{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-07-03","articles":{"ro":"/api/art/lp272-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp272-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp272-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-04-24","category":"laws","code":"LP1164/1997","slug":"lp1164-1997","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"}}],"code":"LP272/2003","doc_id":27918,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 272 din 03.07.2003 pentru modificarea articolului 24 din Legea nr.1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal","ru":"ЗАКОН № 272 от 03.07.2003 о внесении изменений в статью 24 Закона о введении в действие разделов I и II Налогового кодекса № 1164-XIII от 24 апреля 1997 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp272-2003/","ru":"/ru/act/lp272-2003/"},"in_force_from":"2003-08-01","json":"/api/act/lp272-2003.json","norm_code":"LP272/2003","number":"272","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.08.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 163 art. 652","ru":"Опубликован : 01.08.2003 в MONITORUL OFICIAL № 163 статья № 652"},"published":"2003-08-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp272-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/27918","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27918&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27918&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,58,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 24 din Legea nr.1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.62, art.524), cu modificările ulterioare, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Întreprinderile în al căror capital social investiţiile străine depăşesc suma echivalentă cu 250 mii dolari S.U.A., după constituirea capitalului social în modul prevăzut de legislaţie şi declararea primului venit, se scutesc de plata impozitului pe venit în mărime de 50% pe parcursul a 5 ani de la data încheierii acordului cu organul fiscal în a cărui rază se află agentul economic cu condiţia că peste 50% din venitul lor brut se constituie din comercializarea produselor (lucrărilor, serviciilor) de fabricaţie proprie şi cel puţin 80% din suma impozitului pe venit, calculată şi nevărsată la buget, se investesc în dezvoltarea producţiei proprii ori în programe de stat sau ramurale de dezvoltare a economiei naţionale şi că aceste întreprinderi nu au datorii la bugetul public naţional, inclusiv pentru creditele acordate de Ministerul Finanţelor, şi datorii la creditele acordate cu garanţii de stat. Încheierea, acţiunea şi rezilierea acordului privind scutirea de plata impozitului pe venit a întreprinderilor menţionate se efectuează în conformitate cu prevederile Regulamentului aprobat de Ministerul Finanţelor. Întreprinderile care au beneficiat de facilitatea în cauză, pînă la încheierea acordului cu organul fiscal, vor beneficia în continuare de scutire cu condiţia prezenţei acordului pentru perioada rămasă pînă la expirarea termenului de 5 ani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Întreprinderile în al căror capital social investiţiile străine depăşesc suma echivalentă cu 1 milion dolari S.U.A., după constituirea capitalului social în modul prevăzut de legislaţie şi declararea primului venit, se scutesc de plata impozitului pe venit pe parcursul a 3 ani de la data încheierii acordului cu Inspectoratul Fiscal Principal de Stat de pe lîngă Ministerul Finanţelor cu condiţia că cel puţin 80% din suma impozitului pe venit, calculată şi nevărsată la buget, se investesc în dezvoltarea producţiei proprii ori în programe de stat sau ramurale de dezvoltare a economiei naţionale şi că aceste întreprinderi nu au datorii la bugetul public naţional, inclusiv pentru creditele acordate de Ministerul Finanţelor, şi datorii la creditele acordate cu garanţii de stat. Încheierea, acţiunea şi rezilierea acordului privind scutirea de plata impozitului pe venit a întreprinderilor menţionate se efectuează în conformitate cu prevederile Regulamentului aprobat de Ministerul Finanţelor. Inspectoratul Fiscal Principal de Stat se abilitează cu dreptul de a revedea acordurile încheiate anterior în condiţiile prezentei legi. Facilitatea în cauză se acordă numai investitorilor care au făcut investiţii pînă la 1 ianuarie 2000."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Întreprinderile care corespund criteriilor specificate pot beneficia o singură dată de una din facilităţile prevăzute la prezentul alineat.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-24","candidates":[],"code":"LP1164/1997","href":"/ro/act/lp1164-1997/#art-24","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1164-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 272 din 03-07-2003","pentru modificarea articolului 24 din Legea nr.1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal","Publicat : 01-08-2003 în Monitorul Oficial Nr. 163 art. 652"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 3 iulie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.272-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[126,163,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Часть (3) статьи 24 Закона о введении в действие разделов I и II Налогового кодекса № 1164-XIII от 24 апреля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 62, ст. 524), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: \"(3) Предприятия, в уставном капитале которых доля иностранных инвестиций превышает сумму, эквивалентную 250 тысячам долларов США, после формирования в установленном законодательством порядке уставного капитала и декларирования первого дохода освобождаются от уплаты 50 процентов подоходного налога на срок пять лет со дня заключения соглашения с налоговым органом, в радиусе действия которого находится хозяйствующий субъект, при условии, что более 50 процентов валового дохода поступает от реализации продукции (работ, услуг) собственного производства и не менее 80 процентов начисленной и не уплаченной в бюджет суммы подоходного налога инвестируется в развитие собственного производства либо в государственные или отраслевые программы развития национальной экономики и что эти предприятия не имеют задолженности перед национальным публичным бюджетом, в том числе по кредитам, предоставленным Министерством финансов, и задолженностей по кредитам, предоставленным под государственную гарантию. Заключение, действие и расторжение соглашений об освобождении от уплаты подоходного налога указанных предприятий осуществляются в соответствии с положением, утвержденным Министерством финансов. Предприятия, которые пользовались указанной льготой до заключения соглашения с налоговым органом, в дальнейшем пользуются освобождением только при условии наличия соглашения на период, оставшийся до истечения пятилетнего срока. Предприятия, в уставном капитале которых доля иностранных инвестиций превышает сумму, эквивалентную одному миллиону долларов США, после формирования в установленном законодательством порядке уставного капитала и декларирования первого дохода освобождаются от уплаты подоходного налога на срок три года со дня заключения соглашения с Главной государственной налоговой инспекцией при Министерстве финансов при условии, что не менее 80 процентов начисленной и не уплаченной в бюджет суммы подоходного налога инвестируется в развитие собственного производства либо в государственные или отраслевые программы развития национальной экономики и что эти предприятия не имеют задолженности перед национальным публичным бюджетом, в том числе по кредитам, предоставленным Министерством финансов, и задолженностей по кредитам, предоставленным под государственную гарантию. Заключение, действие и расторжение соглашений об освобождении от уплаты подоходного налога указанных предприятий осуществляются в соответствии с положением, утвержденным Министерством финансов. Главная государственная налоговая инспекция наделяется правом пересматривать ранее заключенные соглашения в соответствии с настоящим законом. Данная льгота предоставляется только инвесторам, осуществившим инвестиции до 1 января 2000 года. Предприятия, соответствующие указанным критериям, могут пользоваться только один раз одним видом льгот, предусмотренных настоящей частью.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1164/1997","href":"/ru/act/lp1164-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1164-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 272 от 03-07-2003","о внесении изменений в статью 24 Закона о введении в действие разделов I и II Налогового кодекса № 1164-XIII от 24 апреля 1997 года","Опубликован : 01-08-2003 в Monitorul Oficial № 163 статья № 652"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 3 июля 2003 г. № 272-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-08-01","doc_id":27918,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-08-01","doc_id":27918,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27918&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27918&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 24 din Legea nr.1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal","ru":"о внесении изменений в статью 24 Закона о введении в действие разделов I и II Налогового кодекса № 1164-XIII от 24 апреля 1997 года"},"versions":[{"date":"2003-08-01","doc_id":27918,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27918&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27918&lang=ru"}}],"year":2003}