{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-07-28","articles":{"ro":"/api/art/lp271-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp271-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp271-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP271/2006","doc_id":25384,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 271 din 28.07.2006 privind aprobarea listei suplimentare a contribuabililor cărora li se anulează majorările de întîrziere şi amenzile","ru":"ЗАКОН № 271 от 28.07.2006 об утверждении дополнительного списка налогоплательщиков, которым списываются пени и штрафы"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp271-2006/","ru":"/ru/act/lp271-2006/"},"in_force_from":"2006-08-11","json":"/api/act/lp271-2006.json","norm_code":"LP271/2006","number":"271","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.08.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 126-130 art. 647","ru":"Опубликован : 11.08.2006 в MONITORUL OFICIAL № 126-130 статья № 647"},"published":"2006-08-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp271-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/25384","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25384&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25384&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se aprobă lista suplimentară a contribuabililor cărora li se anulează, conform situaţiei din 31 decembrie 2004, obligaţiile fiscale în sumă de 231,9 mii lei, inclusiv majorările de întîrziere în sumă de 226,4 mii lei şi amenzile în sumă de 5,5 mii lei, expusă în anexă, parte integrantă a prezentei legi."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organele fiscale care administrează obligaţiile fiscale ale contribuabililor specificaţi în anexă vor asigura reflectarea, în Sistemul de evidenţă al Serviciului Fiscal de Stat, anulării majorărilor de întîrziere şi amenzilor."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Venitul obţinut ca urmare a anulării majorărilor de întîrziere şi amenzilor se consideră venit neimpozabil."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 271 din 28-07-2006","privind aprobarea listei suplimentare a contribuabililor cărora li se anulează majorările de întîrziere şi amenzile","Publicat : 11-08-2006 în Monitorul Oficial Nr. 126-130 art. 647"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian Lupu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 28 iulie 2006."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.271-XVI."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"L I S T A"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"suplimentară a contribuabililor cărora li se anulează"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"majorările de întîrziere şi amenzile"},{"head":true,"rows":[["Nr. crt.","Codul fiscal","Denumirea contribuabililor","Suma care se anulează (mii lei)","Organul fiscal","",""],["Total","Majorare de întîrziere","Amendă","","","",""],["1.","1003602011868","Regia „Apă-Canal” Bălţi","92,9","92,9","","Direcţia administrare a contribuabililor mari"],["2.","1003600072144","S.A. „Fag”","133,5","133,5","","Inspectoratul Fiscal de Stat almunicipiuluiChişinău"],["3.","159730","S.A. „Manager”","5,5","","5,5","Inspectoratul Fiscal de Stat al raionului Basarabeasca"],["","Total:","","231,9","226,4","5,5",""]],"t":"table"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утвердить дополнительный список налогоплательщиков, которым по состоянию на 31 декабря 2004 года списываются налоговые обязательства в сумме 231,9 тыс. леев, в том числе пени в сумме 226,4 тыс. леев и штрафы в сумме 5,5 тыс. леев, согласно приложению, которое является неотъемлемой частью настоящего закона."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Налоговым органам, администрирующим налоговые обязательства налогоплательщиков, указанных в приложении, обеспечить отражение списания пеней и штрафов в Системе учета Государственной налоговой службы."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Доход, полученный в результате списания пеней и штрафов, считать не облагаемым налогом доходом."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%201%20LP%20Nr_%20271%20din%2028_07_2006_ru.rtf","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%201%20LP%20Nr_%20271%20din%2028_07_2006_ru.rtf"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 271 от 28-07-2006","об утверждении дополнительного списка налогоплательщиков, которым списываются пени и штрафы","Опубликован : 11-08-2006 в Monitorul Oficial № 126-130 статья № 647"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 28 июля 2006 г. № 271-XVI."},{"id":null,"spans":[[0,10,"l1"]],"t":"p","text":"Приложение"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-08-11","doc_id":25384,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-08-11","doc_id":25384,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25384&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25384&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind aprobarea listei suplimentare a contribuabililor cărora li se anulează majorările de întîrziere şi amenzile","ru":"об утверждении дополнительного списка налогоплательщиков, которым списываются пени и штрафы"},"versions":[{"date":"2006-08-11","doc_id":25384,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25384&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25384&lang=ru"}}],"year":2006}