{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-09-22","articles":{"ro":"/api/art/lp270-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp270-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp270-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-10-19","category":"laws","code":"LP220/2007","slug":"lp220-2007","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-11-03","category":"laws","code":"LP1353/2000","slug":"lp1353-2000","title":{"ro":"privind gospodăriile ţărăneşti (de fermier)","ru":"о крестьянских (фермерских) хозяйствах"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1991-12-25","category":"codex","code":"CP828/1991","slug":"cp828-1991","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP270/2022","doc_id":133579,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 270 din 22.09.2022 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 270 от 22.09.2022 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp270-2022/","ru":"/ru/act/lp270-2022/"},"in_force_from":"2023-01-01","json":"/api/act/lp270-2022.json","norm_code":"LP270/2022","number":"270","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.10.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 308-313 art. 608","ru":"Опубликован : 07.10.2022 в MONITORUL OFICIAL № 308-313 статья № 608"},"published":"2022-10-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp270-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/133579","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133579&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133579&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.1353/2000 privind gospodăriile țărănești (de fermier) (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.14–15, art.52), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1 alineatul (2), după cuvântul „auxiliară” se introduce textul „(casnică)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „agricole (denumite în continuare terenuri)” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (4) și (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Gospodăriile țărănești desfășoară activități pe terenurile agricole, sectoarele de teren din intravilan ocupate de case, anexe gospodărești și grădini, precum și pe orice alte suprafețe sau terenuri, în conformitate cu legislația."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Gospodăriile țărănești pot desfășura pe sectoarele de teren din intravilan ocupate de case, anexe gospodărești și grădini doar activități agricole de horticultură și turism rural.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3) litera c), după textul „prenumele,” se introduce textul „numărul de identificare personal (IDNP),”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 11 alineatul (3), cuvintele „la aceeași primărie” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 12, cuvintele „în a cărei primărie” se substituie cu cuvintele „în care”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Gospodăria țărănească se înregistrează de către fondatorul ei la structura teritorială a organului înregistrării de stat în a cărei rază de competență se află unitatea administrativ-teritorială de nivelul întâi în care fondatorul deține teren. În cazul în care fondatorul deține terenuri amplasate în hotarele a două sau mai multe unități administrativ-teritoriale de nivelul întâi, cererea de înregistrare a gospodăriei țărănești se prezintă structurii teritoriale a organului înregistrării de stat alese de fondator.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvântul „primăriei” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cuvintele „de secretarul primăriei” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), textul „ , pe contul primăriei,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvântul „primăria” se substituie cu cuvintele ,,structura teritorială a organului înregistrării de stat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele „a primăriei” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvântul „primărie” se substituie cu cuvintele „structura teritorială a organului înregistrării de stat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) literele c) și d), după textul „prenumele,” se introduce textul „numărul de identificare personal (IDNP),”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvântul „Primăria” se substituie cu cuvintele „Structura teritorială a organului înregistrării de stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 15 alineatul (5), cuvântul „primăria” se substituie cu cuvintele „structura teritorială a organului înregistrării de stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 24 alineatul (2) literele b) și c), cuvântul „primăria”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „structura teritorială a organului înregistrării de stat” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 27 alineatul (2) litera c), cuvintele „sau a primăriei” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. În textul legii, sintagma „Registrul gospodăriilor țărănești (de fermier)”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Registrul de stat al gospodăriilor țărănești (de fermier)” la forma gramaticală corespunzătoare."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.220/2007 privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice și a întreprinzătorilor individuali (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.184–187, art.711), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „întreprinzător individual” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[103,122,"l3"]],"t":"p","text":"„gospodărie țărănească (de fermier) – întreprindere individuală astfel cum este definită la art. 2 din Legea nr. 1353/2000 privind gospodăriile țărănești (de fermier);”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „Registrul de stat al persoanelor juridice, Registrul de stat al întreprinzătorilor individuali (denumite în continuare Registru de stat)” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[168,186,"l1"]],"t":"p","text":"„Registrul de stat al persoanelor juridice, Registrul de stat al întreprinzătorilor individuali, Registrul de stat al gospodăriilor țărănești (de fermier), prevăzut în Legea nr.1353/2000 privind gospodăriile țărănești (de fermier), (denumite în continuare Registru de stat) – resurse informaționale care sunt părți componente ale Registrului de stat al unităților de drept și conțin date despre persoanele juridice, întreprinzătorii individuali și gospodăriile țărănești (de fermier), înregistrate în Republica Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 3, după cuvintele „întreprinzători individuali” se introduce textul „și gospodării țărănești (de fermier)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Denumirea capitolului VI va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul VI"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 28. Procedura înregistrării de stat a întreprinzătorilor individuali și a gospodăriilor țărănești (de fermier)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[141,160,"l4"]],"t":"p","text":"„(11) Pentru înregistrarea de stat a gospodăriei țărănești (de fermier), fondatorul prezintă documentele menționate la art. 13 alin. (2) din Legea nr. 1353/2000 privind gospodăriile țărănești (de fermier).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 33 se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[120,138,"l5"]],"t":"p","text":"„(21) În Registrul de stat al gospodăriilor țărănești (de fermier) se înscriu datele prevăzute la art. 14 alin. (2) din Legea nr.1353/2000 privind gospodăriile țărănești (de fermier).”"}],"id":"s-1","label":"ÎNREGISTRAREA DE STAT A ÎNTREPRINZĂTORILOR INDIVIDUALI ȘI A GOSPODĂRIILOR ȚĂRĂNEȘTI (DE FERMIER)”.","level":3,"lines":["ÎNREGISTRAREA DE STAT A ÎNTREPRINZĂTORILOR","INDIVIDUALI ȘI A GOSPODĂRIILOR","ȚĂRĂNEȘTI (DE FERMIER)”."],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,46,"l6"]],"t":"p","text":"La articolul 381 din Codul funciar nr.828/1991 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.107, art.817), cu modificările ulterioare, alineatul al doilea se abrogă."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 1 ianuarie 2023."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova:"},{"id":"art-iv-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege;"},{"id":"art-iv-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aproba actele normative necesare pentru punerea în aplicare a prevederilor prezentei legi."},{"id":"art-iv-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Primăriile, împreună cu structurile teritoriale ale Agenției Servicii Publice, în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, vor asigura predarea/primirea dosarelor gospodăriilor țărănești (de fermier), a registrelor ținute în acest sens, precum și a datelor în format electronic, după caz."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1353/2000","href":"/ro/act/lp1353-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1353-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind gospodăriile ţărăneşti (de fermier)","ru":"о крестьянских (фермерских) хозяйствах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ro/act/lp220-2007/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP1353/2000","href":"/ro/act/lp1353-2000/#art-2","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1353-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind gospodăriile ţărăneşti (de fermier)","ru":"о крестьянских (фермерских) хозяйствах"},"url":null},{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP1353/2000","href":"/ro/act/lp1353-2000/#art-13","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1353-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind gospodăriile ţărăneşti (de fermier)","ru":"о крестьянских (фермерских) хозяйствах"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP1353/2000","href":"/ro/act/lp1353-2000/#art-14","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1353-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind gospodăriile ţărăneşti (de fermier)","ru":"о крестьянских (фермерских) хозяйствах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ro/act/cp828-1991/","id":"l6","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 270 din 22-09-2022","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 07-10-2022 în Monitorul Oficial Nr. 308-313 art. 608"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 270. Chișinău, 22 septembrie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[47,57,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о крестьянских (фермерских) хозяйствах №1353/2000 (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 14–15, ст. 52), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (2) статьи 1 после слова «хозяйство» дополнить словом «(домохозяйство)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «сельскохозяйственного назначения (далее – земельные участки)» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (4) и (5) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Крестьянские хозяйства осуществляют деятельность на сельскохозяйственных землях, находящихся в черте населенных пунктов земельных участков, занятых домами, хозяйственными постройками и огородами, а также на любых других площадях или землях в соответствии с законодательством."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Крестьянские хозяйства могут осуществлять на находящихся в черте населенных пунктов земельных участках, занятых домами, хозяйственными постройками и огородами только сельскохозяйственную деятельность, связанную с садоводством и сельским туризмом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте с) части (3) слова «фамилии, имена, даты рождения,» заменить словами «фамилия, имя, дата рождения, персональный идентификационный номер (IDNP),»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В части (3) статьи 11 слова «в данной примэрии» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 12 слово «примэрии» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Крестьянское хозяйство подлежит регистрации учредителем в территориальной структуре органа государственной регистрации, в зоне компетенции которой находится административно-территориальная единица первого уровня, в которой учредителю принадлежит земельный участок. В случае, когда учредителю принадлежат земельные участки, находящиеся в границах двух или более административно-территориальных единиц первого уровня, заявление о регистрации крестьянского хозяйства представляется в территориальную структуру органа государственной регистрации по выбору учредителя.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"во вводной части слова «в примэрию» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт с) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) заверенные копии договоров об аренде земельных участков, если членами хозяйства взяты в аренду земельные участки;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте d) слова «на счет примэрии» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слово «примэрия» заменить словами «территориальная структура органа государственной регистрации»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слово «примэрии» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слово «примэрией» заменить словами «территориальной структурой органа государственной регистрации»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах с) и d) части (2) слова «фамилии, имена, даты рождения,» заменить словами «фамилия, имя, дата рождения, персональный идентификационный номер (IDNP),»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «в примэрии.» заменить словами «в территориальной структуре органа государственной регистрации.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В части (5) статьи 15 слово «примэрию,» заменить словами «территориальную структуру органа государственной регистрации,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В пунктах b) и с) части (2) статьи 24 слово «примэрии» заменить словами «территориальной структуре органа государственной регистрации»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В пункте c) части (2) статьи 27 слова «или примэрии» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. По всему тексту закона слова «Регистр крестьянских (фермерских) хозяйств» заменить словами «Государственный регистр крестьянских (фермерских) хозяйств» в соответствующем падеже."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[88,98,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей № 220/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 184–187, ст. 711), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «индивидуальный предприниматель» дополнить статью понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[138,149,"l3"]],"t":"p","text":"«крестьянское (фермерское) хозяйство – индивидуальное предприятие, в определенном статьей 2 Закона о крестьянских (фермерских) хозяйствах № 1353/2000 значении;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «Государственный регистр юридических лиц, Государственный регистр индивидуальных предпринимателей (далее – Государственный регистр)» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[222,233,"l1"]],"t":"p","text":"«Государственный регистр юридических лиц, Государственный регистр индивидуальных предпринимателей, Государственный регистр крестьянских (фермерских) хозяйств, предусмотренный Законом о крестьянских (фермерских) хозяйствах № 1353/2000 (далее – Государственный регистр), – информационные ресурсы, являющиеся составными частями Государственного регистра правовых единиц и содержащие данные о юридических лицах, индивидуальных предпринимателях и крестьянских (фермерских) хозяйствах, зарегистрированных в Республике Молдова.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 3 после слов «индивидуальных предпринимателей» дополнить словами «и крестьянских (фермерских) хозяйств,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Наименование главы VI изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава VI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Государственная регистрация"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"индивидуальных предпринимателей"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и крестьянских (фермерских) хозяйств»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 28. Порядок государственной регистрации индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[191,202,"l4"]],"t":"p","text":"«(11) Для государственной регистрации крестьянских (фермерских) хозяйств учредитель представляет документы, предусмотренные частью (2) статьи 13 Закона о крестьянских (фермерских) хозяйствах № 1353/2000.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Статью 33 дополнить частью (21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[170,181,"l5"]],"t":"p","text":"«(21) В Государственный регистр крестьянских (фермерских) хозяйств вписываются данные, предусмотренные частью (2) статьи 14 Закона о крестьянских (фермерских) хозяйствах № 1353/2000.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[32,50,"l6"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 381 Земельного кодекса № 828/1991 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 107, ст. 817), с последующими изменениями, признать утратившей силу."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2023 года."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова:"},{"id":"art-iv-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) привести свои нормативные акты в соответствие с ним;"},{"id":"art-iv-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) утвердить нормативные акты, необходимые для введения в действие положений настоящего закона."},{"id":"art-iv-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Примэриям, совместно с территориальными структурами Агентства государственных услуг, в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона обеспечить передачу/прием дел крестьянских (фермерских) хозяйств, регистров, которые ведутся в этом отношении, а также данных в электронном формате при необходимости."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1353/2000","href":"/ru/act/lp1353-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1353-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind gospodăriile ţărăneşti (de fermier)","ru":"о крестьянских (фермерских) хозяйствах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ru/act/lp220-2007/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP1353/2000","href":"/ru/act/lp1353-2000/#art-2","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1353-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind gospodăriile ţărăneşti (de fermier)","ru":"о крестьянских (фермерских) хозяйствах"},"url":null},{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP1353/2000","href":"/ru/act/lp1353-2000/#art-13","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1353-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind gospodăriile ţărăneşti (de fermier)","ru":"о крестьянских (фермерских) хозяйствах"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP1353/2000","href":"/ru/act/lp1353-2000/#art-14","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1353-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind gospodăriile ţărăneşti (de fermier)","ru":"о крестьянских (фермерских) хозяйствах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ru/act/cp828-1991/","id":"l6","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 270 от 22-09-2022","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 07-10-2022 в Monitorul Oficial № 308-313 статья № 608"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 270. Кишинэу, 22 сентября 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-01-01","doc_id":133579,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-01-01","doc_id":133579,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133579&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133579&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2023-01-01","doc_id":133579,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133579&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133579&lang=ru"}}],"year":2022}