind":"number","slug":"lp132-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Autoritatea Naţională de Integritate","ru":"о Национальном органе по неподкупности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP170/2007","href":"/ro/act/lp170-2007/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp170-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul ofiţerului de informaţii şi securitate","ru":"о статусе офицера информации и безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP618/1997","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"securităţii statului","ru":"о государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP619/1995","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind organele securităţii statului","ru":"об органах государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP245/2008","href":"/ro/act/lp245-2008/#art-5","id":"l7","kind":"number","slug":"lp245-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la secretul de stat","ru":"о государственной тайне"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP402/2004","href":"/ro/act/lp402-2004/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp402-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"Biroului de Curieri Speciali","ru":"о Фельдъегерском бюро"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP218/2012","href":"/ro/act/lp218-2012/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp218-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modul de aplicare a forţei fizice, a mijloacelor speciale şi a armelor de foc","ru":"о порядке применения физической силы, специальных средств и огнестрельного оружия"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 270 din 09-12-2016","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 23-12-2016 în Monitorul Oficial Nr. 453-458 art. 909"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 270. Chișinău, 9 decembrie 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":10,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,65,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о Службе государственной охраны № 134-XVI от 13 июня 2008 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., № 361–369, ст. 673), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть (3) статьи 1 изложить в следующей редакции: «(3) Служба подчиняется Правительству Республики Молдова.». 2. В статье 6: в части (3) слова «Президент Республики Молдова» заменить словами «премьер-министр Республики Молдова»; в части (5) слова «Президента Республики Молдова.» заменить словами «премьер-министра Республики Молдова.». 3. В статье 7 слова «указом Президента Республики Молдова» заменить словами «постановлением Правительства». 4. В статье 8: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Руководство Службой осуществляется директором, который назначается на должность и освобождается от должности Правительством по представлению премьер-министра.». часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Директору Службы помогает его заместитель, который назначается на должность и освобождается от должности Правительством по представлению директора Службы.»; в части (3) слово «заместители» заменить словом «заместитель»; в части (5) слова «указом Президента Республики Молдова» заменить словами «постановлением Правительства». 5. Часть (1) статьи 9 изложить в следующей редакции: «(1) Структура и численный персонал Службы устанавливаются Правительством.». 6. Пункт b) статьи 10 изложить в следующей редакции: «b) разрабатывает и представляет Правительству предложения по структуре и численному персоналу Службы;». 7. Часть (2) статьи 17 изложить в следующей редакции: «(2) Высшие специальные звания директору Службы присваиваются указом Президента Республики Молдова, а специальное звание – распоряжением премьер-министра.». 8. В пункте g) части (3) статьи 23 слова «без согласия Президента Республики Молдова» заменить словами «без согласия премьер-министра». 9. Часть (2) статьи 30 изложить в следующей редакции: «(2) Штатное расписание Службы утверждается директором Службы согласно организационной структуре и предельной численности персонала, установленным Правительством.». 10. В части (2) статьи 42 слова «указом Президента Республики Молдова.» заменить словами «постановлением Правительства.». 11. В статье 50 слова «указом Президента Республики Молдова.» заменить словами «постановлением Правительства.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[63,91,"l2"],[2778,2799,"l3"]],"t":"p","text":"В Законе о Службе информации и безопасности Республики Молдова № 753-XIV от 23 декабря 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 156, ст. 764), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1: часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Деятельность Службы подконтрольна Парламенту.»; часть (4) дополнить словами «Структура Службы утверждается Коллегией Службы по предложению директора Службы.». 2. Статью 7 дополнить пунктом g) следующего содержания: «g) обеспечение дипломатической и фельдъегерской связи в соответствии с законом.». 3. Статью 9 дополнить пунктами r) и s) следующего содержания: «r) обеспечивать дипломатическую связь и осуществлять контроль обмена сведениями, отнесенными к государственной тайне и служебной информации, между Министерством иностранных дел и европейской интеграции и дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Республики Молдова за рубежом; s) обеспечивать оперативную доставку в соответствии с законом парламентской, президентской, правительственной и дипломатической корреспонденции, отправлений, содержащих государственные или коммерческие секреты органов публичного управления, а также корреспонденции глав государств и глав правительств государств-участников Межправительственного соглашения о Фельдъегерской службе Содружества Независимых Государств.». 4. Часть (1) статьи 10 дополнить пунктами w) и x) следующего содержания: «w) осуществлять в соответствии с законом проверку безопасности посредством выдачи и отзыва заключений на работников дипломатических представительств и консульских учреждений; x) доставлять в соответствии с законом корреспонденцию органов публичного управления и хозяйствующих субъектов (в том числе секретную).». 5. В статье 13: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Службу возглавляет директор, назначаемый на должность Парламентом по предложению не менее десяти депутатов сроком на пять лет после согласования с Комиссией Парламента по национальной безопасности, обороне и общественному порядку. Освобождение от должности директора Службы осуществляется Парламентом по предложению не менее одной трети депутатов в случае: a) установления ставшим окончательным констатирующим актом издания/принятия им административного акта, совершения непосредственно или посредством третьего лица сделки, принятия или участия в принятии решения без разрешения фактического конфликта интересов в соответствии с законодательством о регулировании конфликта интересов; b) нахождения в положении несовместимости, установленного ставшим окончательным констатирующим актом; c) неподачи декларации об имуществе и личных интересах или отказа от ее подачи согласно части (8) статьи 27 Закона о Национальном органе по неподкупности № 132 от 17 июня 2016 года; d) предписания вступившим в законную силу решением судебной инстанции конфискации необоснованного имущества; e) утраты доверия.»; в части (2) слова «в присутствии Президента Республики Молдова» исключить; части (4), (5) и (6) изложить в следующей редакции: «(4) Директор Службы имеет заместителя, который назначается на должность Парламентом по предложению директора Службы. (5) Для выполнения возложенных на Службу функций образуется коллегия в составе директора (председателя), его заместителя и других руководящих работников в рамках Службы. (6) Члены Коллегии Службы утверждаются Парламентом по предложению директора Службы.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,77,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о статусе офицера информации и безопасности № 170-XVI от 19 июля 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 171–174, ст. 667), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения: 1. В части (2) статьи 17 слова «, а также специальное звание директору Службы» исключить. 2. В пункте d) части (3) статьи 40 слова «без согласия Президента Республики Молдова» заменить словами «без согласия директора Службы». 3. В части (2) статьи 44 слова «Президентом Республики Молдова.» заменить словами «Парламентом Республики Молдова.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,68,"l5"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной безопасности № 618-XIII от 31 октября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 10–11, ст. 117), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 12: часть (4) дополнить следующим предложением: «В состав Высшего совета безопасности входят в силу полномочий Председатель Парламента, премьер-министр, председатель Комиссии Парламента по национальной безопасности, обороне и общественному порядку, министр обороны, министр внутренних дел, директор Службы информации и безопасности, Генеральный прокурор и президент Национального банка Молдовы.»; дополнить статью частью (6) следующего содержания: «(6) Секретарем Высшего совета безопасности может быть назначен гражданин Республики Молдова, имеющий высшее образование, не имеющий судимостей, пользующийся безупречной репутацией, имеющий стаж работы не менее пяти лет в органах государственной безопасности, вооруженных силах, органах внутренних дел, и который не был членом ни одной партии и не осуществлял политическую деятельность в течение последних десяти лет.». 2. В части (1) статьи 13 слова «Служба государственной охраны,» исключить."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[69,98,"l6"]],"t":"p","text":"В части (1) статьи 13 Закона об органах государственной безопасности № 619-XIII от 31 октября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 10–11, ст. 115), с последующими изменениями и дополнениями, слова «Служба государственной охраны,» исключить."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[50,77,"l7"]],"t":"p","text":"Часть (5) статьи 5 Закона о государственной тайне № 245-XVI от 27 ноября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 45–46, ст. 123), с последующими изменениями и дополнениями, дополнить пунктом k1) следующего содержания: «k1) обеспечивает дипломатическую связь и осуществляет контроль обмена сведений, отнесенных к государственной тайне и служебной информации, между Министерством иностранных дел и европейской интеграции и дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Республики Молдова за рубежом;»."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,74,"l8"],[1975,1999,"l9"]],"t":"p","text":"В Закон о Государственной фельдъегерской службе № 402-XV от 2 декабря 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 1–4, ст. 4), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения: 1. В статье 1: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Фельдъегерское бюро (далее – Бюро) является административным органом, подведомственным Службе информации и безопасности, с функциональной автономией, действующим на основании структуры и Положения, утвержденных Коллегией Службы информации и безопасности.»; части (2) и (3) признать утратившими силу. 2. В статье 6: вводную часть изложить в следующей редакции: «Во исполнение возложенных на него задач Бюро обязано:»; дополнить статью пунктом m) следующего содержания: «m) обеспечивать целостность и тайну доставляемой корреспонденции при выполнении возложенных на него задач.». 3. В статье 8: в части (1) слово «Правительством.» заменить словами «директором Службы информации и безопасности.», а слова «Начальник Службы является лицом, исполняющим ответственную государственную должность, и обязан подавать декларацию об имуществе и личных интересах в установленном законодательством порядке.» исключить. в части (2) слова «приказом начальника.» заменить словами «приказом директора Службы информации и безопасности по предложению начальника.». 4. В статье 9: пункт а) изложить в следующей редакции: «a) организует и обеспечивает деятельность Бюро, несет ответственность за выполнение возложенных на него задач;»; пункт е) признать утратившим силу; пункт l) изложить в следующей редакции: «l) представляет директору Службы информации и безопасности предложения по изменению структуры Бюро в целях усовершенствования его деятельности.». 5. Части (3) и (5) статьи 10 признать утратившими силу. 6. В статье 11 слова «условиями, предусмотренными Законом о полиции.» заменить словами «условиями, предусмотренными Законом о порядке применения физической силы, специальных средств и огнестрельного оружия № 218 от 19 октября 2012 года.». 7. В наименовании и преамбуле закона, наименовании статьи 1 слова «Государственная фельдъегерская служба» заменить словами «Фельдъегерское бюро». 8. По всему тексту слова «Служба» и «СЛУЖБА» заменить соответственно словами «Бюро» и «БЮРО» в соответствующем падеже. 9. (Только в тексте на русском языке) Вводную часть статьи 7 изложить в следующей редакции: «Для выполнения возложенных на него задач и обязанностей Бюро предоставляется право:»."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[74,97,"l10"]],"t":"p","text":"В Закон об участии Республики Молдова в международных миссиях и операциях № 219 от 3 декабря 2015 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г. № 25–30, ст. 57) внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 6: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Решение об участии контингента сил национальной системы обороны оружием, боеприпасами, техникой и оборудованием, находящимися в их ведении, в международных операциях принимается постановлением Парламента по предложению Правительства.»; в части (2) слова «по решению Президента Республики Молдова, с последующим информированием Парламента,» заменить словами «по решению Парламента,». 2. Статью 22 дополнить частью (4) следующего содержания: «(4) Финансовые средства, возвращенные международными организациями или государствами за участие Республики Молдова в международных миссиях и операциях, перечисляются в бюджеты командирующих компетентных органов, понесших расходы на участие.»."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Действующие заместители директора Службы информации и безопасности исполняют свои обязанности до истечения срока полномочий директора указанной Службы."}],"id":"art-ix","label":"Ст.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-x-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Службе информации и безопасности в 30-дневный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом. (2) Правительству представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-x","label":"Ст.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2008","href":"/ru/act/lp134-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp134-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat*","ru":"о Службе государственной охраны*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP753/1999","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova","ru":"о Службе информации и безопасности Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-27","candidates":[],"code":"LP132/2016","href":"/ru/act/lp132-2016/#art-27","id":"l3","kind":"number","slug":"lp132-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Autoritatea Naţională de Integritate","ru":"о Национальном органе по неподкупности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP170/2007","href":"/ru/act/lp170-2007/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp170-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul ofiţerului de informaţii şi securitate","ru":"о статусе офицера информации и безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP618/1997","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"securităţii statului","ru":"о государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP619/1995","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind organele securităţii statului","ru":"об органах государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP245/2008","href":"/ru/act/lp245-2008/#art-5","id":"l7","kind":"number","slug":"lp245-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la secretul de stat","ru":"о государственной тайне"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP402/2004","href":"/ru/act/lp402-2004/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp402-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"Biroului de Curieri Speciali","ru":"о Фельдъегерском бюро"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP218/2012","href":"/ru/act/lp218-2012/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp218-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modul de aplicare a forţei fizice, a mijloacelor speciale şi a armelor de foc","ru":"о порядке применения физической силы, специальных средств и огнестрельного оружия"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP219/2015","href":"/ru/act/lp219-2015/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp219-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind participarea Republicii Moldova la misiuni şi operaţii internaţionale","ru":"об участии Республики Молдова в международных миссиях и операциях"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 270 от 09-12-2016","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 23-12-2016 в Monitorul Oficial № 453-458 статья № 909"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 270. Кишинэу, 9 декабря 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-12-23","doc_id":96746,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-12-23","doc_id":96746,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96746&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96746&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2016-12-23","doc_id":96746,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96746&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96746&lang=ru"}}],"year":2016}