{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-11-28","articles":{"ro":"/api/art/lp271-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp271-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp271-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}}],"code":"LP271/2024","doc_id":146241,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 271 din 28.11.2024 pentru modificarea Codului contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (aplicarea sancțiunii avertismentului)","ru":"ЗАКОН № 271 от 28.11.2024 о внесении изменений в Кодекс Республики Молдова o правонарушениях № 218/2008 (назначение наказания в виде предупреждения)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp271-2024/","ru":"/ru/act/lp271-2024/"},"in_force_from":"2024-12-18","json":"/api/act/lp271-2024.json","norm_code":"LP271/2024","number":"271","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.12.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 529-532 art. 722","ru":"Опубликован : 18.12.2024 в MONITORUL OFICIAL № 529-532 статья № 722"},"published":"2024-12-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp271-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/146241","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146241&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146241&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,55,"l1"]],"t":"p","text":"Codul contravențional al Republicii Moldova nr.218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art.100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 26, litera b) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 28 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 33, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Agentul constatator aplică, în mod obligatoriu, sancțiunea avertismentului în toate cazurile prevăzute de prezentul cod, fără remiterea cauzei contravenționale în instanța de judecată, dacă sunt întrunite cumulativ următoarele condiții:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pe parcursul ultimului an înainte de comiterea faptei contravenționale persoana nu a fost sancționată pentru aceeași contravenție;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) persoana a executat sancțiunile contravenționale aplicate pentru faptele contravenționale comise anterior.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 53, în sancțiunea alineatului (3), textul „de la 6 la 12” se substituie cu textul „de la 56 la 100 de”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 228:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancțiunea alineatului (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„se sancționează cu avertisment sau cu amendă de la 9 la 12 unități convenționale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (6), după cuvintele „se sancționează cu” se introduc cuvintele „avertisment sau cu”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (8), după cuvintele „se sancționează cu” se introduc cuvintele „avertisment sau cu”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 229:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumirea articolului, cuvintele „de revizie tehnică” se substituie cu cuvintele „de inspecție tehnică periodică”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (1), după cuvintele „se sancționează cu” se introduc cuvintele „avertisment sau cu”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Conducerea unui vehicul care nu a fost înmatriculat în modul stabilit"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu avertisment sau cu amendă de la"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9 la 12 unități convenționale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Conducerea unui vehicul care nu a fost supus inspecției tehnice periodice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 9 la 12 unități convenționale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 230:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Conducerea unui vehicul având numărul de înmatriculare indescifrabil sau având placa cu număr de înmatriculare amplasată cu încălcarea standardului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu avertisment sau cu amendă de la"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9 la 12 unități convenționale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Conducerea unui vehicul având numărul de înmatriculare camuflat sau nestandardizat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 9 la 12 unități convenționale cu aplicarea a 2 puncte de penalizare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (2), după cuvintele „se sancționează cu” se introduc cuvintele „avertisment sau cu”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancțiunea alineatului (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„se sancționează cu avertisment sau cu amendă de la 9 la 12 unități convenționale cu aplicarea a 2 puncte de penalizare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancțiunea alineatului (41) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„se sancționează cu avertisment sau cu amendă de la 6 la 9 unități convenționale.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREȘEDINTA PARLAMENTULUI Doina GHERMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 271."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 271 din 28-11-2024","pentru modificarea Codului contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (aplicarea sancțiunii avertismentului)","Publicat : 18-12-2024 în Monitorul Oficial Nr. 529-532 art. 722"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 28 noiembrie 2024."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,56,"l1"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Пункт b) статьи 26 признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 28 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (3) статьи 33 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Констатирующий субъект назначает в обязательном порядке наказание в виде предупреждения во всех случаях, предусмотренных настоящим кодексом, без передачи дела о правонарушении в судебную инстанцию, при наличии в совокупности следующих условий:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в течение последнего года до совершения правонарушения лицо не было подвергнуто наказанию за одно и то же правонарушение;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) лицо исполнило наказания за правонарушения, назначенные ему за ранее совершенные правонарушения.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В санкции части (3) статьи 53 слова «от 6 до 12» заменить словами «от 56 до 100»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 228:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"санкцию части (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«влекут предупреждение или наложение штрафа в размере от 9 до 12 условных единиц.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"санкцию части (6) после слова «влечет» дополнить словами «предупреждение или»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"санкцию части (8) после слова «влечет» дополнить словами «предупреждение или»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 229:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в наименовании статьи слова «технического осмотра» заменить словами «периодического технического осмотра»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"санкцию части (1) после слова «влечет» дополнить словами «предупреждение или»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Управление транспортным средством, не зарегистрированным в установленном порядке,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет предупреждение или наложение штрафа в размере от 9 до 12 условных единиц.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Управление транспортным средством, не прошедшим периодического технического осмотра,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере от 9 до 12 условных единиц.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 230:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Управление транспортным средством с неразборчивым регистрационным номерным знаком или с регистрационным номерным знаком, размещенным с нарушением требований стандарта,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет предупреждение или наложение штрафа в размере от 9 до 12 условных единиц.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Управление транспортным средством c замаскированным или нестандартным регистрационным номерным знаком"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере от 9 до 12 условных единиц с начислением 2 штрафных очков.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"санкцию части (2) после слова «влечет» дополнить словами «предупреждение или»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"санкцию части (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«влекут предупреждение или наложение штрафа в размере от 9 до 12 условных единиц с начислением 2 штрафных очков.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"санкцию части (41) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«влечет предупреждение или наложение штрафа в размере от 6 до 9 условных единиц.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Дойна ГЕРМАН"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 271."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 271 от 28-11-2024","о внесении изменений в Кодекс Республики Молдова o правонарушениях № 218/2008 (назначение наказания в виде предупреждения)","Опубликован : 18-12-2024 в Monitorul Oficial № 529-532 статья № 722"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 28 ноября 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-12-18","doc_id":146241,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-12-18","doc_id":146241,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146241&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146241&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Codului contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (aplicarea sancțiunii avertismentului)","ru":"о внесении изменений в Кодекс Республики Молдова o правонарушениях № 218/2008 (назначение наказания в виде предупреждения)"},"versions":[{"date":"2024-12-18","doc_id":146241,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146241&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146241&lang=ru"}}],"year":2024}