{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-12-23","articles":{"ro":"/api/art/lp272-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp272-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp272-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-08-24","category":"laws","code":"LP185/2026","slug":"lp185-2026","title":{"ro":"privind speciile alogene invazive","ru":"об инвазивных чужеродных видах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-04-09","category":"laws","code":"LP53/2026","slug":"lp53-2026","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (reforma autorităților subordonate Ministerului Mediului)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (реформа органов, подведомственных Министерству окружающей среды)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-12-29","category":"laws","code":"LP317/2025","slug":"lp317-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (optimizarea procedurilor la eliberarea actelor permisive)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (оптимизация процедур выдачи разрешительных документов)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-07-10","category":"laws","code":"LP243/2025","slug":"lp243-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-05-22","category":"laws","code":"LP107/2025","slug":"lp107-2025","title":{"ro":"privind răspunderea de mediu în legătură cu prevenirea și repararea daunelor aduse mediului","ru":"об ответственности в области окружающей среды, связанной с предотвращением и устранением последствий ущерба, нанесенного окружающей среде"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-04-30","category":"laws","code":"LP84/2025","slug":"lp84-2025","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 182/2019 privind calitatea apei potabile","ru":"о внесении изменений в Закон о качестве питьевой воды № 182/2019"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-03-20","category":"laws","code":"LP59/2025","slug":"lp59-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (punerea în aplicare a Codului funciar)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (введение в действие Земельного кодекса)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-03-20","category":"laws","code":"LP60/2025","slug":"lp60-2025","title":{"ro":"pentru modificarea Codului funciar nr. 22/2024","ru":"о внесении изменений в Земельный кодекс № 22/2024"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-02-20","category":"laws","code":"LP25/2025","slug":"lp25-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat și legile sectoriale conexe)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (Закон о государственном контроле № 131/2012 и сопутствующие отраслевые законы)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-01-30","category":"laws","code":"LP4/2025","slug":"lp4-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ajustarea cadrului normativ în conformitate cu prevederile Legii nr. 227/2022 privind emisiile industriale)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (корректировка нормативной базы в соответствии с положениями Закона о промышленных выбросах № 227/2022)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-12-13","category":"laws","code":"LP288/2024","slug":"lp288-2024","title":{"ro":"privind politica în sectorul acvaculturii și organizarea pieței produselor pescărești și de acvacultură","ru":"о политике в секторе аквакультуры и организации рынка продуктов рыболовства и аквакультуры"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2024-11-08","category":"codex","code":"CS246/2024","slug":"cs246-2024","title":{"ro":"CODUL SUBSOLULUI","ru":"КОДЕКС О НЕДРАХ"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-07-31","category":"laws","code":"LP220/2024","slug":"lp220-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (administrarea și delimitarea după apartenenţă şi pe domenii a infrastructurii de irigare și desecare proprietate publică)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (управление оросительной и дренажной инфраструктурой, находящейся в публичной собственности, и ее разграничение по принадлежности и по сферам)"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2024-02-15","category":"codex","code":"CF22/2024","slug":"cf22-2024","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-12-21","category":"laws","code":"LP411/2023","slug":"lp411-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-12-15","category":"laws","code":"LP352/2023","slug":"lp352-2023","title":{"ro":"pentru modificarea Legii apelor nr. 272/2011","ru":"о внесении изменений в Закон о воде № 272/2011"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-12-15","category":"laws","code":"LP344/2022","slug":"lp344-2022","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 171/2010 cu privire la asociațiile utilizatorilor de apă pentru irigații","ru":"о внесении изменений в Закон об ирригационных ассоциациях № 171/2010"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-09-30","category":"laws","code":"LP226/2022","slug":"lp226-2022","title":{"ro":"privind modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-09-30","category":"laws","code":"LP227/2022","slug":"lp227-2022","title":{"ro":"privind emisiile industriale","ru":"о промышленных выбросах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-21","category":"laws","code":"LP213/2022","slug":"lp213-2022","title":{"ro":"zootehniei","ru":"о животноводстве"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-15","category":"laws","code":"LP155/2022","slug":"lp155-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-01","category":"laws","code":"LP176/2022","slug":"lp176-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-06-09","category":"laws","code":"LP156/2022","slug":"lp156-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-04-23","category":"laws","code":"LP64/2020","slug":"lp64-2020","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2019-12-19","category":"laws","code":"LP182/2019","slug":"lp182-2019","title":{"ro":"privind calitatea apei potabile","ru":"о качестве питьевой воды"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-15","category":"laws","code":"LP249/2018","slug":"lp249-2018","title":{"ro":"pentru modificarea Legii apelor nr. 272/2011","ru":"о внесении изменений в Закон о воде № 272/2011"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-08","category":"laws","code":"LP239/2018","slug":"lp239-2018","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-05-24","category":"laws","code":"LP79/2018","slug":"lp79-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-09-21","category":"laws","code":"LP185/2017","slug":"lp185-2017","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-18","category":"laws","code":"LP162/2014","slug":"lp162-2014","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-06-12","category":"laws","code":"LP96/2014","slug":"lp96-2014","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii apelor nr. 272 din 23 decembrie 2011","ru":"о внесении изменений и дополнения в Закон о воде № 272 от 23 декабря 2011 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-05-29","category":"laws","code":"LP86/2014","slug":"lp86-2014","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-12-13","category":"laws","code":"LP303/2013","slug":"lp303-2013","title":{"ro":"privind serviciul public de alimentare cu apă şi de canalizare","ru":"о публичной услуге водоснабжения и канализации"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-07-09","category":"laws","code":"LP171/2010","slug":"lp171-2010","title":{"ro":"cu privire la asociaţiile utilizatorilor de apă pentru irigaţii","ru":"об ирригационных ассоциациях"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-12-14","category":"laws","code":"LP280/2007","slug":"lp280-2007","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-07-26","category":"laws","code":"LP202/2007","slug":"lp202-2007","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-10-21","category":"laws","code":"LP252/2005","slug":"lp252-2005","title":{"ro":"cu privire la abrogarea şi modificarea unor acte legislative","ru":"о признании утратившими силу и внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-12-04","category":"laws","code":"LP482/2003","slug":"lp482-2003","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-11-13","category":"laws","code":"LP446/2003","slug":"lp446-2003","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-06-13","category":"laws","code":"LP1125/2002","slug":"lp1125-2002","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova*","ru":"о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-07-09","category":"laws","code":"LP493/1999","slug":"lp493-1999","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-27","category":"laws","code":"LP1592/1998","slug":"lp1592-1998","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-07-25","category":"laws","code":"LP1308/1997","slug":"lp1308-1997","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"}}],"code":"LP272/2011","doc_id":154121,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 272 din 23.12.2011 apelor","ru":"ЗАКОН № 272 от 23.12.2011 о воде"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp272-2011/","ru":"/ru/act/lp272-2011/"},"in_force_from":"2013-10-26","json":"/api/act/lp272-2011.json","norm_code":"LP272/2011","number":"272","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.02.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 46-49 art. 70","ru":"Опубликован : 01.02.2024 в MONITORUL OFICIAL № 46-49 статья № 70"},"published":"2024-02-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp272-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/154121","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154121&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154121&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l2"]],"t":"p","text":"LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l111"]],"t":"p","text":"LP317 din 29.12.25, MO646-650/30.12.25 art.787; în vigoare 31.12.25"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l112"]],"t":"p","text":"LP243 din 10.07.25, MO445-447/22.08.25 art.612; în vigoare 22.09.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l113"]],"t":"p","text":"LP25 din 20.02.25, MO135-138/17.03.25 art.131; în vigoare 17.04.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l114"]],"t":"p","text":"LP59 din 20.03.25, MO154-156/27.03.25 art.173; în vigoare 01.04.25"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l115"]],"t":"p","text":"LP4 din 30.01.25, MO33-36/04.02.25 art.60; în vigoare 04.02.25"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l116"]],"t":"p","text":"LP220 din 31.07.24, MO355-357/15.08.24 art.551; în vigoare 15.09.24"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l117"]],"t":"p","text":"LP352 din 15.12.23, MO514/29.12.23 art.921b; în vigoare 29.01.24"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l118"]],"t":"p","text":"LP176 din 01.07.22, MO221-229/22.07.22 art.424; în vigoare 22.10.22"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l119"]],"t":"p","text":"LP155 din 15.07.22, MO246-250/05.08.22 art.474; în vigoare 05.09.22"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l120"]],"t":"p","text":"LP156 din 09.06.22, MO194-200/01.07.22 art.358; în vigoare 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l121"]],"t":"p","text":"LP64 din 23.04.20, MO115-117/15.05.20 art.203; în vigoare 14.06.20"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l122"]],"t":"p","text":"LP249 din 15.11.18, МО1-5/04.01.19 art.2; în vigoare 04.02.19"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l123"]],"t":"p","text":"LP79 din 24.05.18, MO195-209/15.06.18 art.338"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l124"]],"t":"p","text":"LP185 din 21.09.17, MO371-382/27.10.17 art.632"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l125"]],"t":"p","text":"LP162 din 18.07.14, MO261-267/05.09.14 art.582"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l126"]],"t":"p","text":"LP96 din 12.06.14, MO174-177/04.07.14 art.403"}],"article_count":84,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Scopul prezentei legi îl constituie:"},{"id":"art-1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) crearea unui cadru normativ pentru monitorizarea, evaluarea, gestionarea, protecţia şi folosinţa eficientă a apelor de suprafaţă şi a apelor subterane în baza participării publicului la evaluarea, planificarea şi luarea deciziilor;"},{"id":"art-1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) stabilirea drepturilor de folosinţă a apei şi promovarea investiţiilor în domeniul apelor;"},{"id":"art-1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) stabilirea mecanismelor de protecţie a stării apelor, prevenirea oricărei degradări ulterioare a apelor, protecţia şi restabilirea mediului acvatic, convergenţa treptată şi sistematică a protecţiei şi a gestionării lor cu cerinţele europene;"},{"id":"art-1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) prevenirea deteriorărilor ulterioare, conservarea şi îmbunătăţirea stării ecosistemelor acvatice şi, în ceea ce priveşte necesităţile lor de apă, a ecosistemelor terestre şi a zonelor umede care depind în mod direct de ecosistemele acvatice;"},{"id":"art-1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) asigurarea unei alimentări suficiente cu apă de suprafaţă şi cu apă subterană de calitate bună, în vederea utilizării durabile, echilibrate și echitabile a apei;"},{"id":"art-1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) stabilirea unei baze legale de cooperare internaţională în domeniul gestionării şi protecţiei în comun a resurselor de apă;"},{"id":"art-1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) promovarea utilizării durabile a apei și protecția pe termen lung a resurselor de apă disponibile;"},{"id":"art-1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) asigurarea protecției sporite și a îmbunătățirii mediului acvatic, în special prin măsuri de reducere progresivă, stoparea sau eliminarea treptată a evacuărilor, emisiilor și pierderilor de substanțe prioritar periculoase;"},{"id":"art-1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) asigurarea reducerii treptate a poluării apelor subterane și prevenirea poluării ulterioare a acestora;"},{"id":"art-1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) contribuirea la atenuarea efectelor inundațiilor și ale secetelor."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Scopul legii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, următoarele noţiuni principale semnifică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"acvifer – strat sau straturi subterane de rocă sau alte tipuri de straturi geologice cu o porozitate şi o permeabilitate suficiente pentru a permite fie o curgere semnificativă a apelor subterane, fie captarea unor cantităţi importante de ape subterane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"aglomerări – zone în care populaţia şi/sau activităţile economice sunt suficient de concentrate pentru a face posibilă colectarea apelor uzate din localităţile urbane şi rurale şi direcţionarea acestora spre o staţie de epurare sau spre un punct final de deversare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"albie majoră (luncă) – porțiune de teren din valea naturală a unui curs de apă, peste care se revarsă apele mari la ieșirea lor din albia minoră;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"albie minoră – suprafață de teren ocupată permanent sau temporar de apă, care asigură curgerea nestingherită, între maluri, a apelor la niveluri obișnuite, inclusiv insulele create prin curgerea naturală a apelor;"},{"id":null,"spans":[[54,72,"l1"]],"t":"p","text":"apă potabilă – astfel cum este definită la art. 2 din Legea nr. 182/2019 privind calitatea apei potabile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ape interioare – totalitatea apelor stătătoare sau curgătoare de pe suprafața solului și a apelor subterane situate în amonte față de linia de bază care servește la măsurarea întinderii apelor teritoriale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ape de suprafaţă – ape stătătoare şi ape curgătoare de la suprafaţa solului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ape subterane – ape care se află sub suprafaţa solului în zona de saturaţie şi în contact direct cu solul sau cu subsolul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ape uzate – ape ce provin din activităţi casnice, sociale şi economice, conținând poluanţi sau reziduuri care îi alterează caracteristicile fizice, chimice şi bacteriologice iniţiale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autorizaţie de mediu pentru folosinţa specială a apei – document eliberat de către Agenția de Mediu, al cărei titular are dreptul la folosinţa specială a apei în anumite condiţii, conform dispoziţiilor prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"bazin hidrografic – porţiune de teren de pe care toate scurgerile de suprafaţă curg printr-o succesiune de râuri, fluvii şi lacuri spre mare într-o singură gură de vărsare, estuar sau deltă, delimitată prin cumpăna apelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"bazin de apă – corp de apă artificial provizoriu, care se umple prin pompare sau prin scurgere, destinat irigaţiei şi/sau altor scopuri, cu excepţia reproducerii şi creşterii peştelui;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"bilanţul apelor – set de calcule privind gestionarea resurselor de apă, realizate la pregătirea schemelor şi proiectelor, care determină raportul dintre resursele de apă disponibile (volumul apelor de suprafaţă şi celor subterane disponibile pentru utilizarea multianuală garantată) şi consumul de apă calculat la nivelul prognozat de dezvoltare a economiei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"brâul meandrelor – teritoriul dintre liniile care unesc extremele exterioare ale cotiturilor râului în locurile de meandrare intensă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cadastrul de stat al apelor – sistem informaţional de stat în care sunt colectate, prelucrate şi păstrate datele privind resursele de apă, gestionarea resurselor de apă, construcţiile hidrotehnice, zonele protejate, bilanţul apelor, terenul fondului apelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cerinţă de calitate a mediului pentru ape – concentraţie a unui poluant sau a unui grup de poluanţi în apă, în sedimente sau în biotă care nu trebuie depăşită pentru asigurarea protecţiei sănătăţii umane şi a mediului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"comitet al districtului bazinului hidrografic – organ coordonator şi consultativ al districtului bazinului hidrografic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"construcţii hidrotehnice – construcţii destinate utilizării resurselor de apă în diferite scopuri, protecţiei acestora, precum şi prevenirii efectelor distructive ale apelor, inclusiv ale celor care conţin poluanţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"corp de apă artificial – corp de apă de suprafaţă creat prin activitate umană;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"corp de apă de suprafaţă – parte distinctă şi semnificativă a unei ape de suprafaţă, cum ar fi: lac, lac de acumulare, iaz, curs de apă – râu, pârâu sau canal, segment al unui curs de apă – râu, pârâu sau canal;"},{"spans":[[32,49,"l2"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Art.2 noțiunea modificată prin LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"corp de apă puternic modificat – corp de apă de suprafață al cărui caracter este modificat fundamental ca urmare a modificărilor fizice cauzate de activitatea umană;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"corp de apă subterană – volum distinct de apă subterană în limitele unui acvifer sau ale mai multor acvifere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"corp de apă unic și indivizibil – totalitatea apelor de suprafață, inclusiv terenul fondului apelor și construcțiile hidrotehnice, precum și a apelor subterane cu stratul acvifer și roca impermeabilă care le limitează;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"costuri de mediu – valoarea materială a prejudiciilor aduse mediului prin utilizarea neconformă a apei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"costuri ale resurselor – valoarea beneficiilor ratate care ar fi putut fi obținute dacă resursele de apă și capacitatea lor de autorefacere nu ar fi fost reduse de cei care le utilizează;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cumpănă a apelor – linie de separare a scurgerilor precipitațiilor atmosferice pe două pante orientate în direcții opuse; catena muntoasă sau sectorul de teren înalt care desparte două bazine de scurgere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"curs de apă – masă de apă, verigă a reţelei hidrografice, care curge în mod natural prin formele negative liniare de relief. Cursul de apă poate fi permanent, intermitent sau efemer;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"curs de apă efemer – curs de apă în care se atestă curgere de apă doar în perioada căderii precipitaţiilor atmosferice şi/sau topirii zăpezilor, precum şi pentru o perioadă scurta după finalizarea fenomenului respectiv;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"curs de apă intermitent – curs de apă în care nu se atestă curgere de apă peste 2 luni în decurs de un an;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"curs de apă permanent – curs de apă în care se atestă curgere de apă peste 10 luni în decurs de un an;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"debit salubru – debit minim într-o secţiune pe un curs de apă necesar pentru asigurarea condiţiilor de viaţă a ecosistemelor acvatice existente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"district al bazinului hidrografic – suprafaţă de teren din Republica Moldova, constituită din unul sau din mai multe bazine hidrografice învecinate, precum şi din apele subterane asociate, identificat ca principală unitate de gestionare a bazinelor hidrografice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"epuizare a apelor – micșorare a volumului de apă sub nivelul minim admisibil care asigură o stare ecologică bună a corpului de apă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"eutrofizare – poluare a apei cu compuși azotați care provoacă o dezvoltare accelerată a algelor și a vegetalelor din specii superioare ce perturbă echilibrul organismelor prezente în apă și cauzează o degradare a calității apei respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"fâșie riverană de protecție a apelor – teren, cu dimensiuni stabilite, din componența zonei de protecție a apelor destinat pentru protecția resurselor de apă prin crearea perdelelor forestiere sau prin înierbare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"heleşteu – corp de apă artificial, format prin îndiguirea unei suprafeţe adiacente unui curs de apă şi destinat reproducerii şi creşterii peştilor sau folosit ca sursă de apă pentru sistemele centralizate de irigare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"iaz – corp de apă artificial format prin stăvilirea apei cu baraj sau prin abaterea unui curs de apă, destinat pisciculturii, irigaţiei etc., cu volum de apă la nivelul normal de retenţie de până la un milion m3;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"inundaţii – acoperire temporară cu apă, provenită din revărsarea exagerată a apelor mari de viitură sau din precipitaţii abundente, a unei porţiuni de teren care, în mod obişnuit, nu este acoperit de apă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"înnămolire – acumulare în albia râului sau în matca bazinului de apă a particulelor organice și anorganice care duce la formarea unui strat de nămol și la micșorarea volumului de apă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"lac – corp de apă interioară stătătoare de suprafaţă care nu are legătură cu oceanul planetar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"lac de acumulare – corp de apă artificial care constituie o rezervă de apă, cu o posibilă utilizare în diferite scopuri, cu un volum de apă, la nivel normal de retenţie, de peste un milion m3;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"managementul la nivelul bazinului hidrografic – sistem de gestionare a resurselor de apă din cadrul unui bazin hidrografic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"măsuri suplimentare – măsuri elaborate de comitetul districtului bazinului hidrografic, concepute și puse în aplicare, pe lângă măsurile de bază, în scopul îndeplinirii obiectivelor de mediu pentru ape stabilite în temeiul art. 38;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"modificare hidromorfologică – modificare a caracteristicilor fizice ale formei, limitelor și conținutului unui corp de apă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"perdea forestieră de protecție a malului – perdea forestieră situată de-a lungul malului corpului de apă, menită să-l protejeze împotriva eroziunii și alunecărilor de teren;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poluare a apei – introducere directă sau indirectă, ca rezultat al activităţii umane, a unor substanţe sau a căldurii în aer, în apă ori sol care poate prezenta riscuri pentru sănătatea umană sau pentru calitatea ecosistemelor acvatice ori a ecosistemelor terestre, ce depind în mod direct de ecosistemele acvatice, care duce la deteriorarea bunurilor materiale sau care dăunează ori afectează negativ serviciile şi alte folosinţe legale ale mediului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poluant – orice substanţă care ar putea constitui un factor de poluare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"potențial ecologic bun – stare a unui corp de apă puternic modificat sau a unui corp de apă artificial;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pârâu – curs de apă interior, permanent sau intermitent, care se alimentează din precipitaţii atmosferice şi ape subterane, având o lungime mai mică de 10 km şi o suprafaţă a bazinului de recepţie mai mică de 50 km2;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"priză de apă – loc de extragere a apei din surse subterane sau loc de captare a apei de suprafață, inclusiv totalitatea construcțiilor și instalațiilor folosite în acest scop; priza de apă poate conține unul sau mai multe izvoare, una sau mai multe fântâni, sonde de apă, instalații de captare a apei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"resurse de apă – ape de suprafaţă, ape subterane şi precipitaţii atmosferice căzute pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"risc de inundaţii – combinaţie între probabilitatea producerii unor inundaţii şi efectele potenţial adverse pentru sănătatea umană, pentru mediu, pentru patrimoniul cultural şi pentru activitatea economică, asociate inundaţiilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"reţea hidrografică – totalitatea cursurilor de apă (permanente, intermitente şi efemere) şi a lacurilor (naturale şi antropice) de pe un anumit teritoriu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"râu – curs de apă interior, permanent sau intermitent, care se alimentează din precipitaţii atmosferice şi ape subterane şi care curge prin albia formată de acesta, având o lungime mai mare de 10 km şi o suprafaţă a bazinului de recepţie mai mare de 50 km2;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"secetă – deficienţă temporară a apelor de suprafaţă şi a celor subterane ca urmare a modificărilor climatice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sondă de apă – galerie minieră cilindrică verticală, forată în scoarța terestră în scopul explorărilor hidrogeologice, monitorizării și captării apelor subterane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"subbazin – suprafaţă de teren în cadrul unui district hidrografic din care toate scurgerile de apă se varsă, printr-o reţea de râuri, fluvii şi lacuri, către un anumit punct al unui curs de apă în cadrul acestui district hidrografic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"substanţe periculoase – substanţe sau grupuri de substanţe toxice, persistente şi bioacumulabile, precum şi alte substanţe sau grupuri de substanţe care prezintă pericol;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"teren al fondului apelor – teren aflat sub ape, albiile cursurilor de apă, cuvetele lacurilor, iazurilor, rezervoarelor de apă, mlaştini, terenuri pe care sunt amplasate construcţii hidrotehnice şi alte structuri ale serviciului apelor, terenuri repartizate pentru fâşiile de deviere (de pe maluri) a râurilor, a bazinelor de apă, a canalelor magistrale şi a colectoarelor, precum şi terenuri folosite pentru construcţia şi exploatarea instalaţiilor ce asigură satisfacerea necesităţilor de apă potabilă, de apă tehnică, de apă curativă, altor necesităţi de interes public;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"valori-limită de emisie – masă exprimată în funcţie de anumiţi parametri specifici, concentraţie şi/sau nivel al unei emisii care nu pot fi depăşite pe durata unei anumite perioade sau a mai multor perioade anumite;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"zonă de protecție a apelor – teritoriu adiacent albiei/cuvetei (limitele corpurilor de apă), cu dimensiuni stabilite și un regim special de activitate economică, destinat pentru prevenirea sau reducerea poluării, înnămolirii corpurilor de apă și epuizării apelor acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"zonă în care nu există ape de suprafață – zonă care se caracterizează prin lipsa resurselor de apă de suprafață sau prin existența unor surse insuficiente pentru a permite desfășurarea anumitor activități care presupun utilizarea unui volum stabilit de apă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"zonă protejată – zonă destinată protecţiei apelor de suprafaţă şi celor subterane sau conservării habitatelor şi a speciilor care depind în mod direct de apă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"zonă sensibilă – corp de apă, identificat drept zonă sensibilă, care include:"},{"id":"art-2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) lacurile naturale cu apă dulce, alte mase de apă dulce şi estuare, care au fost identificate drept eutrofe sau care ar putea deveni în curând eutrofe dacă nu sunt întreprinse măsuri de protecţie;"},{"id":"art-2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) apele dulci de suprafaţă destinate captării apei potabile şi care ar putea conţine o concentraţie de nitraţi mai mare decât cea prevăzută de cerinţele de calitate a mediului pentru apele de suprafaţă, stabilite de către Guvern;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"zone umede – întinderi de bălţi, de mlaştini, de turbării, de ape naturale sau de ape artificiale, permanente sau temporare, unde apa este stătătoare sau curgătoare, dulce, salmastră ori sărată, a căror adâncime nu depăşeşte 6 m;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"zone vulnerabile – suprafeţe de teren din care se alimentează apele de suprafaţă şi/sau apele subterane şi care provoacă poluarea lor cu nitraţi proveniţi din surse agricole."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":1,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni principale"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege reglementează:"},{"id":"art-3-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) gestionarea şi protecţia apelor de suprafaţă şi a celor subterane, a terenurilor fondului apelor și a zonelor de protecție, inclusiv măsurile de prevenire şi de combatere a inundaţiilor, a eroziunii şi măsurile de contracarare a secetei şi a deşertificării;"},{"id":"art-3-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) activităţile care au impact semnificativ asupra apelor de suprafaţă şi a celor subterane, inclusiv captarea şi folosinţa apei, deversarea apelor uzate şi a poluanţilor, alte activităţi care ar putea afecta semnificativ starea corpurilor de apă."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Următoarele activităţi sunt reglementate şi prin legi speciale:"},{"id":"art-3-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) folosinţa apelor minerale naturale şi minerale medicinale, inclusiv termale;"},{"id":"art-3-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) siguranţa digurilor şi altor structuri hidrotehnice;"},{"id":"art-3-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) constituirea asociaţiilor de utilizatori de apă pentru irigare, precum şi transferul şi utilizarea infrastructurii pentru irigare de către asemenea asociaţii;"},{"id":"art-3-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) pescuitul şi acvacultura, cu excepţia deversărilor de poluanţi provenite de la instalaţiile de acvacultură şi introducerii substanţelor periculoase în apă reglementate de prezenta lege;"},{"id":"art-3-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) furnizarea/prestarea serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul de reglementare a legii"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Apa reprezintă o resursă naturală regenerabilă, vulnerabilă și limitată, un element indispensabil pentru viață și societate, un factor determinant în menținerea echilibrului ecologic, o materie primă pentru activități de producție, o sursă de energie și o cale de transport."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Apele de suprafață și subterane fac parte din domeniul public al statului. Apa nu este un produs comercial oarecare, ci un patrimoniu natural, o resursă strategică de siguranță și securitate națională, care trebuie protejată, tratată și apărată ca atare."},{"id":"art-4-p3","spans":[[198,215,"l3"]],"t":"p","text":"(3) Terenurile fondului apelor și construcțiile hidrotehnice proprietate publică de domeniul public al statului sau al unităților administrativ-teritoriale de nivelul întâi sunt cele specificate în Legea nr. 29/2018 privind delimitarea proprietății publice."},{"id":"art-4-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Orice persoană fizică sau persoană juridică are dreptul la folosința apei în condițiile prezentei legi."},{"id":"art-4-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Protecția și gestionarea resurselor de apă se realizează în conformitate cu prevederile prezentei legi, precum și cu prevederile convențiilor internaționale la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-4-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Lacurile, lacurile de acumulare, iazurile, heleșteiele și cursurile de apă constituite din terenurile cuvetelor, ale albiilor, ale fâșiilor riverane de protecție a apelor, construcțiile hidrotehnice și apa se gestionează ca corpuri de apă unice și indivizibile."},{"id":"art-4-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Pentru edificarea construcțiilor și montarea instalațiilor hidrotehnice cu scop de acumulare a resursei de apă pe terenuri proprietate privată, schimbarea categoriei de destinație a acestor terenuri nu este obligatorie."},{"id":"art-4-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Pentru porturi, debarcadere și cheiuri, schimbarea categoriei de destinație a terenurilor nu este obligatorie."},{"id":"art-4-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Bararea cursurilor de apă prin edificarea oricărui tip de construcție hidrotehnică, precum și devierea cursurilor de apă ale râurilor și pâraielor se interzic, exceptările fiind posibile doar pentru anumite necesități de importanță națională și în temeiul unei hotărâri de Guvern."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Regimul proprietății în domeniul apei"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[[542,560,"l4"]],"t":"p","text":"(1) Transmiterea segmentelor unui curs de apă (râu sau canal) aflate în intravilanul sau extravilanul unităților administrativ-teritoriale din administrarea statului, gestiunea autorităților administrației publice centrale, în gestiunea unităților administrativ-teritoriale, cu excepția albiilor apelor de frontieră, a râurilor care traversează rezervațiile naturale și terenurile fondului silvic proprietate a statului, se realizează la cerere, prin hotărâre de Guvern, cu acordul consiliului local de nivelul întâi, în temeiul prevederilor Legii nr. 121/2007 privind administrarea și deetatizarea proprietății publice și conform regulamentului aprobat de Guvern. Transmiterea poate avea loc doar pentru segmentele cursurilor de apă ale căror terenuri au fost delimitate și înregistrate ca bunuri imobile conform cadrului legal din domeniul cadastrului funciar."},{"id":"art-41-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Transmiterea în gestiune a segmentelor unui curs de apă nu afectează dreptul persoanelor la folosința generală a apei, prevăzut la art. 22."}],"id":"art-41","label":"Articolul 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Transmiterea în gestiune a segmentelor unui curs de apă din administrarea statului"},{"blocks":[{"id":"art-42-p1","spans":[[451,470,"l5"]],"t":"p","text":"(1) Terenurile fondului apelor și construcțiile hidrotehnice proprietate a statului sau a unităților administrativ-teritoriale se transmit exclusiv în locațiune, prin organizare de licitații publice, sau, după caz, în comodat. Pentru situațiile de deținere a dreptului de proprietate privată asupra barajului, pentru care se instituie dreptul de superficie asupra terenului, plata redevenței pentru folosirea terenului se percepe conform prevederilor Legii nr. 1125/2002 pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova. Modul de transmitere în posesie și folosință a terenurilor fondului apelor și a construcțiilor hidrotehnice proprietate publică se stabilește prin regulament aprobat de Guvern."},{"spans":[[30,47,"l2"]],"t":"note","target":"art-42-p1","text":"[Art.42 al.(1) modificat prin LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26]"},{"id":"art-42-p2","spans":[[190,209,"l6"],[604,613,"l7"]],"t":"p","text":"(2) Prețul normativ al terenurilor fondului apelor ocupate de construcții hidrotehnice se calculează prin aplicarea tarifului de 1130,31 lei per hectar, specificat la poziția I din anexa la Legea nr. 1308/1997 privind prețul normativ și modul de vânzare-cumpărare a pământului, și a fertilității medii a solului pe republică și se ajustează cu coeficientul de micșorare de 0,01. La calcularea cuantumului minim al redevenței și a cuantumului minim al chiriei, de expunere la licitație pentru adjudecarea dreptului de posesie și de folosință, prețul normativ se ajustează conform criteriilor prevăzute la alin. (5)."},{"id":"art-42-p3","spans":[[160,179,"l6"]],"t":"p","text":"(3) Prețul normativ al terenurilor libere de construcții se calculează prin aplicarea tarifului de 1130,31 lei per hectar, specificat la poziția I din anexa la Legea nr. 1308/1997 privind prețul normativ și modul de vânzare-cumpărare a pământului, și a fertilității medii a solului pe republică și se ajustează cu coeficientul de micșorare de 0,8."},{"id":"art-42-p4","spans":[[215,233,"l8"],[396,415,"l6"]],"t":"p","text":"(4) Prețul normativ al terenurilor situate în limita fâșiei riverane de protecție a apelor, delimitate și înregistrate în Registrul bunurilor imobile ca bunuri imobile de sine stătătoare, după intrarea în vigoare a Legii nr. 440/1995 cu privire la zonele și fâșiile de protecție a apelor râurilor și bazinelor de apă, se calculează prin aplicarea tarifului specificat la poziția III din anexa la Legea nr. 1308/1997 privind prețul normativ și modul de vânzare-cumpărare a pământului."},{"id":"art-42-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) La calcularea cuantumului minim al redevenței și a cuantumului minim al chiriei de expunere la licitație pentru adjudecarea dreptului de posesie și de folosință a terenurilor fondului apelor ocupate de construcții hidrotehnice, prețul normativ se ajustează prin aplicarea coeficienților de corecție prevăzuți în regulamentul aprobat de Guvern, ținând cont de următoarele criterii:"},{"id":"art-42-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) tipul corpului de apă unic și indivizibil (heleșteu cu umplere naturală, heleșteu cu umplere prin pompare, iaz, lac de acumulare artificial, fermă piscicolă cu umplere naturală, fermă piscicolă cu umplere prin pompare, fermă piscicolă (vivieră) flotabilă, lac);"},{"id":"art-42-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) amplasarea corpului de apă unic și indivizibil (sat/comună, oraș, mun. Chișinău, mun. Bălți și restul municipiilor);"},{"id":"art-42-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) adâncimea medie a corpului de apă unic și indivizibil la nivelul normal de retenție (1,0–1,5 m; 1,5–2,5 m; > 2,5 m);"},{"id":"art-42-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) productivitatea (kg/ha) corpului de apă unic și indivizibil (pentru productivitatea de până la 150, 200, 250 și peste 250);"},{"id":"art-42-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) suprafața oglinzii apei în coraport cu suprafața totală a corpului de apă unic și indivizibil (pentru coraportul de până la: 10%, 20%, 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 80%, 90%, 100%);"},{"id":"art-42-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) mărimea suprafeței totale transmise în posesie și folosință (ha) (pentru următoarele suprafețe: < 50, 51–100, 101–200, 201–400, 401–800, peste 800)."},{"id":"art-42-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Cuantumul minim al redevenței anuale a construcțiilor hidrotehnice închiriate se calculează în condițiile legii bugetului de stat pentru anul respectiv."},{"id":"art-42-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Corpurile de apă unice și indivizibile pot fi transmise în locațiune în scopul valorificării și exploatării acestora pentru piscicultură, pescuit, agrement, irigație și alte activități neinterzise de legislația de mediu."},{"id":"art-42-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Veniturile obținute în urma atribuirii în folosință a corpurilor de apă unice și indivizibile se acumulează la bugetul Instituției Publice Administrația Națională „Apele Moldovei” sau la bugetele unităților administrativ-teritoriale, în corespundere cu apartenența de drept a terenurilor fondului apelor și a construcțiilor hidrotehnice."},{"id":"art-42-p9","spans":[[230,247,"l9"]],"t":"p","text":"(9) Transmiterea în locațiune a corpurilor de apă nu exonerează beneficiarul de obligația parcurgerii, după caz, a procedurii de evaluare a impactului asupra corpului de apă și/sau de evaluare a biodiversității în conformitate cu Legea nr. 86/2014 privind evaluarea impactului asupra mediului, și nici de obligația obținerii autorizației de mediu pentru folosința specială a apei."},{"id":"art-42-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Transmiterea în locațiune a corpurilor de apă nu afectează dreptul persoanelor la folosința generală a apei, în conformitate cu art. 22."},{"id":"art-42-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) În zonele amenajate pentru agrement, accesul este permis în condițiile stabilite de deținătorii acestor zone și cu respectarea prevederilor autorizațiilor de mediu pentru folosința specială a apei, eliberate acestora."}],"id":"art-42","label":"Articolul 42.","note_count":1,"num":"42","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Regimul de transmitere în folosință a terenurilor fondului apelor și a construcțiilor hidrotehnice"},{"blocks":[{"id":"art-43-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Orice persoană fizică sau juridică poate construi un bazin de apă pe terenul care îi aparține cu drept de proprietate, în condițiile legii, fără bararea și devierea cursurilor de apă."},{"id":"art-43-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Proprietarii pe ale căror terenuri sunt construite bazine de apă au dreptul de utilizare a resursei de apă în limitele și în condițiile prezentei legi."}],"id":"art-43","label":"Articolul 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul de proprietate privată asupra corpurilor de apă"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Gestionarea eficientă a resurselor de apă ale Republicii Moldova se efectuează în baza bazinului hidrografic Nistru situat pe teritoriul Republicii Moldova şi a bazinului hidrografic Dunărea-Prut şi Marea Neagră situat pe teritoriul Republicii Moldova, numite districte ale bazinelor hidrografice."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Districtul bazinului hidrografic este principala unitate de gestionare a bazinelor hidrografice şi a apelor subterane asociate lor."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Districte ale bazinelor hidrografice în Republica Moldova sunt:"},{"id":"art-5-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) districtul bazinului hidrografic Nistru;"},{"id":"art-5-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) districtul bazinului hidrografic Dunărea-Prut şi Marea Neagră."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Districtele bazinelor hidrografice sunt divizate în bazine și subbazine."},{"id":"art-5-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Hotarele districtelor bazinelor hidrografice, hotarele bazinelor și subbazinelor, precum și hărţile speciale în care sunt determinate se aprobă de Guvern."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Gestionarea resurselor de apă"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Gestionarea resurselor de apă se bazează în fond pe:"},{"id":"art-6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) principiul participării utilizatorilor de apă, autorităţilor publice centrale şi locale, a societăţii civile şi altor părţi interesate la procesele de planificare şi de luare a deciziilor privind folosinţa şi protecţia resurselor de apă;"},{"id":"art-6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) principiul „poluatorul plăteşte”, potrivit căruia costurile prevenirii poluării sau depoluării resurselor de apă sunt suportate de către poluator;"},{"id":"art-6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) principiul precauţiei, care presupune că, în cazul în care există riscul producerii unui impact semnificativ asupra stării apelor, lipsa certitudinii ştiinţifice totale nu poate fi folosită ca justificare a evitării luării de măsuri;"},{"id":"art-6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) principiul folosinţei durabile a apei în sensul că necesităţile generaţiilor prezente şi viitoare trebuie să fie luate în considerare la folosinţa şi la protecţia apelor;"},{"id":"art-6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) principiul valorii economice a apei în sensul că valoarea economică a resurselor de apă şi a gestionării lor trebuie să fie recunoscută prin introducerea unor mecanisme de recuperare a costurilor de gestionare a resurselor de apă, inclusiv costurile de mediu și costurile resurselor."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Principiile de gestionare a resurselor de apă"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. COMPETENȚELE AUTORITĂȚILOR PUBLICE ÎN DOMENIUL GESTIONĂRII ȘI PROTECȚIEI RESURSELOR DE APĂ","level":3,"lines":["Capitolul II","COMPETENȚELE AUTORITĂȚILOR PUBLICE","ÎN DOMENIUL GESTIONĂRII ȘI PROTECȚIEI","RESURSELOR DE APĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În domeniul gestionării și protecției resurselor de apă, Guvernul:"},{"id":"art-7-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) coordonează activitatea tuturor autorităţilor publice cu atribuţii în domeniul apelor;"},{"id":"art-7-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) aprobă cadrul normativ pentru punerea în aplicare a prezentei legi;"},{"id":"art-7-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) întreprinde alte acţiuni prevăzute de legislaţie."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul coordonează activităţile care trebuie întreprinse conform prezentei legi şi poate delega anumite împuterniciri, stabilite în prezenta lege, autorităţilor administraţiei publice centrale, altor autorităţi cu atribuţii în domeniul apelor."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Guvernul"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Mediului este responsabil de gestionarea și protecția resurselor de apă, de administrarea terenurilor fondului apelor și a construcțiilor hidrotehnice proprietate a statului, cu excepția terenurilor din afara fâșiei riverane de protecție a apelor și a construcțiilor hidrotehnice proprietate a statului, identificate ca părți componente ale sistemelor de irigare și/sau de desecare, precum și a terenurilor din afara fâșiei riverane de protecție a apelor aferente altor obiective de infrastructură tehnico-edilitară, necesare pentru a exploata, a întreține și a repara sistemele de irigare și/sau de desecare proprietate publică a statului, gestionate de Agenția Națională de Îmbunătățiri Funciare și administrate de Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare și:"},{"id":"art-8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) elaborează politicile, actele normative, planurile ce trebuie aprobate de Guvern, precum şi modificările necesare pentru aducerea legislaţiei în conformitate cu cerinţele europene;"},{"id":"art-8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) – abrogată;"},{"id":"art-8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) – abrogată;"},{"id":"art-8-d","spans":[],"t":"p","text":"d) asigură, în comun cu Ministerul Sănătăţii, respectarea legislaţiei privind calitatea şi protecţia apelor;"},{"id":"art-8-e","spans":[],"t":"p","text":"e) încurajează şi promovează participarea societăţii civile şi a tuturor părţilor interesate la consultarea și dezbaterea unor anumite proiecte în domeniul apelor de interes naţional;"},{"id":"art-8-f","spans":[],"t":"p","text":"f) asigură cooperarea internaţională şi coordonarea desfăşurării activităţilor ce rezultă din tratate internaţionale;"},{"id":"art-8-g","spans":[],"t":"p","text":"g) coordonează asistența financiară externă şi gestionează investiţiile în domeniul apelor;"},{"id":"art-8-h","spans":[],"t":"p","text":"h) întreprinde alte măsuri prevăzute de lege."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Ministerul Mediului"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Instituția Publică Administrația Națională „Apele Moldovei” întreprinde măsuri de implementare a legislaţiei în domeniul gestionării și protecției resurselor de apă şi:"},{"id":"art-9-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) participă la elaborarea şi la implementarea de programe, de planuri şi de măsuri în gestionarea apelor;"},{"id":"art-9-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) gestionează terenurile fondului apelor și construcțiile hidrotehnice proprietate a statului, cu excepția terenurilor și a construcțiilor hidrotehnice proprietate a statului, identificate ca părți componente ale sistemelor de irigare și/sau desecare, precum și a terenurilor aferente altor obiective de infrastructură tehnico-edilitară, necesare pentru a exploata, a întreține și a repara sistemele de irigare și/sau de desecare proprietate publică a statului, gestionate de Agenția Națională de Îmbunătățiri Funciare și transmise în comodat asociațiilor utilizatorilor de apă pentru irigații;"},{"id":"art-9-p1-c","spans":[[177,186,"l10"]],"t":"p","text":"c) gestionează și întreține corpurile de apă de suprafață și subterane, terenurile fondului apelor, precum și construcțiile hidrotehnice proprietate a statului, conform art. 50 alin. (2);"},{"id":"art-9-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) coordonează și monitorizează crearea și funcționarea comitetelor districtelor bazinelor hidrografice și a comitetelor subbazinelor;"},{"id":"art-9-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) stabilește limitele de utilizare a apei;"},{"id":"art-9-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) coordonează și înregistrează regulamentele de exploatare a lacurilor de acumulare, a iazurilor și a heleșteielor, precum și fișele tehnice ale bazinelor de apă, ale lacurilor și ale heleșteielor cu umplere prin pompare."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Modul de organizare şi de funcţionare a Instituției Publice Administrația Națională „Apele Moldovei” se stabileşte printr-un regulament aprobat de Guvern."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Instituția Publică Administrația Națională „Apele Moldovei”"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În domeniul gestionării și protecției resurselor de apă, Agenția de Mediu are următoarele atribuții:"},{"id":"art-91-a","spans":[],"t":"p","text":"a) participă la elaborarea și implementarea actelor normative privind gestionarea și protecția resurselor de apă, prezintă propuneri de modificare și completare a acestora;"},{"id":"art-91-b","spans":[],"t":"p","text":"b) participă la implementarea documentelor de politici și a tratatelor internaționale de mediu în domeniul managementului resurselor de apă, inclusiv în domeniul gestionării riscurilor de inundații și a secetei, la care Republica Moldova este parte;"},{"id":"art-91-c","spans":[],"t":"p","text":"c) stabilește valorile-limită pentru deversările de poluanți în apele de suprafață în funcție de gradul de poluare existent;"},{"id":"art-91-d","spans":[[195,213,"l11"]],"t":"p","text":"d) eliberează, reperfectează, retrage autorizația de mediu pentru folosința specială a apei, precum și prelungește, suspendă și reia valabilitatea acesteia în conformitate cu prezenta lege și cu Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător;"},{"id":"art-91-e","spans":[[135,152,"l9"]],"t":"p","text":"e) asigură realizarea procedurilor de evaluare a impactului asupra corpului de apă și de evaluare a biodiversității în conformitate cu Legea nr. 86/2014 privind evaluarea impactului asupra mediului;"},{"id":"art-91-f","spans":[],"t":"p","text":"f) asigură monitorizarea și evaluarea modificărilor hidromorfologice ale corpurilor de apă;"},{"id":"art-91-g","spans":[],"t":"p","text":"g) identifică, clasifică și delimitează corpurile de apă;"},{"id":"art-91-h","spans":[],"t":"p","text":"h) creează și asigură funcționarea sistemului de monitoring al calității apelor de suprafață și subterane;"},{"spans":[[29,46,"l2"]],"t":"note","target":"art-91","text":"[Art.91 lit.i) abrogată prin LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26]"},{"id":"art-91-j","spans":[],"t":"p","text":"j) elaborează programe de monitorizare a stării și a folosinței apelor de suprafață și asigură implementarea acestora;"},{"spans":[[29,46,"l2"]],"t":"note","target":"art-91","text":"[Art.91 lit.k) abrogată prin LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26]"},{"spans":[[29,46,"l2"]],"t":"note","target":"art-91","text":"[Art.91 lit.l) abrogată prin LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26]"},{"id":"art-91-m","spans":[],"t":"p","text":"m) produce indicatorii de mediu în domeniul apelor."}],"id":"art-91","label":"Articolul 91.","note_count":3,"num":"91","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuțiile Agenției de Mediu"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În domeniul monitoringului și protecției resurselor de apă, Instituția Publică Autoritatea de Meteorologie și Monitoring de Mediu are următoarele atribuții:"},{"id":"art-92-a","spans":[],"t":"p","text":"a) administrează rețeaua națională de monitoring al calității apelor de suprafață și subterane;"},{"id":"art-92-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigură funcționarea Laboratorului privind calitatea apei din cadrul Laboratorului de Referință de Mediu și efectuează măsurări, analize și investigații privind calitatea apelor de suprafață și subterane în conformitate cu programele de monitoring al calității apelor de suprafață și subterane și/sau la solicitarea persoanelor fizice și juridice interesate;"},{"id":"art-92-c","spans":[],"t":"p","text":"c) realizează monitoringul și evidența sistematică a cantității și a calității apelor de suprafață, inclusiv a cursurilor de apă transfrontaliere, în cadrul rețelei naționale de monitoring și furnizează informațiile hidrologice necesare pentru evaluarea stării resurselor de apă de suprafață;"},{"id":"art-92-d","spans":[],"t":"p","text":"d) efectuează monitoringul și evidența sistematică a apelor subterane în cadrul rețelei naționale de monitoring în vederea evaluării stării corpurilor de apă subterană și a identificării tendințelor semnificative și susținute de creștere a concentrațiilor de poluanți, în scopul atingerii obiectivelor de mediu."},{"spans":[[22,39,"l2"]],"t":"note","target":"art-92","text":"[Art.92 introdus prin LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26]"}],"id":"art-92","label":"Articolul 92.","note_count":1,"num":"92","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuțiile Instituției Publice Autoritatea de Meteorologie și Monitoring de Mediu"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru fiecare district al bazinului hidrografic, Ministerul Mediului formează câte un comitet, în a cărui componenţă intră reprezentanţi ai autorităţilor administraţiei publice centrale şi locale, ai comitetelor subbazinelor, ai asociaţiilor utilizatorilor de apă, ai societăţii civile şi comunităţii ştiinţifice."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Comitetul districtului bazinului hidrografic are următoarele atribuţii de bază:"},{"id":"art-10-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) consultă Ministerul Mediului la elaborarea, modificarea şi completarea Planului de gestionare a districtului bazinului hidrografic, inclusiv la determinarea priorităţilor folosinţei apei în cadrul districtului bazinului hidrografic, la elaborarea măsurilor şi determinarea termenelor de implementare a acestora şi a rezultatelor planificate, elaborează propuneri şi recomandă priorităţi de finanţare;"},{"id":"art-10-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) participă la monitorizarea implementării Planului de gestionare a districtului bazinului hidrografic;"},{"id":"art-10-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) coordonează procesul de creare şi funcţionare a comitetelor subbazinelor, avizează planurile de gestionare a subbazinelor hidrografice, precum și planurile de gestionare a riscului de inundații şi monitorizează implementarea acestora;"},{"id":"art-10-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) consultă Ministerul Mediului şi Instituția Publică Administrația Națională „Apele Moldovei” la elaborarea planurilor de gestionare a riscului de inundaţii şi a riscului de secetă;"},{"id":"art-10-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) facilitează schimbul de informaţii în domeniu între autorităţile publice, utilizatorii de apă şi societatea civilă;"},{"id":"art-10-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) participă la cooperarea transfrontalieră privind gestionarea bazinelor hidrografice comune."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Modul de constituire şi de funcţionare a comitetului districtului bazinului hidrografic, structura şi atribuţiile acestuia sunt stabilite prin regulament aprobat de către Guvern."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pentru exercitarea atribuţiilor, comitetul districtului bazinului hidrografic dispune de un secretariat tehnic permanent, structura şi atribuţiile căruia sunt stabilite prin regulament aprobat de către Guvern."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Comitetul districtului bazinului hidrografic"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autorităţile administraţiei publice locale au următoarele atribuţii:"},{"id":"art-11-a","spans":[],"t":"p","text":"a) administrează terenurile fondului apelor, construcțiile hidrotehnice proprietate a unităților administrativ-teritoriale;"},{"id":"art-11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) își deleagă reprezentanți în comitetele districtelor bazinelor hidrografice și în comitetele subbazinelor, prin decizie a consiliului local;"},{"id":"art-11-c","spans":[],"t":"p","text":"c) informează societatea civilă şi părţile interesate despre anumite aspecte din domeniul apelor, inclusiv despre restricţiile şi interdicţiile folosinţei apelor;"},{"id":"art-11-d","spans":[],"t":"p","text":"d) creează, în colaborare cu asociaţii obşteşti, comitete subbazinale ale râurilor mici;"},{"id":"art-11-e","spans":[],"t":"p","text":"e) realizează alte sarcini prevăzute de lege."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Autorităţile administraţiei publice locale"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ministerul Mediului sprijină, direct sau prin intermediul instituţiilor subordonate cu atribuţii de gestionare a apelor, participarea instituţiilor publice şi a celor private, a organizaţiilor neguvernamentale, a mass-mediei, a asociaţiilor utilizatorilor de apă, a cetăţenilor, a altor părţi interesate la realizarea măsurilor privind folosinţa raţională şi protecţia apelor, prin încurajarea:"},{"id":"art-12-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) colaborării active la examinarea diferitelor probleme supuse dezbaterii publice;"},{"id":"art-12-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) iniţierii campaniilor de educare a populaţiei în spiritul formării unei atitudini grijulii faţă de apă;"},{"id":"art-12-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) organizării controlului public asupra realizării măsurilor de protecţie a apelor;"},{"id":"art-12-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) comunicării cazurilor de încălcare a legislaţiei în domeniu, precum şi a cazurilor ale căror efecte sunt susceptibile de poluarea, de irosirea sau de secarea apelor;"},{"id":"art-12-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) prezentării propunerilor de optimizare a folosinţei şi a protecţiei apelor;"},{"id":"art-12-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) implicării în lucrări de optimizare a folosinţei şi a protecţiei apelor, precum şi în prevenirea şi în lichidarea efectelor distructive ale apelor;"},{"id":"art-12-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) întreprinderii unor alte acţiuni menite să asigure folosinţa raţională şi protecţia apelor."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Orice persoană fizică sau persoană juridică are dreptul de a consulta registre, planuri, liste, orice altă informaţie publică în conformitate cu legislaţia privind accesul la informaţie."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Colaborarea şi accesul publicului la informaţia din domeniul apelor"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. GESTIONAREA DATELOR. POLITICI ŞI PLANIFICARE","level":3,"lines":["Capitolul III","GESTIONAREA DATELOR. POLITICI ŞI PLANIFICARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Monitorizarea şi evidenţa sistematică a stării apelor de suprafaţă, a apelor subterane şi a zonelor protejate se efectuează de către Ministerul Mediului, prin intermediul instituţiilor subordonate, în modul stabilit printr-un regulament aprobat de Guvern. La prizele de apă potabilă, de apă de irigare şi în zonele de agrement monitorizarea se va efectua în comun cu Ministerul Sănătăţii."},{"id":"art-13-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Monitoringul științific al stării resurselor de apă se efectuează de către instituțiile de cercetare, inclusiv în baza rezultatelor și informației primare obținute de la Agenția de Mediu."},{"id":"art-13-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Programele de monitorizare a stării apelor de suprafață și subterane și a zonelor protejate se elaborează cu scopul formării unei viziuni coerente și complete asupra stării apelor din cadrul fiecărui district al bazinului hidrografic:"},{"id":"art-13-p12-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul apelor de suprafață, aceste programe se referă la monitorizarea volumului și nivelului sau ratei debitului, în măsura în care acestea prezintă importanță pentru starea ecologică și chimică și potențialul ecologic, precum și la monitorizarea stării ecologice și chimice și a potențialului ecologic;"},{"id":"art-13-p12-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul apelor subterane, aceste programe se referă la monitorizarea stării chimice și cantitative;"},{"id":"art-13-p12-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în cazul zonelor protejate, aceste programe se completează cu specificațiile conținute în legislația Uniunii Europene, pe baza căreia s-a stabilit fiecare zonă protejată."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Regulamentul menţionat la alin.(1) specifică parametrii supuşi monitorizării, procedurile şi măsurile tehnice necesare, fără a se limita la ele, pentru prelevarea de probe şi respectarea cerinţelor de analiză la fiecare parametru, pentru controlul calităţii, pentru practicile de laborator şi înregistrarea de date."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Posesorii de terenuri riverane sunt obligaţi să le permită reprezentanţilor autorizaţi de Ministerul Mediului, fără a percepe plată, întreprinderea pe teren a următoarelor acţiuni:"},{"id":"art-13-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) trecerea sau circulaţia personalului cu atribuţii de serviciu în gestionarea apelor în scopul îndeplinirii lor;"},{"id":"art-13-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) transportarea şi depozitarea temporară a materialelor şi a utilajelor, circulaţia acestora şi a personalului, pompările experimentale, în cazul forajelor hidrogeologice, care fac parte din reţeaua naţională de monitorizare;"},{"id":"art-13-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) amplasarea, în albie şi pe maluri, de borne, repere, aparate de măsură şi de control sau de alte aparate ori instalaţii, necesare studiului apelor, precum şi accesul pentru întreţinerea instalaţiilor destinate acestor activităţi;"},{"id":"art-13-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) accesul pentru efectuarea lucrărilor de cercetare ştiinţifică pe teren."},{"id":"art-13-p4","spans":[[51,60,"l12"],[61,68,"l13"],[72,74,"l14"],[237,239,"l15"]],"t":"p","text":"(4) Prejudiciul cauzat prin acţiunile prevăzute la alin. (3) lit. a) şi b) se repară din contul alocaţiilor bugetare de stat sau din contul persoanelor autorizate care au cauzat prejudiciul, iar cel cauzat prin acţiunile de la lit.c) şi d) se repară în alt mod prevăzut de legislaţie."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Monitorizarea stării resurselor de apă"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cadastrul de stat al apelor este ținut de către Instituția Publică Administrația Națională „Apele Moldovei”, care asigură crearea, administrarea și mentenanța acestuia. În Cadastrul de stat al apelor sunt colectate, prelucrate şi păstrate datele privind resursele de apă monitorizate, reţeaua hidrografică, corpurile de apă, construcţiile hidrotehnice, zonele protejate, zonele de protecţie şi fâşiile riverane de protecţie a apelor, precum şi datele privind captările şi deversările de apă, bilanţul apelor, managementul la nivelul bazinului hidrografic, terenul fondului apelor şi alte informaţii relevante."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Structura şi conţinutul Cadastrului de stat al apelor sunt stabilite prin regulament aprobat de către Guvern."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Cadastrul de stat al apelor"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Registrul autorizaţiilor de mediu pentru folosinţa specială a apei se ţine de Agenția de Mediu. Registrul conţine date privind titularii de autorizaţii, tipul autorizaţiilor, data eliberării, termenul de valabilitate, locul de desfăşurare a activităţii autorizate, alte menţiuni privind eliberarea, modificarea, prelungirea, suspendarea, încetarea sau retragerea autorizaţiilor. Actele în a căror bază s-au efectuat înscrierile în Registrul autorizaţiilor de mediu pentru folosinţa specială a apei se păstrează la dosar."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Structura şi conţinutul registrului menţionat la alin.(1) se stabilesc într-un regulament aprobat de Guvern."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Registrul autorizaţiilor de mediu pentru folosinţa specială a apei"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Informaţia din Cadastrul de stat al apelor şi din Registrul autorizaţiilor de mediu pentru folosinţa specială a apei este publică."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Orice persoană fizică sau persoană juridică are dreptul să studieze şi să primească date din Cadastrul de stat al apelor şi din Registrul autorizaţiilor de mediu pentru folosinţa specială a apei în conformitate cu legislaţia privind accesul la informaţie."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Transparenţa informaţiei din Cadastrul de stat al apelor şi din Registrul autorizaţiilor de mediu pentru folosinţa specială a apei"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Documentele de politici și planificare în domeniul gestionării și protecției resurselor de apă se aprobă conform legislaţiei. Aceste documente trebuie să conţină prevederi referitor la:"},{"id":"art-17-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cantitatea şi calitatea resurselor de apă existente şi a corpurilor de apă, la folosinţa lor de către toate sectoarele economiei;"},{"id":"art-17-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) volumul fluxului neutilizat al resurselor de apă, luându-se în considerare necesităţile de mediu şi tratatele internaţionale în domeniul folosinţei apelor;"},{"id":"art-17-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cerinţele de apă pe termen scurt, mediu şi lung pentru fiecare sector principal al economiei;"},{"id":"art-17-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) priorităţile de investiţii, avându-se în vedere necesitatea de a se asigura alimentarea eficientă cu apă şi serviciile de salubritate a populaţiei urbane şi a celei rurale, precum şi respectarea cerinţelor europene aplicabile şi a obiectivelor de mediu pentru ape;"},{"id":"art-17-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) măsurile speciale de prevenire şi de control al poluării apelor de suprafaţă şi a celor subterane;"},{"id":"art-17-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) măsurile prioritare de promovare a adaptării la efectele schimbărilor climatice, inclusiv de identificare şi de combatere a deficitului de apă, avându-se în vedere dezechilibrul pe termen lung între cererea şi oferta de apă, precum şi riscul crescut de secetă şi de inundaţii;"},{"id":"art-17-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) programele de măsuri privind îndeplinirea cerinţelor de calitate a mediului pentru ape şi/sau privind atingerea obiectivelor de mediu pentru ape, conform celor ale Uniunii Europene;"},{"id":"art-17-p1-g1","spans":[],"t":"p","text":"g1) programele de măsuri privind protecția apelor de suprafață;"},{"id":"art-17-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) termenele concrete de realizare a unor anumite obiective, măsuri, acţiuni, cerinţe etc."},{"id":"art-17-p2","spans":[[168,185,"l16"]],"t":"p","text":"(2) Documentele de politici și planificare în domeniul gestionării și protecției resurselor de apă se supun, după caz, evaluării strategice de mediu în conformitate cu Legea nr. 11/2017 privind evaluarea strategică de mediu."},{"id":"art-17-p3","spans":[[244,261,"l16"]],"t":"p","text":"(3) Informarea și consultarea publicului interesat cu privire la documentele de politici și planificare în domeniul gestionării și protecției resurselor de apă, supuse evaluării strategice de mediu, se realizează în conformitate cu prevederile Legii nr. 11/2017 privind evaluarea strategică de mediu."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Documentele de politici și planificare în domeniul gestionării și protecției resurselor de apă"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Documentele de politici și planificare privind apele uzate se aprobă conform legislației și conțin prevederi referitoare la:"},{"id":"art-18-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) proiectarea, finanţarea, construcţia, punerea în funcţiune şi exploatarea sistemelor de colectare şi a staţiilor de epurare a apelor uzate în localităţile urbane, precum şi la termenul în care Republica Moldova trebuie să se conformeze cerinţelor aplicabile în Uniunea Europeană în acest domeniu;"},{"id":"art-18-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) identificarea şi punerea în aplicare a măsurilor care ar oferi costuri eficiente ale epurării apelor uzate în localităţile rurale, astfel încât să se reducă şi să se minimalizeze poluarea apei, şi care ar proteja alimentarea cu apă potabilă, precum şi la proiectarea, finanţarea, construcţia, punerea în funcţiune şi exploatarea unor sisteme locale de colectare a apelor uzate, a unor staţii de epurare, la implementarea unor procese, tehnologii şi metode de alternativă adecvate."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ministerul Mediului sau, după caz, Agenția de Mediu efectuează procedura de evaluare strategică de mediu şi promovează participarea activă a societăţii civile la elaborarea documentelor de politici și planificare în domeniul apelor uzate."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Documentele de politici și planificare privind apele uzate"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Districtul bazinului hidrografic se gestionează în baza unui plan elaborat de Ministerul Mediului, în consultare cu comitetul districtului bazinului hidrografic, aprobat de Guvern."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Planul de gestionare a districtului bazinului hidrografic prevede măsuri de implementare a documentelor de politici și planificare în domeniul resurselor de apă şi include:"},{"id":"art-19-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) evaluarea calităţii şi a cantităţii resurselor de apă în cadrul districtului bazinului hidrografic;"},{"id":"art-19-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) evaluarea riscului deficitului de apă, al secetei, al inundaţiilor, al poluării şi al eşecului barajelor din cadrul districtului bazinului hidrografic, evaluarea costurilor de prevenire, de reducere sau de atenuare a unor astfel de riscuri;"},{"id":"art-19-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) identificarea zonelor din districtul bazinului hidrografic în care există risc de poluare din surse difuze;"},{"id":"art-19-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) evaluarea ariilor naturale protejate, a zonelor de protecţie şi a zonelor protejate, precum şi identificarea necesităţii stabilirii unor noi arii naturale protejate sau zone ori modificării celor existente;"},{"id":"art-19-p2-e","spans":[[111,118,"l17"],[122,124,"l18"]],"t":"p","text":"e) priorităţile folosinţei speciale a apei, măsurile de abordare a riscurilor şi a problemelor identificate la lit. b) şi c), standardele existente şi cele viitoare;"},{"id":"art-19-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) identificarea și evaluarea impactului antropic asupra stării apelor de suprafață și subterane;"},{"id":"art-19-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) evaluarea caracteristicilor corpurilor de apă, cu indicarea corpurilor de apă artificiale și puternic modificate și a corpurilor de apă care riscă să nu îndeplinească obiectivele de mediu;"},{"id":"art-19-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) estimarea presiunilor hidromorfologice;"},{"id":"art-19-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) analiza economică a folosinței apei;"},{"id":"art-19-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) alte prevederi relevante aprobate de Guvern."},{"id":"art-19-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Planul de gestionare a bazinului hidrografic cuprinde măsuri de bază și măsuri suplimentare, ținând seama de caracteristicile bazinului hidrografic, de presiunile generate de activitățile umane și de impactul acestora asupra mediului, precum și de analiza economică a folosinței apei, și urmărind îndeplinirea obiectivelor de mediu pentru corpurile de apă de suprafață și subterană."},{"id":"art-19-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Procedura de analiză a presiunilor și evaluarea riscurilor antropice în cadrul districtelor bazinelor hidrografice se reglementează prin metodologie aprobată de Guvern."},{"id":"art-19-p3","spans":[[51,60,"l19"],[64,67,"l20"]],"t":"p","text":"(3) Procedura de elaborare a planului menţionat la alin. (1) şi (2), precum şi procedura de revizuire a acestuia se stabilesc de către Ministerul Mediului şi se aprobă de Guvern."},{"id":"art-19-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Planul de gestionare a districtului bazinului hidrografic se revizuieşte la fiecare 6 ani."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Planul de gestionare a districtului bazinului hidrografic"},{"blocks":[{"id":"art-191-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Zonele protejate se identifică şi se cartografiază de Instituția Publică Administrația Națională „Apele Moldovei” şi, respectiv, de autoritatea competentă pentru supravegherea sănătăţii publice, în modul stabilit prin regulament aprobat de către Guvern."},{"id":"art-191-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La nivelul fiecărui district al bazinului hidrografic, înregistrarea şi evidenţa zonelor protejate se efectuează prin Sistemul informațional automatizat „Cadastrul de stat al apelor”, care include următoarele tipuri de zone protejate:"},{"id":"art-191-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) zonele destinate captării apei potabile din ape de suprafaţă şi din cele subterane, care au un debit, în medie, mai mare de 10 m3 pe zi sau care deservesc mai mult de 50 de persoane, precum şi din corpurile de apă care pot fi utilizate astfel în viitor;"},{"id":"art-191-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) zonele destinate protecţiei speciilor acvatice de importanţă economică – corpuri de apă stagnante sau cursuri de apă, habitate ale speciilor indigene, care menţin biodiversitatea şi a căror existenţă este importantă pentru gestionarea resurselor de apă;"},{"id":"art-191-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) corpurile de apă destinate recreării, inclusiv cele identificate drept ape de îmbăiere;"},{"id":"art-191-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) zonele sensibile la nutrienţi, inclusiv zonele vulnerabile şi zonele sensibile, în special cele din aglomerări fără staţii de epurare a apelor uzate, cele în care se produc deversări ale apelor uzate insuficient sau necorespunzător tratate şi cele în care nu se atestă sisteme pentru tratarea biologică a apelor uzate, identificate în baza unei metodologii aprobate de către Guvern;"},{"id":"art-191-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) zonele destinate protecţiei habitatelor sau a speciilor, în care întreţinerea sau îmbunătăţirea stării apelor este un factor important pentru protecţia acestora, inclusiv zonele importante pentru reţeaua Emerald şi zonele umede de importanţă internaţională."},{"id":"art-191-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) - abrogat."},{"id":"art-191-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Informaţia privind zonele protejate se include în Planul de gestionare a districtului bazinului hidrografic, la fiecare revizuire a acestuia, şi se completează cu hărţi, cu indicarea amplasamentului fiecărei zone protejate, precum şi a prevederilor legislaţiei naţionale în baza cărora au fost identificate zonele respective."},{"id":"art-191-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) - abrogat."},{"id":"art-191-p6","spans":[[102,111,"l21"],[115,118,"l22"]],"t":"p","text":"(6) Obiectivele de mediu pentru zonele protejate sunt stabilite în conformitate cu prevederile art.38 alin. (1) şi (6) şi presupun realizarea unor măsuri cu un impact direct sau indirect asupra stării zonelor protejate, precum măsurile de control al captărilor de apă, măsurile de promovare a utilizării apei în mod eficient şi durabil, măsurile de control al poluării difuze."},{"id":"art-191-p7","spans":[[26,35,"l23"]],"t":"p","text":"(7) Măsurile prevăzute la alin. (6) sunt incluse în Planul de gestionare a districtului bazinului hidrografic, elaborat în conformitate cu art.19."}],"id":"art-191","label":"Articolul 191.","note_count":0,"num":"191","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Zonele protejate"},{"blocks":[{"id":"art-192-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În funcţie de destinaţie, construcţiile hidrotehnice se clasifică în:"},{"id":"art-192-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) baraje;"},{"id":"art-192-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) diguri de protecţie contra inundaţiilor;"},{"id":"art-192-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) staţii de pompare a apei;"},{"id":"art-192-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) sisteme de irigare: bazine de apă şi conducta de presiune;"},{"id":"art-192-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) clădirile centralelor hidroelectrice;"},{"id":"art-192-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) sonde de apă, fântâni;"},{"id":"art-192-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) depozite de reziduuri lichide provenite din industrie şi agricultură;"},{"id":"art-192-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) alte construcții hidrotehnice conform normativului NCM D.01.03-2007."},{"id":"art-192-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Înregistrarea şi evidența caracteristicilor și a parametrilor tehnici ai construcţiilor hidrotehnice se efectuează prin Sistemul informațional automatizat „Cadastrul de stat al apelor”."},{"spans":[[31,48,"l2"]],"t":"note","target":"art-192-p2","text":"[Art.192 al.(2) modificat prin LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26]"},{"id":"art-192-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) - abrogat."},{"id":"art-192-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) - abrogat."}],"id":"art-192","label":"Articolul 192.","note_count":1,"num":"192","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Construcţiile hidrotehnice"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Proiectarea, execuția și exploatarea construcțiilor hidrotehnice se efectuează în conformitate cu prevederile Codului urbanismului și construcțiilor și ale regulamentelor corespunzătoare, după cum urmează:"},{"id":"art-193-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru construcțiile hidrotehnice ale corpurilor de apă unice și indivizibile – cu respectarea cerințelor tehnice prevăzute în Normativul în construcții NCM D.01.03-2007 „Construcții hidrotehnice și îmbunătățiri funciare. Construcții hidrotehnice. Reguli de bază”, precum și cu respectarea prevederilor Regulamentului-tip de exploatare a lacurilor de acumulare/iazurilor/heleșteielor, aprobat prin hotărâre de Guvern;"},{"id":"art-193-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru digurile de protecție contra inundațiilor – cu respectarea cerințelor stabilite în Regulamentul privind digurile de protecție contra inundațiilor, aprobat prin hotărâre de Guvern;"},{"id":"art-193-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pentru sondele de apă – cu respectarea cerințelor tehnice prevăzute în Codul practic în construcții CP G.03.08-2020, aprobat de către Ministerul Infrastructurii și Dezvoltării Regionale, a prevederilor Regulamentului de studiere, exploatare și protecție a apelor subterane, aprobat de Guvern, precum și ale Regulamentului privind zonele de protecție sanitară a prizelor de apă, aprobat prin hotărâre de Guvern;"},{"id":"art-193-d","spans":[],"t":"p","text":"d) pentru fântânile și sondele de capacitate mică – cu respectarea cerințelor stabilite în Regulamentul sanitar privind sistemele mici de alimentare cu apă potabilă, aprobat prin hotărâre de Guvern;"},{"id":"art-193-e","spans":[],"t":"p","text":"e) pentru stațiile de pompare a apei și a sistemelor de irigare și/sau desecare – cu respectarea cerințelor tehnice din Normativul în construcții NCM D.01.03-2007 „Construcții hidrotehnice și îmbunătățiri funciare. Construcții hidrotehnice. Reguli de bază”, precum și cu respectarea prevederilor Ghidului privind exploatarea sistemelor centralizate de irigare și/sau desecare, aprobat de către Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare;"},{"id":"art-193-f","spans":[],"t":"p","text":"f) pentru clădirile centralelor hidroelectrice – cu respectarea cerințelor stabilite în Normele minime de exploatare a centralelor și rețelelor electrice, aprobate prin hotărârea Agenției Naționale pentru Reglementare în Energetică;"},{"id":"art-193-g","spans":[],"t":"p","text":"g) pentru depozitele de reziduuri lichide provenite din industrie și agricultură – cu respectarea cerințelor tehnice prevăzute în Normativul în construcții NCM D.01.03-2007 „Construcții hidrotehnice și îmbunătățiri funciare. Construcții hidrotehnice. Reguli de bază”."}],"id":"art-193","label":"Articolul 193.","note_count":0,"num":"193","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Documentația tehnică de exploatare a construcțiilor hidrotehnice"},{"blocks":[{"id":"art-194-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Regulamentele de exploatare a lacurilor de acumulare, a iazurilor și a heleșteielor (în continuare – regulamente de exploatare) și fișele tehnice ale bazinelor de apă, ale lacurilor și ale heleșteielor cu umplere prin pompare, cu excepția bazinelor de compensare de la sistemele de irigare și/sau desecare (în continuare – fișe tehnice), se coordonează și se înregistrează la Instituția Publică Administrația Națională „Apele Moldovei”, cu introducerea datelor în Sistemul informațional automatizat „Cadastrul de stat al apelor”."},{"id":"art-194-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Regulamentele de exploatare/fișele tehnice se depun pentru coordonare, în formă electronică, și pentru înregistrare, pe suport de hârtie, în trei exemplare, care se anexează la cererea adresată Instituției Publice Administrația Națională „Apele Moldovei”."},{"id":"art-194-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Termenul de examinare a cererii, de înregistrare sau de refuz al coordonării/înregistrării regulamentelor de exploatare/fișelor tehnice este de 30 de zile lucrătoare."},{"id":"art-194-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) După înregistrarea cererii indicate la alin. (2), un exemplar al regulamentului de exploatare/fișei tehnice se păstrează la Instituția Publică Administrația Națională „Apele Moldovei”, un exemplar se transmite la subdiviziunea teritorială a Inspectoratului pentru Protecția Mediului, în a cărei rază de activitate este amplasat corpul de apă unic și indivizibil, iar un exemplar se păstrează la proprietarul barajului."}],"id":"art-194","label":"Articolul 194.","note_count":0,"num":"194","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Coordonarea și înregistrarea regulamentelor de exploatare și a fișelor tehnice"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Întreținerea, remedierea, reparația, urmărirea comportării în exploatare, efectuarea inspecțiilor periodice și a expertizelor tehnice ale construcțiilor hidrotehnice se realizează în mod obligatoriu și se desfășoară în conformitate cu prevederile Codului urbanismului și construcțiilor și ale Regulamentului-tip de exploatare a lacurilor de acumulare/iazurilor/heleșteielor, aprobat prin hotărâre de Guvern."}],"id":"art-195","label":"Articolul 195.","note_count":0,"num":"195","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Monitorizarea stării construcțiilor hidrotehnice"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ministerul Mediului încurajează, direct sau prin intermediul instituţiilor subordonate cu atribuţii de gestionare a apelor, participarea activă a tuturor părţilor interesate la elaborarea, la revizuirea şi la actualizarea planului de gestionare a districtului bazinului hidrografic prin publicare şi consultare publică:"},{"id":"art-20-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) a calendarului şi a programului de elaborare a planului, a măsurilor care trebuie luate în materie de consultare, cu cel puțin 3 ani înainte de începutul perioadei de referință a planului;"},{"id":"art-20-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) a sintezei provizorii privind problemele identificate în materie de gestionare a apelor în districtul bazinului hidrografic, cu cel puțin doi ani înainte de începutul perioadei de referință a planului;"},{"id":"art-20-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) a proiectului de plan de gestionare a districtului bazinului hidrografic sau a altei informaţii relevante, cu cel puțin un an înainte de începutul perioadei de referință a planului."},{"id":"art-20-p2","spans":[[29,38,"l24"]],"t":"p","text":"(2) Informaţia menţionată la alin. (1), documentele de referinţă şi informaţiile utilizate la elaborarea planului de gestionare a districtului bazinului hidrografic se pun la dispoziţia solicitanţilor gratuit, la cerere."},{"id":"art-20-p3","spans":[[124,133,"l24"]],"t":"p","text":"(3) Termenul de consultare şi de formulare în scris a comentariilor şi a obiecţiilor pe marginea documentelor menționate la alin. (1) trebuie să fie de cel puţin 6 luni."},{"id":"art-20-p4","spans":[[4,13,"l25"],[17,20,"l26"]],"t":"p","text":"(4) Alin. (2) și (3) se aplică inclusiv versiunii actualizate a planului de gestionare a districtului bazinului hidrografic."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Informarea şi consultarea publicului interesat"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. FOLOSINŢA APELOR ŞI AUTORIZAREA FOLOSINŢEI APELOR","level":3,"lines":["Capitolul IV","FOLOSINŢA APELOR ŞI AUTORIZAREA","FOLOSINŢEI APELOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se consideră folosinţă a apelor următoarele activităţi:"},{"id":"art-21-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) captarea apei dintr-un corp de apă de suprafaţă sau dintr-un corp de apă subterană, transportul şi folosinţa ulterioară a apei;"},{"id":"art-21-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) îndiguirea sau depozitarea apei în spatele unui baraj sau al altor construcţii şi instalaţii hidrotehnice;"},{"id":"art-21-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) colectarea, transportarea, epurarea apelor uzate și deversarea lor în emisar;"},{"id":"art-21-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) - abrogată;"},{"id":"art-21-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) - abrogată;"},{"id":"art-21-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) construirea de structuri permanente pe terenul fondului de apă."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Utilizatorii de apă sunt obligaţi:"},{"id":"art-21-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să folosească apa în mod raţional şi econom;"},{"id":"art-21-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să întreprindă măsuri pentru protecţia apelor împotriva poluării;"},{"id":"art-21-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să respecte drepturile altor utilizatori de apă;"},{"id":"art-21-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să ţină evidenţa apei folosite şi să o raporteze, conform unui regulament aprobat de Guvern;"},{"id":"art-21-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să respecte cerințele de calitate a mediului pentru ape, aprobate de Guvern, și condițiile de folosință a resurselor de apă, inclusiv cele stabilite în autorizația de mediu pentru folosința specială a apei;"},{"id":"art-21-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să folosească resursele de apă cu respectarea regimului de folosință a zonelor de protecție a apelor și a fâșiilor riverane de protecție a apelor;"},{"id":"art-21-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) să asigure epurarea apelor uzate înainte de a fi deversate în emisar;"},{"id":"art-21-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) să informeze imediat Inspectoratul pentru Protecția Mediului cu privire la apariția unor situații de urgență care afectează sau pot afecta starea corpurilor de apă și să ia, după caz, măsuri de prevenire sau minimizare a consecințelor acestora;"},{"id":"art-21-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) să compenseze prejudiciile cauzate mediului în conformitate cu legislația de mediu;"},{"id":"art-21-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) să informeze neîntârziat Inspectoratul General pentru Situații de Urgență și autoritățile administrației publice locale despre accidentele tehnice produse în timpul exploatării construcțiilor hidrotehnice, care prezintă risc de surpare parțială sau de cedare a construcției. Autoritățile administrației publice locale informează, în acest sens, în termen de 24 de ore, Inspectoratul Național de Supraveghere Tehnică, Inspectoratul pentru Protecția Mediului și Instituția Publică Administrația Națională „Apele Moldovei”, iar dacă construcția hidrotehnică respectivă este amplasată în limita fâșiei de protecție a frontierei de stat, acestea informează neîntârziat și Inspectoratul General al Poliției de Frontieră."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Folosinţa apelor"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se consideră folosință generală a apei desfășurarea activităților care implică captarea de ape subterane sau de suprafață dacă pentru aceasta nu se folosesc instalații sau se folosesc instalații de capacitate mică de până la 0,2 litri/secundă, destinate exclusiv satisfacerii necesităților gospodăriei proprii, în următoarele scopuri:"},{"id":"art-22-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) satisfacerea nevoilor personale, casnice sau ale propriei exploatații agricole;"},{"id":"art-22-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) adăparea animalelor;"},{"id":"art-22-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) scăldat;"},{"id":"art-22-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) captarea și folosința apei pentru lupta împotriva incendiilor sau în orice altă situație de urgență."},{"id":"art-22-p11","spans":[[66,75,"l27"]],"t":"p","text":"(11) Dreptul de folosință generală a apelor subterane, în temeiul alin. (1), se referă la apele subterane atribuite primelor acvifere, captate prin intermediul sondelor de apă, fântânilor, izvoarelor, cu excepția cazurilor în care aceste acvifere au rezervele de apă evaluate în urma unor prospecțiuni hidrogeologice detaliate și sunt aprobate de către Comisia de stat pentru rezervele de substanțe minerale utile."},{"id":"art-22-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Colectarea și deversarea apelor uzate prin intermediul sistemelor individuale, provenite exclusiv din activitatea casnică, care nu presupune activitate de întreprinzător, sunt considerate folosință generală."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Irigarea efectuată de către o persoană aprovizionată legal cu apă printr-un sistem centralizat de irigare gestionat de o asociaţie a utilizatorilor de apă pentru irigare sau de o altă persoană care deţine autorizaţie de mediu pentru folosinţa specială a apei nu necesită o astfel de autorizaţie."},{"id":"art-22-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Folosinţa apei pentru scăldat poate fi limitată sau interzisă:"},{"id":"art-22-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de Ministerul Mediului sau de alte organe ale administraţiei publice abilitate în cazul unui pericol iminent pentru viaţa şi sănătatea oamenilor sau într-o zonă de protecţie stabilită în conformitate cu legislaţia;"},{"id":"art-22-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de titularul unei autorizaţii de mediu pentru folosinţa specială a apei în conformitate cu condiţiile autorizaţiei."},{"id":"art-22-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) La sesizarea autorităţii administraţiei publice abilitate, Ministerul Mediului poate limita sau interzice temporar folosinţa generală și specială a apei în cazul în care există un pericol iminent pentru viaţa şi sănătatea oamenilor sau un pericol pentru starea apelor şi echilibrul ecologic."},{"id":"art-22-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Precipitaţiile atmosferice care cad pe terenurile private pot fi folosite de către proprietar în conformitate cu dispoziţiile Codului civil."},{"id":"art-22-p6","spans":[[142,151,"l27"]],"t":"p","text":"(6) Titularul autorizaţiei de mediu pentru folosinţa specială a apei este obligat să asigure accesul la folosinţa generală a apei indicată la alin. (1)."},{"id":"art-22-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Dreptul la folosinţa generală a apei nu implică dreptul de trecere printr-un teren privat decât în condiţiile prevăzute de Codul civil."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Folosinţa generală a apei"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[[307,324,"l28"]],"t":"p","text":"(1) Folosinţa apei care nu cade sub incidenţa art.22 se consideră folosinţă specială şi poate fi efectuată numai în bază de autorizaţie de mediu pentru folosinţa specială a apei, eliberată în condițiile prezentei legi, de autorizație integrată de mediu sau de autorizație de mediu, emise în conformitate cu Legea nr.227/2022 privind emisiile industriale."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Sunt considerate folosinţă specială a apei şi următoarele activităţi:"},{"id":"art-23-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) captarea apei din sursele de apă de suprafaţă şi din cele subterane pentru alimentarea cu apă destinată consumului uman, inclusiv pentru prelucrarea produselor alimentare și în agroindustrie;"},{"id":"art-23-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) captarea şi folosinţa apei din sursele de apă de suprafaţă şi din cele subterane în scopuri tehnice, menajere şi industriale;"},{"id":"art-23-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) captarea și folosința apei de suprafață pentru irigare;"},{"id":"art-23-p2-c1","spans":[],"t":"p","text":"c1) captarea și folosința apei subterane pentru irigare;"},{"id":"art-23-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) folosinţa apei în acvacultură şi piscicultură;"},{"id":"art-23-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) deversarea apelor uzate;"},{"id":"art-23-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) utilizarea apei pentru generarea de energie hidro-electrică;"},{"id":"art-23-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) exploatarea de pontoane, debarcadere şi de alte structuri hidraulice pe terenul fondului de apă;"},{"id":"art-23-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) dezvoltarea şi exploatarea comercială a plajelor şi a zonelor de agrement;"},{"id":"art-23-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) producerea și furnizarea de ape recuperate destinate irigațiilor în agricultură."},{"spans":[[39,56,"l2"]],"t":"note","target":"art-23-p2","text":"[Art.23 al.(2), lit. i) introdusă prin LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26]"},{"id":"art-23-p3","spans":[[135,153,"l28"]],"t":"p","text":"(3) Operatorii a căror activitate se încadrează în lista activităților industriale și economice prevăzute în anexele nr. 1 și nr. 2 la Legea nr. 227/2022 privind emisiile industriale și care, în procesul de exploatare a instalației, realizează una dintre activitățile stipulate la alin. (2) solicită emiterea autorizației integrate de mediu sau a autorizației de mediu."},{"id":"art-23-p4","spans":[[88,106,"l28"]],"t":"p","text":"(4) Pentru activitățile industriale și economice prevăzute în anexele nr. 1 și nr. 2 la Legea nr. 227/2022 privind emisiile industriale, care prevăd gestionarea resurselor acvatice, la cererea pentru emiterea autorizației integrate de mediu sau a autorizației de mediu, operatorul prezintă informații suplimentare, prevăzute la art. 25 alin. (2), după caz."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":1,"num":"23","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Folosinţa specială a apei"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Satisfacerea necesităţii populaţiei în apă potabilă şi în apă pentru necesităţi casnice, asigurarea debitelor salubre au prioritate faţă de folosinţa apei în alte scopuri."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care planul de gestionare a districtului bazinului hidrografic nu specifică o altă ordine de priorităţi la folosinţa şi la alocarea apei, inclusiv a celei subterane, folosinţa specială a apei va fi conformată următoarelor priorităţi:"},{"id":"art-24-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) irigarea şi adăpatul animalelor;"},{"id":"art-24-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) activităţile industriale, inclusiv activităţile miniere şi activităţile în agroindustrie;"},{"id":"art-24-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pescuitul şi piscicultura;"},{"id":"art-24-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) generarea de hidroenergie;"},{"id":"art-24-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) sportul şi agrementul;"},{"id":"art-24-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) alte domenii."},{"id":"art-24-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul apariției unui deficit cantitativ de resurse de apă, determinat de seceta hidrologică sau hidrogeologică, de diminuarea semnificativă a nivelurilor ori a debitelor de apă în corpurile de apă, Ministerul Mediului, la propunerea Instituției Publice Administrația Națională „Apele Moldovei”, poate dispune (impune), pentru o perioadă determinată, măsuri temporare de restricționare a folosinței generale și/sau speciale a apei."},{"spans":[[29,46,"l2"]],"t":"note","target":"art-24-p3","text":"[Art.24 al.(3) introdus prin LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26]"}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":1,"num":"24","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Priorităţi la folosinţa apei"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cererea de eliberare a autorizaţiei de mediu pentru folosinţa specială a apei se înaintează Agenției de Mediu în formă electronică, prin Sistemul informațional automatizat de gestionare și eliberare a actelor permisive (SIA GEAP)."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Lista actelor necesare pentru obţinerea autorizaţiei de mediu pentru folosinţa specială a apei include:"},{"id":"art-25-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) documentul care atestă dreptul de proprietate sau de folosinţă asupra terenului pe care este situat corpul de apă de suprafață, asupra construcţiilor hidrotehnice, precum şi asupra altor construcţii destinate folosinţei apelor;"},{"id":"art-25-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) planul şi/sau schema terenului, cu indicarea, după caz, a construcţiilor hidrotehnice, a mijloacelor de măsurare a cantităţii de apă care urmează a fi folosită şi deversată, precum şi a altor construcţii destinate folosinţei apelor;"},{"id":"art-25-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pașaportul prizei de apă (pașaportul sondei de apă forate în baza documentației tehnice – pentru ape subterane; pașaportul stației de captare a apei situate pe apă sau în vecinătatea acesteia – pentru ape de suprafață)"},{"id":"art-25-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) regulamentele de exploatare a lacurilor de acumulare, a iazurilor și a heleșteielor și, după caz, fișele tehnice ale bazinelor de apă, ale lacurilor și ale heleșteielor cu umplere prin pompare, cu excepția bazinelor de compensare de la sistemele de irigare și/sau desecare, dacă acestea nu sunt introduse în Sistemul informațional automatizat „Cadastrul de stat al apelor”;"},{"id":"art-25-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) calculele privind cantitatea de apă care urmează a fi folosită și/sau volumul de ape uzate care se vor deversa în emisar, după caz;"},{"id":"art-25-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) - abrogată;"},{"id":"art-25-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) rezultatele analizelor apei din corpurile de apă, cu excepția corpurilor de apă care fac obiectul monitoringului sistematic, efectuate într-un laborator acreditat, după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– privind proprietățile fizico-chimice și microbiologice – pentru alimentarea cu apă destinată consumului uman;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– privind proprietățile fizico-chimice – pentru celelalte folosințe ale apei;"},{"id":"art-25-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) nota de constatare a Instituției Publice Administrația Națională „Apele Moldovei”, care confirmă lipsa sau insuficiența resurselor de apă de suprafață pentru irigare în zona amplasării terenurilor agricole ocupate cu culturi horticole, în cazul folosinței apelor subterane în scop de irigare;"},{"id":"art-25-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) contractul de prestare a serviciului public de canalizare, în cazul lipsei unui sistem public de canalizare sau a unei stații proprii de epurare care ar respecta condițiile de deversare a apelor uzate în emisar;"},{"id":"art-25-p2-j","spans":[[138,156,"l29"]],"t":"p","text":"j) acordul autorității administrației publice locale pentru utilizarea apelor subterane eliberat în conformitate cu art. 19 alin. (5) din Legea nr. 303/2013 privind serviciul public de alimentare cu apă și de canalizare;"},{"id":"art-25-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) raportul privind rezultatele studiilor hidrogeologice, cu excepția cazurilor în care se modifică autorizația de mediu pentru folosința specială a apei subterane pentru irigarea terenurilor agricole ocupate cu culturi horticole, în conformitate cu prevederile art. 32 alin. (5);"},{"id":"art-25-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) proiectul de înființare a plantației întocmit și coordonat/avizat în conformitate cu actele normative corespunzătoare."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul folosinţei apei care implică deversarea apelor uzate, se aplică dispoziţiile art.41 alin. (1)."},{"id":"art-25-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) În dependenţă de tipurile de folosinţă specială a apei, la cererea de eliberare a autorizaţiei de mediu pentru folosinţa specială a apei solicitantul anexează:"},{"id":"art-25-p31-a","spans":[[46,55,"l30"],[56,63,"l31"],[67,69,"l32"],[92,101,"l33"],[102,109,"l34"],[110,112,"l35"],[114,116,"l36"],[118,120,"l37"],[124,126,"l38"],[300,309,"l33"],[310,317,"l39"],[419,428,"l33"],[429,436,"l40"]],"t":"p","text":"a) pentru activitățile specificate la art. 23 alin. (2) lit. a) și b) – actele prevăzute la alin. (2) lit. a)–c), e), g) și i) din prezentul articol, în cazul utilizării apei dintr-un lac de acumulare/iaz/heleșteu și lac/bazin de apă/heleșteu cu umplere prin pompare se prezintă și actul prevăzut la alin. (2) lit. d) din prezentul articol, iar pentru utilizarea surselor de apă subterană se prezintă actul prevăzut la alin. (2) lit. j) din prezentul articol;"},{"id":"art-25-p31-b","spans":[[45,54,"l30"],[55,62,"l41"],[85,94,"l33"],[95,102,"l34"],[103,105,"l35"],[107,109,"l36"],[111,113,"l37"],[117,119,"l42"],[297,306,"l33"],[307,314,"l39"]],"t":"p","text":"b) pentru activitatea specificată la art. 23 alin. (2) lit. c) – actele prevăzute la alin. (2) lit. a)–c), e), g) și l) din prezentul articol, iar în cazul utilizării apei dintr-un lac de acumulare/iaz/heleșteu și lac/bazin de apă/heleșteu cu umplere prin pompare se prezintă și actul prevăzut la alin. (2) lit. d) din prezentul articol;"},{"id":"art-25-p31-b1","spans":[[46,55,"l30"],[56,64,"l43"],[87,96,"l33"],[97,104,"l34"],[105,107,"l35"],[109,111,"l36"],[113,115,"l37"],[117,119,"l44"],[121,123,"l45"],[127,129,"l42"]],"t":"p","text":"b1) pentru activitatea specificată la art. 23 alin. (2) lit. c1) – actele prevăzute la alin. (2) lit. a)–c), e), g), h), k) și l) din prezentul articol;"},{"id":"art-25-p31-c","spans":[[44,53,"l30"],[54,61,"l46"],[84,93,"l33"],[94,101,"l34"],[103,105,"l47"],[109,111,"l39"],[112,114,"l37"]],"t":"p","text":"c) pentru activitatea specificată la art.23 alin. (2) lit. d) – actele prevăzute la alin. (2) lit. a), b) și d)–g) din prezentul articol;"},{"id":"art-25-p31-d","spans":[[45,54,"l30"],[55,62,"l48"],[85,94,"l33"],[95,102,"l34"],[104,106,"l47"],[110,112,"l36"],[232,241,"l33"],[242,249,"l39"]],"t":"p","text":"d) pentru activitatea specificată la art. 23 alin. (2) lit. f) – actele prevăzute la alin. (2) lit. a), b) și e) din prezentul articol, iar în cazul utilizării terenului iazului/lacului de acumulare se prezintă și actul prevăzut la alin. (2) lit. d) din prezentul articol;"},{"id":"art-25-p31-e","spans":[[46,55,"l30"],[56,63,"l49"],[86,95,"l33"],[96,103,"l34"],[107,109,"l47"],[229,238,"l33"],[239,246,"l39"]],"t":"p","text":"e) pentru activitățile specificate la art. 23 alin. (2) lit. g) – actele prevăzute la alin. (2) lit. a) și b) din prezentul articol, iar în cazul utilizării terenului iazului/lacului de acumulare se prezintă și actul prevăzut la alin. (2) lit. d) din prezentul articol;"},{"id":"art-25-p31-f","spans":[[45,54,"l30"],[55,62,"l50"],[85,94,"l33"],[95,102,"l34"],[104,106,"l47"],[110,112,"l37"],[232,241,"l33"],[242,249,"l39"]],"t":"p","text":"f) pentru activitatea specificată la art. 23 alin. (2) lit. h) – actele prevăzute la alin. (2) lit. a), b) și g) din prezentul articol, iar în cazul utilizării terenului iazului/lacului de acumulare se prezintă și actul prevăzut la alin. (2) lit. d) din prezentul articol."},{"id":"art-25-p32","spans":[[47,56,"l30"],[57,64,"l51"]],"t":"p","text":"(32) Pentru activitatea specificată la art. 23 alin. (2) lit. e), adițional la actele prevăzute la alin. (2) lit. a), b), d), e) și g) din același articol, solicitantul anexează:"},{"id":"art-25-p32-a","spans":[],"t":"p","text":"a) descrierea procesului de epurare și deversare a apei în emisar;"},{"id":"art-25-p32-b","spans":[],"t":"p","text":"b) descrierea cantității și compoziției poluanților din apele deversate în emisar;"},{"id":"art-25-p32-c","spans":[[242,260,"l52"]],"t":"p","text":"c) certificatul de acreditare a laboratorului de măsurare și monitorizare a volumului și calității apelor deversate în emisar, pe care îl deține, sau contractul de prestări servicii cu un laborator acreditat în acest sens, în conformitate cu Legea nr. 235/2011 privind activitățile de acreditare și de evaluare a conformității."},{"id":"art-25-p33","spans":[[47,56,"l30"],[57,64,"l53"],[99,108,"l33"],[109,116,"l34"],[118,120,"l47"],[122,124,"l39"],[126,128,"l36"],[132,134,"l37"]],"t":"p","text":"(33) Pentru activitatea specificată la art. 23 alin. (2) lit. i), adițional la actele prevăzute la alin. (2) lit. a), b), d), e) și g) din prezentul articol, solicitantul anexează:"},{"id":"art-25-p33-a","spans":[],"t":"p","text":"a) descrierea procesului de epurare și deversare a apei în emisar;"},{"id":"art-25-p33-b","spans":[],"t":"p","text":"b) descrierea cantității și a compoziției poluanților din apele deversate în emisar;"},{"id":"art-25-p33-c","spans":[[244,262,"l52"]],"t":"p","text":"c) certificatul de acreditare a laboratorului de măsurare și monitorizare a volumului și a calității apelor deversate în emisar, pe care îl deține, sau contractul de prestări servicii cu un laborator acreditat în acest sens, în conformitate cu Legea nr. 235/2011 privind activitățile de acreditare și de evaluare a conformității;"},{"id":"art-25-p33-d","spans":[],"t":"p","text":"d) planul de management al riscului legat de reutilizarea apei;"},{"id":"art-25-p33-e","spans":[],"t":"p","text":"e) date privind clasa de calitate a apelor recuperate, tipurile de culturi irigate, metodele de irigare, locațiile intenționate pentru utilizarea apelor recuperate;"},{"id":"art-25-p33-f","spans":[],"t":"p","text":"f) informații privind proiecte-pilot."},{"spans":[[30,47,"l2"]],"t":"note","target":"art-25-p33","text":"[Art.25 al.(33) introdus prin LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26]"},{"id":"art-25-p4","spans":[[175,184,"l54"]],"t":"p","text":"(4) Solicitantul autorizației de mediu pentru folosința specială a apei este obligat să afișeze la sediul primăriei, în termen de 5 zile de la data depunerii cererii, conform alin. (1), un anunț cu privire la solicitarea eliberării autorizației de mediu pentru folosința specială a apei. Autoritatea administrației publice locale publică anunțul pe site-ul web oficial al acesteia, precum și pe alte platforme de informare. Orice persoană fizică sau juridică care are obiecții la cererea de eliberare a autorizației de mediu pentru folosința specială a apei poate notifica în scris Agenția de Mediu în termen de 15 zile de la data publicării anunțului respectiv."},{"id":"art-25-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Agenția de Mediu examinează cererea și documentele anexate și:"},{"id":"art-25-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul în care constată că setul de documente este incomplet sau neconform, suspendă termenul stabilit pentru eliberarea autorizației și notifică imediat solicitantul, prin intermediul ghișeului unic, cu referire la suspendare, informându-l cu privire la cerințele care nu sunt îndeplinite și indicând expres ce trebuie să prezinte și/sau să efectueze acesta pentru ca cererea să-i poată fi procesată;"},{"id":"art-25-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul în care constată că setul de documente este complet și conform, solicită, prin intermediul ghișeului unic, în termen de 5 zile lucrătoare de la data recepționării cererii, examinarea acesteia de către Inspectoratul pentru Protecția Mediului, Agenția Națională pentru Sănătate Publică, Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor și Agenția pentru Geologie și Resurse Minerale, în limitele competențelor funcționale atribuite prin actele normative corespunzătoare, asigurând, după caz, schimbul de informații cu punctul de contact din statul în care apele recuperate sunt destinate utilizării."},{"spans":[[40,57,"l2"]],"t":"note","target":"art-25-p5","text":"[Art.25 al.(5), lit. b) modificată prin LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26]"},{"id":"art-25-p51","spans":[[32,40,"l55"],[41,47,"l56"]],"t":"p","text":"(51) Autoritățile menționate la alin.(5) lit.b) prezintă Agenției de Mediu, prin intermediul ghișeului unic, avizele de coordonare corespunzătoare în termen de 10 zile lucrătoare de la recepționarea notificării din partea Agenției de Mediu. În cazul neprezentării avizului în termenul indicat, survine aprobarea tacită a avizului solicitat."},{"id":"art-25-p52","spans":[[401,410,"l55"],[411,418,"l56"]],"t":"p","text":"(52) În caz de necesitate, Agenția de Mediu sesizează Inspectoratul pentru Protecția Mediului cu referire la necesitatea verificării în teren a informațiilor indicate în cerere cu privire la corpul de apă, la construcțiile hidrotehnice, precum și la alte construcții destinate folosinței apelor indicate în cerere, inclusiv cu antrenarea, dacă e cazul, a reprezentanților autorităților specificate la alin. (5) lit. b)."},{"id":"art-25-p6","spans":[[318,327,"l57"]],"t":"p","text":"(6) Agenția de Mediu plasează pe site-ul său oficial cererile de eliberare a autorizaţiei de mediu pentru folosinţa specială a apei şi organizează, după caz, audieri publice cu privire la numitele cereri dacă acestea din urmă implică un impact semnificativ asupra mediului sau dacă au fost prezentate obiecţii conform alin. (4)."},{"id":"art-25-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Termenul de examinare a cererii de solicitare a autorizației de mediu pentru folosința specială a apei este de 25 de zile lucrătoare de la data recepționării setului complet de documente necesare. În cazul solicitării autorizației de mediu pentru folosința specială a apei pe termen lung, Agenția de Mediu prelungește termenul de examinare a cererii cu 10 zile lucrătoare, informând în scris solicitantul, cu privire la această prelungire, până la expirarea termenului stabilit pentru examinare."},{"id":"art-25-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) - abrogat."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":2,"num":"25","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Cererea de eliberare a autorizaţiei de mediu pentru folosinţa specială a apei"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorizaţia de mediu pentru folosinţa specială a apei se eliberează pentru un termen de 6 ani, cu excepţia cazurilor în care:"},{"id":"art-26-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) autorizaţia este cerută pentru un termen mai scurt;"},{"id":"art-26-p1-b","spans":[[60,69,"l58"]],"t":"p","text":"b) autorizaţia este cerută pentru un termen lung în temeiul alin. (2)."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autorizaţia de mediu pentru folosinţa specială a apei pe termen lung se eliberează pentru 12 de ani în cazul în care solicitantul se obligă să facă o investiţie pe termen lung având ca obiect construcţia, îmbunătăţirea sau reabilitarea:"},{"id":"art-26-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) unui baraj în scopuri hidroenergetice sau de altă natură;"},{"id":"art-26-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) unei construcţii hidrotehnice sau instalaţii pentru tratarea şi furnizarea apei potabile."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Termenul autorizaţiei de mediu pentru folosinţa specială a apei"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Rezultatele examinării cererilor de eliberare a autorizației de mediu pentru folosința specială a apei se consemnează de către Agenția de Mediu prin elaborarea și eliberarea autorizației de mediu pentru folosința specială a apei sau, după caz, prin emiterea deciziei de refuz al eliberării autorizației."},{"id":"art-27-p11","spans":[[153,171,"l11"]],"t":"p","text":"(11) Autorizația de mediu pentru folosința specială a apei se eliberează contra cost. Costul acesteia este reglementat în conformitate cu anexa nr. 1 la Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La examinarea cererii de eliberare a autorizaţiei de mediu pentru folosinţa specială a apei se vor lua în considerare:"},{"id":"art-27-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) planul de gestionare a districtului bazinului hidrografic relevant;"},{"id":"art-27-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) obligaţiile Republicii Moldova asumate în conformitate cu tratatele internaţionale;"},{"id":"art-27-p2-b1","spans":[],"t":"p","text":"b1) planurile de gestionare a riscurilor de inundații și a secetei;"},{"id":"art-27-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) priorităţile la folosinţa apei aplicabile în cadrul districtului bazinului hidrografic relevant;"},{"id":"art-27-p2-d","spans":[[115,132,"l9"]],"t":"p","text":"d) rezultatele evaluării impactului asupra mediului și/sau evaluării biodiversității, după caz, în conformitate cu Legea nr. 86/2014 privind evaluarea impactului asupra mediului;"},{"id":"art-27-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) utilizarea celor mai bune tehnici disponibile;"},{"id":"art-27-p2-f","spans":[[55,64,"l57"],[68,71,"l59"]],"t":"p","text":"f) rezultatele audierilor publice prevăzute la art. 25 alin. (4) și (6);"},{"id":"art-27-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) planul de management al riscului legat de reutilizarea apei."},{"spans":[[39,56,"l2"]],"t":"note","target":"art-27-p2","text":"[Art.27 al.(2), lit. g) introdusă prin LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26]"},{"id":"art-27-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autorizaţia de mediu pentru folosinţa specială a apei nu se eliberează dacă aceasta ar afecta negativ:"},{"id":"art-27-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cerinţele de calitate a mediului pentru ape menţionate la art.37 sau obiectivele de mediu pentru ape menţionate la art. 38;"},{"id":"art-27-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cerinţele minime pentru debit salubru."},{"id":"art-27-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) În aria de deservire a unui sistem centralizat de irigare funcţional, autorizaţia de mediu pentru folosinţa specială a apei se eliberează asociaţiilor utilizatorilor de apă pentru irigare şi entităţilor juridice abilitate să gestioneze infrastructura centralizată pentru irigare."},{"id":"art-27-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autorizaţia de mediu pentru folosinţa specială a apei se înscrie în Registrul autorizaţiilor de mediu pentru folosinţa specială a apei, în conformitate cu prevederile art.15."},{"id":"art-27-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Decizia de eliberare sau de refuz al eliberării autorizaţiei de mediu pentru folosinţa specială a apei poate fi contestată în instanţa de judecată, în conformitate cu prevederile Codului administrativ."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":1,"num":"27","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Eliberarea autorizaţiei de mediu pentru folosinţa specială a apei"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorizaţia de mediu pentru folosinţa specială a apei trebuie să prevadă:"},{"id":"art-28-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) scopul în care va fi folosită apa;"},{"id":"art-28-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) perioada și volumul de apă pe care titularul ei este în drept să îl capteze și să îl folosească, prin referire fie la un volum fix, fie la o cotă-parte din flux;"},{"id":"art-28-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) volumul fluxului de restituţie, dacă este cazul, locul în care fluxul de restituţie va fi deversat."},{"id":"art-28-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autorizaţia de mediu pentru folosinţa specială a apei include prevederi referitoare la obligațiile titularului de a respecta condițiile specifice activității autorizate cu privire la:"},{"id":"art-28-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) folosinţa raţională a apei în scopul specificat;"},{"id":"art-28-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) prevenirea poluării apei;"},{"id":"art-28-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) instalarea echipamentelor de măsurare a volumului de apă folosită;"},{"id":"art-28-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) furnizarea informaţiei cu privire la volumul de apă folosit;"},{"id":"art-28-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) respectarea normelor de deversare;"},{"id":"art-28-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) asigurarea zonelor de protecţie sanitară a sursei de apă;"},{"id":"art-28-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) respectarea cerinţelor igienice de calitate a apei;"},{"id":"art-28-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) evidența, după caz, a apelor subterane sau a apelor de suprafață captate și a apelor uzate deversate în mediu;"},{"id":"art-28-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) monitorizarea emisiilor în apele de suprafață, în apele subterane și în cele uzate, după caz, și raportarea rezultatelor monitorizării către Agenția de Mediu în modul stabilit de Guvern;"},{"id":"art-28-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) utilizarea celor mai bune tehnici disponibile;"},{"id":"art-28-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) respectarea normelor de exploatare tehnică a structurilor hidraulice;"},{"id":"art-28-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) lichidarea structurilor hidraulice care nu sunt supuse unei utilizări ulterioare."},{"id":"art-28-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autorizaţia de mediu pentru folosinţa specială a apei include și anumite condiţii speciale privind:"},{"id":"art-28-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) modul în care va fi folosită apa;"},{"id":"art-28-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) variaţiile sezoniere sau temporale de folosinţă a apei;"},{"id":"art-28-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) luarea măsurilor de reducere a efectelor poluării şi întreprinderea unor alte măsuri de protecţie a mediului;"},{"id":"art-28-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) gestionarea eficientă şi protecţia apelor."},{"id":"art-28-p4","spans":[[214,223,"l60"],[224,227,"l61"]],"t":"p","text":"(4) În cazul emiterii autorizației de mediu pentru folosința specială a apei în scopul producerii și furnizării apelor recuperate destinate irigațiilor în agricultură, aceasta, suplimentar condițiilor prevăzute la alin. (1)–(3), cuprinde următoarele informații:"},{"id":"art-28-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) clasa sau clasele de calitate a apelor recuperate și utilizarea în agricultură pentru care sunt permise apele recuperate, în conformitate cu regulamentul privind cerințele minime pentru reutilizarea apei, aprobat de Guvern;"},{"id":"art-28-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) locul în care este autorizată utilizarea apei;"},{"id":"art-28-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) instalațiile de recuperare, inclusiv amplasarea instalației, datele de contact ale operatorului și volumul anual estimat al apelor recuperate ce urmează să fie produse;"},{"id":"art-28-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) condițiile referitoare la cerințele minime de calitate aplicabile apelor recuperate destinate irigațiilor în agricultură;"},{"id":"art-28-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) orice condiții referitoare la cerințele suplimentare impuse operatorului instalației de recuperare, prevăzute în planul de management al riscului legat de reutilizarea apei;"},{"id":"art-28-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) orice alte condiții necesare pentru a limita riscurile inacceptabile la adresa mediului, a sănătății umane și a celei animale, astfel încât orice risc să fie menținut la un nivel acceptabil;"},{"id":"art-28-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) punctul de conformitate în care se vor efectua verificări pentru a se constata îndeplinirea de către operator a obligațiilor privind calitatea apelor recuperate."},{"spans":[[29,46,"l2"]],"t":"note","target":"art-28-p4","text":"[Art.28 al.(4) introdus prin LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26]"}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":1,"num":"28","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Conţinutul autorizaţiei de mediu pentru folosinţa specială a apei"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorizaţia de mediu pentru folosinţa specială a apei este un document personal, care nu poate fi cesionat decât cu acordul prealabil al Agenției de Mediu, cu respectarea de către cesionar a prevederilor art.27 alin. (1). Acordul prealabil nu este necesar în caz de:"},{"id":"art-29-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) succesiune;"},{"id":"art-29-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) înstrăinare a terenului sau a construcţiei hidrotehnice la care se referă autorizaţia de mediu pentru folosinţa specială a apei."},{"id":"art-29-p2","spans":[[77,86,"l62"]],"t":"p","text":"(2) Autorizaţia de mediu pentru folosinţa specială a apei, cesionată conform alin. (1), rămâne valabilă cu condiţia ca, în termen de două luni de la data cesiunii, cesionarul să înregistreze cesiunea la Agenția de Mediu."},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care sunt mai mulţi cesionari, Agenția de Mediu înregistrează cesiunea autorizaţiei de mediu pentru folosinţa specială a apei pentru fiecare cesionar în parte, în baza actului privind transmiterea dreptului de folosinţă semnat între cesionari."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Cesiunea autorizaţiei de mediu pentru folosinţa specială a apei"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorizaţia de mediu pentru folosinţa specială a apei poate fi reperfectată de către Agenția de Mediu:"},{"id":"art-30-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) la cererea titularului, prin procedura ghişeului unic, în termen de 20 de zile de la data depunerii cererii;"},{"id":"art-30-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) temporar, prin decizia Agenției de Mediu, în cazul în care este necesară aplicarea cerinţelor ce ţin de debitul salubru al sursei de apă ca urmare a adoptării unei hotărâri de declarare a stării de secetă în conformitate cu art.48;"},{"id":"art-30-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) la schimbarea numelui sau a denumirii titularului, la modificarea unor alte date reflectate în autorizația de mediu pentru folosința specială a apei, fără actualizarea cărora nu poate fi identificată legătura dintre autorizație, titular și obiectul actului;"},{"id":"art-30-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) dacă a avut loc o modificare substanțială a capacității stației;"},{"spans":[[39,56,"l2"]],"t":"note","target":"art-30-p1","text":"[Art.30 al.(1), lit. d) introdusă prin LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26]"},{"id":"art-30-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) dacă s-au modernizat echipamentele;"},{"spans":[[39,56,"l2"]],"t":"note","target":"art-30-p1","text":"[Art.30 al.(1), lit. e) introdusă prin LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26]"},{"id":"art-30-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) dacă s-au adăugat noi echipamente sau procese;"},{"spans":[[39,56,"l2"]],"t":"note","target":"art-30-p1","text":"[Art.30 al.(1), lit. f) introdusă prin LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26]"},{"id":"art-30-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) dacă au avut loc modificări ale condițiilor climatice sau de altă natură care afectează în mod semnificativ starea ecologică a corpurilor de apă de suprafață."},{"spans":[[39,56,"l2"]],"t":"note","target":"art-30-p1","text":"[Art.30 al.(1), lit. g) introdusă prin LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26]"},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Valabilitatea autorizației de mediu pentru folosinţa specială a apei poate fi suspendată de către Agenția de Mediu:"},{"id":"art-30-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) la cererea titularului;"},{"id":"art-30-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în caz de adoptare de către instanța de judecată a hotărârii privind suspendarea valabilității autorizației de mediu pentru folosința specială a apei;"},{"id":"art-30-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în cazul în care nu au fost revizuite condiţiile de deversare conform art.42 alin. (3) şi (4);"},{"id":"art-30-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) în cazul în care este necesară aplicarea cerinţelor ce ţin de debitul salubru al sursei de apă ca urmare a adoptării unei hotărâri de declarare a stării de secetă în conformitate cu art.48;"},{"id":"art-30-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) în cazul în care este necesară protejarea sănătăţii publice sau în alte cazuri excepţionale;"},{"id":"art-30-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) în caz de evacuare a apei din corpul de apă fără coordonare prealabilă cu instituțiile competente."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pe perioada suspendării valabilității autorizației de mediu pentru folosința specială a apei, desfășurarea activității pentru care a fost eliberată autorizația de mediu pentru folosința specială a apei este interzisă. Decizia Agenției de Mediu privind suspendarea se aplică, conform alin. (2) lit. b), până la adoptarea unei hotărâri judecătorești definitive."},{"id":"art-30-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Valabilitatea autorizației de mediu pentru folosința specială a apei este reluată după înlăturarea tuturor circumstanțelor care au condus la suspendare. Termenul de valabilitate a autorizației de mediu pentru folosința specială a apei nu se prelungește pe perioada de suspendare a valabilității acesteia."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":4,"num":"30","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Reperfectarea, suspendarea și reluarea valabilității autorizaţiei de mediu pentru folosinţa specială a apei"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția de Mediu retrage autorizația de mediu pentru folosința specială a apei:"},{"id":"art-31-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) la cererea titularului;"},{"id":"art-31-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul depistării ulterioare a unor date neautentice în documentele prezentate Agenției de Mediu pentru solicitarea autorizației de mediu pentru folosința specială a apei;"},{"id":"art-31-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în cazul necesității de a realoca resurse de apă pentru un alt scop în conformitate cu utilitatea publică și/sau cu planul de gestionare a districtului bazinului hidrografic relevant;"},{"id":"art-31-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) în cazul constatării că apa pentru care a fost eliberată autorizația de mediu pentru folosința specială a apei nu a fost utilizată în decurs de 3 ani consecutivi;"},{"id":"art-31-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) în cazul neînlăturării în termenul stabilit de lege a circumstanțelor care au dus la suspendarea valabilității autorizației de mediu pentru folosința specială a apei;"},{"id":"art-31-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) în cazul constatării că autorizația de mediu pentru folosința specială a apei a fost cesionată fără respectarea prevederilor art. 29."},{"id":"art-31-p2","spans":[[83,92,"l63"]],"t":"p","text":"(2) În termen de 3 zile lucrătoare de la înregistrarea oricărui temei menționat la alin. (1), Agenția de Mediu emite o decizie de retragere a autorizației de mediu pentru folosința specială a apei, care se aduce la cunoștința titularului în mod electronic, prin SIA GEAP."},{"id":"art-31-p3","spans":[[47,56,"l63"],[57,64,"l64"]],"t":"p","text":"(3) În cazul retragerii în temeiul prevăzut la alin. (1) lit. c), titularul autorizaţiei are dreptul să obţină gratuit o nouă autorizaţie pentru folosinţa unui volum echivalent de apă de la o resursă de alternativă ori o compensaţie calculată pe aceeaşi bază legală ca exproprierea în interes public."},{"id":"art-31-p4","spans":[[25,34,"l63"],[35,42,"l65"],[360,378,"l66"]],"t":"p","text":"(4) În cazul prevăzut la alin. (1) lit. f), Inspectoratul pentru Protecția Mediului emite decizia de retragere a autorizației de mediu pentru folosința specială a apei și, în decurs de 3 zile lucrătoare, se adresează în instanța de judecată competentă pentru ca aceasta să valideze prescrierea retragerii autorizației în conformitate cu procedura stabilită în Legea nr. 235/2006 cu privire la principiile de bază de reglementare a activității de întreprinzător."},{"id":"art-31-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Decizia de retragere a autorizației de mediu pentru folosința specială a apei poate fi contestată de către titularul autorizației în instanța de judecată în conformitate cu prevederile Codului administrativ."},{"id":"art-31-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) La expirarea valabilității și la retragerea autorizației de mediu pentru folosința specială a apei, titularul încetează utilizarea corpului de apă, asigură conservarea sau lichidarea structurilor hidraulice și a altor instalații situate pe corpurile de apă și ia măsuri de protecție a mediului legate de încetarea utilizării corpului de apă."}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Retragerea autorizaţiei de mediu pentru folosinţa specială a apei"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Deținătorul autorizației de mediu pentru folosința specială a apei poate solicita Agenției de Mediu prelungirea termenului de valabilitate a acesteia, în conformitate cu procedura de eliberare a unei astfel de autorizații. Cererea de prelungire a termenului de valabilitate a autorizației de mediu pentru folosința specială a apei se depune cu cel puțin 3 luni înainte de data expirării valabilității autorizației respective."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția de Mediu prelungește termenul de valabilitate a autorizației de mediu pentru folosința specială a apei, pentru un termen echivalent cu cel pentru care a fost eliberată, dacă nu au intervenit modificări în activitatea autorizată anterior, cu excepția cazului în care:"},{"id":"art-32-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ordinea de priorități ale planului de gestionare a districtului bazinului hidrografic aplicabil prevede ca toată apa sau o parte din aceasta să fie realocată în alt scop;"},{"id":"art-32-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) există alte motive de interes public care justifică respingerea cererii de prelungire a termenului de valabilitate a autorizației respective."},{"id":"art-32-p3","spans":[[32,41,"l67"]],"t":"p","text":"(3) Restricțiile specificate la alin. (2) nu se aplică în cazul captării apei pentru alimentarea cu apă destinată consumului uman."},{"id":"art-32-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul necesității măririi volumelor de utilizare a apei, în situațiile de extindere a suprafețelor de teren ce urmează a fi irigate, deținătorul autorizației de mediu pentru folosința specială a apei depune o cerere la Agenția de Mediu prin intermediul ghișeului unic. La cerere se anexează nota de argumentare a necesității măririi volumelor de utilizare a apei, contractele de furnizare a apei încheiate cu noii utilizatori, precum și proiectele de înființare/exploatare a plantațiilor horticole, necesare după caz, în conformitate cu prevederile cadrului normativ în domeniul horticulturii. Agenția de Mediu solicită, prin intermediul ghișeului unic, în termen de 5 zile lucrătoare de la data recepționării cererii, examinarea acesteia de către Instituția Publică Administrația Națională „Apele Moldovei” în vederea expunerii asupra posibilității modificării limitelor de apă și, după caz, a prezentării noilor calcule. Agenția de Mediu, în termen de 20 de zile, modifică și eliberează autorizația de mediu pentru folosința specială a apei sau, după caz, emite decizia de refuz al modificării autorizației."},{"id":"art-32-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Autorizația de mediu pentru folosința specială a apei poate fi modificată de către Agenția de Mediu în cazul în care este necesară utilizarea apelor subterane în scop de irigare a terenurilor agricole ocupate cu culturi horticole, în baza proiectului de înființare a plantației, care include rezultatul analizei pretabilității solului și a apei pentru irigare, cu păstrarea valabilității și a limitelor volumului de apă aprobate în autorizația inițială."},{"id":"art-32-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Autorizația de mediu pentru folosința specială a apei poate fi modificată de către Agenția de Mediu la solicitarea deținătorului, cu menținerea termenului de valabilitate al acesteia, în cazul în care este necesară majorarea volumului de apă subterană autorizat pentru desfășurarea oricărei activități economice, în limitele debitului exploatabil al sondei de apă subterană, cu respectarea condițiilor de exploatare durabilă a acviferului."},{"spans":[[29,46,"l2"]],"t":"note","target":"art-32-p6","text":"[Art.32 al.(6) introdus prin LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26]"}],"id":"art-32","label":"Articolul 32.","note_count":1,"num":"32","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Prelungirea termenului de valabilitate a autorizației de mediu pentru folosința specială a apei și modificarea acesteia"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Proprietarul/superficiarul/locatarul corpului de apă unic și indivizibil, împreună cu titularii autorizației de mediu pentru folosința specială a apei, pentru irigare și piscicultură, care folosesc nemijlocit corpul de apă respectiv ca sursă de apă, stabilește și notifică, anual, până la data de 1 martie, limitele volumului de apă admis pentru irigare, prin intermediul Instituției Publice Administrația Națională „Apele Moldovei”."}],"id":"art-321","label":"Articolul 321.","note_count":0,"num":"321","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Actualizarea volumelor de apă utilizate din aceeași sursă"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care terenul unui corp de apă, construcţiile hidrotehnice şi terenurile pe care se află sunt necesare pentru exercitarea dreptului de folosinţă specială a apei, dar nu sunt deţinute de solicitantul autorizaţiei de mediu pentru folosinţa specială a apei, acesta trebuie să obţină dreptul de folosinţă a terenurilor şi a construcţiilor hidrotehnice."},{"id":"art-33-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dreptul de proprietate şi/sau dreptul de folosinţă a construcţiilor hidrotehnice şi a terenurilor destinate folosinţei speciale a apei pot fi dobândite şi/sau cesionate în conformitate cu prevederile Codului civil şi ale Legii privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice."},{"id":"art-33-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ministerul Mediului iniţiază, direct sau prin intermediul instituţiilor subordonate, procese judiciare de demolare a construcţiilor şi demontare a instalaţiilor hidrotehnice neautorizate situate pe terenul fondului apelor sau pe ape."},{"id":"art-33-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Instituția Publică Administrația Națională „Apele Moldovei” identifică iazurile și lacurile de acumulare care urmează a fi lichidate și întocmește o listă în acest sens, conform Metodologiei de identificare a iazurilor și lacurilor de acumulare destinate lichidării, aprobată de Guvern."}],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Terenurile şi construcţiile hidrotehnice destinate folosinţei speciale a apei"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. PROTECŢIA APELOR","level":3,"lines":["Capitolul V","PROTECŢIA APELOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[[566,583,"l28"]],"t":"p","text":"(1) Deversarea, introducerea de poluanţi într-un corp de apă de suprafaţă, într-un corp de apă subterană, în terenurile fondului de apă sau în terenurile din care este posibilă scurgerea într-un corp de apă de suprafaţă sau într-un corp de apă subterană sunt interzise, cu excepţia cazurilor în care se efectuează în conformitate cu condiţiile de deversare a apei uzate prevăzute în autorizaţia de mediu pentru folosinţa specială a apei, eliberată în condițiile prezentei legi, în autorizația integrată de mediu sau în autorizația de mediu, emise în conformitate cu Legea nr.227/2022 privind emisiile industriale."},{"id":"art-34-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Substanţele specifice care se introduc în apele de suprafaţă în scopuri de pescuit sau de acvacultură, dar care nu produc impact negativ asupra calităţii apelor receptoare şi pentru care nu este necesară obţinerea condiţiilor de deversare a apei uzate, se stabilesc într-un regulament aprobat de Guvern."},{"id":"art-34-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Zonele de protecţie sanitară a prizelor de apă din apele de suprafaţă şi din apele subterane se stabilesc conform unui regulament aprobat de Guvern."}],"id":"art-34","label":"Articolul 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Interzicerea poluării apelor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lista substanţelor prioritar periculoase care, din cauza naturii lor periculoase sau a riscului sporit pe care îl prezintă pentru mediu, nu pot fi deversate în corpuri de apă de suprafaţă, în corpuri de apă subterane sau pe terenuri ale fondului de apă se aprobă de Guvern."}],"id":"art-35","label":"Articolul 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Substanţele prioritar periculoase"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cerinţele privind deversarea substanţelor periculoase, altele decât substanţele prioritar periculoase prevăzute la art.35, se stabilesc într-un regulament aprobat de Guvern, care va prevedea:"},{"id":"art-36-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) valorile-limită de emisie;"},{"id":"art-36-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) controlul asupra emisiei şi cerinţele tehnice de epurare a deşeurilor lichide şi a efluenţilor înainte de deversarea acestora, inclusiv cerinţele de utilizare a celor mai bune tehnici disponibile;"},{"id":"art-36-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) monitorizarea şi cerinţele de raportare."},{"id":"art-36-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Conţinutul celor mai bune tehnici disponibile se aprobă de Ministerul Mediului."}],"id":"art-36","label":"Articolul 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Cerinţele privind deversarea substanţelor periculoase"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cerinţele de calitate a mediului pentru ape trebuie să prevadă, fără a se limita la ele, valori de temperatură, de aciditate/alcalinitate, de oxigen dizolvat, parametri chimici şi microbiologici. Cerinţele se stabilesc într-un regulament aprobat de Guvern. Regulamentul trebuie să conţină şi prevederi referitor la:"},{"id":"art-37-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cerinţele de monitorizare a calităţii apelor, inclusiv la metodele de măsurare, de prelevare a probelor, la frecvenţa analizelor şi a procedurilor, la cerinţele de gestionare a datelor;"},{"id":"art-37-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) publicitatea informaţiei privind respectarea cerinţelor de calitate a mediului pentru ape;"},{"id":"art-37-p1-c","spans":[[114,123,"l68"]],"t":"p","text":"c) clasificarea apelor prin referinţă la cerinţele de calitate a mediului pentru ape stabilite în conformitate cu alin. (3);"},{"id":"art-37-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) interzicerea folosinţei apei în anumite scopuri din corpurile în care apa nu corespunde cerinţelor stabilite;"},{"id":"art-37-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) impunerea măsurilor de remediere care urmează a fi întreprinse pentru asigurarea conformităţii cu cerinţele de calitate a mediului pentru ape, inclusiv la elaborarea unor planuri de gestionare şi de remediere prin intermediul unor procedee participative care implică publicul şi/sau utilizatorii apelor respective."},{"id":"art-37-p2","spans":[[82,91,"l69"]],"t":"p","text":"(2) Cerinţele de calitate a mediului pentru ape sunt stabilite în conformitate cu alin. (1) pentru toate resursele de apă, precum şi pentru:"},{"id":"art-37-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) folosinţa unor anumite corpuri de apă;"},{"id":"art-37-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) activităţile care sunt autorizate sau care au loc în corpurile de apă de la lit. a);"},{"id":"art-37-p2-c","spans":[[52,61,"l68"]],"t":"p","text":"c) corpurile de apă identificate în conformitate cu alin. (3), care necesită protecţie în vederea susţinerii unor anumite activităţi."},{"id":"art-37-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ministerul Mediului identifică apele sau corpurile de apă cărora le sunt aplicabile cerinţele de calitate a mediului pentru ape sau care au nevoie de protecţie în vederea susţinerii unor anumite activităţi în aceste zone, în conformitate cu o procedură stabilită de Guvern."},{"id":"art-37-p4","spans":[[47,56,"l68"]],"t":"p","text":"(4) Identificarea efectuată în conformitate cu alin. (3) se ia în considerare la revizuirea planului de gestionare a districtului bazinului hidrografic."}],"id":"art-37","label":"Articolul 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Cerinţele de calitate a mediului pentru ape"},{"blocks":[{"id":"art-371-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prelevarea probelor pentru determinarea proprietăților fizico-chimice și microbiologice ale apei corpului de apă se realizează de către specialiști în domeniu din cadrul laboratoarelor acreditate în conformitate cu standardele europene și internaționale de prelevare, adoptate de Institutul de Standardizare din Moldova."},{"id":"art-371-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Procedura de prelevare a probelor de apă și lista indicatorilor fizico-chimici și microbiologici care necesită a fi testați pentru autorizarea activităților specificate la art. 23 alin. (2) se stabilesc prin instrucțiune aprobată prin ordin al directorului Agenției de Mediu."},{"id":"art-371-p3","spans":[[230,247,"l70"]],"t":"p","text":"(3) Procedura de prelevare a probelor de apă destinată consumului uman și lista indicatorilor fizico-chimici și microbiologici în cazul prelevării probelor de apă destinată consumului uman se stabilesc cu respectarea prevederilor Legii nr.182/2019 privind calitatea apei potabile."},{"id":"art-371-p4","spans":[[96,114,"l52"]],"t":"p","text":"(4) Analiza probelor de apă se efectuează exclusiv în laboratoare acreditate în conformitate cu Legea nr. 235/2011 privind activitățile de acreditare și de evaluare a conformității."}],"id":"art-371","label":"Articolul 371.","note_count":0,"num":"371","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințele de prelevare a probelor de apă"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Obiectivele de mediu pentru ape cu referire la starea chimică şi/sau ecologică şi/sau la starea cantitativă a apelor de suprafaţă, a apelor subterane şi a zonelor protejate se stabilesc de Guvern."},{"id":"art-38-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) În cazul în care pentru un anumit corp de apă se aplică mai multe obiective de mediu, se urmărește obiectivul de mediu care prevede cele mai stricte cerințe."},{"id":"art-38-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În sensul prezentei legi:"},{"id":"art-38-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) starea apelor de suprafaţă înseamnă starea unui corp de apă de suprafaţă determinată pe baza celei mai nefavorabile valori a stării sale ecologice și chimice;"},{"id":"art-38-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) starea apelor subterane înseamnă starea unui corp de apă subterană determinată pe baza celei mai nefavorabile valori a stării sale cantitative și chimice;"},{"id":"art-38-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) starea chimică a apelor de suprafaţă înseamnă starea generată de concentraţia de poluanţi în apele de suprafaţă;"},{"id":"art-38-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) starea chimică a apelor subterane înseamnă starea chimică a unui corp de apă subterană;"},{"id":"art-38-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) starea ecologică înseamnă calitatea structurii şi a funcţionării ecosistemelor acvatice asociate apelor de suprafaţă;"},{"id":"art-38-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) starea cantitativă reprezintă gradul de afectare a unui corp de apă subterană de către captările directe şi indirecte."},{"id":"art-38-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Procedura de clasificare a stării ecologice a apei și potențialul ecologic se reglementează prin metodologie aprobată de Guvern."},{"id":"art-38-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Criteriile generale privind starea apelor pentru corpurile de apă de suprafaţă, inclusiv râuri, lacuri, corpuri de apă artificiale sau puternic modificate, pentru corpurile de apă subterană, precum şi definiţiile necesare, se stabilesc de Guvern."},{"id":"art-38-p4","spans":[[140,149,"l21"]],"t":"p","text":"(4) Asigurarea conformităţii stării apelor pentru corpurile de apă din fiecare district al bazinului hidrografic cu obiectivele indicate la alin. (1) se efectuează în baza măsurilor elaborate de Ministerul Mediului, în consultare cu comitetul districtului bazinului hidrografic. Măsurile și termenele-limită de realizare a acestora trebuie incluse în planul de gestionare a districtului bazinului hidrografic."},{"id":"art-38-p5","spans":[[145,154,"l71"]],"t":"p","text":"(5) Comitetul districtului bazinului hidrografic poate solicita Guvernului prelungirea termenelor-limită de realizare a măsurilor specificate la alin. (4), cu condiția ca nicio deteriorare suplimentară să nu afecteze starea corpurilor de apă afectate și cu condiția constatării că termenele-limită nu pot fi respectate din cel puțin unul dintre următoarele motive:"},{"id":"art-38-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) nivelul îmbunătățirilor necesare poate fi atins numai în mod treptat, într-un interval de timp care depășește programul stabilit, din motive ce țin de fezabilitatea tehnică;"},{"id":"art-38-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) realizarea îmbunătățirilor necesare în termenele-limită prestabilite ar determina costuri disproporționate;"},{"id":"art-38-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) condițiile naturale nu permit îmbunătățirea stării corpului de apă până la termenul-limită prestabilit."},{"id":"art-38-p51","spans":[],"t":"p","text":"(51) Prelungirea termenului-limită, motivele acestei prelungiri, calendarul prevăzut pentru punerea în aplicare a măsurilor necesare pentru aducerea corpurilor de apă, în mod treptat, la starea cerută până la termenul-limită prelungit, motivele pentru orice întârziere semnificativă a realizării măsurilor operaționale și planificarea implementării acestora se expun în mod expres în planul de gestionare a districtului bazinului hidrografic."},{"id":"art-38-p52","spans":[],"t":"p","text":"(52) Prelungirea termenului-limită nu poate depăși două reactualizări ulterioare ale planului de gestionare a districtului bazinului hidrografic, cu excepția cazurilor în care condițiile naturale sunt de așa natură încât obiectivele de mediu pentru ape nu pot fi îndeplinite în această perioadă. În planul de gestionare a districtului bazinului hidrografic reactualizat se include o revizuire a modului de punere în aplicare a acestor măsuri și un rezumat al tuturor măsurilor suplimentare."},{"id":"art-38-p6","spans":[[63,72,"l71"],[136,145,"l72"]],"t":"p","text":"(6) Conţinutul minim al măsurilor stabilite în conformitate cu alin. (4) şi criteriile prelungirii termenului-limită în conformitate cu alin. (5) se stabilesc de Guvern."}],"id":"art-38","label":"Articolul 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectivele de mediu pentru ape"},{"blocks":[{"id":"art-381-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Desemnarea corpurilor de apă de suprafață ca fiind artificiale sau puternic modificate se realizează în scopul asigurării unei protecții eficiente și integrate a tuturor apelor și al îndeplinirii obiectivelor de mediu pentru corpurile de apă de suprafață și subterane."},{"id":"art-381-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Un corp de apă de suprafață poate fi desemnat ca fiind artificial sau puternic modificat în cazul în care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) modificarea caracteristicilor hidromorfologice ale corpului de apă respectiv necesare pentru a obține o stare ecologică bună ar avea un impact negativ semnificativ asupra:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) mediului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) navigației, inclusiv asupra instalațiilor portuare sau asupra activităților de recreere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) activităților pentru care este necesară stocarea apei, cum ar fi alimentarea cu apă potabilă, producerea energiei electrice sau irigațiile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) reglării nivelului apelor, protecției împotriva inundațiilor și drenării solurilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) altor activități de dezvoltare umană durabilă la fel de importante;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) din motive ce țin de fezabilitatea tehnică sau de costuri disproporționate, obiectivele urmărite de caracteristicile artificiale sau modificate ale corpului de apă nu pot fi atinse în mod rezonabil prin alte mijloace care să constituie o opțiune ecologică mult mai bună."},{"id":"art-381-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Desemnarea unui corp de apă de suprafață ca fiind artificial sau puternic modificat se justifică în detaliu în planul de gestionare a bazinului hidrografic."},{"id":"art-381-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Procedura de monitorizare și evaluare a modificărilor hidromorfologice, procedura de identificare și desemnare a corpurilor de apă de suprafață ca fiind artificiale sau puternic modificate se reglementează prin metodologie aprobată de Guvern."}],"id":"art-381","label":"Articolul 381.","note_count":0,"num":"381","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Desemnarea corpurilor de apă de suprafață ca fiind artificiale sau puternic modificate"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[211,220,"l21"]],"t":"p","text":"În cazul în care se constată că anumite corpuri de apă sunt puternic afectate de activitatea umană sau condițiile naturale sunt de asemenea natură încât obiectivele de mediu pentru ape stabilite conform art. 38 alin. (1) sunt nerealizabile din punct de vedere tehnic ori implică costuri disproporționate, pot fi adoptate obiective de mediu mai puțin stricte pentru ape dacă se îndeplinesc cumulativ următoarele condiții:"},{"id":"art-382-a","spans":[],"t":"p","text":"a) necesitățile ecologice și socioeconomice determinate de activitatea umană nu pot fi satisfăcute prin alte mijloace care să constituie o opțiune ecologică mult mai bună, fără să implice costuri disproporționate;"},{"id":"art-382-b","spans":[],"t":"p","text":"b) se asigură atingerea unei stări ecologice bune sau a unui potențial ecologic bun pentru corpurile de apă de suprafață, avându-se în vedere impactul care nu poate fi evitat în mod rezonabil din cauza naturii activității umane sau a poluării;"},{"id":"art-382-c","spans":[],"t":"p","text":"c) se asigură cele mai mici modificări posibile ale stării bune pentru corpurile de apă subterană, avându-se în vedere impactul care nu poate fi evitat în mod rezonabil din cauza naturii activității umane sau a poluării;"},{"id":"art-382-d","spans":[],"t":"p","text":"d) nu se produce o deteriorare ulterioară a stării corpurilor de apă afectate;"},{"id":"art-382-e","spans":[],"t":"p","text":"e) obiectivele de mediu mai puțin stricte pentru ape, precum și motivele deciziei de stabilire a acestora sunt specificate în planurile de gestionare a districtului bazinului hidrografic prevăzute la art. 19, aceste obiective fiind revizuite o dată la 6 ani."}],"id":"art-382","label":"Articolul 382.","note_count":0,"num":"382","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Obiective de mediu mai puțin stricte pentru ape"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Deteriorarea temporară a stării corpurilor de apă nu încalcă cerințele prezentei legi dacă acest fapt este rezultatul unor fenomene naturale, al unui impediment care justifică neexecutarea obligației sau al altor fenomene care nu au putut fi prevăzute, în special inundații majore, perioade de secetă prelungite sau accidente, și doar în cazul în care se îndeplinesc cumulativ următoarele condiții:"},{"id":"art-383-a","spans":[],"t":"p","text":"a) se iau toate măsurile necesare pentru a preveni deteriorarea în continuare a stării apei și pentru a nu compromite îndeplinirea obiectivelor de mediu pentru ape în cazul altor corpuri de apă care nu au fost afectate de aceste împrejurări;"},{"id":"art-383-b","spans":[],"t":"p","text":"b) condițiile în care împrejurările pot fi declarate excepționale sau imposibil de prevăzut, inclusiv adoptarea indicatorilor adecvați, sunt indicate în planul de gestionare a districtului bazinului hidrografic;"},{"id":"art-383-c","spans":[],"t":"p","text":"c) măsurile care trebuie luate în aceste împrejurări excepționale sunt incluse în programul de măsuri și nu împiedică refacerea calității corpului de apă după dispariția acestor împrejurări;"},{"id":"art-383-d","spans":[[135,144,"l72"]],"t":"p","text":"d) efectele unor împrejurări excepționale sau imposibil de prevăzut se analizează anual și, sub rezerva motivelor prevăzute la art. 38 alin. (5), se iau toate măsurile practice cu scopul de a readuce corpul de apă, în cel mai scurt timp posibil, la starea anterioară efectelor acelor împrejurări;"},{"id":"art-383-e","spans":[[214,221,"l73"],[225,227,"l74"]],"t":"p","text":"e) în ultima versiune revizuită a planului de gestionare a districtului bazinului hidrografic se include un rezumat al efectelor împrejurărilor și ale măsurilor luate sau care urmează a fi luate în conformitate cu lit. a) și d)."}],"id":"art-383","label":"Articolul 383.","note_count":0,"num":"383","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Deteriorarea temporară a stării corpurilor de apă"},{"blocks":[{"id":"art-384-p1","spans":[[62,70,"l21"]],"t":"p","text":"(1) Obiectivele de mediu pentru ape, stabilite conform art.38 alin.(1), nu se consideră neîndeplinite dacă:"},{"id":"art-384-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) nerealizarea unei stări bune a apelor subterane, a unei stări ecologice bune sau, după caz, a unui potențial ecologic bun ori nerealizarea prevenirii deteriorării stării corpului de apă de suprafață sau subterană este rezultatul unor noi modificări ale caracteristicilor fizice ale corpului de apă de suprafață sau al modificării nivelului corpurilor de apă subterană;"},{"id":"art-384-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) nerealizarea prevenirii deteriorării de la o stare foarte bună la o stare bună a corpurilor de apă este rezultatul unor noi activități umane desfășurate în scopul dezvoltării durabile."},{"id":"art-384-p2","spans":[[16,25,"l75"]],"t":"p","text":"(2) Prevederile alin. (1) se aplică în cazul în care se îndeplinesc cumulativ următoarele condiții:"},{"id":"art-384-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) sunt luate toate măsurile necesare pentru reducerea impactului negativ asupra stării corpurilor de apă;"},{"id":"art-384-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) motivele acestor modificări sau deteriorări sunt stabilite și explicate în mod specific în planul de gestionare a districtului bazinului hidrografic, iar obiectivele sunt revizuite o dată la 6 ani;"},{"id":"art-384-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) motivele acestor modificări sau deteriorări sunt de interes public deosebit și/sau beneficiile aduse mediului ori societății de îndeplinirea obiectivelor de mediu pentru ape sunt depășite de beneficiile noilor modificări sau deteriorări aduse sănătății umane, menținerii securității umane ori dezvoltării durabile;"},{"id":"art-384-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) din motive ce țin de fezabilitatea tehnică sau din cauza costurilor disproporționate, obiectivele urmărite prin modificările sau deteriorările aduse corpului de apă nu pot fi realizate prin alte mijloace care ar constitui o opțiune ecologică mult mai bună."},{"id":"art-384-p3","spans":[[36,45,"l75"],[49,52,"l76"],[88,97,"l72"],[98,102,"l77"],[259,268,"l21"]],"t":"p","text":"(3) În cazul aplicării prevederilor alin. (1) și (2) din prezentul articol, ale art. 38 alin. (5)–(52), precum și ale art. 381–383, trebuie să se asigure că aplicarea acestora nu împiedică sau nu compromite îndeplinirea obiectivelor stabilite conform art. 38 alin. (1) în cazul altor corpuri de apă din cadrul aceluiași district al bazinului hidrografic și că acest lucru este în conformitate cu prevederile legale în materie de mediu."},{"id":"art-384-p4","spans":[[83,92,"l75"],[96,99,"l76"],[135,144,"l72"],[145,149,"l77"]],"t":"p","text":"(4) Măsurile pentru asigurarea aplicării noilor prevederi, inclusiv a prevederilor alin. (1) și (2) din prezentul articol, ale art. 38 alin. (5)–(52), precum și ale art. 381–383, garantează cel puțin același nivel de protecție cu cel existent în prezenta lege."}],"id":"art-384","label":"Articolul 384.","note_count":0,"num":"384","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Neîndeplinirea obiectivelor de mediu pentru ape"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cerinţele pentru exploatarea sistemelor de colectare a apelor uzate în localităţile urbane şi pentru exploatarea staţiilor de epurare se stabilesc printr-un regulament aprobat de Guvern, care trebuie să conţină prevederi referitor la:"},{"id":"art-39-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) metoda şi gradul de epurare care trebuie asigurate în funcţie de numărul de locuitori/de mărimea localităţii deservite sau care urmează să fie deservită de un sistem de colectare şi de o staţie de epurare şi/sau de calitatea apelor receptoare în care se deversează apele uzate epurate;"},{"id":"art-39-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) identificarea şi clasificarea unor astfel de ape receptoare, desemnate ca zone sensibile;"},{"id":"art-39-p1-b1","spans":[],"t":"p","text":"b1) modalitatea de determinare a aglomerărilor umane;"},{"id":"art-39-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) obligativitatea deversării tuturor apelor industriale uzate într-un sistem de colectare în localităţile urbane, care trebuie să aibă loc pe baza unui acord, cu excepţia cazurilor argumentate din punct de vedere tehnic, economic şi ecologic;"},{"id":"art-39-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) condiţiile privind gestionarea nămolurilor ce rezultă din procesul de epurare;"},{"id":"art-39-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) obligativitatea monitorizării evacuărilor de deşeuri lichide şi a monitorizării efectelor acestora, în plus faţă de cerinţele de raportare;"},{"id":"art-39-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) alte aspecte relevante."},{"id":"art-39-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cerințele specifice privind identificarea și delimitarea aglomerărilor se stabilesc prin metodologie aprobată de Guvern."},{"id":"art-39-p3","spans":[[71,80,"l78"]],"t":"p","text":"(3) Lista aglomerărilor identificate conform metodologiei stipulate la alin. (2) se aprobă de către Guvern."}],"id":"art-39","label":"Articolul 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Cerinţele de epurare a apelor uzate în localităţile urbane"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cerinţele de colectare, depozitare, de epurare şi deversare a apelor uzate casnice în localităţile rurale, inclusiv cerinţele de exploatare a sistemelor de colectare locale, a staţiilor şi a proceselor de epurare alternative, a tehnologiilor şi a proceselor adecvate, se stabilesc într-un regulament aprobat de Guvern."}],"id":"art-40","label":"Articolul 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Cerinţele de epurare a apelor uzate în localităţile rurale"},{"blocks":[{"id":"art-41-2-p1","spans":[[361,378,"l9"]],"t":"p","text":"(1) Pentru activitățile planificate care implică deversarea apei uzate sau un alt proces de poluare a apei, autorizația de mediu pentru folosința specială a apei se eliberează numai dacă, în prealabil, activitățile planificate au fost supuse procedurii de evaluare a impactului asupra mediului și/sau de evaluare a biodiversității, după caz, în conformitate cu Legea nr. 86/2014 privind evaluarea impactului asupra mediului."},{"id":"art-41-2-p11","spans":[[162,179,"l11"]],"t":"p","text":"(11) Modul de solicitare, acordare, suspendare şi retragere a actelor permisive pentru întreprinzători în privinţa regimului de folosinţă a apei se stabileşte de Legea nr.160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător în partea în care nu este reglementat de prezenta lege."},{"id":"art-41-2-p2","spans":[[40,49,"l79"]],"t":"p","text":"(2) La examinarea cererii menţionate la alin. (1), Agenția de Mediu:"},{"id":"art-41-2-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) aplică cerinţele de deversare relevante adoptate în temeiul art.36, cu excepţia cazurilor în care realizarea cerinţelor de calitate a mediului pentru ape menţionate la art.37 şi a obiectivelor de mediu pentru ape menţionate la art.38 impune condiţii mai severe şi, prin urmare, controale de emisie mai stricte;"},{"id":"art-41-2-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ia în considerare impactul deversării solicitate asupra altor utilizatori de apă;"},{"id":"art-41-2-p2-c","spans":[[104,113,"l80"]],"t":"p","text":"c) consultă organele abilitate în cazul deversării apelor uzate în zonele protejate indicate la art.191 alin. (2)."},{"id":"art-41-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Apele uzate pot fi reutilizate în condițiile aprobate de Guvern."}],"id":"art-41-2","label":"Articolul 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Reglementarea deversării apei uzate"},{"blocks":[{"id":"art-42-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorizaţia de mediu pentru folosinţa specială a apei care implică deversarea apei uzate, pe lângă prevederile art.28, trebuie să conţină:"},{"id":"art-42-2-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) valorile-limită de emisie în ceea ce priveşte fiecare substanţă a cărei deversare este autorizată;"},{"id":"art-42-2-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) descrierea locului de amplasare a construcţiilor de deversare, descrierea caracteristicilor acestora;"},{"id":"art-42-2-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) obligativitatea monitorizării de către titularul autorizaţiei, precum şi frecvenţa cu care informaţiile monitorizării urmează să fie furnizate către Agenția de Mediu;"},{"id":"art-42-2-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) descrierea procesului tehnologic de epurare a apelor uzate și de deversare în emisar;"},{"id":"art-42-2-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) descrierea construcţiei, exploatării şi întreţinerii oricărei structuri care este necesară pentru epurarea sau epurarea prealabilă a apelor uzate ori care controlează modul sau locul lor de deversare;"},{"id":"art-42-2-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) aspectele necesare minimalizării sau prevenirii poluării corpurilor de apă, realizării cerinţelor de calitate a mediului pentru ape şi a obiectivelor de mediu pentru ape, inclusiv variaţiile sezoniere sau de altă natură cu privire la cantitatea sau la concentraţia de poluanţi care poate fi deversată."},{"id":"art-42-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autorizaţia de mediu pentru folosinţa specială a apei care implică deversarea apei uzate poate preciza termenul-limită de reducere progresivă a cantităţii şi/sau a concentraţiei de poluanţi care poate fi deversată."},{"id":"art-42-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Condiţiile de deversare a apei uzate prevăzute în autorizaţia de mediu pentru folosinţa specială a apei se revizuiesc la fiecare 3 ani."},{"id":"art-42-2-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Titularul autorizaţiei înaintează Agenției de Mediu cerere de revizuire cu cel puţin 3 luni înainte de expirarea termenului de 3 ani. La cerere se anexează descrierea procesului de deversare şi copia rapoartelor de monitorizare furnizate conform alin. (1) lit.c)."},{"id":"art-42-2-p5","spans":[[34,43,"l81"]],"t":"p","text":"(5) În baza cererii menţionate la alin. (4), Agenția de Mediu revizuieşte condiţiile de deversare a apei uzate prevăzute în autorizaţie, având ca scop îmbunătăţirea calităţii apei, şi modifică, atunci când este necesar, aceste condiţii pentru a reduce cantitatea, tipul şi/sau concentraţia de poluanţi deversaţi:"},{"id":"art-42-2-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ca rezultat al introducerii în legislaţie a unor valori-limită de emisie mai stricte;"},{"id":"art-42-2-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru asigurarea conformităţii cu cerinţele de calitate a mediului pentru ape şi/sau cu obiectivele de mediu pentru ape;"},{"id":"art-42-2-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în virtutea schimbărilor produse în tehnologie în ceea ce priveşte cele mai bune tehnici disponibile."}],"id":"art-42-2","label":"Articolul 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Condiţiile autorizaţiei de mediu pentru folosinţa specială a apei care implică deversarea apei uzate"},{"blocks":[{"id":"art-43-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Identificarea apelor care sunt sau care ar putea fi afectate de poluare din activităţi agricole şi desemnarea suprafeţelor de teren care au scurgere în apele respective ca fiind zone vulnerabile se efectuează de către Ministerul Mediului, în consultare cu fiecare comitet al districtului bazinului hidrografic, în baza unui regulament aprobat de Guvern."},{"id":"art-43-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Regulamentul menţionat în alin. (1) trebuie să conţină şi prevederi referitor la:"},{"id":"art-43-2-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) normele de utilizare a produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor în cadrul zonelor vulnerabile;"},{"id":"art-43-2-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) elaborarea unui cod sau a unor coduri de bune practici agricole pentru a fi puse în aplicare de către agricultori, pe bază de voluntariat, precum şi a unor programe de promovare a implementării codurilor, inclusiv de formare şi de informare a agricultorilor;"},{"id":"art-43-2-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) programele generale de acţiuni sau programele aplicate în anumite zone, care pot conţine norme obligatorii privind depozitarea şi utilizarea unor anumite produse de uz fitosanitar şi unor anumiţi fertilizanţi;"},{"id":"art-43-2-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) monitorizarea efectului activităţilor întreprinse în temeiul prezentului articol, precum şi a concentraţiei de nitraţi în apele dulci."},{"id":"art-43-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În scopul desemnării și revizuirii zonelor vulnerabile la nitrați, Agenția de Mediu, în comun cu Agenția pentru Geologie și Resurse Minerale, asigură:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) supravegherea concentrației nitraților în apele dulci:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) la nivelul secțiunilor reprezentative pentru apele de suprafață – cel puțin o dată pe lună sau mai des în timpul perioadelor ploioase și de inundații;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) la nivelul secțiunilor reprezentative de prelevare din pânza freatică – la intervale regulate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) reluarea, cel puțin o dată la 4 ani, a programelor de supraveghere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) în secțiunile de control în care concentrația de nitrați din toate probele anterioare s-a situat sub 25 mg/l și nu a apărut niciun factor nou de creștere probabilă a conținutului de nitrați – reluarea, o dată la 8 ani, a programelor de supraveghere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) verificarea, o dată la 4 ani, a stării de eutrofizare a apelor de suprafață dulci."},{"id":"art-43-2-p4","spans":[[39,48,"l82"],[49,56,"l83"]],"t":"p","text":"(4) Programele de acțiuni prevăzute la alin. (2) lit. c) țin seama de:"},{"id":"art-43-2-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) datele științifice și tehnice disponibile privind cantitățile respective de azot de origine agricolă sau provenind din alte surse;"},{"id":"art-43-2-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) condițiile de mediu din regiunile în cauză."},{"id":"art-43-2-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Programele de acțiuni, inclusiv orice măsură suplimentară adoptată în vederea îndeplinirii obiectivelor acestor programe de acțiuni, se reexaminează și, după caz, se revizuiesc cel puțin o dată la 4 ani."},{"id":"art-43-2-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În conformitate cu obligațiile asumate de Republica Moldova, începând cu data aderării la Uniunea Europeană, Ministerul Mediului asigură elaborarea și transmiterea către Comisia Europeană a unui raport privind implementarea măsurilor de protecție a apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole, în condițiile și în termenele stabilite de cerințele Uniunii Europene și de regulamentul prevăzut la alin. (1)."},{"spans":[[29,46,"l2"]],"t":"note","target":"art-43-2-p6","text":"[Art.43 al.(6) introdus prin LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26]"}],"id":"art-43-2","label":"Articolul 43.","note_count":1,"num":"43","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Prevenirea poluării din activităţi agricole"},{"blocks":[{"id":"art-44-p1","spans":[[188,197,"l84"],[198,204,"l85"]],"t":"p","text":"(1) Nu este necesară obţinerea condiţiilor de deversare a apei uzate dintr-un sistem de drenaj al terenurilor folosite în scopuri agricole, silvice sau horticole, cu excepţia prevederilor alin. (2) lit.b)."},{"id":"art-44-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care evacuarea apei de drenaj de pe teren ar putea provoca poluarea gravă a apelor sau în vederea respectării cerinţelor de calitate a mediului pentru ape menţionate la art.37 ori a obiectivelor de mediu pentru ape menţionate la art.38, printr-un regulament aprobat de Guvern:"},{"id":"art-44-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) se stabilesc cerinţe tehnice pentru epurarea apei de drenaj, inclusiv pentru crearea şi utilizarea de iazuri speciale, de zone umede construite şi de filtre; şi/sau"},{"id":"art-44-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) se impune ca astfel de evacuări să aibă loc numai în temeiul condiţiilor de deversare."}],"id":"art-44","label":"Articolul 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Evacuarea apei de drenaj de pe teren"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Evacuarea apei pentru golirea lacurilor de acumulare/iazurilor/heleșteielor și a lacurilor se efectuează doar în cazuri expres prevăzute de lege, în conformitate cu prevederile Regulamentului-tip de exploatare a lacului de acumulare/iazului/heleșteului, aprobat prin hotărâre de Guvern."}],"id":"art-441","label":"Articolul 441.","note_count":0,"num":"441","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Evacuarea apei pentru golirea lacurilor de acumulare/iazurilor/heleșteielor și a lacurilor"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul VI. FOLOSINŢA ŞI PROTECŢIA APELOR SUBTERANE","level":3,"lines":["Capitolul VI","FOLOSINŢA ŞI PROTECŢIA APELOR SUBTERANE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Apele subterane cu proprietăți potabile sunt destinate, în primul rând, pentru alimentarea cu apă a populației și animalelor, precum și pentru asigurarea igienei și sănătății populației."},{"id":"art-45-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Folosința specială a apei subterane conform art. 23 se efectuează în baza autorizației de mediu pentru folosința specială a apei."},{"id":"art-45-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Utilizarea apelor subterane în scop de irigare a terenurilor agricole ocupate cu culturi horticole se permite doar în zonele în care nu există ape de suprafață, în afara zonelor de protecție a apelor, și exclusiv din stratele acvifere care nu sunt utilizate pentru aprovizionarea cu apă a populației, în baza studiilor hidrogeologice efectuate în regiunea în care urmează a fi desfășurată activitatea."},{"id":"art-45-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Lipsa sau insuficiența resurselor de apă de suprafață pentru irigare în zona amplasării terenurilor agricole ocupate cu culturi horticole se confirmă de către Instituția Publică Administrația Națională „Apele Moldovei”, printr-o notă de constatare."},{"id":"art-45-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Studiile hidrogeologice pentru utilizarea apelor subterane în scop de irigare sunt întocmite de un proiectant atestat în domeniul construcțiilor speciale de fântâni arteziene și rezervoare, în conformitate cu cerințele hotărârii de Guvern cu privire la asigurarea calității în construcții."},{"id":"art-45-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul sondelor existente, care sunt construite în conformitate cu prevederile cadrului normativ și care sunt utilizate pentru captarea apei în alte scopuri decât pentru irigare, se permite utilizarea acestora în scop de irigare a terenurilor agricole ocupate cu culturi horticole, în baza proiectului de înființare a plantației, care include rezultatul analizei pretabilității solului și a apei la irigare, cu păstrarea valabilității și a limitelor volumului de apă aprobate în autorizația inițială, cu efectuarea modificărilor necesare în autorizația de mediu pentru folosința specială a apei."},{"id":"art-45-p7","spans":[[137,155,"l70"]],"t":"p","text":"(7) Utilizarea apelor subterane pentru alimentare cu apă destinată consumului uman, care îndeplinesc condițiile de calitate prevăzute în Legea nr. 182/2019 privind calitatea apei potabile, se permite doar în zonele în care nu există sistem public de alimentare cu apă potabilă din surse de ape de suprafață."}],"id":"art-45","label":"Articolul 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Folosința apelor subterane"},{"blocks":[{"id":"art-46-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cerinţele de calitate a apelor subterane se stabilesc printr-un regulament aprobat de Guvern, care trebuie să conţină prevederi referitor la:"},{"id":"art-46-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) obiectivele de gestionare a apelor subterane sau a corpurilor de apă subterană care pot prevedea, fără a se limita la acestea, starea cantitativă şi chimică, concentraţia de poluanţi ca urmare a activităţilor umane, asigurarea unui echilibru între captare şi realimentare;"},{"id":"art-46-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cerințele de calitate pentru apele subterane și valorile-prag;"},{"id":"art-46-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) condițiile de realimentare sau de sporire artificială a corpurilor de apă subterane;"},{"id":"art-46-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) - abrogată;"},{"id":"art-46-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) stabilirea condițiilor specifice pentru evacuarea directă în apele subterane."},{"id":"art-46-p2","spans":[[66,75,"l86"]],"t":"p","text":"(2) Măsurile de asigurare a respectării obiectivelor prevăzute la alin. (1) se elaborează în consultare cu comitetul districtului bazinului hidrografic."},{"id":"art-46-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Procedura de evaluare a stării corpurilor de apă subterană, precum și cea de clasificare a corpurilor de apă subterană se stabilește prin metodologie aprobată de Guvern."}],"id":"art-46","label":"Articolul 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Calitatea apelor subterane"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Capitolul VII. GESTIONAREA SECETEI ŞI A INUNDAŢIILOR","level":3,"lines":["Capitolul VII","GESTIONAREA SECETEI ŞI A INUNDAŢIILOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-47-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Planificarea gestionării secetei este reglementată printr-un regulament aprobat de Guvern, care trebuie să conţină prevederi referitor la:"},{"id":"art-47-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) – abrogată;"},{"id":"art-47-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) precizarea indicatorilor care permit identificarea împrejurărilor de secetă;"},{"id":"art-47-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) stabilirea unor sisteme de monitorizare specifice pentru identificarea împrejurărilor de secetă;"},{"id":"art-47-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) identificarea obiectivelor de gestionare şi a măsurilor de atenuare a efectelor secetei, inclusiv a măsurilor de raţionalizare a cererii de apă, de stabilire a priorităţilor la folosinţa apei, de sprijinire a necesităţilor umane de bază, inclusiv în produse alimentare, de protecţie a ecosistemelor acvatice;"},{"id":"art-47-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) atribuțiile și responsabilitățile autorităților publice centrale și locale implicate în gestionarea fenomenului de secetă și consecințele secetei;"},{"id":"art-47-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) crearea rezervelor de apă pentru caz de secetă;"},{"id":"art-47-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) alte măsuri necesare."},{"id":"art-47-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Planul de gestionare a secetei este parte componentă a planului de gestionare a districtului bazinului hidrografic."}],"id":"art-47","label":"Articolul 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Planurile de gestionare a secetei"},{"blocks":[{"id":"art-48-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La propunerea Ministerului Mediului, Guvernul adoptă o hotărâre prin care declară starea de secetă. Hotărârea va indica dacă prevederile sale se aplică la nivelul întregii ţări, al unui district al bazinului hidrografic sau al unor subbazine şi va conţine şi o altă informaţie relevantă despre situaţia concretă de secetă."},{"id":"art-48-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Hotărârea de declarare a stării de secetă poate prevedea temporar:"},{"id":"art-48-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) restricţii asupra unor activităţi sau a tuturor activităţilor care implică folosinţa apelor;"},{"id":"art-48-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) restricţii sau interdicţii asupra folosinţei apei celor care deţin autorizaţie de mediu pentru folosinţa specială a apei;"},{"id":"art-48-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) restricţii sau interdicţii asupra folosinţei generale a apei;"},{"id":"art-48-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) noi priorităţi de folosinţă a apei în zona supusă secetei şi deficienţei de apă;"},{"id":"art-48-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) utilizarea rezervelor de apă."}],"id":"art-48","label":"Articolul 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Declararea stării de secetă"},{"blocks":[{"id":"art-49-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Gestionarea riscului de inundaţii este reglementată printr-un regulament aprobat de Guvern, care trebuie să conţină prevederi referitor la:"},{"id":"art-49-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) domeniul de aplicare a planurilor de gestionare a riscului de inundaţii;"},{"id":"art-49-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) integrarea pe etape a planurilor de gestionare a riscului de inundaţii în planurile de gestionare a districtelor bazinelor hidrografice;"},{"id":"art-49-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) stabilirea unor proceduri şi mecanisme de urgenţă în caz de inundaţii pentru a coordona acordarea de asistenţă populaţiei afectate;"},{"id":"art-49-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) coordonarea elaborării şi adoptării planurilor de gestionare a riscurilor de inundaţii cu exerciţii de planificare similare întreprinse în ţările vecine, pe baza unor tratate bilaterale sau multilaterale;"},{"id":"art-49-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) alte aspecte relevante."},{"id":"art-49-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ministerul Mediului efectuează evaluarea zonelor din cadrul districtului bazinului hidrografic care sunt supuse riscului de inundaţii, elaborează hărţile de hazard ale zonelor geografice care ar putea fi inundate şi hărţile zonelor cu risc de inundaţii în legătură cu zonele respective şi, în consultare cu fiecare comitet al districtului bazinului hidrografic, elaborează planuri de gestionare a riscului de inundaţii care să precizeze obiectivele gestionării riscului de inundaţii, precum şi măsurile pentru atingerea acestor obiective, inclusiv măsuri de reducere a riscului de inundaţii şi de protecţie a sănătăţii şi a vieţii oamenilor, a activităţilor economice, a ecosistemelor şi a patrimoniului cultural."},{"id":"art-49-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Posesorii de terenuri sunt obligaţi să permită reprezentanţilor autorizaţi de către Ministerul Mediului, fără a percepe taxe, trecerea, precum şi transportarea şi depozitarea temporară a materialelor şi a utilajelor pentru intervenţii operative privind apărarea împotriva inundaţiilor."},{"id":"art-49-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Ministerul Mediului iniţiază negocieri cu ţările riverane în elaborarea de planuri comune de prevenire şi de gestionare a inundaţiilor."},{"id":"art-49-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În conformitate cu obligațiile asumate de Republica Moldova, Ministerul Mediului asigură transmiterea către Comisia Europeană a evaluărilor preliminare ale riscului de inundații, a hărților de hazard și a hărților de risc de inundații, precum și a planurilor de gestionare a riscului de inundații, inclusiv a revizuirilor și, după caz, a actualizărilor acestora, în termen de cel mult 3 luni de la data aprobării sau a finalizării acestora, potrivit prezentei legi."},{"spans":[[29,46,"l2"]],"t":"note","target":"art-49-p5","text":"[Art.49 al.(5) introdus prin LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26]"},{"id":"art-49-p6","spans":[[254,263,"l87"]],"t":"p","text":"(6) Ministerul Mediului informează Comisia Europeană cu privire la orice alte decizii relevante legate de implementarea prevederilor prezentului articol și îi pune la dispoziție informațiile necesare referitoare la aceste decizii în termenul prevăzut la alin. (5)."},{"spans":[[29,46,"l2"]],"t":"note","target":"art-49-p6","text":"[Art.49 al.(6) introdus prin LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26]"}],"id":"art-49","label":"Articolul 49.","note_count":2,"num":"49","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Gestionarea riscului de inundaţii"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Capitolul VIII. ZONELE ȘI FÂȘIILE RIVERANE DE PROTECȚIE A APELOR","level":3,"lines":["Capitolul VIII","ZONELE ȘI FÂȘIILE RIVERANE","DE PROTECȚIE A APELOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-50-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Întreținerea corpurilor de apă de suprafață, a zonelor și a fâșiilor riverane de protecție a apelor, care se bazează pe respectarea obiectivelor de mediu pentru ape menționate la art. 38, include:"},{"id":"art-50-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) consolidarea malurilor de râuri, a albiilor corpurilor de apă;"},{"id":"art-50-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigurarea capacității de evacuare a albiilor de râuri și înlăturarea aluviunilor excedentare;"},{"id":"art-50-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) înlăturarea vegetației excesive din albia minoră;"},{"id":"art-50-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) înlăturarea obiectelor și a deșeurilor de la suprafața apei, de pe terenurile fondului apelor și din zonele de protecție a apelor;"},{"id":"art-50-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) inventarierea anuală și evaluarea stării construcțiilor hidrotehnice ale iazurilor și lacurilor antropice din țară;"},{"id":"art-50-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) alte lucrări."},{"id":"art-50-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Instituția Publică Administrația Națională „Apele Moldovei” este responsabilă de întreținerea corpurilor de apă de suprafață și subterane, a terenurilor destinate fondului apelor, precum și a construcțiilor hidrotehnice, stabilite de Guvern."},{"id":"art-50-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritățile administrației publice centrale, locale sau alți posesori privați sunt responsabili de întreținerea corpurilor de apă de suprafață, a zonelor și a fâșiilor riverane de protecție a apelor, precum și a construcțiilor hidrotehnice aflate în gestiunea lor."},{"id":"art-50-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Posesorii de terenuri riverane, în urma preavizării, permit accesul pe acestea reprezentanților responsabili de întreținere, precum și transportarea și depozitarea temporară a materialelor și utilajelor necesare îndeplinirii atribuțiilor de întreținere."}],"id":"art-50","label":"Articolul 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Întreținerea corpurilor de apă, a zonelor și a fâșiilor riverane de protecție a apelor"},{"blocks":[{"id":"art-51-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Zonele de protecție a apelor se instituie pentru a crea un regim favorabil corpurilor de apă, pentru a preveni sau a reduce poluarea, colmatarea (înnămolirea) și epuizarea acestora, distrugerea speciilor de floră și faună acvatică, a habitatelor, precum și pentru a reduce fluctuațiile de scurgere de-a lungul cursurilor de apă și în jurul altor corpuri de apă."},{"id":"art-51-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Zona de protecție a apelor râurilor include lunca râului, primele terase ale râului, muchiile și povârnișurile abrupte ale malurilor albiei minore, râpile și văgăunile care intră nemijlocit în valea râului."},{"id":"art-51-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În zona de protecție a corpurilor de apă se instituie un regim special de activitate economică, prevăzut la art. 52."},{"id":"art-51-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul folosirii resurselor de apă de suprafață pentru alimentarea centralizată cu apă în scopul satisfacerii necesităților de apă potabilă, în locurile de captare a apei se stabilesc zone de protecție sanitară, care prevăd un regim de exploatare special."},{"id":"art-51-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Lățimea zonelor de protecție a apelor se stabilește de-a lungul malurilor corpurilor de apă, de la limita albiei minore/cuvetei:"},{"id":"art-51-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru pâraie – cel puțin 15 m;"},{"id":"art-51-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru râuri, iazuri, lacuri, inclusiv lacuri de acumulare – cel puțin 500 m;"},{"id":"art-51-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pentru râurile Nistru, Prut și Dunăre – cel puțin 1000 m."},{"id":null,"spans":[[79,86,"l88"],[87,89,"l89"]],"t":"p","text":"Dacă distanța până la cumpăna apelor este mai mică decât distanța prevăzută la lit. a)–c), limita exterioară a zonelor de protecție a apelor se stabilește la cumpăna apelor."},{"id":"art-51-p6","spans":[[16,24,"l90"]],"t":"p","text":"(6) Prevederile alin.(5) nu sunt aplicabile în cazul porturilor, debarcaderelor și cheiurilor."}],"id":"art-51","label":"Articolul 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Limitele zonelor de protecție a apelor"},{"blocks":[{"id":"art-52-p1","spans":[[264,281,"l9"]],"t":"p","text":"(1) Activitățile planificate în zonele de protecție a apelor care pot avea un impact semnificativ asupra corpurilor de apă se supun în prealabil procedurii de evaluare a impactului asupra mediului și/sau de evaluare a biodiversității, după caz, în conformitate cu Legea nr. 86/2014 privind evaluarea impactului asupra mediului."},{"id":"art-52-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În limitele zonelor de protecție a apei se interzice:"},{"id":"art-52-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) utilizarea pesticidelor pe fâșii cu o lățime de 300 de metri de la limita albiei minore/cuvetei;"},{"id":"art-52-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) amenajarea cimitirelor umane, a cimitirelor de animale, a depozitelor de deșeuri, a câmpurilor de filtrare;"},{"id":"art-52-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) deversarea apelor reziduale netratate în sol și în cursurile de apă;"},{"id":"art-52-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) amplasarea fermelor zootehnice, cu excepția exploatațiilor de acvacultură, exploatațiilor apicole, exploatațiilor de creștere a melcilor, precum și a următoarelor categorii de exploatații, pentru care se stabilesc distanțe minime față de albia minoră a corpurilor de apă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– exploatații de creștere a bovinelor, cu efectiv de până la 100 de capete de animale adulte – 100 de metri, cu efectiv de până la 250 de capete de animale adulte – 250 de metri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– exploatații de creștere a ovinelor și caprinelor, cu efectiv de până la 500 de capete de animale adulte – 100 de metri, cu efectiv de până la 800 de capete de animale adulte – 250 de metri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– exploatații de creștere a ecvideelor, cu efectiv de până la 100 de capete de animale adulte – 100 de metri, cu efectiv de până la 200 de capete de animale adulte – 250 de metri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– exploatații de creștere a iepurilor, cu efectiv de până la 1000 de capete de animale adulte de reproducție – 100 de metri;"},{"id":"art-52-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) tăierea arborilor și arbuștilor (cu excepția tăierilor de îngrijire, de igienă, de conservare și a reconstrucției ecologice pe parchete cu o suprafață de până la 1,0 ha, dacă se respectă termenul de alăturare și se creează condiții ecologice favorabile regenerării speciilor de bază);"},{"id":"art-52-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) construcția, amplasarea și exploatarea depozitelor pentru păstrarea îngrășămintelor minerale, pesticidelor, obiectelor pentru prepararea soluțiilor de pesticide și utilizarea acestor soluții, a întreprinderilor de prelucrare secundară a hârtiei și celulozei, a întreprinderilor chimice, a tăbăcăriilor (inclusiv a întreprinderilor de prelucrare primară a pieilor brute), a colectoarelor de ape reziduale de la fermele și complexele zootehnice;"},{"id":"art-52-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) extragerea, în scop de comercializare, a sedimentelor solide (nisip, prundiș, pietriș, pietre) din albia minoră a râului."},{"id":"art-52-p21","spans":[[34,43,"l91"],[44,51,"l92"]],"t":"p","text":"(21) Derogările de la prevederile alin. (2) lit. d) nu sunt aplicabile râurilor Nistru, Prut și Dunăre, precum și lacurilor de acumulare."},{"id":"art-52-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Sedimentele solide (nisip, prundiș, pietriș, pietre) obținute în urma efectuării lucrărilor de amenajare și menținere (întreținere, curățare) a șenalului navigabil și a adâncimilor proiectate ale acvatoriilor porturilor, ale căilor portuare de acces și ale locurilor de acostare și staționare a navelor în porturi se reamplasează în amontele râurilor."},{"id":"art-52-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Sedimentele solide sub formă de nămol obținute în urma efectuării lucrărilor de amenajare și menținere (întreținere, curățare) a șenalului navigabil și a adâncimilor proiectate ale acvatoriilor porturilor, a căilor portuare de acces și ale locurilor de acostare și staționare a navelor în porturi se depozitează în locuri special amenajate, coordonate cu Agenția de Mediu, și doar în urma efectuării analizelor fizico-chimice de laborator."},{"id":"art-52-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Modul de identificare, amenajare și avizare a locurilor pentru depozitarea sedimentelor se stabilește prin regulament aprobat de Guvern."}],"id":"art-52","label":"Articolul 52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Regimul de desfășurare a activităților în zonele de protecție a apelor"},{"blocks":[{"id":"art-53-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Terenurile din zonele de protecție a apelor, cu excepția fâșiilor riverane de protecție a apelor și a sectoarelor luncilor înmlăștinite, pot fi plantate cu orice fel de culturi agricole, inclusiv cu plante multianuale."},{"id":"art-53-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În zonele de protecție a apelor, în afara fâșiei de 300 de metri de la limita albiei minore/cuvetei, aplicarea pesticidelor se admite numai pe timp uscat și fără vânt, cu mijloace terestre."},{"id":"art-53-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Aplicarea pesticidelor în limitele fâșiei de 300 de metri de la limita albiei minore/cuvetei se admite local, în cazuri excepționale de răspândire epifitotică a dăunătorilor și bolilor, sub supravegherea strictă a specialiștilor de profilul respectiv și cu avizul Instituției Publice Administrația Națională „Apele Moldovei”."},{"id":"art-53-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Aplicarea îngrășămintelor minerale și organice în limitele fâșiei de 300 de metri de la limita albiei minore/cuvetei se admite numai sub brazdă."}],"id":"art-53","label":"Articolul 53.","note_count":0,"num":"53","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Folosirea terenurilor din zonele de protecție a apelor și regimul de aplicare a pesticidelor și îngrășămintelor"},{"blocks":[{"id":"art-531-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Limita exterioară a fâșiei riverane de protecție a apelor se stabilește de la limita albiei minore/cuvetei corpului de apă, în funcție de activitatea proceselor de eroziune, caracterul reliefului, particularitățile de folosire a corpului de apă, precum și de existența luncii înmlăștinite."},{"id":"art-531-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru cursurile de apă, lățimea fâșiilor riverane de protecție a apelor se stabilește, în funcție de lungimea acestora, în următoarele mărimi:"},{"id":"art-531-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru pâraie până la 10 km – cel puțin 5 m;"},{"id":"art-531-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru râuri mici de la 10 la 100 km – cel puțin 20 m;"},{"id":"art-531-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pentru râuri mijlocii de la 100 la 200 km – cel puțin 50 m;"},{"id":"art-531-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) pentru râuri mari peste 200 km – cel puțin 100 m."},{"id":"art-531-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru iazurile și lacurile de acumulare situate în albiile cursurilor de apă, lățimea fâșiilor riverane de protecție a apelor se stabilește de la nivelul normal de retenție a apei la o distanță indicată în proiectele de execuție sau în regulamentele de exploatare, iar în lipsa acestora – în funcție de lungimea cursului și de caracterul pantelor aferente. Pentru lacurile și iazurile antierozionale (neamplasate pe cursuri de apă), în lipsa unor proiecte de execuție, fâșiile se stabilesc la o distanță de minimum 15 metri de la nivelul pragului deversorului de ape mari al barajului."},{"id":"art-531-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pentru heleșteie și bazinele de apă, lățimea fâșiei riverane de protecție a apelor se stabilește la o distanță indicată în proiectul de execuție, iar în lipsa acestuia, hotarul fâșiei coincide cu linia de jos a tălpii taluzului uscat al construcției hidrotehnice."},{"id":"art-531-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pe sectoarele cursurilor de apă cu procese intense de formare a albiei, fâșia riverană de protecție a apelor se stabilește de la brâul meandrelor, iar pentru izvoarele cursurilor de apă – în funcție de lungimea cursului și de caracterul pantelor aferente."},{"id":"art-531-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) De-a lungul sectoarelor îndiguite ale cursurilor de apă, hotarul fâșiei riverane de protecție a apelor se unește cu linia de jos a tălpii taluzului uscat al digului de protecție contra inundațiilor."},{"id":"art-531-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Pe sectoarele cursurilor de apă ce intră în componența sistemelor de hidroameliorare, lățimea fâșiilor riverane de protecție a apelor se stabilește luându-se în considerare particularitățile de construcție și de exploatare a elementelor acestor sisteme și cerințele prezentei legi."},{"id":"art-531-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Pentru cursurile de apă sau pentru unele sectoare ale acestora a căror albie a fost adâncită și/sau îndreptată ori a fost conectată la canale consolidate, tuburi sau alte construcții hidrotehnice, lățimea fâșiilor riverane de protecție a apelor se stabilește în funcție de lungimea cursului de apă și de caracterul pantelor adiacente."},{"id":"art-531-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Dimensiunile fâșiilor riverane de protecție a apelor în teritoriul localităților se stabilesc conform documentației de urbanism și de amenajare a teritoriului. În lipsa acestei documentații, dimensiunile fâșiilor riverane de protecție a apelor se stabilesc în procesul de delimitare a terenului, ținându-se cont de criteriile stabilite de prezentul articol, iar materialele de delimitare se coordonează cu entitatea care gestionează resursa de apă."},{"id":"art-531-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Malurile corpurilor de apă din perimetrul fâșiilor riverane de protecție a apelor se consolidează, în mod obligatoriu, prin plantarea de arbori și arbuști hidrofili."}],"id":"art-531","label":"Articolul 531.","note_count":0,"num":"531","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Limitele fâșiilor riverane de protecție a apelor"},{"blocks":[{"id":"art-532-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Hotarele fâșiilor riverane de protecție a apelor se marchează pe teren prin perdele forestiere, drumuri, diguri de protecție contra inundațiilor și se unesc, de regulă, cu lizierele plantațiilor forestiere, cu hotarele contururilor landșafturilor și terenurilor agricole."},{"id":"art-532-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Hotarele fâșiilor riverane de protecție a apelor se marchează pe teren și prin indicatoare de model standard. Indicatoarele se instalează, după caz, de către autoritățile administrației publice centrale sau locale sau de către posesorii privați în a căror gestiune se află corpul de apă."}],"id":"art-532","label":"Articolul 532.","note_count":0,"num":"532","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Hotarele fâșiilor riverane de protecție a apelor"},{"blocks":[{"id":"art-533-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Teritoriul fâșiilor riverane de protecție a apelor se folosește pentru crearea perdelelor forestiere, pentru fânaț și restabilirea locurilor de depunere a icrelor din luncile inundabile și deltele râurilor."},{"id":"art-533-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În perimetrul fâșiilor riverane de protecție a apelor pot fi amplasate prize de apă de suprafață și instalații mobile în scopul alimentării cu apă a populației și al irigării terenurilor agricole, cu notificarea prealabilă a Instituției Publice Administrația Națională „Apele Moldovei”."},{"id":"art-533-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Construcția în fâșiile riverane de protecție a apelor se permite în modul stabilit de Guvern."},{"id":"art-533-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul folosirii pentru fânaț a terenului aflat în administrarea autorităților administrației publice locale sau a altor autorități, acestea stabilesc modul de folosire a terenului pentru fânaț și monitorizează folosirea acestuia conform destinației."},{"id":"art-533-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul restabilirii locurilor de depunere a icrelor din luncile inundabile și deltele râurilor, regimul de folosire a terenurilor din fâșiile riverane de protecție a apelor se stabilește de către Agenția de Mediu."},{"id":"art-533-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Adăparea vitelor se efectuează în locuri special amenajate, atribuite de comun acord cu autoritățile administrației publice locale. Mânarea vitelor la adăpare prin fâșiile riverane de protecție a apelor se efectuează pe cărări stabilite în acest scop, amplasate de-a curmezișul fâșiilor riverane de protecție a apelor."},{"id":"art-533-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În limitele fâșiilor riverane de protecție a apelor se interzice aratul terenurilor."}],"id":"art-533","label":"Articolul 533.","note_count":0,"num":"533","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Folosirea terenurilor din fâșiile riverane de protecție a apelor"},{"blocks":[{"id":"art-534-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Perdelele forestiere de protecție a malurilor se formează în limitele fâșiei riverane de protecție a apelor și sunt obligatorii pentru malurile corpurilor de apă ale căror sectoare sunt supuse eroziunii."},{"id":"art-534-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Terenurile perdelelor forestiere de protecție a malurilor se gestionează de către Agenția „Moldsilva”."},{"id":"art-534-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Perdelele forestiere de protecție a malului se amplasează de la limita albiei minore/cuvetei corpului de apă. Lățimea lor se stabilește în funcție de tipul malului și lungimea cursului de apă, în următoarele mărimi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) pentru râuri de până la 50 km ale căror maluri sunt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) convexe –15 m;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) concave – 20 m;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) rectilinii – 15 m;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) pentru râuri de la 50 până la 100 km ale căror maluri sunt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) convexe – 20 m;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) concave – 30 m;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) rectilinii – 20 m;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) pentru râuri de la 100 până la 200 km ale căror maluri sunt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) convexe – 30 m;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) concave – 50 m;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) rectilinii – 30 m;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) pentru râuri de peste 200 km ale căror maluri sunt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) convexe – 40 m;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) concave – 70 m;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) rectilinii – 40 m."},{"id":"art-534-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În luncile cursurilor de apă, pe terenurile agricole de calitate superioară, lățimea perdelelor forestiere de protecție a malurilor se stabilește în mărime de la 5 la 15 m, cu consolidarea obligatorie a taluzului riveran al albiei prin plantare de arbuști hidrofili."},{"id":"art-534-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pe cursul superior al cursurilor de apă până la locul de intrare a albiei în lunci, malurile și terenurile aferente urmează să fie împădurite cu arbori și arbuști. Lățimea perdelei forestiere se stabilește în funcție de gradul de eroziune a pantei, în mărime de cel puțin 15 metri."},{"id":"art-534-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Dacă pe fâșiile riverane de protecție a apelor se află plaje de nisip, perdelele forestiere de protecție a malurilor se amplasează începând cu hotarul superior al plajei."}],"id":"art-534","label":"Articolul 534.","note_count":0,"num":"534","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Perdelele forestiere de protecție a malurilor"},{"blocks":[{"id":"art-535-p1","spans":[[113,132,"l93"]],"t":"p","text":"(1) Identificarea și delimitarea ariilor sau a suprafețelor calificate ca fiind zone umede se efectuează conform Legii nr. 1538/1998 privind fondul ariilor naturale protejate de stat."},{"id":"art-535-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Calitățile specifice și importanța zonelor umede trebuie luate în considerare la punerea în aplicare a prezentei legi și la elaborarea planurilor de gestionare a districtelor bazinelor hidrografice."},{"id":"art-535-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Nu se permite drenarea, utilizarea și convertirea zonelor umede. Acestea trebuie utilizate într-un mod durabil, astfel încât să fie protejate natura și caracteristicile lor esențiale."}],"id":"art-535","label":"Articolul 535.","note_count":0,"num":"535","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Zonele umede"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Capitolul IX. ASPECTELE FINANCIARE","level":3,"lines":["Capitolul IX","ASPECTELE FINANCIARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-54-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru atingerea obiectivelor prezentei legi, se aplică principiul recuperării integrale a costurilor legate de folosinţa apelor, inclusiv evaluarea deplină a costului apelor drept component al mediului şi resursă naturală, în temeiul unei analize economice a folosinţei apei şi cu respectarea principiului “poluatorul plăteşte”."},{"id":"art-54-p2","spans":[[36,44,"l94"]],"t":"p","text":"(2) Analiza economică menţionată la alin.(1) cuprinde calculele relevante necesare realizării principiului recuperării costurilor serviciilor legate de folosinţa apei, având în vedere prognozele pe termen lung referitoare la cererea şi la oferta de apă în districtele bazinelor hidrografice, şi, în cazul în care este necesar, cu estimarea volumului, a preţurilor şi a costurilor asociate serviciilor legate de utilizarea apei şi cu estimarea investiţiilor relevante."},{"id":"art-54-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Sistemul taxei pentru apă este reglementat de Codul fiscal."},{"id":"art-54-p4","spans":[[16,25,"l94"],[29,32,"l95"]],"t":"p","text":"(4) Prevederile alin. (1) și (2) nu influențează finanțarea măsurilor preventive și de remediere pentru îndeplinirea obiectivelor prezentei legi."}],"id":"art-54","label":"Articolul 54.","note_count":0,"num":"54","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Principiul recuperării costurilor"},{"blocks":[{"id":"art-55-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Folosinţa generală a apei se efectuează cu titlu gratuit. Plăţi de acces în zonele de scăldat şi în staţiunile balneare pot fi stabilite numai de titularul autorizaţiei de mediu pentru folosinţa specială a apei care a edificat construcţii şi/sau instalaţii destinate activităţilor de agrement."},{"id":"art-55-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Taxele pentru folosinţa apei sunt stabilite de Codul fiscal."},{"id":"art-55-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Plăţile pentru poluarea apei sunt stabilite prin lege."}],"id":"art-55","label":"Articolul 55.","note_count":0,"num":"55","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Taxa şi plata pentru folosinţa şi poluarea apei"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Capitolul X. COMPETENŢA ÎN EFECTUAREA CONTROLULUI FOLOSINŢEI ŞI AL PROTECŢIEI APELOR","level":3,"lines":["Capitolul X","COMPETENŢA ÎN EFECTUAREA CONTROLULUI","FOLOSINŢEI ŞI AL PROTECŢIEI APELOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-56-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Inspectoratul pentru Protecţia Mediului coordonează şi exercită activitatea de control în domeniul folosinţei şi al protecţiei apelor."},{"id":"art-56-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În scopul îndeplinirii atribuţiilor de control, inspectorii au dreptul:"},{"id":"art-56-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de acces la ape, în zonele din lungul apelor, precum şi în orice alt loc, unitate sau instalaţie, pentru a face constatări privind respectarea reglementărilor şi aplicarea măsurilor de folosinţă şi de protecţie a apelor;"},{"id":"art-56-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de a verifica instalaţiile de măsurare a debitelor şi de a examina, în condiţiile legii, orice date sau documente necesare controlului;"},{"id":"art-56-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) de a controla lucrările, construcţiile, instalaţiile şi folosinţele care au legătură cu apa şi de a verifica dacă acestea sunt realizate şi exploatate în conformitate cu prevederile legale specifice şi cu respectarea condiţiilor autorizaţiilor eliberate în conformitate cu prezenta lege;"},{"id":"art-56-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) de a întocmi actele corespunzătoare în cazul constatării faptelor care constituie contravenţii în domeniul apelor;"},{"id":"art-56-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) de a dispune eliminarea deşeurilor, altor substanţe ori bunuri depozitate sau evacuate în contradicţie cu legislaţia de mediu;"},{"id":"art-56-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) - abrogată;"},{"id":"art-56-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) de a emite decizii privind repararea prejudiciilor cauzate resurselor de apă ca rezultat al poluării şi/sau folosirii neautorizate/neraţionale a apei."},{"id":"art-56-p3","spans":[[199,217,"l96"]],"t":"p","text":"(3) În cadrul sau în urma controlului de stat se pot emite prescripții și/sau recomandări, de asemenea se pot aplica sancțiuni și/sau măsuri restrictive în limitele și în conformitate cu prevederile Legii nr. 131/2012 privind controlul de stat."}],"id":"art-56","label":"Articolul 56.","note_count":0,"num":"56","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Controlul folosinţei şi al protecţiei apelor"},{"blocks":[{"id":"art-57-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care anumiţi poluanţi sau anumite deşeuri au fost deversate ori sunt susceptibile de a fi deversate într-un corp de apă sau pe un teren, astfel existând un risc de poluare, Inspectoratul pentru Protecţia Mediului emite o prescripţie, cerând ca, într-un termen rezonabil, să fie întreprinse măsuri specifice de protecţie a apei împotriva poluării, de minimalizare sau de remediere a efectelor poluării și aplică, dacă este cazul, sancțiuni conform Codului contravențional."},{"id":"art-57-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) - abrogat."},{"id":"art-57-p3","spans":[[103,120,"l96"]],"t":"p","text":"(3) Prescripţia emisă în conformitate cu alin.(1) poate fi contestată potrivit procedurii prevăzute în Legea nr.131/2012 privind controlul de stat."},{"id":"art-57-p4","spans":[[41,50,"l97"]],"t":"p","text":"(4) Depunerea contestaţiei menţionate la alin. (3) nu suspendă executarea prescripţiei."},{"id":"art-57-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Decizia Ministerului Mediului poate fi contestată în instanţa de judecată, în conformitate cu prevederile Codului administrativ, fără respectarea procedurii prealabile."}],"id":"art-57","label":"Articolul 57.","note_count":0,"num":"57","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Controlul poluării"},{"blocks":[{"id":"art-58-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Încălcarea sau neexecutarea legislaţiei în domeniul apelor atrage răspunderea civilă, contravenţională sau penală, în condiţiile legii."},{"id":"art-58-p2","spans":[[64,82,"l98"]],"t":"p","text":"(2) Răspunderea de mediu survine în conformitate cu prevederile Legii nr. 107/2025 privind răspunderea de mediu în legătură cu prevenirea și repararea daunelor aduse mediului."},{"spans":[[29,46,"l2"]],"t":"note","target":"art-58-p2","text":"[Art.58 al.(2) introdus prin LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150, alineatul unic devine al.(1); în vigoare 25.04.26]"}],"id":"art-58","label":"Articolul 58.","note_count":1,"num":"58","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru încălcarea legislaţiei în domeniul apelor"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Capitolul XI. COOPERAREA INTERNAŢIONALĂ","level":3,"lines":["Capitolul XI","COOPERAREA INTERNAŢIONALĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-59-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul, Ministerul Mediului, Instituția Publică Administrația Națională „Apele Moldovei” şi comitetele districtelor bazinelor hidrografice participă la gestionarea în comun a resurselor de apă internaţionale pe baza unor tratate bilaterale şi/sau multilaterale la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-59-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul iniţiază procese de elaborare a tratatelor bilaterale şi/sau multilaterale cu statele riverane râurilor Nistru şi Prut, bazate pe principiile gestionării integrate a bazinelor hidrografice."},{"id":"art-59-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul promovează participarea Republicii Moldova în cadrul organizaţiilor internaţionale de gestionare a bazinelor hidrografice internaţionale, care includ părţi din teritoriul Republicii Moldova."}],"id":"art-59","label":"Articolul 59.","note_count":0,"num":"59","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Gestionarea resurselor de apă pe plan internaţional"},{"blocks":[{"id":"art-60-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru realizarea obligaţiilor Republicii Moldova care derivă din tratatele internaţionale, Guvernul aprobă:"},{"id":"art-60-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) mecanisme pentru schimbul direct şi în timp util al datelor de gestionare şi de protecţie a apei şi al informaţiilor între Ministerul Mediului, Instituția Publică Administrația Națională „Apele Moldovei” şi comitetele districtelor bazinelor hidrografice, pe de o parte, şi instituţii similare din alte ţări, pe de altă parte;"},{"id":"art-60-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) proceduri de coordonare a documentelor de politici și planificare care urmează a fi elaborate în conformitate cu prezenta lege, cu documente echivalente din alte ţări;"},{"id":"art-60-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) componenţa delegaţiilor, care pot include membri ai comitetelor districtelor bazinelor hidrografice, pentru întâlniri cu reprezentanţi din alte ţări;"},{"id":"art-60-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) mecanisme de cooperare cu alte țări în vederea considerării efectelor transfrontaliere asupra calității mediului marin al țărilor din aceeași regiune sau subregiune marină și a atingerii unei stări ecologice bune în regiunea sau subregiunea marină în cauză."},{"id":"art-60-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul aprobă cadrul normativ şi/sau înaintează iniţiative legislative pentru îndeplinirea angajamentelor asumate faţă de Uniunea Europeană şi faţă de organizaţiile internaţionale."},{"id":"art-60-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În situația în care se identifică o problemă cu impact asupra gestionării apelor, în special una care vizează poluarea transfrontalieră și care depășește capacitatea de soluționare a Republicii Moldova, Ministerul Mediului asigură raportarea acesteia către Comisia Europeană, statele vecine interesate, precum și către organizațiile internaționale relevante, formulând recomandări de soluționare în cadrul mecanismelor de cooperare internațională."},{"spans":[[29,46,"l2"]],"t":"note","target":"art-60-p3","text":"[Art.60 al.(3) introdus prin LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26]"},{"id":"art-60-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În vederea asigurării coordonării administrative eficiente a districtelor bazinelor hidrografice, inclusiv a celor internaționale, Ministerul Mediului transmite către Comisia Europeană informațiile privind autoritățile competente cu atribuții în gestionarea resurselor de apă, ce includ: denumirea și adresa oficială, datele de contact, zona geografică a districtului bazinului hidrografic, cu descrierea precisă a granițelor și cu hărți în format GIS (Geographic Information System); statutul juridic al autorității competente și, dacă este necesar, un rezumat sau o copie a statutului acesteia, a actului de constituire sau a unui document legal echivalent, responsabilitățile juridice și administrative, inclusiv rolul autorității competente în cadrul fiecărui district al bazinului hidrografic; lista autorităților coordonate (dacă acționează ca organ de coordonare), cu un rezumat al relațiilor instituționale; un rezumat al relațiilor instituționale internaționale pentru asigurarea coordonării districtului bazinului hidrografic care se întinde pe teritoriul mai multor state sau pe teritoriul unei țări terțe. Ministerul Mediului informează Comisia Europeană cu privire la orice modificare a acestor informații."},{"spans":[[29,46,"l2"]],"t":"note","target":"art-60-p4","text":"[Art.60 al.(4) introdus prin LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26]"}],"id":"art-60","label":"Articolul 60.","note_count":2,"num":"60","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Acţiuni de cooperare"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Capitolul XII. DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul XII","DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-61-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorizaţiile de folosinţă specială a apei eliberate anterior intrării în vigoare a prezentei legi sunt valabile până la expirare."},{"id":"art-61-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ministerul Mediului va elabora, va prezenta spre aprobare Guvernului şi, de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va pune în aplicare un plan etapizat de înregistrare a folosinţei speciale a apei pentru districtele bazinului hidrografic."},{"id":"art-61-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Utilizatorii de apă care nu deţin autorizaţie de folosinţă specială a apei sunt obligaţi să declare folosinţa specială a apei Ministerului Mediului în termen de 90 de zile de la intrarea în vigoare a prezentei legi."},{"id":"art-61-p4","spans":[[88,97,"l99"]],"t":"p","text":"(4) Utilizatorilor de apă care au declarat folosinţa specială a apei în conformitate cu alin. (3) li se acordă un termen de 6 luni pentru obţinerea autorizaţiei de mediu pentru folosinţa specială a apei în condiţiile prezentei legi."}],"id":"art-61","label":"Articolul 61.","note_count":0,"num":"61","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-62-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 18 luni de la data publicării."},{"id":"art-62-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul:"},{"id":"art-62-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în termen de 6 luni de la adoptarea prezentei legi, va înainta în Parlament propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu legea;"},{"id":"art-62-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în termen de 18 luni de la adoptarea prezentei legi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va revizui şi va aduce actele sale normative în concordanţă cu prevederile acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va elabora şi va aproba actele normative necesare implementării ei."},{"id":"art-62-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) În conformitate cu obligațiile asumate de Republica Moldova, Ministerul Mediului asigură informarea Comisiei Europene cu privire la actele normative adoptate în domeniul reglementat de prezenta lege."},{"spans":[[30,47,"l2"]],"t":"note","target":"art-62-p21","text":"[Art.62 al.(21) introdus prin LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26]"},{"id":"art-62-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La data intrării în vigoare a prezentei legi, se abrogă:"},{"id":null,"spans":[[13,42,"l100"]],"t":"p","text":"Codul apelor nr.1532-XII din 22 iunie 1993 (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.10, art.287);"},{"id":null,"spans":[[13,53,"l101"]],"t":"p","text":"art. XIX din Legea nr.1592-XIII din 27 februarie 1998 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.44–46, art.326);"},{"id":null,"spans":[[11,44,"l102"]],"t":"p","text":"art. V din Legea nr.493-XIV din 9 iulie 1999 privind modificarea şi completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.90–92, art.452);"},{"id":null,"spans":[[12,45,"l103"]],"t":"p","text":"art. II din Legea nr.454-XV din 30 iulie 2001 privind modificarea şi completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.141–143, art.1089);"},{"id":null,"spans":[[12,49,"l104"]],"t":"p","text":"art.III din Legea nr.523-XV din 11 octombrie 2001 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.131–132, art.981);"},{"id":null,"spans":[[11,48,"l105"]],"t":"p","text":"art. I din Legea nr.446-XV din 13 noiembrie 2003 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.6–12, art.40);"},{"id":null,"spans":[[11,47,"l106"]],"t":"p","text":"art. X din Legea nr.482-XV din 4 decembrie 2003 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.6–12, art.48);"},{"id":null,"spans":[[12,50,"l107"]],"t":"p","text":"art. II din Legea nr.252-XVI din 21 octombrie 2005 cu privire la abrogarea şi modificarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.151–153, art.724);"},{"id":null,"spans":[[11,45,"l108"]],"t":"p","text":"art. I din Legea nr.202-XVI din 26 iulie 2007 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.141–145, art.599);"},{"id":null,"spans":[[12,50,"l109"]],"t":"p","text":"art. IV din Legea nr.280-XVI din 14 decembrie 2007 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.94–96, art.349);"},{"id":null,"spans":[[12,52,"l110"]],"t":"p","text":"art.III din Legea nr.131-XVIII din 23 decembrie 2009 privind modificarea şi completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.23–24, art.35)."}],"id":"art-62","label":"Articolul 62.","note_count":1,"num":"62","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege, parţial armonizată cu directivele Consiliului: nr.91/271/CEE din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale şi nr.91/676 CEE din 12 decembrie 1991 privind protecţia apelor împotriva poluării cu nitraţi proveniţi din surse agricole, cu directivele Parlamentului European şi ale Consiliului: nr.2000/60/CE din 23 octombrie 2000 privind stabilirea unui cadru de politică comunitară în domeniul resurselor de apă; nr.2006/7/CE din 15 februarie 2006 privind gestionarea calităţii apei pentru scăldat; nr.2007/60/CE din 23 octombrie 2007 privind evaluarea şi gestionarea riscurilor de inundaţii; nr.2008/105/CE din 16 decembrie 2008 privind standardele de calitate a mediului în domeniul apei, creează cadrul legal necesar gestionării, protecţiei şi folosinţei apelor."}],"links":[{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP182/2019","href":"/ro/act/lp182-2019/#art-2","id":"l1","kind":"number","slug":"lp182-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind calitatea apei potabile","ru":"о качестве питьевой воды"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP53/2026","href":"/ro/act/lp53-2026/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp53-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (reforma autorităților subordonate Ministerului Mediului)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (реформа органов, подведомственных Министерству окружающей среды)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP29/2018","href":"/ro/act/lp29-2018/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp29-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind delimitarea proprietăţii publice","ru":"о разграничении публичной собственности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ro/act/lp121-2007/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1125/2002","href":"/ro/act/lp1125-2002/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1125-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova*","ru":"о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ro/act/lp1308-1997/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null},{"anchor":"art-42-p5","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-42-p5","id":"l7","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP440/1995","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la zonele şi fîşiile de protecţie a apelor rîurilor şi bazinelor de apă","ru":"о водоохранных зонах и полосах рек и водоемов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-50-p2","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-50-p2","id":"l10","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":"art-13-p3","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-13-p3","id":"l12","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-13-p3-a","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-13-p3-a","id":"l13","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-13-p3-b","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-13-p3-b","id":"l14","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-13-p3-d","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-13-p3-d","id":"l15","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/","id":"l16","kind":"number","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-19-p2-b","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-19-p2-b","id":"l17","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-19-p2-c","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-19-p2-c","id":"l18","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-19-p1","id":"l19","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-19-p2","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-19-p2","id":"l20","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-38-p1","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-38-p1","id":"l21","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-38-p6","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-38-p6","id":"l22","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-191-p6","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-191-p6","id":"l23","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-20-p1","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-20-p1","id":"l24","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-20-p2","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-20-p2","id":"l25","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-20-p3","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-20-p3","id":"l26","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-22-p1","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-22-p1","id":"l27","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP227/2022","href":"/ro/act/lp227-2022/","id":"l28","kind":"number","slug":"lp227-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind emisiile industriale","ru":"о промышленных выбросах"},"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP303/2013","href":"/ro/act/lp303-2013/#art-19","id":"l29","kind":"number","slug":"lp303-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind serviciul public de alimentare cu apă şi de canalizare","ru":"о публичной услуге водоснабжения и канализации"},"url":null},{"anchor":"art-23-p2","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-23-p2","id":"l30","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-23-p2-a","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-23-p2-a","id":"l31","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-23-p2-b","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-23-p2-b","id":"l32","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-25-p2","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-25-p2","id":"l33","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-25-p2-a","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-25-p2-a","id":"l34","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-25-p2-c","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-25-p2-c","id":"l35","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-25-p2-e","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-25-p2-e","id":"l36","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-25-p2-g","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-25-p2-g","id":"l37","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-25-p2-i","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-25-p2-i","id":"l38","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-25-p2-d","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-25-p2-d","id":"l39","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-25-p2-j","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-25-p2-j","id":"l40","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-23-p2-c","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-23-p2-c","id":"l41","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-25-p2-l","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-25-p2-l","id":"l42","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-23-p2-c1","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-23-p2-c1","id":"l43","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-25-p2-h","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-25-p2-h","id":"l44","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-25-p2-k","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-25-p2-k","id":"l45","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-23-p2-d","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-23-p2-d","id":"l46","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-25-p2-b","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-25-p2-b","id":"l47","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-23-p2-f","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-23-p2-f","id":"l48","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-23-p2-g","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-23-p2-g","id":"l49","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-23-p2-h","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-23-p2-h","id":"l50","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-23-p2-e","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-23-p2-e","id":"l51","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2011","href":"/ro/act/lp235-2011/","id":"l52","kind":"number","slug":"lp235-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activităţile de acreditare şi de evaluare a conformităţii","ru":"о деятельности по аккредитации и оценке соответствия"},"url":null},{"anchor":"art-23-p2-i","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-23-p2-i","id":"l53","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-25-p1","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-25-p1","id":"l54","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-25-p5","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-25-p5","id":"l55","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-25-p5-b","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-25-p5-b","id":"l56","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-25-p4","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-25-p4","id":"l57","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-26-p2","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-26-p2","id":"l58","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-25-p6","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-25-p6","id":"l59","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-28-p1","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-28-p1","id":"l60","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-28-p3","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-28-p3","id":"l61","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-29-p1","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-29-p1","id":"l62","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-31-p1","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-31-p1","id":"l63","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-31-p1-c","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-31-p1-c","id":"l64","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-31-p1-f","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-31-p1-f","id":"l65","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2006","href":"/ro/act/lp235-2006/","id":"l66","kind":"number","slug":"lp235-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător","ru":"об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-32-p2","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-32-p2","id":"l67","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-37-p3","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-37-p3","id":"l68","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-37-p1","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-37-p1","id":"l69","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP182/2019","href":"/ro/act/lp182-2019/","id":"l70","kind":"number","slug":"lp182-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind calitatea apei potabile","ru":"о качестве питьевой воды"},"url":null},{"anchor":"art-38-p4","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-38-p4","id":"l71","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-38-p5","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-38-p5","id":"l72","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-383-a","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-383-a","id":"l73","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-383-d","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-383-d","id":"l74","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-384-p1","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-384-p1","id":"l75","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-384-p2","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-384-p2","id":"l76","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-38-p52","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-38-p52","id":"l77","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-39-p2","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-39-p2","id":"l78","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-41-2-p1","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-41-2-p1","id":"l79","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-191-p2","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-191-p2","id":"l80","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-42-2-p4","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-42-2-p4","id":"l81","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-43-2-p2","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-43-2-p2","id":"l82","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-43-2-p2-c","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-43-2-p2-c","id":"l83","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-44-p2","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-44-p2","id":"l84","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-44-p2-b","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-44-p2-b","id":"l85","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-46-p1","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-46-p1","id":"l86","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-49-p5","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-49-p5","id":"l87","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-51-p5-a","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-51-p5-a","id":"l88","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-51-p5-c","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-51-p5-c","id":"l89","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-51-p5","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-51-p5","id":"l90","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-52-p2","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-52-p2","id":"l91","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-52-p2-d","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-52-p2-d","id":"l92","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1538/1998","href":"/ro/act/lp1538-1998/","id":"l93","kind":"number","slug":"lp1538-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о фонде природных территорий, охраняемых государством"},"url":null},{"anchor":"art-54-p1","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-54-p1","id":"l94","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-54-p2","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-54-p2","id":"l95","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/","id":"l96","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-57-p3","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-57-p3","id":"l97","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP107/2025","href":"/ro/act/lp107-2025/","id":"l98","kind":"number","slug":"lp107-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind răspunderea de mediu în legătură cu prevenirea și repararea daunelor aduse mediului","ru":"об ответственности в области окружающей среды, связанной с предотвращением и устранением последствий ущерба, нанесенного окружающей среде"},"url":null},{"anchor":"art-61-p3","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/#art-61-p3","id":"l99","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l100","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1592/1998","href":"/ro/act/lp1592-1998/","id":"l101","kind":"number","slug":"lp1592-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP493/1999","href":"/ro/act/lp493-1999/","id":"l102","kind":"number","slug":"lp493-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP454/2001","href":"/ro/act/lp454-2001/","id":"l103","kind":"number","slug":"lp454-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP523/2001","href":"/ro/act/lp523-2001/","id":"l104","kind":"number","slug":"lp523-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP446/2003","href":"/ro/act/lp446-2003/","id":"l105","kind":"number","slug":"lp446-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP482/2003","href":"/ro/act/lp482-2003/","id":"l106","kind":"number","slug":"lp482-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP252/2005","href":"/ro/act/lp252-2005/","id":"l107","kind":"number","slug":"lp252-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la abrogarea şi modificarea unor acte legislative","ru":"о признании утратившими силу и внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP202/2007","href":"/ro/act/lp202-2007/","id":"l108","kind":"number","slug":"lp202-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP280/2007","href":"/ro/act/lp280-2007/","id":"l109","kind":"number","slug":"lp280-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2009","href":"/ro/act/lp131-2009/","id":"l110","kind":"number","slug":"lp131-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP317/2025","href":"/ro/act/lp317-2025/","id":"l111","kind":"note","slug":"lp317-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (optimizarea procedurilor la eliberarea actelor permisive)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (оптимизация процедур выдачи разрешительных документов)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP243/2025","href":"/ro/act/lp243-2025/","id":"l112","kind":"note","slug":"lp243-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP25/2025","href":"/ro/act/lp25-2025/","id":"l113","kind":"note","slug":"lp25-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat și legile sectoriale conexe)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (Закон о государственном контроле № 131/2012 и сопутствующие отраслевые законы)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP59/2025","href":"/ro/act/lp59-2025/","id":"l114","kind":"note","slug":"lp59-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (punerea în aplicare a Codului funciar)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (введение в действие Земельного кодекса)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP4/2025","href":"/ro/act/lp4-2025/","id":"l115","kind":"note","slug":"lp4-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ajustarea cadrului normativ în conformitate cu prevederile Legii nr. 227/2022 privind emisiile industriale)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (корректировка нормативной базы в соответствии с положениями Закона о промышленных выбросах № 227/2022)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP220/2024","href":"/ro/act/lp220-2024/","id":"l116","kind":"note","slug":"lp220-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (administrarea și delimitarea după apartenenţă şi pe domenii a infrastructurii de irigare și desecare proprietate publică)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (управление оросительной и дренажной инфраструктурой, находящейся в публичной собственности, и ее разграничение по принадлежности и по сферам)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP352/2023","href":"/ro/act/lp352-2023/","id":"l117","kind":"note","slug":"lp352-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii apelor nr. 272/2011","ru":"о внесении изменений в Закон о воде № 272/2011"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP176/2022","href":"/ro/act/lp176-2022/","id":"l118","kind":"note","slug":"lp176-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP155/2022","href":"/ro/act/lp155-2022/","id":"l119","kind":"note","slug":"lp155-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ro/act/lp156-2022/","id":"l120","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/2020","href":"/ro/act/lp64-2020/","id":"l121","kind":"note","slug":"lp64-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP249/2018","href":"/ro/act/lp249-2018/","id":"l122","kind":"note","slug":"lp249-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii apelor nr. 272/2011","ru":"о внесении изменений в Закон о воде № 272/2011"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ro/act/lp79-2018/","id":"l123","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP185/2017","href":"/ro/act/lp185-2017/","id":"l124","kind":"note","slug":"lp185-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP162/2014","href":"/ro/act/lp162-2014/","id":"l125","kind":"note","slug":"lp162-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP96/2014","href":"/ro/act/lp96-2014/","id":"l126","kind":"note","slug":"lp96-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii apelor nr. 272 din 23 decembrie 2011","ru":"о внесении изменений и дополнения в Закон о воде № 272 от 23 декабря 2011 года"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 272 din 23-12-2011","apelor","Publicat : 01-02-2024 în Monitorul Oficial Nr. 46-49 art. 70"],"note_count":25,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 272. Chişinău, 23 decembrie 2011."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l112"]],"t":"p","text":"ЗП317 от 29.12.25, МО646-650/30.12.25 ст.787; в силу с 31.12.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l113"]],"t":"p","text":"ЗП243 от 10.07.25, MO445-447/22.08.25 ст.612; в силу с 22.09.25"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l114"]],"t":"p","text":"ЗП25 от 20.02.25, MO135-138/17.03.25 ст.131; в силу с 17.04.25"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l115"]],"t":"p","text":"ЗП59 от 20.03.25, MO154-156/27.03.25 ст.173; в силу с 01.04.25"},{"id":null,"spans":[[0,15,"l116"]],"t":"p","text":"ЗП4 от 30.01.25, МО33-36/04.02.25 ст.60; в силу с 04.02.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l117"]],"t":"p","text":"ЗП220 от 31.07.24, МО355-357/15.08.24 ст.551; в силу с 15.09.24"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l118"]],"t":"p","text":"ЗП176 от 01.07.22, МО221-229/22.07.22 ст.424; в силу с 22.10.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l119"]],"t":"p","text":"ЗП155 от 15.07.22, MO246-250/05.08.22 ст.474; в силу с 05.09.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l120"]],"t":"p","text":"ЗП156 от 09.06.22, MO194-200/01.07.22 ст.358; в силу с 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l121"]],"t":"p","text":"ЗП64 от 23.04.20, MO115-117/15.05.20 ст.203; в силу с 14.06.20"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l122"]],"t":"p","text":"ЗП249 от 15.11.18, МО1-5/04.01.19 ст.2; в силу с 04.02.19"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l123"]],"t":"p","text":"ЗП239 от 08.11.18, МО448-460/07.12.18 ст. 737"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l124"]],"t":"p","text":"ЗП79 от 24.05.18, MO195-209/15.06.18 ст.338"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l125"]],"t":"p","text":"ЗП185 от 21.09.17, MO371-382/27.10.17 ст.632"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l126"]],"t":"p","text":"ЗП162 от 18.07.14, МО261-267/05.09.14 ст.582"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l127"]],"t":"p","text":"ЗП96 от 12.06.14, МО174-177/04.07.14 ст.403"}],"article_count":84,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Целью настоящего закона является:"},{"id":"art-1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) создание нормативной базы для мониторинга, оценки, управления, охраны и эффективного использования поверхностных и подземных вод на основе участия общественности в оценке, планировании и принятии решений;"},{"id":"art-1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) установление прав водопользования и поддержка инвестиций в области водных ресурсов;"},{"id":"art-1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) установление механизмов охраны состояния вод, предупреждение любого дальнейшего ухудшения состояния вод, охрана и восстановление водной среды, поэтапное и систематичное приведение охраны вод и управления водными ресурсами в соответствие с европейскими требованиями;"},{"id":"art-1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) предотвращение дальнейшего ухудшения, сохранение и улучшение состояния водных экосистем и – в том что касается их водных потребностей – наземных экосистем и водно-болотных угодий, прямым образом зависящих от водных экосистем;"},{"id":"art-1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) обеспечение достаточного снабжения поверхностной и подземной водой хорошего качества в целях устойчивого, сбалансированного и справедливого водопользования;"},{"id":"art-1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) установление правовой основы международного сотрудничества в области совместного управления водными ресурсами и их охраны;"},{"id":"art-1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) содействие устойчивому водопользованию и долгосрочной охране имеющихся водных ресурсов;"},{"id":"art-1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) обеспечение повышенной охраны и улучшения водной среды, в частности, путем принятия мер по прогрессивному сокращению, путем прекращения или постепенного устранения сбросов, выбросов и потерь приоритетных опасных веществ;"},{"id":"art-1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) обеспечение постепенного снижения уровня загрязнения подземных вод и предотвращения их последующего загрязнения;"},{"id":"art-1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) вклад в смягчение последствий наводнений и засушливых периодов."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Цель закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для целей настоящего закона используемые в нем основные понятия означают следующее:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"водоносный горизонт – подземный слой или слои горных или других геологических пород, достаточно пористых и водопроницаемых, чтобы допустить или значительный поток подземных вод, или забор значительного количества подземных вод;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"агломерации – зоны, где население и/или хозяйственная деятельность достаточно сконцентрированы для возможности сбора сточных вод городских и сельских населенных пунктов и их направления на очистные сооружения или к конечной точке сброса;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пойма – часть участка природной долины водотока, затопляемая водой при разливе;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"русло реки – площадь участка, постоянно или временно покрытая водой, обеспечивающая беспрепятственное течение воды между берегами на обычном уровне, включая острова, образованные естественным течением вод;"},{"id":null,"spans":[[64,74,"l1"]],"t":"p","text":"питьевая вода – как определено Законом о качестве питьевой воды № 182/2019;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"внутренние воды – все стоячие или текучие воды на поверхности земли и все подземные воды, расположенные выше по течению от базовой линии, служащей для измерения протяженности территориальных вод;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"поверхностные воды – стоячие и текучие воды на поверхности земли;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"подземные воды – воды, находящиеся под поверхностью земли в зоне насыщения и в непосредственном контакте с землей или почвой;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"сточные воды – вода, образующаяся в результате бытовой, социальной и хозяйственной деятельности, содержащая загрязнители или осадки, ухудшающие ее первоначальные физические, химические и бактериологические свойства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"природоохранное разрешение на специальное водопользование – документ, выдаваемый Агентством окружающей среды, обладатель которого имеет право специального водопользования на определенных условиях согласно положениям настоящего закона;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"гидрографический бассейн – ограниченная водоразделом территория земли, с которой весь поверхностный сток через последовательность ручьев, рек и водоемов течет в море в одном устье, эстуарии или дельте;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"водоем – искусственный временный водный объект насосного наполнения или наполнения за счет стока, предназначенный для орошения и/или других целей, за исключением воспроизведения и выращивания рыбы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"водный баланс – набор расчетов об управлении водными ресурсами, выполненных при подготовке схем и проектов, определяющих соотношение между имеющимися водными ресурсами (имеющимися объемами поверхностных и подземных вод для гарантированного многолетнего использования) и рассчитанным водопользованием при прогнозируемом уровне развития экономики;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пояс меандров – территория между линиями, соединяющими крайние внешние точки изгибов реки в местах интенсивного меандрирования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Государственный водный кадастр – государственная информационная система, в которой осуществляется сбор, обработка и хранение данных о водных ресурсах, управлении водными ресурсами, гидротехнических сооружениях, охраняемых зонах, водном балансе, землях водного фонда;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"требования к качеству окружающей среды для воды – концентрации отдельного загрязнителя или группы загрязнителей в воде, донном осадке или биоте, которые не должны быть превышены в целях обеспечения защиты здоровья людей и окружающей среды;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"комитет бассейнового округа – консультативно-координационный орган бассейнового округа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"гидротехнические сооружения – сооружения, предназначенные для использования водных ресурсов в различных целях, их охраны и предотвращения разрушительных воздействий вод, включая содержащих загрязнители;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"искусственный водный объект – поверхностный водный объект, созданный в результате деятельности человека;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"поверхностный водный объект – отдельный значительный элемент поверхностных вод, такой как озеро, водохранилище, пруд, водоток – река, ручей или канал, участок водотока – реки, ручья или канала;"},{"spans":[[23,39,"l2"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Ст.2 понятие изменено ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"сильно измененный водный объект – поверхностный водный объект, характер которого фундаментально изменен в результате физических изменений, вызванных деятельностью человека;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"подземный водный объект – обособленный объем подземных вод в водоносном горизонте или водоносных горизонтах;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"единый и неделимый водный объект – поверхностные воды, включая землю водного фонда и гидротехнические сооружения, а также подземные воды с ограничивающими их водоносным горизонтом и водонепроницаемой породой;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"экологические издержки – материальная стоимость ущерба, причиненного окружающей среде неправомерным использованием воды;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ресурсные издержки – сумма упущенных выгод, которые можно было бы получить, если бы водные ресурсы и способность их к самовосстановлению не были сокращены теми, кто в настоящее время их использует;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"водораздел – линия раздела стока атмосферных осадков по двум противоположно направленным склонам; хребет или участок возвышенной местности, разделяющий два бассейна стока;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"водоток – масса воды (звено гидрографической сети), протекающая в естественных условиях в пониженных линейных формах рельефа. Водоток может быть постоянным, временным или эфемерным;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"эфемерный водоток – водоток, где поток воды наблюдается только во время выпадения атмосферных осадков и/или таяния снега и короткое время после окончания соответствующего явления;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"временный водоток – водоток, где поток воды не наблюдается более двух месяцев в течение одного года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"постоянный водоток – водоток, где поток воды наблюдается более 10 месяцев в течение одного года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"санитарный дебит – минимальный дебит на участке водотока, необходимый для обеспечения условий жизнедеятельности существующих водных экосистем;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"бассейновый округ – площадь территории Республики Молдова, состоящая из одного или более соседствующих гидрографических бассейнов вместе с относящимися к ним подземными водами, определенная как основная единица управления гидрографическими бассейнами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"истощение вод – снижение объема воды ниже допустимого минимума, обеспечивающего благополучное экологическое состояние водного объекта;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"эвтрофикация – загрязнение воды азотистыми соединениями, что приводит к быстрому росту водорослей и водных растений высших видов, нарушающему баланс присутствующих в воде организмов, и к ухудшению соответствующего качества воды;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"прибрежные водоохранные полосы – земли установленных размеров из состава водоохранной зоны, предназначенные для охраны водных ресурсов путем создания лесных или травяных полос;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наливной пруд для рыборазведения – искусственный водный объект, созданный путем одамбирования примыкающего к водотоку участка земли и предназначенный для воспроизведения и выращивания рыбы либо в качестве источника воды для централизованных ирригационных систем;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пруд – искусственный водный объект, образованный путем запруживания или отвода водотока, предназначенный для выращивания рыбы, орошения и т. д., объемом, при нормальном подпорном уровне, до одного миллиона кубических метров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наводнение – временное затопление части земель, которые в обычном состоянии не покрыты водой, вызванное избыточным притоком паводковых вод или выпадением обильных осадков;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"заиление – накопление в русле реки или ложе водоема органических и неорганических частиц, ведущее к образованию слоя ила и уменьшению объема воды;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"озеро – внутренний поверхностный водный объект со стоячими водами, не имеющий связи с Мировым океаном;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"водохранилище – искусственный водный объект, составляющий запас воды с возможным использованием ее в различных целях, объемом, при нормальном подпорном уровне, более одного миллиона кубических метров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"управление в пределах гидрографического бассейна – система управления водными ресурсами в пределах гидрографического бассейна;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнительные меры – меры, разработанные комитетом бассейнового округа, задуманные и осуществляемые в дополнение к основным мерам в целях достижения природоохранных задач в отношении водных ресурсов, установленных в соответствии со статьей 38;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"гидроморфологическое изменение – изменение физических характеристик формы, границ и содержания водного объекта;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"берегозащитная лесная полоса – лесная полоса, размещенная вдоль берега водного объекта, предназначенная для его защиты от эрозии и оползней;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"загрязнение вод – прямое или опосредованное внесение в результате деятельности человека веществ или тепла в воздух, воду или почву, которое может быть опасным для здоровья людей или для качества водных или наземных экосистем, прямым образом зависящих от водных экосистем, приводит к порче материального имущества либо мешает или наносит вред бытовым удобствам и другим законным использованиям окружающей среды;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"загрязнитель – любое вещество, которое может выступать в качестве загрязняющего фактора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"хороший экологический потенциал – состояние сильно измененного водного объекта или искусственного водного объекта;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ручей – постоянный или временный внутренний водоток, питающийся атмосферными осадками и подземными водами, имеющий длину менее 10 км и поверхность водосбора менее 50 км2;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"водозабор – место забора воды из подземных источников или место забора поверхностных вод, включая все сооружения и установки; водозабор может содержать одну или несколько водозаборных установок, водозаборных скважин, родников, колодцев;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"водные ресурсы – поверхностные, подземные воды и атмосферные осадки, выпадающие на территории Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"риск наводнения – совокупность вероятности наводнения и потенциальных неблагоприятных последствий для здоровья людей, окружающей среды, культурного наследия и хозяйственной деятельности, связанных с наводнениями;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"гидрографическая сеть – совокупность водотоков (постоянных, временных и эфемерных) и озер (природных и искусственных) на определенной территории;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"река – постоянный или временный внутренний водоток, питающийся атмосферными осадками и подземными водами, протекающий в сформированном им самим русле, имеющий длину более 10 км, с поверхностью водосбора более 50 км2;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"засуха – временный дефицит поверхностных и подземных вод в результате климатических изменений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"водозаборная скважина – вертикальная цилиндрическая шахтная штольня, пробуренная в земной коре в целях гидрогеологических исследований, мониторинга и добычи подземных вод;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"подбассейн – площадь земли в пределах бассейнового округа, с которой весь поверхностный сток через сеть ручьев, рек и водоемов течет к определенной точке водотока в данном бассейновом округе;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"опасные вещества – вещества или группы веществ, являющиеся токсичными, устойчивыми и склонными к биоаккумуляции, а также другие вещества или группы веществ, представляющие опасность;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"земли водного фонда – покрытые водой земли – русла водотоков, ложа озер, прудов, водохранилищ, болот, земли, на которых расположены гидротехнические и другие водохозяйственные сооружения, земли, выделенные под полосы отвода по берегам рек, водоемов, магистральных каналов и коллекторов, а также земли, используемые для строительства и эксплуатации установок, обеспечивающих удовлетворение потребностей в питьевой, технической, лечебной воде и других общественных нужд;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"предельно допустимый сброс – масса, выраженная в зависимости от определенных специфических параметров, концентрации и/или уровня сброса, которые не могут быть превышены в течение определенного или определенных периодов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"водоохранная зона – территория, прилегающая к руслу/ложу (границам водных объектов), с установленными размерами и особым режимом хозяйственной деятельности, предназначенная для предотвращения или уменьшения загрязнения, заиления водных объектов и истощения их вод;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"территория без поверхностных вод – зона, характеризующаяся отсутствием ресурсов поверхностных вод или недостаточностью источников для развития видов деятельности, связанных с использованием определенного объема воды;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"охраняемая зона – зона, предназначенная для охраны поверхностных и подземных вод или для сохранения местообитаний и видов, прямым образом зависящих от воды;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"чувствительная зона – водный объект, выявленный как чувствительная зона, включающий:"},{"id":"art-2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) природные пресноводные озера, другие пресноводные объекты и эстуарии, которые были определены как эвтрофированные или которые могут вскоре стать эвтрофированными, если не будут приняты охранные меры;"},{"id":"art-2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) поверхностные пресные воды, предназначенные для забора питьевой воды, которые могут содержать концентрацию нитратов выше, чем предусмотрено требованиями по качеству окружающей среды для поверхностных вод, установленными Правительством;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"водно-болотные угодья – районы мелководий, болот, торфяников, водоемов природных или искусственных, постоянных или временных, стоячих или проточных, пресных, солоноватых или соленых, глубина которых не превышает 6 метров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"уязвимые зоны – участки, с которых питаются поверхностные и/или подземные воды и которые способствуют загрязнению вод нитратами из сельскохозяйственных источников."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":1,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон регулирует:"},{"id":"art-3-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) управление и охрану поверхностных и подземных водных ресурсов, земель водного фонда и охранных зон, включая меры по предотвращению и борьбе с наводнениями, эрозией, по противостоянию засухе и опустыниванию;"},{"id":"art-3-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) деятельность, оказывающую существенное воздействие на поверхностные и подземные воды, включая водозабор и водопользование, сброс сточных вод и загрязнителей, другие виды деятельности, которые могут существенно влиять на состояние водных объектов."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Следующие виды деятельности регулируются также специальными законами:"},{"id":"art-3-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) использование природных и лечебных минеральных вод, в том числе термальных;"},{"id":"art-3-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) безопасность дамб и других гидротехнических сооружений;"},{"id":"art-3-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) создание ирригационных ассоциаций, а также передача и использование ирригационной инфраструктуры такими ассоциациями;"},{"id":"art-3-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) рыболовство и аквакультура, за исключением сброса загрязнителей от установок аквакультуры и введения опасных веществ в воду, которые регулируются настоящим законом;"},{"id":"art-3-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"е) предоставление/поставка услуг общественного водоснабжения и канализации."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Предмет регулирования закона"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Вода является возобновляемым, уязвимым и ограниченным природным ресурсом, необходимой частью жизни и общества, определяющим фактором в поддержании экологического равновесия, сырьем для производственной деятельности, источником энергии и транспортным путем."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Поверхностные и подземные воды относятся к публичной сфере государства. Вода – это не коммерческий продукт подобно другим, а природное наследие, стратегический ресурс национальной безопасности и защиты, требующий соответствующих охраны, обращения и защиты."},{"id":"art-4-p3","spans":[[244,253,"l3"]],"t":"p","text":"(3) К землям водного фонда и гидротехническим сооружениям публичной собственности публичной сферы государства или административно-территориальных единиц первого уровня относятся земли, указанные в Законе о разграничении публичной собственности № 29/2018."},{"id":"art-4-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Любое физическое или юридическое лицо имеет право на водопользование в порядке, предусмотренном настоящим законом."},{"id":"art-4-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Охрана и управление водными ресурсами осуществляются в соответствии с положениями настоящего закона, а также положениями международных конвенций, одной из сторон которых является Республика Молдова."},{"id":"art-4-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Озера, водохранилища, пруды, наливные пруды для рыборазведения и водотоки, состоящие из земель лож, русел рек, прибрежных водоохранных полос, гидротехнических сооружений и воды, управляются как единые и неделимые водные объекты."},{"id":"art-4-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Для строительства гидротехнических сооружений и установок в целях аккумулирования водных ресурсов на землях, находящихся в частной собственности, изменение категории их назначения не является обязательным."},{"id":"art-4-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Для портов, дебаркадеров и причалов изменение категории назначения земель не является обязательным."},{"id":"art-4-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Перекрытие водотоков путем строительства любых гидротехнических сооружений, а также отвод водотоков рек и ручьев запрещается, исключение возможно только для определенных нужд государственного значения и на основании постановления Правительства."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Режим собственности на воду"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[[642,651,"l4"]],"t":"p","text":"(1) Передача участков водотока (реки или канала), расположенных в границах или за пределами землевладений административно-территориальных единиц, из управления государством, ведения органов центрального публичного управления, в управление административно-территориальных единиц, за исключением русел пограничных рек, рек, протекающих по территории заповедников и земель лесного фонда, находящихся в собственности государства, осуществляется по требованию, путем принятия постановления Правительства и с согласия местного совета первого уровня в соответствии с положениями Закона об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении №121/2007 и в соответствии с положением, утвержденным Правительством. Передача может осуществляться только в отношении участков водотоков, земли которых были разграничены и зарегистрированы как недвижимость согласно законодательной базе в области земельного кадастра."},{"id":"art-41-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Передача в ведение участков водотока не влияет на право лиц на общее водопользование, предусмотренное статьей 22."}],"id":"art-41","label":"Статья 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Передача в ведение участков водотока из управления государством"},{"blocks":[{"id":"art-42-p1","spans":[[544,555,"l5"]],"t":"p","text":"(1) Земли водного фонда и гидротехнические сооружения, находящиеся в собственности государства или административно-территориальных единиц, передаются исключительно внаем путем организации открытых аукционов или по обстоятельствам в безвозмездное пользование. В случаях обладания правом частной собственности на плотину, для которой установлено право суперфиция на земельный участок, уплата компенсации за пользование земельным участком взимается в соответствии с положениями Закона о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова № 1125/2002. Порядок передачи во владение и пользование земель водного фонда и гидротехнических сооружений, находящихся в публичной собственности, устанавливается положением, утвержденным Правительством."},{"spans":[[22,38,"l2"]],"t":"note","target":"art-42-p1","text":"[Ст.42 ч.(1) изменена ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"},{"id":"art-42-p2","spans":[[244,254,"l6"],[566,576,"l7"]],"t":"p","text":"(2) Нормативная цена земель водного фонда, занятых гидротехническими сооружениями, рассчитывается с применением тарифа в размере 1130,31 лея за гектар, указанного в позиции I приложения к Закону о нормативной цене и порядке купли-продажи земли №1308/1997, и среднего бонитета почв по республике и корректируется понижающим коэффициентом 0,01. При расчете минимального размера компенсации и минимального размера арендной платы при выставлении на аукцион для присуждения права владения и пользования нормативная цена корректируется согласно критериям, предусмотренным частью (5)."},{"id":"art-42-p3","spans":[[215,225,"l6"]],"t":"p","text":"(3) Нормативная цена земель, свободных от сооружений, рассчитывается с применением тарифа в размере 1130,31 лея за гектар, указанного в позиции I приложения к Закону о нормативной цене и порядке купли-продажи земли №1308/1997, и среднего бонитета почв по республике и корректируется понижающим коэффициентом 0,8."},{"id":"art-42-p4","spans":[[269,279,"l8"],[412,423,"l6"]],"t":"p","text":"(4) Нормативная цена земель, расположенных в границах ограниченной прибрежной водоохранной полосы и зарегистрированных в Реестре недвижимого имущества как самостоятельное недвижимое имущество после вступления в силу Закона о водоохранных зонах и полосах рек и водоемов № 440/1995, рассчитывается с применением тарифа, указанного в позиции III приложения к Закону о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308/1997."},{"id":"art-42-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) При расчете минимального размера компенсации и минимального размера арендной платы при выставлении на аукцион для присуждения права владения и пользования землями водного фонда, занятыми гидротехническими сооружениями, нормативная цена корректируется с применением поправочных коэффициентов, предусмотренных положением, утвержденным Правительством, с учетом следующих критериев:"},{"id":"art-42-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"а) тип единого и неделимого водного объекта (наливной пруд для рыборазведения с естественным заполнением, наливной пруд для рыборазведения с насосным заполнением, пруд, искусственное водохранилище, рыбоводное хозяйство с естественным заполнением, рыбоводческая ферма с насосным заполнением, плавучая рыбоводческая ферма (рыбопитомник), озеро;"},{"id":"art-42-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) расположение единого и неделимого водного объекта (село/коммуна, город, миниципий Кишинэу, миниципий Бэлць и остальные муниципии);"},{"id":"art-42-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) средняя глубина единого и неделимого водного объекта при нормальном уровне водоотдачи (1,0–1,5 метра; 1,5–2,5 метра; > 2,5 метра);"},{"id":"art-42-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) продуктивность (кг/га) единого и неделимого водного объекта (до 150, 200, 250 и выше 250);"},{"id":"art-42-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) площадь водного зеркала по отношению к общей площади единого и неделимого водного объекта (до: 10%, 20%, 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 80%, 90%, 100%);"},{"id":"art-42-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) размер общей площади, передаваемой во владение и пользование (га) (для следующих площадей: < 50, 51–100, 101–200, 201–400, 401–800, свыше 800)."},{"id":"art-42-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Минимальный размер годовой компенсации за арендуемые гидротехнические сооружения рассчитывается в соответствии с законом о государственном бюджете на соответствующий год."},{"id":"art-42-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Единые и неделимые водные объекты могут быть переданы внаем в целях их использования и эксплуатации для рыбоводства, рыболовства, отдыха, ирригации и других видов деятельности, не запрещенных природоохранным законодательством."},{"id":"art-42-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Доходы, полученные в результате передачи в пользование единичных и неделимых водных объектов, поступают в бюджет публичного учреждения «Национальная администрация „Apele Moldovei”» или в бюджеты административно-территориальных единиц в соответствии с правовой принадлежностью земель водного фонда и гидротехнических сооружений."},{"id":"art-42-p9","spans":[[259,267,"l9"]],"t":"p","text":"(9) Передача водных объектов внаем не освобождает бенефициара от необходимости прохождения, в зависимости от случая, процедуры оценки воздействия на водный объект и/или оценки биоразнообразия в соответствии с Законом об оценке воздействия на окружающую среду №86/2014, а также от обязанности получить природоохранное разрешение на специальное водопользование."},{"id":"art-42-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Передача водных объектов внаем не затрагивает право лиц на общее водопользование в соответствии со статьей 22."},{"id":"art-42-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Доступ в зоны отдыха разрешается на условиях, установленных владельцами этих зон, и с соблюдением положений выданного им природоохранного разрешения на специальное водопользование."}],"id":"art-42","label":"Статья 42.","note_count":1,"num":"42","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок передачи в пользование земель водного фонда и гидротехнических сооружений"},{"blocks":[{"id":"art-43-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Любое физическое или юридическое лицо может соорудить водоем на земельном участке, принадлежащем ему на праве собственности, в соответствии с законом без перегораживания и отвода водотоков."},{"id":"art-43-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Собственники, на земельных участках которых сооружены водоемы, имеют право использовать водный ресурс в пределах и на условиях настоящего закона."}],"id":"art-43","label":"Статья 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Право частной собственности на водные объекты"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Действенное управление водными ресурсами Республики Молдова осуществляется на основе Днестровского гидрографического бассейна, находящегося в пределах территории Республики Молдова, и Дунайско-Прутского и Черноморского гидрографического бассейна, находящегося в пределах территории Республики Молдова, определенных как бассейновые округа."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Бассейновый округ является основной единицей управления гидрографическими бассейнами и связанными с ними подземными водами."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В Республике Молдова устанавливаются следующие бассейновые округа:"},{"id":"art-5-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Днестровский бассейновый округ;"},{"id":"art-5-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) Дунайско-Прутский и Черноморский бассейновый округ."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Бассейновые округи делятся на бассейны и подбассейны."},{"id":"art-5-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Границы бассейновых округов, бассейнов и подбассейнов, а также специальные карты, на которых они определены, утверждаются Правительством."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Управление водными ресурсами"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Управление водными ресурсами осуществляется на основе:"},{"id":"art-6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) принципа участия водопользователей, центральных и местных органов публичной власти, гражданского общества и других заинтересованных сторон в процессах планирования и принятия решений в отношении использования и охраны водных ресурсов;"},{"id":"art-6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) принципа “загрязняющий платит”, согласно которому расходы, связанные с предотвращением загрязнения или устранением последствий загрязнения водных ресурсов, покрываются загрязняющими;"},{"id":"art-6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) принципа предосторожности, предусматривающего, что в случае, когда существует угроза существенного воздействия на состояние водных ресурсов, отсутствие полной научной уверенности не может служить оправданием для непринятия мер;"},{"id":"art-6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) принципа долговременного водопользования, предусматривающего необходимость учета потребностей нынешнего и будущих поколений при использовании и охране вод;"},{"id":"art-6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) принципа экономической ценности воды, предусматривающего необходимость признания экономической ценности водных ресурсов и управления ими путем внедрения механизмов возмещения затрат по управлению водными ресурсами, включая экологические издержки и ресурсные издержки."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Принципы управления водными ресурсами"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. КОМПЕТЕНЦИИ ОРГАНОВ ПУБЛИЧНОЙ ВЛАСТИ В ОБЛАСТИ УПРАВЛЕНИЯ И ОХРАНЫ ВОДНЫХ РЕСУРСОВ","level":3,"lines":["Глава II","КОМПЕТЕНЦИИ ОРГАНОВ ПУБЛИЧНОЙ","ВЛАСТИ В ОБЛАСТИ УПРАВЛЕНИЯ И ОХРАНЫ","ВОДНЫХ РЕСУРСОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В области управления и охраны водных ресурсов Правительство:"},{"id":"art-7-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) координирует деятельность всех органов публичной власти, наделенных функциями в области водных ресурсов;"},{"id":"art-7-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) утверждает нормативную базу для введения в действие настоящего закона;"},{"id":"art-7-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) осуществляет иные действия, предусмотренные законодательством."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительство координирует деятельность, подлежащую осуществлению в соответствии с настоящим законом, и может делегировать определенные полномочия, установленные настоящим законом, центральным органам публичного управления и другим органам, наделенным функциями в области водных ресурсов."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Правительство"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерство окружающей среды отвечает за управление и охрану водных ресурсов, управление землями водного фонда и гидротехническими сооружениями, находящимися в собственности государства, за исключением земельных участков, расположенных за пределами прибрежной водоохранной полосы, и гидротехнических сооружений, находящихся в собственности государства, определенных в качестве составных частей оросительных и/или дренажных систем, а также земельных участков, расположенных за пределами прибрежной водоохранной полосы, прилегающих к другим объектам инженерно-технической инфраструктуры, необходимым для эксплуатации, обслуживания и ремонта оросительных и/или дренажных систем, находящихся в публичной собственности государства и в хозяйственном ведении Национального агентства по мелиорации земель и управляемых Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности, и:"},{"id":"art-8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разрабатывает политики, нормативные акты, планы, подлежащие утверждению Правительством, а также изменения, необходимые для приведения законодательства в соответствие с европейскими требованиями;"},{"id":"art-8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) – утратил силу;"},{"id":"art-8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) – утратил силу;"},{"id":"art-8-d","spans":[],"t":"p","text":"d) совместно с Министерством здравоохранения обеспечивает соблюдение законодательства о качестве и охране вод;"},{"id":"art-8-e","spans":[],"t":"p","text":"e) поощряет и поддерживает участие гражданского общества и всех заинтересованных сторон в консультации и обсуждении определенных проектов национального значения в области вод;"},{"id":"art-8-f","spans":[],"t":"p","text":"f) обеспечивает международное сотрудничество и координацию деятельности, осуществляемой на основе международных договоров;"},{"id":"art-8-g","spans":[],"t":"p","text":"g) координирует внешнюю финансовую помощь и управляет инвестициями в области вод;"},{"id":"art-8-h","spans":[],"t":"p","text":"h) принимает иные предусмотренные законом меры."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Министерство окружающей среды"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Публичное учреждение «Национальная администрация „Apele Moldovei”» принимает меры по реализации законодательства в области управления и охраны водных ресурсов и:"},{"id":"art-9-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) участвует в разработке и реализации программ, планов и мер в области управления водными ресурсами;"},{"id":"art-9-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) управляет землями водного фонда и гидротехническими сооружениями, находящимися в собственности государства, за исключением земельных участков и гидротехнических сооружений, находящихся в собственности государства, определенных в качестве составных частей оросительных и/или дренажных систем, а также земельных участков, прилегающих к другим объектам инженерно-технической инфраструктуры, необходимым для эксплуатации, обслуживания и ремонта оросительных и/или дренажных систем, находящихся в публичной собственности государства и в хозяйственном введении Национального агентства по мелиорации земель и переданных в безвозмездное пользование ирригационным ассоциациям;"},{"id":"art-9-p1-c","spans":[[174,183,"l10"]],"t":"p","text":"c) управляет и содержит поверхностные и подземные водные объекты, земли водного фонда, а также гидротехнические сооружения, находящиеся в собственности государства, согласно части (2) статьи 50;"},{"id":"art-9-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) координирует и осуществляет мониторинг создания и функционирования комитетов бассейнового и подбассейнового округов;"},{"id":"art-9-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) устанавливает ограничения на водопользование;"},{"id":"art-9-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) координирует и регистрирует положения об эксплуатации водохранилищ, прудов и наливных прудов для рыборазведения, а также технические паспорта водоемов, озер и наливных прудов для рыборазведения с насосным заполнением."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Порядок организации и функционирования публичного учреждения «Национальная администрация „Apele Moldovei”» устанавливается в положении, утвержденном Правительством."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Публичное учреждение «Национальная администрация „Apele Moldovei”»"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Агентство окружающей среды имеет следующие полномочия в области управления и охраны водных ресурсов:"},{"id":"art-91-a","spans":[],"t":"p","text":"a) участвует в разработке и внедрении нормативных актов в области управления и охраны водных ресурсов, представляет предложения по внесению в них изменений и дополнений;"},{"id":"art-91-b","spans":[],"t":"p","text":"b) участвует в выполнении программных документов и международных договоров по охране окружающей среды, одной из сторон которых является Республика Молдова, в области управления водными ресурсами, в том числе в области управления рисками наводнений и засухи;"},{"id":"art-91-c","spans":[],"t":"p","text":"c) устанавливает предельные значения сбросов загрязняющих веществ в поверхностные воды в зависимости от степени существующего загрязнения;"},{"id":"art-91-d","spans":[[269,279,"l11"]],"t":"p","text":"d) выдает, переоформляет, отзывает природоохранное разрешение на специальное водопользование, а также продлевает, приостанавливает, возобновляет его действие в соответствии с настоящим законом и Законом о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011;"},{"id":"art-91-e","spans":[[164,173,"l9"]],"t":"p","text":"e) обеспечивает выполнение процедур оценки воздействия на водный объект и оценки биоразнообразия в соответствии с Законом об оценке воздействия на окружающую среду № 86/2014;"},{"id":"art-91-f","spans":[],"t":"p","text":"f) обеспечивает мониторинг и оценку гидроморфологических изменений водных объектов;"},{"id":"art-91-g","spans":[],"t":"p","text":"g) выявляет, классифицирует и разграничивает водные объекты;"},{"id":"art-91-h","spans":[],"t":"p","text":"h) создает и обеспечивает функционирование системы мониторинга качества поверхностных и подземных вод;"},{"spans":[[36,52,"l2"]],"t":"note","target":"art-91","text":"[Ст.91 пкт.i) утратил силу согласно ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"},{"id":"art-91-j","spans":[],"t":"p","text":"j) разрабатывает программы мониторинга состояния и использования поверхностных вод, а также обеспечивает их реализацию;"},{"spans":[[36,52,"l2"]],"t":"note","target":"art-91","text":"[Ст.91 пкт.k) утратил силу согласно ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"},{"spans":[[36,52,"l2"]],"t":"note","target":"art-91","text":"[Ст.91 пкт.l) утратил силу согласно ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"},{"id":"art-91-m","spans":[],"t":"p","text":"m) разрабатывает экологические показатели в области водных ресурсов."}],"id":"art-91","label":"Статья 91.","note_count":3,"num":"91","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия Агентства окружающей среды"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В области мониторинга и охраны водных ресурсов публичное учреждение «Орган метеорологии и мониторинга окружающей среды» имеет следующие полномочия:"},{"id":"art-92-a","spans":[],"t":"p","text":"a) управляет национальной сетью мониторинга качества поверхностных и подземных вод;"},{"id":"art-92-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивает функционирование лаборатории по проверке качества воды в составе экологической референтной лаборатории и проводит измерения, анализы и исследования качества поверхностных и подземных вод в соответствии с программами мониторинга качества поверхностных и подземных вод и/или по запросам заинтересованных физических и юридических лиц;"},{"id":"art-92-c","spans":[],"t":"p","text":"c) осуществляет систематический мониторинг и учет количества и качества поверхностных вод, в том числе трансграничных водотоков в рамках национальной сети мониторинга, и предоставляет необходимую гидрологическую информацию для оценки состояния ресурсов поверхностных вод;"},{"id":"art-92-d","spans":[],"t":"p","text":"d) осуществляет систематический мониторинг и учет подземных вод в рамках национальной сети мониторинга в целях оценки состояния подземных водных объектов и выявления существенных и постоянных тенденций повышения концентраций загрязнителей в целях достижения природоохранных задач."},{"spans":[[15,31,"l2"]],"t":"note","target":"art-92","text":"[Ст.92 введена ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"}],"id":"art-92","label":"Статья 92.","note_count":1,"num":"92","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия публичного учреждения «Орган метеорологии и мониторинга окружающей среды»"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) По каждому бассейновому округу Министерство окружающей среды формирует по одному комитету, состоящему из представителей органов центрального и местного публичного управления, подбассейновых комитетов, объединений водопользователей, гражданского общества и научного сообщества."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Комитет бассейнового округа выполняет следующие основные функции:"},{"id":"art-10-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) консультирование Министерства окружающей среды при разработке, изменении и дополнении Плана управления бассейновым округом, в том числе при определении приоритетов водопользования в пределах бассейнового округа, разработке мер, установлении сроков их выполнения и планируемых результатов, разработка предложений и представление рекомендаций по приоритетам финансирования;"},{"id":"art-10-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) участие в мониторинге выполнения Плана управления бассейновым округом;"},{"id":"art-10-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) координация процесса создания и функционирования подбассейновых комитетов, согласование планов управления подбассейнами, а также планов управления рисками наводнений и осуществление мониторинга их выполнения;"},{"id":"art-10-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) консультирование Министерства окружающей среды и публичного учреждения «Национальная администрация „Apele Moldovei”» при разработке планов управления риском наводнений и риском засухи;"},{"id":"art-10-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) способствование обмену информацией в соответствующей области между органами публичной власти, водопользователями и гражданским обществом;"},{"id":"art-10-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) участие в трансграничном сотрудничестве по управлению совместными гидрографическими бассейнами."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Порядок создания и функционирования комитета бассейнового округа, его структура и функции устанавливаются положением, утвержденным Правительством."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Для осуществления своих функций комитет бассейнового округа располагает постоянным техническим секретариатом, структура и функции которого устанавливаются положением, утвержденным Правительством."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Комитет бассейнового округа"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Органы местного публичного управления осуществляют следующие функции:"},{"id":"art-11-a","spans":[],"t":"p","text":"а) управление землями водного фонда и гидротехническими сооружениями, находящимися в собственности административно-территориальных единиц;"},{"id":"art-11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) делегирование своих представителей в комитеты бассейновых округов и подбассейновые комитеты по решению местного совета;"},{"id":"art-11-c","spans":[],"t":"p","text":"c) информирование гражданского общества и заинтересованных сторон об определенных аспектах в области водных ресурсов, в том числе об ограничениях и запретах на использование вод;"},{"id":"art-11-d","spans":[],"t":"p","text":"d) создание в сотрудничестве с общественными объединениями подбассейновых комитетов малых рек;"},{"id":"art-11-e","spans":[],"t":"p","text":"e) реализация иных предусмотренных законом задач."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Органы местного публичного управления"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Министерство окружающей среды непосредственно или через подведомственные учреждения, наделенные функциями в области управления водными ресурсами, поддерживает участие публичных и частных учреждений, неправительственных организаций, средств массовой информации, объединений водопользователей, граждан и других заинтересованных сторон в реализации мер по рациональному использованию и охране вод путем стимулирования:"},{"id":"art-12-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) активного сотрудничества при рассмотрении различных вопросов, подлежащих публичному обсуждению;"},{"id":"art-12-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) инициирования образовательных кампаний среди населения, направленных на формирование бережного отношения к воде;"},{"id":"art-12-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) организации общественного контроля за осуществлением водоохранных мероприятий;"},{"id":"art-12-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) информирования о случаях нарушения законодательства в данной области, а также о случаях, которые могут привести к загрязнению, расточению или истощению вод;"},{"id":"art-12-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) представления предложений по оптимизации использования и охраны вод;"},{"id":"art-12-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) участия в работах по оптимизации использования и охраны вод, а также в предупреждении и ликвидации последствий вредного воздействия вод;"},{"id":"art-12-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) принятия иных мер, призванных обеспечить рациональное использование и охрану вод."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Любое физическое или юридическое лицо имеет право знакомиться с регистрами, планами, списками, другой общедоступной информацией в соответствии с законодательством о доступе к информации."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Сотрудничество и доступ общественности к информации в области водных ресурсов"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. УЧЕТ ДАННЫХ. ПОЛИТИКИ И ПЛАНИРОВАНИЕ","level":3,"lines":["Глава III","УЧЕТ ДАННЫХ.","ПОЛИТИКИ И ПЛАНИРОВАНИЕ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Систематический мониторинг и учет состояния поверхностных и подземных вод и охраняемых зон осуществляется через подведомственные учреждения Министерством окружающей среды в порядке, установленном положением, утвержденным Правительством. У водозаборов питьевой воды, воды для орошения и в зонах отдыха мониторинг осуществляется совместно с Министерством здравоохранения."},{"id":"art-13-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Научный мониторинг состояния водных ресурсов осуществляется исследовательскими учреждениями, в том числе на основе результатов и первичной информации, получаемой от Агентства окружающей среды."},{"id":"art-13-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Программы мониторинга состояния поверхностных и подземных вод, охраняемых зон разрабатываются в целях получения целостного и полного представления о состоянии вод в пределах каждого бассейнового округа:"},{"id":"art-13-p12-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в случае поверхностных вод эти программы касаются мониторинга объема и уровня или скорости стока в той степени, в которой это важно для экологического, химического состояния и экологического потенциала, и мониторинга экологического и химического состояния, а также экологического потенциала;"},{"id":"art-13-p12-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в случае подземных вод эти программы касаются мониторинга химического и количественного состояния;"},{"id":"art-13-p12-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в случае охраняемых зон вышеуказанные программы дополняются спецификациями, содержащимися в законодательстве Европейского Союза, на основании которого создана каждая охраняемая зона."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Положение, указанное в части (1), устанавливает параметры, подлежащие мониторингу, процедуры и необходимые технические меры (не ограничиваясь ими) в отношении отбора проб и соблюдения требований к анализам по каждому параметру, контроля качества, лабораторной практики и регистрации данных."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Владельцы прибрежных участков обязаны разрешать, без взимания какой-либо платы, уполномоченным представителям Министерства окружающей среды производство на участке следующих действий:"},{"id":"art-13-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) проход (проезд) или перемещение персонала, наделенного служебными функциями по управлению водными ресурсами, для осуществления этих функций;"},{"id":"art-13-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) провоз и временное размещение материалов и оборудования, перемещение их и персонала, опытные откачки при бурении скважин на воду, относящихся к национальной мониторинговой сети;"},{"id":"art-13-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) размещение в руслах и по берегам водных объектов межевых знаков, ориентиров, контрольно-измерительной аппаратуры, других аппаратов или установок, необходимых для проведения водных исследований, а также доступ для обслуживания предназначенных для этой деятельности установок;"},{"id":"art-13-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) доступ для выполнения научно-изыскательских работ на местности."},{"id":"art-13-p4","spans":[[54,64,"l12"],[67,69,"l13"],[70,79,"l14"],[248,250,"l15"]],"t":"p","text":"(4) Ущерб, причиненный действиями, предусмотренными в пунктах a) и b) части (3), возмещается за счет ассигнований государственного бюджета либо за счет причинивших ущерб уполномоченных лиц, а причиненный действиями, предусмотренными в пунктах c) и d) этой же части, – в ином установленном законодательством порядке."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Мониторинг состояния водных ресурсов"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Государственный водный кадастр ведется публичным учреждением «Национальная администрация „Apele Moldovei”», обеспечивающим его создание, администрирование и обслуживание. В Государственном водном кадастре собираются, обрабатываются и хранятся данные по мониторизируемым водным ресурсам, гидрографической сети, водным объектам, гидротехническим сооружениям, охраняемым зонам, водоохранным зонам и прибрежным водоохранным полосам, а также данные о водозаборах и водосбросах, водном балансе, управлении в пределах гидрографического бассейна, водном земельном фонде и другая релевантная информация."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Структура и содержание Государственного водного кадастра устанавливаются положением, утвержденным Правительством."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Государственный водный кадастр"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Регистр природоохранных разрешений на специальное водопользование ведется Агентством окружающей среды. Регистр содержит сведения об обладателях разрешений, виде разрешений, дате их выдачи, сроке действия, месте осуществления деятельности, предусмотренной разрешением, другие указания о выдаче, изменении, продлении и приостановлении или прекращении действия либо аннулировании разрешений. Документы, на основании которых вносились записи в Регистр природоохранных разрешений на специальное водопользование, хранятся в соответствующем деле."},{"id":"art-15-p2","spans":[[50,59,"l16"]],"t":"p","text":"(2) Структура и содержание регистра, указанного в части (1), устанавливаются в положении, утвержденном Правительством."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Регистр природоохранных разрешений на специальное водопользование"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Информация Государственного водного кадастра и Регистра природоохранных разрешений на специальное водопользование является общедоступной."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Любое физическое или юридическое лицо вправе изучать и получать данные Государственного водного кадастра и Регистра природоохранных разрешений на специальное водопользование в соответствии с законодательством о доступе к информации."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Прозрачность информации Государственного водного кадастра и Регистра природоохранных разрешений на специальное водопользование"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Документы политик и планирования в области управления и охраны водных ресурсов утверждаются согласно законодательству. Данные документы должны содержать положения относительно:"},{"id":"art-17-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) количества и качества существующих водных ресурсов и водных объектов и их использования во всех секторах экономики;"},{"id":"art-17-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) объема неиспользуемого потенциала водных ресурсов с учетом природоохранных нужд и международных договоров в области использования вод;"},{"id":"art-17-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных потребностей в воде по каждому основному сектору экономики;"},{"id":"art-17-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) инвестиционных приоритетов, имея в виду необходимость обеспечения эффективным водоснабжением и водоотведением городского и сельского населения, а также обеспечения соблюдения применимых европейских требований и природоохранных задач в отношении водных ресурсов;"},{"id":"art-17-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) специальных мер по предотвращению и контролю за загрязнением поверхностных и подземных вод;"},{"id":"art-17-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) приоритетных мер по поддержке адаптации к последствиям климатических изменений, в том числе по выявлению и борьбе с дефицитом воды, с учетом долговременной несбалансированности предложения и спроса на воду, а также возросшей угрозы засух и наводнений;"},{"id":"art-17-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) программ мероприятий по выполнению требований к качеству окружающей среды для воды и/или по достижению природоохранных задач в отношении водных ресурсов в соответствии с требованиями Европейского Союза;"},{"id":"art-17-p1-g1","spans":[],"t":"p","text":"g1) программ мер по охране поверхностных вод;"},{"id":"art-17-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) конкретных сроков реализации определенных задач, мер, действий, требований и т.д."},{"id":"art-17-p2","spans":[[224,233,"l17"]],"t":"p","text":"(2) Документы политик и планирования в области управления и охраны водных ресурсов подлежат, в зависимости от обстоятельств, стратегической экологической оценке в соответствии с Законом о стратегической экологической оценке № 11/2017."},{"id":"art-17-p3","spans":[[307,316,"l17"]],"t":"p","text":"(3) Информирование заинтересованной общественности и консультирование с ней относительно документов политик и планирования в области управления и охраны водных ресурсов, подлежащих стратегической экологической оценке, осуществляются в соответствии с положениями Закона о стратегической экологической оценке № 11/2017."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Документы политик и планирования в области управления и охраны водных ресурсов"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Документы политики и планирования в области сточных вод утверждаются согласно законодательству и содержат положения относительно:"},{"id":"art-18-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) проектирования, финансирования, строительства, ввода в эксплуатацию и эксплуатации систем сбора и сооружений очистки сточных вод в городских поселениях, а также срока приведения национальных требований в соответствие с требованиями Европейского Союза в данной области;"},{"id":"art-18-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) определения и внедрения мер, повышающих эффективность затрат на очистку сточных вод в сельских поселениях с целью сократить и свести к минимуму загрязнение вод и защищающих питьевое водоснабжение, а также проектирования, финансирования, строительства, ввода в эксплуатацию и эксплуатации местных систем сбора сточных вод, очистных сооружений, внедрения адекватных процессов, технологий и альтернативных методов."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Министерство окружающей среды или, по обстоятельствам, Агентство окружающей среды проводит процедуру стратегической экологической оценки и продвигает активное участие гражданского общества в разработке документов политик и планирования в области сточных вод."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Документы политики и планирования в области сточных вод"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Управление бассейновым округом осуществляется на основании плана, разработанного Министерством окружающей среды по согласованию с комитетом бассейнового округа и утвержденного Правительством."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) План управления бассейновым округом предусматривает меры по реализации документов политик и планирования в области водных ресурсов и содержит:"},{"id":"art-19-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) оценку качества и количества водных ресурсов в границах бассейнового округа;"},{"id":"art-19-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) оценку угрозы дефицита воды, засухи, наводнений, загрязнений, разрушения дамб в пределах бассейнового округа, оценку затрат на предупреждение, сокращение или ослабление таких угроз;"},{"id":"art-19-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) выявление зон бассейнового округа, в которых имеется риск загрязнения из различных источников;"},{"id":"art-19-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) оценку охраняемых природных территорий, водоохранных зон и охраняемых зон, а также определение необходимости установления новых охраняемых природных территорий или зон либо изменения существующих;"},{"id":"art-19-p2-e","spans":[[96,106,"l18"],[109,111,"l19"]],"t":"p","text":"e) приоритеты специального водопользования, меры по преодолению угроз и проблем, определенных в пунктах b) и c), действующие и будущие стандарты;"},{"id":"art-19-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) выявление и оценку антропогенного воздействия на состояние поверхностных и подземных вод;"},{"id":"art-19-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) оценку характеристик водных объектов с указанием искусственных и сильно измененных водных объектов и водных объектов, находящихся под угрозой несоответствия природоохранным задачам;"},{"id":"art-19-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) оценку гидроморфологического давления;"},{"id":"art-19-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) экономический анализ водопользования;"},{"id":"art-19-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) другие релевантные аспекты, утвержденные Правительством."},{"id":"art-19-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) План управления гидрографическим бассейном включает в себя основные и дополнительные меры, принимая во внимание характеристики гидрографического бассейна, нагрузки, создаваемые деятельностью человека, и их воздействие на окружающую среду, а также экономический анализ водопользования, направленный на достижение природоохранных задач в отношении поверхностных и подземных водных объектов."},{"id":"art-19-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Процедура анализа давления и оценки антропогенного риска в пределах бассейнового округа регулируется методологией, утвержденной Правительством.1"},{"id":"art-19-p3","spans":[[45,55,"l20"],[58,61,"l21"]],"t":"p","text":"(3) Процедура разработки плана, указанного в частях (1) и (2), а также порядок его пересмотра устанавливаются Министерством окружающей среды и утверждаются Правительством."},{"id":"art-19-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) План управления бассейновым округом пересматривается каждые шесть лет."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"План управления бассейновым округом"},{"blocks":[{"id":"art-191-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Охраняемые зоны определяются и картографируются публичным учреждением «Национальная администрация „Apele Moldovei”» и, соответственно, компетентным органом надзора за общественным здоровьем в порядке, установленном положением, утвержденным Правительством."},{"id":"art-191-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) По каждому бассейновому округу регистрация и учет охраняемых зон осуществляются посредством Автоматизированной информационной системы «Государственный водный кадастр», включающей следующие категории охраняемых зон:"},{"id":"art-191-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) зоны, предназначенные для забора питьевой воды из поверхностных и подземных вод со средним дебитом более чем 10 м3 в день или обслуживающие более 50 человек, а также из водных объектов, предназначенных для такого использования в будущем;"},{"id":"art-191-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) зоны, предназначенные для охраны водных видов экономической значимости, – водные объекты со стоячей или текущей водой, места обитания местных видов, поддерживающие биоразнообразие, существование которых имеет значение для управления водными ресурсами;"},{"id":"art-191-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) водные объекты досугового назначения, включая определенные для купания;"},{"id":"art-191-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) зоны, чувствительные к питательным веществам, в том числе уязвимые и чувствительные зоны, в частности те, которые находятся в агломерациях без очистных сооружений, где сбрасываются плохо или недостаточно очищенные стоки, и те, где нет систем биологической очистки сточных вод, определенные в соответствии с методологией, утвержденной Правительством;"},{"id":"art-191-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) зоны, предназначенные для охраны местообитаний или видов, где поддержание или улучшение состояния вод является важным фактором для их охраны, включая важные зоны Изумрудной сети и водно-болотные угодья международного значения."},{"id":"art-191-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) – утратила силу."},{"id":"art-191-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Информация об охраняемых зонах включается в План управления бассейновым округом при каждом его пересмотре и дополняется картами, с указанием местоположения каждой охраняемой зоны, а также с указанием положений национального законодательства, на основе которых были определены соответствующие зоны."},{"id":"art-191-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) – утратила силу."},{"id":"art-191-p6","spans":[[99,109,"l22"],[112,115,"l23"]],"t":"p","text":"(6) Природоохранные задачи в отношении охраняемых зон устанавливаются в соответствии с положениями частей (1) и (6) статьи 38 и предусматривают реализацию мер с прямым или косвенным воздействием на состояние охраняемых зон, таких как меры контроля за забором воды, меры, стимулирующие эффективное и устойчивое использование воды, меры контроля за диффузными загрязнениями."},{"id":"art-191-p7","spans":[[26,36,"l24"]],"t":"p","text":"(7) Меры, предусмотренные частью (6), включаются в План управления бассейновым округом, разрабатываемый в соответствии со статьей 19."}],"id":"art-191","label":"Статья 191.","note_count":0,"num":"191","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Охраняемые зоны"},{"blocks":[{"id":"art-192-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В зависимости от назначения гидротехнические сооружения классифицируются следующим образом:"},{"id":"art-192-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) плотины;"},{"id":"art-192-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) противопаводковые дамбы;"},{"id":"art-192-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) насосные станции;"},{"id":"art-192-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) оросительные системы: водоемы и напорный трубопровод;"},{"id":"art-192-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"е) здания гидроэлектроцентралей;"},{"id":"art-192-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) водяные скважины, колодцы;"},{"id":"art-192-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) отстойники жидких отходов промышленного и сельскохозяйственного происхождения;"},{"id":"art-192-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) другие гидротехнические сооружения согласно нормативу NCM D.01.03-2007."},{"id":"art-192-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Регистрация и учет характеристик и технических параметров гидротехнических сооружений осуществляются посредством Автоматизированной информационной системы «Государственный водный кадастр»."},{"spans":[[23,39,"l2"]],"t":"note","target":"art-192-p2","text":"[Ст.192 ч.(2) изменена ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"},{"id":"art-192-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) – утратила силу."},{"id":"art-192-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) – утратила силу."}],"id":"art-192","label":"Статья 192.","note_count":1,"num":"192","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Гидротехнические сооружения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Проектирование, строительство и эксплуатация гидротехнических сооружений осуществляется в соответствии с положениями Градостроительного и строительного кодекса и соответствующих положений:"},{"id":"art-193-a","spans":[],"t":"p","text":"а) для гидротехнических сооружений единых и неделимых водных объектов – с соблюдением технических требований строительных технических норм NCM D.01.03–2007 «Гидротехнические и мелиоративные сооружения. Гидротехнические сооружения. Основные положения» и соответственно требований Типового положения по эксплуатации водохранилищ/прудов/наливных прудов для рыборазведения, утвержденного постановлением Правительства;"},{"id":"art-193-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для противопаводковых дамб – c соблюдением требований Положения о защитных противопаводковых валах, утвержденного постановлением Правительства;"},{"id":"art-193-c","spans":[],"t":"p","text":"c) для водяных скважин – c соблюдением технических требований, предусмотренных Кодексом практики в строительстве CP G.03.08-2020, утвержденным Министерством инфраструктуры и регионального развития, требований Положения об изучении, эксплуатации и охране подземных вод, утвержденного Правительством, а также Положения о зонах санитарной охраны водозаборов, утвержденного постановлением Правительства;"},{"id":"art-193-d","spans":[],"t":"p","text":"d) для колодцев и скважин малой производительности – c соблюдением технических требований Санитарного регламента по маломасштабным системам питьевого водоснабжения, утвержденного постановлением Правительства;"},{"id":"art-193-e","spans":[],"t":"p","text":"e) для насосных станций и ирригационных/осушительных систем – c соблюдением технических требований строительных технических норм NCM D.01.03–2007 «Гидротехнические и мелиоративные сооружения. Гидротехнические сооружения. Основные положения» и соответственно требований Положения по эксплуатации централизованных ирригационных и/или осушительных систем, утвержденного Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности;"},{"id":"art-193-f","spans":[],"t":"p","text":"f) для зданий гидроэлектроцентралей – c соблюдением требований Минимальных норм эксплуатации электростанций и электросетей, утвержденных решением Национального агентства по регулированию в энергетике;"},{"id":"art-193-g","spans":[],"t":"p","text":"g) для отстойников жидких отходов промышленного и сельскохозяйственного происхождения – с соблюдением технических требований строительных технических норм NCM D.01.03–2007 «Гидротехнические и мелиоративные сооружения. Гидротехнические сооружения. Основные положения»."}],"id":"art-193","label":"Статья 193.","note_count":0,"num":"193","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Техническая документация по эксплуатации гидротехнических сооружений"},{"blocks":[{"id":"art-194-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Положения по эксплуатации водохранилищ, прудов, наливных прудов для рыборазведения (далее – положения по эксплуатации) и технические паспорта водоемов, озер и наливных прудов для рыборазведения с насосным наполнением, за исключением компенсационных водохранилищ оросительных и/или дренажных систем, согласовываются и регистрируются в публичном учреждении «Национальная администрация „Apele Moldovei”» с внесением данных в Автоматизированную информационную систему «Государственный водный кадастр»."},{"id":"art-194-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Положения по эксплуатации/технические паспорта для согласования представляются в электронной форме и для регистрации – на бумажном носителе в трех экземплярах, прилагаемых к заявлению, направляемому в публичное учреждение «Национальная администрация „Apele Moldovei”»."},{"id":"art-194-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Сроки рассмотрения заявления, регистрации или отказа в согласовании/регистрации положений по эксплуатации/технических паспортов составляет 30 рабочих дней."},{"id":"art-194-p4","spans":[[46,55,"l25"]],"t":"p","text":"(4) После регистрации заявления, указанного в части (2), один экземпляр положения по эксплуатации/технического паспорта хранится в публичном учреждении «Национальная администрация „Apele Moldovei”», один экземпляр передается в территориальное подразделение Инспекции по охране окружающей среды, в радиусе действия которого расположен единый и неделимый водный объект, и один хранится у собственника плотины."}],"id":"art-194","label":"Статья 194.","note_count":0,"num":"194","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Согласование и регистрация положений по эксплуатации и технических паспортов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Обслуживание, устранение неисправностей, ремонт, наблюдение за состоянием в процессе эксплуатации, осуществление периодических проверок и технических экспертиз гидротехнических сооружений являются обязательными и проводятся в соответствии с положениями Градостроительного и строительного кодекса и Типового положения по эксплуатации водохранилищ/прудов/наливных прудов для рыборазведения, утвержденного постановлением Правительства."}],"id":"art-195","label":"Статья 195.","note_count":0,"num":"195","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Контроль за состоянием гидротехнических сооружений"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Министерство окружающей среды непосредственно или через подведомственные учреждения, наделенные функциями в области управления водными ресурсами, поощряет активное участие всех заинтересованных сторон в разработке, пересмотре и актуализации плана управления бассейновым округом путем опубликования и консультирования:"},{"id":"art-20-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) календаря и программы разработки плана, а также мер, подлежащих принятию в связи с проведением консультаций, не менее чем за три года до начала расчетного периода плана;"},{"id":"art-20-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) временного свода проблем, выявленных в сфере управления водными ресурсами в бассейновом округе, не менее чем за два года до начала расчетного периода плана;"},{"id":"art-20-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) проекта плана управления бассейновым округом или иной релевантной информации не менее чем за год до начала расчетного периода плана."},{"id":"art-20-p2","spans":[[28,37,"l26"]],"t":"p","text":"(2) Информация, указанная в части (1), а также ссылочные документы и данные, использованные при разработке плана управления бассейновым округом, предоставляются заявителям бесплатно по их просьбе."},{"id":"art-20-p3","spans":[[125,134,"l26"]],"t":"p","text":"(3) Срок, отведенный для консультаций и формулирования в письменном виде комментариев и замечаний по документам, указанным в части (1), должен составлять не менее шести месяцев."},{"id":"art-20-p4","spans":[[4,13,"l27"],[16,19,"l28"]],"t":"p","text":"(4) Части (2) и (3) применяются, включая актуализированную версию плана управления бассейновым округом."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Информирование и консультирование с заинтересованной общественностью"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. ВОДОПОЛЬЗОВАНИЕ И РАЗРЕШЕНИЕ ВОДОПОЛЬЗОВАНИЯ","level":3,"lines":["Глава IV","ВОДОПОЛЬЗОВАНИЕ И РАЗРЕШЕНИЕ","ВОДОПОЛЬЗОВАНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Считаются водопользованием следующие виды деятельности:"},{"id":"art-21-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) забор воды из поверхностного или подземного водного объекта, ее транспортировка и последующее использование;"},{"id":"art-21-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) запруживание или формирование запасов воды перед плотиной или другими гидротехническими сооружениями и установками;"},{"id":"art-21-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) сбор, транспортировка, очистка сточных вод и их сброс в приемник;"},{"id":"art-21-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) – утратил силу;"},{"id":"art-21-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) – утратил силу;"},{"id":"art-21-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) строительство стационарных сооружений на землях водного фонда."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Водопользователи обязаны:"},{"id":"art-21-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) рационально и экономно использовать воду;"},{"id":"art-21-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) принимать меры по защите вод от загрязнения;"},{"id":"art-21-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) соблюдать права других водопользователей;"},{"id":"art-21-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) вести учет использованной воды и представлять связанную с этим отчетность в соответствии с положением, утвержденным Правительством;"},{"id":"art-21-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) соблюдать экологические требования к качеству воды, утвержденные Правительством, и условия использования водных ресурсов, в том числе установленные в природоохранном разрешении на специальное водопользование;"},{"id":"art-21-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) использовать водные ресурсы с соблюдением режима использования водоохранных зон и прибрежных водоохранных полос;"},{"id":"art-21-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) обеспечить очистку сточных вод перед их сбросом в приемник;"},{"id":"art-21-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) незамедлительно информировать Инспекцию по охране окружающей среды о возникновении чрезвычайных ситуаций, которые влияют или могут повлиять на состояние водных объектов, и принимать, при необходимости, меры по предотвращению или минимизации их последствий;"},{"id":"art-21-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) возместить ущерб, нанесенный окружающей среде, в соответствии с природоохранным законодательством;"},{"id":"art-21-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) незамедлительно информировать Генеральный инспекторат по чрезвычайным ситуациям и органы местного публичного управления о технических авариях, произошедших во время эксплуатации гидротехнических сооружений, при которых существует риск частичного обрушения или разрушения конструкции. Органы местного публичного управления в течение 24 часов информируют об этом Национальную инспекцию по техническому надзору, Инспекцию по охране окружающей среды и публичное учреждение «Национальная администрация „Apele Moldovei”», а если соответствующее гидротехническое сооружение находится в пределах полосы защиты государственной границы, незамедлительно информируют также Генеральный инспекторат Пограничной полиции."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Водопользование"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Общим водопользованием считается осуществление деятельности по забору подземных или поверхностных вод, если для этого не используются установки или если используются установки малой производительности до 0,2 л/с, предназначенные исключительно для удовлетворения потребностей собственного хозяйства, в следующих целях:"},{"id":"art-22-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) удовлетворение личных, бытовых или собственных сельскохозяйственных нужд;"},{"id":"art-22-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) водопой скота;"},{"id":"art-22-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) купание;"},{"id":"art-22-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) забор и использование воды в противопожарных целях или в других неотложных ситуациях."},{"id":"art-22-p11","spans":[[57,66,"l29"]],"t":"p","text":"(11) Право общего пользования подземными водами согласно части (1) относится к подземным водам, отнесенным к первым водоносным пластам, захватываемым посредством водяных скважин, колодцев, родников, за исключением случаев, когда в этих водоносных пластах запасы воды оценены в результате детальных гидрогеологических исследований и утверждены Государственной комиссией по запасам полезных ископаемых."},{"id":"art-22-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Сбор и сброс сточных вод посредством индивидуальных систем, образующихся исключительно в результате бытовой деятельности, не связанной с предпринимательской деятельностью, считаются общим водопользованием."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Орошение, производимое лицом, которое законно снабжается водой через централизованную оросительную систему, управляемую ирригационной ассоциацией, или иным лицом, которое имеет природоохранное разрешение на специальное водопользование, не требует такого разрешения."},{"id":"art-22-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) На использование воды в целях купания могут налагаться ограничения или запреты:"},{"id":"art-22-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Министерством окружающей среды или другими уполномоченными органами публичного управления – в случае неминуемой угрозы для жизни и здоровья людей или в пределах охранной зоны, установленной в соответствии с законодательством;"},{"id":"art-22-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обладателем природоохранного разрешения на специальное водопользование – в соответствии с условиями разрешения."},{"id":"art-22-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) По требованию уполномоченных органов публичного управления Министерство окружающей среды может ограничить или временно запретить общее и специальное водопользование в случае неминуемой угрозы для жизни и здоровья людей или в случае угрозы для состояния вод и экологического равновесия."},{"id":"art-22-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Атмосферные осадки, осаждающиеся на частных землях, могут использоваться собственником в соответствии с положениями Гражданского кодекса."},{"id":"art-22-p6","spans":[[142,152,"l29"]],"t":"p","text":"(6) Обладатель природоохранного разрешения на специальное водопользование обязан обеспечить доступ к общему водопользованию, предусмотренному частью (1)."},{"id":"art-22-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Право общего водопользования не влечет право прохода (проезда) по частной земле иначе как на условиях, предусмотренных Гражданским кодексом."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Общее водопользование"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[[392,402,"l30"]],"t":"p","text":"(1) Использование воды, не подпадающее под действие статьи 22, считается специальным водопользованием и может осуществляться только на основании природоохранного разрешения на специальное водопользование, выданного в предусмотренном настоящим законом порядке, комплексного природоохранного разрешения или природоохранного разрешения, выданных в соответствии с Законом о промышленных выбросах № 227/2022."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Считаются специальным водопользованием следующие виды деятельности:"},{"id":"art-23-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) забор воды из поверхностных и подземных источников в целях питьевого водоснабжения, включая переработку продовольственной продукции и агропромышленность;"},{"id":"art-23-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) забор и использование воды из поверхностных и подземных источников в технических, хозяйственных и промышленных целях;"},{"id":"art-23-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"с) забор и использование поверхностных вод для орошения;"},{"id":"art-23-p2-c1","spans":[],"t":"p","text":"с1) забор и использование подземных вод для орошения;"},{"id":"art-23-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) использование воды в аквакультуре и рыбоводстве;"},{"id":"art-23-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) сброс сточных вод;"},{"id":"art-23-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) использование воды в целях производства гидро-электроэнергии;"},{"id":"art-23-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) эксплуатация плавучих пристаней, дебаркадеров и других гидравлических сооружений на землях водного фонда;"},{"id":"art-23-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) развитие и коммерческая эксплуатация пляжей и зон отдыха;"},{"id":"art-23-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) производство и поставка рекуперированной воды, предназначенной для орошения в сельском хозяйстве."},{"spans":[[29,45,"l2"]],"t":"note","target":"art-23-p2","text":"[Ст.23 ч.(2), пкт. i) введен ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"},{"id":"art-23-p3","spans":[[171,181,"l30"]],"t":"p","text":"(3) Операторы, деятельность которых указана в перечне видов промышленной и экономической деятельности, предусмотренных приложениями 1 и 2 к Закону о промышленных выбросах № 227/2022, и которые в процессе эксплуатации установки осуществляют один из видов деятельности, предусмотренных частью (2), запрашивают выдачу комплексного природоохранного разрешения или природоохранного разрешения."},{"id":"art-23-p4","spans":[[125,135,"l30"]],"t":"p","text":"(4) Для видов промышленной и экономической деятельности, предусмотренных приложениями 1 и 2 к Закону о промышленных выбросах № 227/2022 и связанных с управлением водными ресурсами, к заявлению на выдачу комплексного природоохранного разрешения или природоохранного разрешения оператор представляет по обстоятельствам дополнительную информацию, предусмотренную частью (2) статьи 25."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":1,"num":"23","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Специальное водопользование"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Удовлетворение потребностей населения в питьевой воде и воде для бытовых нужд, обеспечение санитарных дебитов приоритетны перед использованием воды в других целях."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если планом управления бассейновым округом не предусмотрен иной порядок приоритетов пользования и обеспечения водой, в том числе из подземных источников, специальное водопользование осуществляется в следующей очередности:"},{"id":"art-24-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) орошение и водопой скота;"},{"id":"art-24-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) промышленная деятельность, включая горнодобычу и агропромышленное производство;"},{"id":"art-24-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) рыболовство и рыбоводство;"},{"id":"art-24-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) производство гидроэнергии;"},{"id":"art-24-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) спорт и отдых;"},{"id":"art-24-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) иные цели."},{"id":"art-24-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае возникновения количественного дефицита водных ресурсов, вызванного гидрологической или гидрогеологической засухой, существенным снижением уровней либо дебитов воды в водных объектах, Министерство окружающей среды по предложению публичного учреждения «Национальная администрация „Apele Moldovei”» может назначить (предписать) на определенный срок временные меры по ограничению общего и/или специального водопользования."},{"spans":[[21,37,"l2"]],"t":"note","target":"art-24-p3","text":"[Ст.24 ч.(3) введена ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":1,"num":"24","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Приоритеты водопользования"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Заявление о выдаче природоохранного разрешения на специальное водопользование подается в Агентство окружающей среды в электронной форме с использованием Автоматизированной информационной системы управления и выдачи разрешительных документов (АИС УВРД)."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Список документов, необходимых для получения природоохранного разрешения на специальное водопользование, включает:"},{"id":"art-25-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) документ, удостоверяющий право собственности или пользования на землю, на которой находится поверхностный водный объект, на гидротехнические сооружения, а также на иные предназначенные для водопользования сооружения;"},{"id":"art-25-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) план и/или схема земельного участка с указанием, в зависимости от случая, гидротехнических сооружений, средств измерения количества воды, подлежащей использованию и сбросу, а также иных предназначенных для водопользования сооружений;"},{"id":"art-25-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) паспорт водозабора (паспорт водозаборной скважины, пробуренной на основании технической документации, – в отношении подземных вод; паспорт водозаборной станции, расположенной на воде или в ее окрестностях, – в отношении поверхностных вод);"},{"id":"art-25-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) положения по эксплуатации водохранилищ, прудов и наливных прудов для рыборазведения и по обстоятельствам технические паспорта водоемов озер и наливных прудов для рыборазведения с насосным наполнением, за исключением компенсационных водохранилищ оросительных и/или дренажных систем, если они не внесены в Автоматизированную информационную систему «Государственный водный кадастр»;"},{"id":"art-25-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) расчеты количества подлежащей использованию воды и (или) объема сточных вод, сбрасываемых в приемник, при необходимости;"},{"id":"art-25-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) – утратил силу;"},{"id":"art-25-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) результаты проведенных аккредитованной лабораторией анализов воды водных объектов, за исключением водных объектов, подлежащих систематическому мониторингу:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– по физико-химическим и микробиологическим свойствам – для снабжения водой, предназначенной для потребления людьми;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– по физико-химическим свойствам – для иного водопользования;"},{"id":"art-25-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) заключение публичного учреждения «Национальная администрация „Apele Moldovei”», подтверждающее отсутствие или недостаточность ресурсов поверхностных вод для орошения в районе расположения сельскохозяйственных земель, занятых многолетними садовыми культурами, в случае использования подземных вод для орошения;"},{"id":"art-25-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) договор о предоставлении публичной услуги канализации в случае отсутствия общественной системы канализации или собственного очистного сооружения, соответствующего условиям сброса сточных вод в приемник;"},{"id":"art-25-p2-j","spans":[[183,193,"l31"]],"t":"p","text":"j) согласие органа местного публичного управления на использование подземных вод, выданное в соответствии с частью (5) статьи 19 Закона о публичной услуге водоснабжения и канализации № 303/2013;"},{"id":null,"spans":[[296,305,"l32"]],"t":"p","text":"к) отчет о результатах гидрогеологических исследований, за исключением случаев, когда вносятся изменения в природоохранное разрешение на специальное водопользование подземными водами для орошения сельскохозяйственных земель, занятых многолетними садовыми культурами, в соответствии с положениями части (5) статьи 32;"},{"id":"art-25-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) проект создания насаждения, составленный и согласованный/утвержденный согласно соответствующим нормативным актам."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае водопользования, предусматривающего сброс сточных вод, применяются положения части (1) статьи 41."},{"id":"art-25-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) В зависимости от вида специального водопользования к заявлению о выдаче природоохранного разрешения на специальное водопользование прилагаются:"},{"id":"art-25-p31-a","spans":[[53,63,"l33"],[66,68,"l34"],[69,78,"l35"],[119,130,"l36"],[131,133,"l37"],[135,137,"l38"],[139,141,"l39"],[144,146,"l40"],[147,156,"l41"],[390,400,"l42"],[401,410,"l41"],[524,534,"l43"],[535,544,"l41"]],"t":"p","text":"а) для осуществления видов деятельности, указанных в пунктах а) и b) части (2) статьи 23, – документы, предусмотренные пунктами a)–c), e), g) и i) части (2) настоящей статьи, в случае использования воды из водохранилища/пруда/наливного пруда для рыборазведения и озера/водоема/наливного пруда для рыборазведения с насосным заполнением необходимо также представить документ, предусмотренный пунктом d) части (2) настоящей статьи, а для использования источников подземных вод необходимо предоставить документ, предусмотренный пунктом j) части (2) настоящей статьи;"},{"id":"art-25-p31-b","spans":[[53,62,"l44"],[63,72,"l35"],[113,124,"l36"],[125,127,"l37"],[129,131,"l38"],[133,135,"l39"],[138,140,"l45"],[141,150,"l41"],[367,377,"l42"],[378,387,"l41"]],"t":"p","text":"b) для осуществления вида деятельности, указанного в пункте c) части (2) статьи 23, – документы, предусмотренные пунктами a)–c), e), g) и l) части (2) настоящей статьи, а в случае использования воды из водохранилища/пруда/наливного пруда и озера/водоема/наливного пруда для рыборазведения с насосным заполнением необходимо также представить документ, предусмотренный пунктом d) части (2) настоящей статьи;"},{"id":"art-25-p31-b1","spans":[[54,64,"l46"],[65,74,"l35"],[135,137,"l39"],[139,141,"l47"],[148,150,"l45"]],"t":"p","text":"b1) для осуществления вида деятельности, указанного в пункте c1) части (2) статьи 23, – документы, предусмотренные пунктами a)–c), e), g), h), k) и l) настоящей статьи;"},{"id":"art-25-p31-c","spans":[[47,56,"l48"],[57,66,"l35"],[107,118,"l36"],[120,122,"l49"],[125,127,"l42"],[128,130,"l39"],[131,140,"l41"]],"t":"p","text":"c) для осуществления деятельности, указанной в пункте d) части (2) статьи 23, – документы, предусмотренные пунктами a), b) и d)–g) части (2) настоящей статьи;"},{"id":"art-25-p31-d","spans":[[47,56,"l50"],[57,66,"l35"],[107,118,"l36"],[120,122,"l49"],[125,127,"l38"],[128,137,"l41"],[263,273,"l42"],[274,283,"l41"]],"t":"p","text":"d) для осуществления деятельности, указанной в пункте f) части (2) статьи 23, – документы, предусмотренные пунктами a), b) и е) части (2) настоящей статьи, а в случае использования земель пруда/водохранилища необходимо также представить документ, предусмотренный пунктом d) части (2) настоящей статьи;"},{"id":"art-25-p31-e","spans":[[53,62,"l51"],[63,72,"l35"],[113,124,"l36"],[127,129,"l49"],[130,139,"l41"],[265,275,"l42"],[276,285,"l41"]],"t":"p","text":"е) для осуществления видов деятельности, указанных в пункте g) части (2) статьи 23, – документы, предусмотренные пунктами a) и b) части (2) настоящей статьи, а в случае использования земель пруда/водохранилища необходимо также представить документ, предусмотренный пунктом d) части (2) настоящей статьи;"},{"id":"art-25-p31-f","spans":[[53,62,"l52"],[63,72,"l35"],[113,124,"l36"],[126,128,"l49"],[131,133,"l39"],[134,143,"l41"],[269,279,"l42"],[280,289,"l41"]],"t":"p","text":"f) для осуществления вида деятельности, указанного в пункте h) части (2) статьи 23, – документы, предусмотренные пунктами a), b) и g) части (2) настоящей статьи, а в случае использования земель пруда/водохранилища необходимо также представить документ, предусмотренный пунктом d) части (2) настоящей статьи."},{"id":"art-25-p32","spans":[[35,44,"l53"],[45,54,"l35"]],"t":"p","text":"(32) Для деятельности, указанной в пункте e) части (2) статьи 23, помимо документов, предусмотренных пунктами a), b), d), e) и g) части (2) той же статьи, заявитель прилагает:"},{"id":"art-25-p32-a","spans":[],"t":"p","text":"a) описание процесса очистки и сброса воды в приемник;"},{"id":"art-25-p32-b","spans":[],"t":"p","text":"b) описание количества и состава загрязняющих веществ из вод, сбрасываемых в приемник;"},{"id":"art-25-p32-c","spans":[[306,316,"l54"]],"t":"p","text":"c) свидетельство об аккредитации лаборатории, осуществляющей измерения и мониторинг объема и качества воды, сбрасываемой в принадлежащий ему приемник, или договор на оказание услуг с лабораторией, аккредитованной для этих целей в соответствии с Законом о деятельности по аккредитации и оценке соответствия № 235/2011."},{"id":"art-25-p33","spans":[[35,44,"l55"],[45,54,"l35"],[101,112,"l36"],[114,116,"l49"],[118,120,"l42"],[122,124,"l38"],[127,129,"l39"],[130,139,"l41"]],"t":"p","text":"(33) Для деятельности, указанной в пункте i) части (2) статьи 23, помимо документов, предусмотренных пунктами a), b), d), e) и g) части (2) настоящей статьи, заявитель прилагает:"},{"id":"art-25-p33-a","spans":[],"t":"p","text":"a) описание процесса очистки и сброса воды в приемник;"},{"id":"art-25-p33-b","spans":[],"t":"p","text":"b) описание количества и состава загрязняющих веществ из вод, сбрасываемых в приемник;"},{"id":"art-25-p33-c","spans":[[307,317,"l54"]],"t":"p","text":"c) свидетельство об аккредитации лаборатории, осуществляющей измерения и мониторинг объема и качества воды, сбрасываемой в приемник, принадлежащее ему, или договор на оказание услуг с лабораторией, аккредитованной для этих целей в соответствии с Законом о деятельности по аккредитации и оценке соответствия № 235/2011;"},{"id":"art-25-p33-d","spans":[],"t":"p","text":"d) план управления риском, связанным с повторным использованием воды;"},{"id":"art-25-p33-e","spans":[],"t":"p","text":"е) данные о классе качества рекуперированных вод, видах орошаемых культур, методах орошения, запланированных местах использования рекуперированных вод;"},{"id":"art-25-p33-f","spans":[],"t":"p","text":"f) информацию о пилотных проектах."},{"spans":[[22,38,"l2"]],"t":"note","target":"art-25-p33","text":"[Ст.25 ч.(33) введена ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"},{"id":"art-25-p4","spans":[[133,142,"l56"]],"t":"p","text":"(4) Заявитель природоохранного разрешения на специальное водопользование обязан в течение пяти дней со дня подачи заявления согласно части (1) вывесить по месту нахождения примэрии объявление об обращении за выдачей природоохранного разрешения на специальное водопользование. Орган местного публичного управления размещает объявление на официальном веб-сайте примэрии и на других информационных платформах. Любое физическое или юридическое лицо, имеющее замечания к заявлению о выдаче природоохранного разрешения на специальное водопользование, может уведомить об этом Агентство окружающей среды в письменной форме в течение 15 дней со дня размещения объявления."},{"id":"art-25-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Агентство окружающей среды рассматривает заявление и прилагаемые к нему документы и:"},{"id":"art-25-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"а) если устанавливает, что комплект документов является неполным или не соответствует требованиям, приостанавливает установленный для выдачи разрешения срок и немедленно уведомляет заявителя о приостановке посредством единого окна, информируя его о невыполненных требованиях и прямо указывая, что он должен представить и/или выполнить для того, чтобы заявление было рассмотрено;"},{"id":"art-25-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) если устанавливает, что комплект документов является полным и соответствует требованиям, посредством единого окна в течение пяти рабочих дней со дня получения заявления запрашивает его рассмотрение Инспекцией по охране окружающей среды, Национальным агентством общественного здравоохранения, Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов и Агентством по геологии и минеральным ресурсам в пределах функциональных полномочий, закрепленных соответствующими нормативными актами, обеспечивая, в зависимости от обстоятельств, обмен информацией с контактным пунктом государства, в котором предназначены для использования рекуперированные воды"},{"spans":[[29,45,"l2"]],"t":"note","target":"art-25-p5","text":"[Ст.25 ч.(5), пкт.b) изменен ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"},{"id":"art-25-p51","spans":[[25,34,"l57"],[35,44,"l58"]],"t":"p","text":"(51) Органы, указанные в пункте b) части (5), представляют Агентству окружающей среды посредством единого окна соответствующие заключения о согласовании в течение 10 рабочих дней со дня получения уведомления от Агентства окружающей среды. В случае непредставления заключения в указанный срок следует утверждение по умолчанию запрошенного заключения."},{"id":"art-25-p52","spans":[[382,391,"l57"],[392,401,"l58"]],"t":"p","text":"(52) При необходимости Агентство окружающей среды уведомляет Инспекцию по охране окружающей среды о необходимости проверки на месте указанных в заявлении сведений о водном объекте, гидротехнических сооружениях, а также других сооружениях, предназначенных для водопользования, указанных в заявлении, в том числе, при необходимости, с привлечением представителей органов, указанных в пункте b) части (5)."},{"id":"art-25-p6","spans":[[345,355,"l59"]],"t":"p","text":"(6) Агентство окружающей среды размещает заявления о выдаче природоохранного разрешения на специальное водопользование на своем официальном сайте и при необходимости организует публичные слушания по указанным заявлениям, если последние могут повлечь существенное воздействие на окружающую среду либо если представлены замечания в соответствии с частью (4)."},{"id":"art-25-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Срок рассмотрения заявлений о выдаче природоохранного разрешения на специальное водопользование составляет 25 рабочих дней со дня получения полного комплекта необходимых документов. В случае подачи заявления на получение долгосрочного природоохранного разрешения на специальное водопользование Агентство окружающей среды продлевает срок рассмотрения заявления на 10 рабочих дней, письменно уведомив заявителя об этом продлении до истечения срока, установленного для рассмотрения."},{"id":"art-25-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) – утратилa силу."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":2,"num":"25","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Заявление о выдаче природоохранного разрешения на специальное водопользование"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Природоохранное разрешение на специальное водопользование выдается на шесть лет, за исключением случаев, когда:"},{"id":"art-26-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разрешение запрашивается на меньший срок;"},{"id":"art-26-p1-b","spans":[[67,76,"l60"]],"t":"p","text":"b) разрешение запрашивается на длительный срок на основе положений части (2)."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Долгосрочное природоохранное разрешение на специальное водопользование выдается на 12 лет в случае, когда заявитель обязуется осуществить долгосрочные инвестиции в строительство, улучшение или восстановление:"},{"id":"art-26-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) плотины в гидроэнергетических или иных целях;"},{"id":"art-26-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) гидротехнического сооружения или установки для обработки воды и снабжения питьевой водой."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Срок действия природоохранного разрешения на специальное водопользование"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Результаты рассмотрения заявлений о выдаче природоохранного разрешения на специальное водопользование фиксируются Агентством окружающей среды путем разработки и выдачи природоохранного разрешения на специальное водопользование или, в зависимости от обстоятельств, путем принятия решения об отказе в выдаче разрешения."},{"id":"art-27-p11","spans":[[224,234,"l11"]],"t":"p","text":"(11) Природоохранное разрешение на специальное водопользование выдается на платной основе. Его стоимость регулируется в соответствии с приложением 1 к Закону о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При рассмотрении заявления о выдаче природоохранного разрешения на специальное водопользование учитываются:"},{"id":"art-27-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) план управления соответствующим бассейновым округом;"},{"id":"art-27-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обязательства Республики Молдова, предусмотренные международными договорами;"},{"id":"art-27-p2-b1","spans":[],"t":"p","text":"b1) планы управления рисками наводнений и засухи;"},{"id":"art-27-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) приоритеты водопользования, применимые в рамках соответствующего бассейнового округа;"},{"id":"art-27-p2-d","spans":[[182,191,"l9"]],"t":"p","text":"d) результаты оценки воздействия на окружающую среду и/или оценки биоразнообразия, в зависимости от обстоятельств, в соответствии с Законом об оценке воздействия на окружающую среду № 86/2014;"},{"id":"art-27-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) применение наилучших доступных технологий;"},{"id":"art-27-p2-f","spans":[[50,61,"l59"],[64,67,"l61"]],"t":"p","text":"f) результаты публичных слушаний, предусмотренных частями (4) и (6) статьи 25;"},{"id":"art-27-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) план управления риском, связанным с повторным использованием воды."},{"spans":[[29,45,"l2"]],"t":"note","target":"art-27-p2","text":"[Ст.27 ч.(2), пкт. g) введен ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"},{"id":"art-27-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Природоохранное разрешение на специальное водопользование не выдается, если это водопользование может нарушить:"},{"id":"art-27-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) требования к качеству окружающей среды для воды, указанные в статье 37, или природоохранные задачи в отношении водных ресурсов, указанные в статье 38;"},{"id":"art-27-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) минимальные требования к санитарному дебиту."},{"id":"art-27-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) В зоне обслуживания функционирующей централизованной оросительной системы природоохранное разрешение на специальное водопользование выдается ирригационным ассоциациям и юридическим субъектам, уполномоченным управлять централизованной ирригационной инфраструктурой."},{"id":"art-27-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Природоохранное разрешение на специальное водопользование подлежит внесению в Регистр природоохранных разрешений на специальное водопользование в соответствии со статьей 15."},{"id":"art-27-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Решение о выдаче или об отказе в выдаче природоохранного разрешения на специальное водопользование может быть обжаловано в судебную инстанцию в соответствии с положениями Административного кодекса."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":1,"num":"27","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Выдача природоохранного разрешения на специальное водопользование"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Природоохранное разрешение на специальное водопользование должно предусматривать:"},{"id":"art-28-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) цель водопользования;"},{"id":"art-28-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) период и объем воды, который ее владелец имеет право забирать и использовать, с указанием либо конкретного объема, либо доли потока;"},{"id":"art-28-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) объем возвратных вод, при необходимости, место сброса возвратных вод."},{"id":"art-28-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Природоохранное разрешение на специальное водопользование включает положения об обязанностях обладателя соблюдать условия, характерные для разрешенной деятельности в отношении:"},{"id":"art-28-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) рационального использования воды в указанных целях;"},{"id":"art-28-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предупреждения загрязнения воды;"},{"id":"art-28-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) установки оборудования для измерения используемого объема воды;"},{"id":"art-28-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) предоставления информации об используемом объеме воды;"},{"id":"art-28-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) соблюдения норм сброса;"},{"id":"art-28-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) обеспечения зон санитарной охраны водного источника;"},{"id":"art-28-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) соблюдения гигиенических требований к качеству воды;"},{"id":"art-28-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) учета, в зависимости от обстоятельств, подземных или поверхностных вод и сточных вод, сброшенных в окружающую среду;"},{"id":"art-28-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) мониторинга выбросов в поверхностные, подземные и сточные воды, в зависимости от обстоятельств, и представления результатов мониторинга Агентству окружающей среды в порядке, установленном Правительством;"},{"id":"art-28-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) внедрения наилучших имеющихся методов;"},{"id":"art-28-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) соблюдения норм технической эксплуатации гидравлических сооружений;"},{"id":"art-28-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) ликвидации гидравлических сооружений, не подлежащих дальнейшему использованию."},{"id":"art-28-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Природоохранное разрешение на специальное водопользование включает и соблюдение определенных особых условий, касающихся:"},{"id":"art-28-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) порядка водопользования;"},{"id":"art-28-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) сезонных или временных колебаний нагрузки;"},{"id":"art-28-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) принятия мер по сокращению воздействия загрязнения и осуществления иных мероприятий по охране окружающей среды;"},{"id":"art-28-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) эффективного управления водными ресурсами и их охраны."},{"id":"art-28-p4","spans":[[230,241,"l62"],[242,245,"l63"]],"t":"p","text":"(4) В случае выдачи природоохранного разрешения на специальное водопользование в целях производства и поставки рекуперированных вод, предназначенных для орошения в сельском хозяйстве, оно дополнительно к условиям, предусмотренным частями (1)–(3), содержит следующую информацию:"},{"id":"art-28-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) класс или классы качества рекуперированных вод и использование в сельском хозяйстве, для которого разрешены рекуперированные воды в соответствии с положением о минимальных требованиях к повторному использованию воды, утвержденным Правительством;"},{"id":"art-28-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) место разрешенного использования воды;"},{"id":"art-28-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) установки по рекуперации, включая расположение установки, контактные данные оператора и прогнозируемый годовой объем подлежащих производству рекуперированных вод;"},{"id":"art-28-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) условия, касающиеся минимальных требований к качеству, применимых к рекуперированным водам, предназначенным для орошения в сельском хозяйстве;"},{"id":"art-28-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) любые условия, касающиеся дополнительных требований, выдвигаемых оператору установки по рекуперации, предусмотренных планом управления риском, связанным с повторным использованием воды;"},{"id":"art-28-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) любые иные условия, необходимые для ограничения недопустимых рисков для окружающей среды и здоровья людей и животных, с тем чтобы любой риск поддерживался на допустимом уровне;"},{"id":"art-28-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) точка соответствия, в которой будут проводиться проверки с целью установления выполнения оператором обязательств в отношении качества рекуперированных вод."},{"spans":[[21,37,"l2"]],"t":"note","target":"art-28-p4","text":"[Ст.28 ч.(4) введена ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":1,"num":"28","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Содержание природоохранного разрешения на специальное водопользование"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[[231,240,"l64"]],"t":"p","text":"(1) Природоохранное разрешение на специальное водопользование является персональным документом, который не может быть уступлен иначе как с предварительного согласия Агентства окружающей среды и с соблюдением цессионарием положений части (1) статьи 27. Предварительное согласие не требуется в случае:"},{"id":"art-29-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) правопреемства;"},{"id":"art-29-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) отчуждения земельного участка или гидротехнического сооружения, к которому относится природоохранное разрешение на специальное водопользование."},{"id":"art-29-p2","spans":[[84,93,"l65"]],"t":"p","text":"(2) Природоохранное разрешение на специальное водопользование, уступленное согласно части (1), сохраняет силу при условии регистрации уступки цессионарием в Агентстве окружающей среды в двухмесячный срок со дня уступки."},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При наличии нескольких цессионариев Агентство окружающей среды регистрирует уступку природоохранного разрешения на специальное водопользование отдельно для каждого из них на основании акта о передаче права пользования, подписанного цессионариями."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Переуступка природоохранного разрешения на специальное водопользование"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Природоохранное разрешение на специальное водопользование может быть переоформлено Агентством окружающей среды:"},{"id":"art-30-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) по заявлению обладателя разрешения посредством процедуры единого окна в 20-дневный срок со дня подачи заявления;"},{"id":"art-30-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в качестве временной по решению Агентства окружающей среды меры – в случае необходимости применения требований в отношении санитарного дебита водного источника вследствие принятия постановления об объявлении засухи в соответствии со статьей 48;"},{"id":"art-30-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) при изменении имени или наименования обладателя, изменении иных данных, отраженных в природоохранном разрешении на специальное водопользование, без обновления которых не может быть выявлена связь между разрешением, обладателем и объектом действия;"},{"id":"art-30-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) если произошло существенное изменение производительности станции;"},{"spans":[[28,44,"l2"]],"t":"note","target":"art-30-p1","text":"[Ст.30 ч.(1), пкт.d) введен ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"},{"id":"art-30-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) если была проведена модернизация оборудования;"},{"spans":[[28,44,"l2"]],"t":"note","target":"art-30-p1","text":"[Ст.30 ч.(1), пкт.e) введен ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"},{"id":"art-30-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) если добавлены новое оборудование или процессы;"},{"spans":[[28,44,"l2"]],"t":"note","target":"art-30-p1","text":"[Ст.30 ч.(1), пкт.f) введен ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"},{"id":"art-30-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) если произошли изменения климатических или иных условий, существенно ухудшающие экологическое состояние поверхностных водных объектов."},{"spans":[[28,44,"l2"]],"t":"note","target":"art-30-p1","text":"[Ст.30 ч.(1), пкт.g) введен ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Действие природоохранного разрешения на специальное водопользование может быть приостановлено Агентством окружающей среды:"},{"id":"art-30-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) по заявлению обладателя разрешения;"},{"id":"art-30-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в случае принятия судебной инстанцией решения о приостановлении действия природоохранного разрешения на специальное водопользование;"},{"id":"art-30-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в случае непересмотра условий сброса согласно частям (3) и (4) статьи 42;"},{"id":"art-30-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) в случае необходимости применения требований в отношении санитарного дебита водного источника вследствие принятия постановления об объявлении засухи в соответствии со статьей 48;"},{"id":"art-30-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) в случае необходимости охраны общественного здоровья или в других чрезвычайных ситуациях;"},{"id":"art-30-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) в случае сброса воды из водного объекта без предварительной координации c компетентными учреждениями."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В период приостановления действия природоохранного разрешения на специальное водопользование осуществление деятельности, на которую выдано природоохранное разрешение на специальное водопользование, запрещается. Решение Агентства окружающей среды о приостановлении применяется согласно пункту b) части (2) до вынесения окончательного судебного решения."},{"id":"art-30-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Действие природоохранного разрешения на специальное водопользование возобновляется после устранения всех обстоятельств, повлекших его приостановление. Срок действия природоохранного разрешения на специальное водопользование в период приостановления его действия не продлевается."}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":4,"num":"30","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Переоформление, приостановление и возобновление действия природоохранного разрешения на специальное водопользование"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство окружающей среды отзывает природоохранное разрешение на специальное водопользование:"},{"id":"art-31-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) по заявлению обладателя разрешения;"},{"id":"art-31-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) при последующем обнаружении недостоверных данных в документах, представляемых в Агентство окружающей среды для запроса о выдаче природоохранного разрешения на специальное водопользование;"},{"id":"art-31-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) в случае необходимости перераспределения водных ресурсов для иных целей из соображений общественной пользы и/или согласно плану управления соответствующим бассейновым округом;"},{"id":"art-31-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) в случае установления того, что вода, на которую выдано природоохранное разрешение на специальное водопользование, не использовалась в течение трех лет подряд;"},{"id":"art-31-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) в случае неустранения обстоятельств, повлекших приостановление действия природоохранного разрешения на специальное водопользование, в течение установленного законом срока;"},{"id":"art-31-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) в случае установления, что природоохранное разрешение на специальное водопользование было выдано без соблюдения положений статьи 29."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В течение трех рабочих дней со дня регистрации любого из оснований, указанных в части (1), Агентство окружающей среды выдает решение об отзыве природоохранного разрешения на специальное водопользование, которое доводится до сведения обладателя в электронном виде посредством АИС УВРД."},{"id":"art-31-p3","spans":[[58,68,"l66"],[69,78,"l67"]],"t":"p","text":"(3) В случае аннулирования по основаниям, предусмотренным пунктом с) части (1), обладатель разрешения имеет право на бесплатное получение нового разрешения на использование равного объема воды из альтернативного источника или на возмещение, исчисленное по тем же законным основаниям, что и в случае экспроприации для общественно-полезных целей."},{"id":"art-31-p4","spans":[[401,411,"l68"]],"t":"p","text":"(4) В случае, предусмотренном пунктом f) части (1), Инспекция по охране окружающей среды выдает решение об отзыве природоохранного разрешения на специальное водопользование и в течение трех рабочих дней обращается в компетентную судебную инстанцию для подтверждения предписания об отзыве разрешения в порядке, установленном Законом об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности № 235/2006."},{"id":"art-31-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Решение об отзыве природоохранного разрешения на специальное водопользование может быть оспорено обладателем разрешения в судебной инстанции в соответствии с положениями Административного кодекса."},{"id":"art-31-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) По истечении срока действия и отзыва природоохранного разрешения на специальное водопользование обладатель прекращает использование водного объекта, обеспечивает консервацию или ликвидацию гидравлических сооружений и иных установок, расположенных на водных объектах, и принимает природоохранные меры, связанные с прекращением использования водного объекта."}],"id":"art-31","label":"Статья 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Отзыв природоохранного разрешения на специальное водопользование"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Обладатель природоохранного разрешения на специальное водопользование может обратиться в Агентство окружающей среды за продлением срока действия разрешения в порядке, предусмотренном для выдачи такого разрешения. Заявление о продлении срока действия природоохранного разрешения на специальное водопользование должно быть подано не позднее чем за три месяца до истечения срока действия соответствующего разрешения."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство окружающей среды продлевает срок действия природоохранного разрешения на специальное водопользование на срок, эквивалентный тому, на который оно было выдано, если не произошли изменения в ранее разрешенной деятельности, за исключением случаев, когда:"},{"id":"art-32-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) очередность приоритетов применяемого плана управления бассейновым округом предусматривает перераспределение всего или части объема водопользования;"},{"id":"art-32-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) имеются иные обусловленные общественным интересом основания для отклонения соответствующего заявления."},{"id":"art-32-p3","spans":[[29,38,"l69"]],"t":"p","text":"(3) Ограничения, указанные в части (2), не применяются в случае забора воды, предназначенной для потребления людьми."},{"id":"art-32-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) При необходимости увеличения объемов водопользования в ситуациях расширения площадей орошаемых земель обладатель природоохранного разрешения на специальное водопользование подает заявление в Агентство окружающей среды посредством единого окна. К заявлению прилагаются обоснование необходимости увеличения объемов водопользования, договоры на поставку воды, заключенные с новыми пользователями, а также при необходимости проекты по созданию/эксплуатации садовых насаждений в соответствии с положениями нормативной базы в области садоводства. В течение пяти рабочих дней с даты получения заявления Агентство окружающей среды запрашивает посредством единого окна его рассмотрение публичным учреждением «Национальная администрация „Apele Moldovei”» с целью изложения возможности изменения лимитов водопользования и представления при необходимости новых расчетов. Агентство окружающей среды в течение 20 дней вносит изменения и выдает природоохранное разрешение на специальное водопользование или по обстоятельствам выносит решение об отказе во внесении изменений в разрешение."},{"id":"art-32-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Агентство окружающей среды может внести изменения в природоохранное разрешение на специальное водопользование в случае, когда необходимо использовать подземные воды для орошения сельскохозяйственных земель, занятых садовыми культурами, на основании проекта создания насаждения, включающего результат анализа пригодности почвы и воды для орошения, при сохранении утвержденных в первоначальном разрешении срока действия и объема."},{"id":"art-32-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Агентство окружающей среды может внести изменения в природоохранное разрешение на специальное водопользование по запросу обладателя с сохранением срока его действия, если необходимо увеличить объем подземной воды, разрешенный для осуществления любого вида экономической деятельности, в пределах пригодного для эксплуатации дебита скважины подземной воды с соблюдением условий устойчивой эксплуатации водоносного горизонта."},{"spans":[[21,37,"l2"]],"t":"note","target":"art-32-p6","text":"[Ст.32 ч.(6) введена ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"}],"id":"art-32","label":"Статья 32.","note_count":1,"num":"32","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Продление срока действия природоохранного разрешения на специальное водопользование и внесение изменений в него"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Собственник/суперфициарий/арендодатель единого и неделимого водного объекта совместно со всеми обладателями природоохранного разрешения на специальное водопользование, на орошение и рыбоводство, использующими непосредственно этот водный объект как источник водоснабжения, ежегодно до 1 марта устанавливает и уведомляет через публичное учреждение «Национальная администрация „Apele Moldovei”» лимиты объема воды, разрешенного для орошения."}],"id":"art-321","label":"Статья 321.","note_count":0,"num":"321","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Изменение объемов воды, использованной из того же источника"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если земли под водным объектом, а также гидротехнические сооружения и земельные участки, на которых они расположены, необходимы для осуществления права специального водопользования, однако не принадлежат заявителю природоохранного разрешения на специальное водопользование, он должен приобрести право пользования этими землями и гидротехническими сооружениями."},{"id":"art-33-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Право собственности на гидротехнические сооружения и земельные участки, предназначенные для специального водопользования, и/или право пользования ими может быть приобретено и/или уступлено в порядке, предусмотренном Гражданским кодексом и Законом об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении."},{"id":"art-33-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Министерство окружающей среды непосредственно или через подведомственные учреждения возбуждает судебные процессы по сносу и демонтажу несанкционированных гидротехнических сооружений и установок, расположенных на землях водного фонда или на воде."},{"id":"art-33-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Публичное учреждение «Национальная администрация „Apele Moldovei”» выявляет пруды и водохранилища, подлежащие ликвидации, и составляет для этого список в соответствии с Методологией выявления прудов и водохранилищ для ликвидации, утвержденной Правительством."}],"id":"art-33","label":"Статья 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Земли и гидротехнические сооружения, предназначенные для специального водопользования"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. ОХРАНА ВОД","level":3,"lines":["Глава V","ОХРАНА ВОД"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[[556,566,"l30"]],"t":"p","text":"(1) Запрещаются сброс, введение загрязнителей в поверхностный или подземный водный объект, на земли водного фонда или на земли, с которых возможен сток вод в поверхностный или подземный водный объект, за исключением осуществления таких действий в соответствии с условиями сброса сточных вод, предусмотренными в природоохранном разрешении на специальное водопользование, выданном в предусмотренном настоящим законом порядке, в комплексном природоохранном разрешении или природоохранном разрешении, выданными в соответствии с Законом о промышленных выбросах № 227/2022."},{"id":"art-34-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Вводимые в поверхностные водные объекты в целях рыболовства или аквакультуры специфические вещества, не оказывающие негативного воздействия на качество принимающих вод и не требующие получения условий для сброса сточных вод, устанавливаются в положении, утвержденном Правительством."},{"id":"art-34-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Зоны санитарной охраны водозаборов поверхностных и подземных вод устанавливаются в соответствии с положением, утвержденным Правительством."}],"id":"art-34","label":"Статья 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Запрет загрязнения вод"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Перечень особо опасных веществ, которые в силу своей опасности или повышенного риска для окружающей среды не могут сбрасываться в поверхностные и подземные водные объекты или на земли водного фонда, утверждается Правительством."}],"id":"art-35","label":"Статья 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Особо опасные вещества"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Требования к сбросу опасных веществ, кроме особо опасных веществ, предусмотренных статьей 35, устанавливаются в положении, утвержденном Правительством, которое должно предусматривать:"},{"id":"art-36-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предельно допустимый сброс;"},{"id":"art-36-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) контроль за сбросом и технические условия очистки жидких отходов и стоков до их сброса, включая требования применения наилучших доступных технологий;"},{"id":"art-36-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) мониторинг и требования к отчетности."},{"id":"art-36-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Состав наилучших доступных технологий утверждается Министерством окружающей среды."}],"id":"art-36","label":"Статья 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Требования к сбросу опасных веществ"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Требования к качеству окружающей среды для воды должны предусматривать, не ограничиваясь этим, температурные условия, кислотность/щелочность, уровень растворенного кислорода, химические и микробиологические параметры. Требования устанавливаются в положении, утвержденном Правительством. Положение должно содержать также условия в отношении:"},{"id":"art-37-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) требований мониторинга качества воды, включая методы измерения, отбора проб, частоты производства анализов и процедур, требований к учету данных;"},{"id":"art-37-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) гласности информации о соблюдении требований к качеству окружающей среды для воды;"},{"id":"art-37-p1-c","spans":[[115,125,"l70"]],"t":"p","text":"c) классификации вод со ссылкой на требования к качеству окружающей среды для воды, установленные в соответствии с частью (3);"},{"id":"art-37-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) запрета использования воды в определенных целях из водных объектов, в которых вода не соответствует установленным требованиям;"},{"id":"art-37-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) определения мер по улучшению положения, необходимых для обеспечения соответствия требованиям к качеству окружающей среды для воды, включая разработку планов по управлению и улучшению положения посредством механизмов привлечения к участию в этом процессе общественности и/или пользователей соответствующих водных ресурсов."},{"id":"art-37-p2","spans":[[85,95,"l71"]],"t":"p","text":"(2) Требования к качеству окружающей среды для воды устанавливаются в соответствии с частью (1) для всех водных ресурсов, а также для:"},{"id":"art-37-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) пользования определенными водными объектами;"},{"id":"art-37-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) деятельности, разрешенной или осуществляемой в водных объектах, предусмотренных пунктом a);"},{"id":"art-37-p2-c","spans":[[112,122,"l70"]],"t":"p","text":"c) водных объектов, нуждающихся в охране для поддержки определенной деятельности, определенных в соответствии с частью (3)."},{"id":"art-37-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Министерство окружающей среды определяет воды или водные объекты, к которым применяются требования к качеству окружающей среды для воды или которые нуждаются в охране для поддержки определенной деятельности в этих зонах, в соответствии с процедурой, установленной Правительством."},{"id":"art-37-p4","spans":[[57,67,"l70"]],"t":"p","text":"(4) Определение вод или водных объектов в соответствии с частью (3) принимается во внимание при пересмотре плана управления бассейновым округом."}],"id":"art-37","label":"Статья 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Требования к качеству окружающей среды для воды"},{"blocks":[{"id":"art-371-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Отбор проб для определения физико-химических и микробиологических свойств воды водного объекта осуществляется специалистами в данной области из лабораторий, аккредитованных в соответствии с европейскими и международными стандартами отбора, принятыми Молдавским институтом стандартизации."},{"id":"art-371-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Порядок отбора проб воды и перечень физико-химических и микробиологических показателей, подлежащих исследованию для получения разрешения на осуществление деятельности, указанной в части (2) статьи 23, устанавливаются инструкцией, утвержденной приказом директора Агентства окружающей среды."},{"id":"art-371-p3","spans":[[282,292,"l1"]],"t":"p","text":"(3) Порядок отбора проб воды, предназначенной для потребления человеком, и перечень физико-химических и микробиологических показателей в случае отбора проб воды, предназначенной для потребления человеком, устанавливаются в соответствии с положениями Закона о качестве питьевой воды № 182/2019."},{"id":"art-371-p4","spans":[[155,165,"l54"]],"t":"p","text":"(4) Анализ проб воды проводится исключительно в аккредитованных лабораториях в соответствии с Законом о деятельности по аккредитации и оценке соответствия № 235/2011."}],"id":"art-371","label":"Статья 371.","note_count":0,"num":"371","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Требования к отбору проб воды"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Природоохранные задачи в отношении водных ресурсов в плане химического, и/или экологического, и/или количественного состояния поверхностных и подземных вод и охраняемых зон устанавливаются Правительством."},{"id":"art-38-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Если к определенному водному объекту применяется несколько природоохранных задач, следует руководствоваться той природоохранной задачей, которая устанавливает наиболее жесткие требования."},{"id":"art-38-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для целей настоящего закона:"},{"id":"art-38-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) состояние поверхностных вод означает состояние поверхностного водного объекта, определенное на основе наиболее неблагоприятного значения его экологического и химического состояния;"},{"id":"art-38-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) состояние подземных вод означает состояние подземного водного объекта, определенное на основе наиболее неблагоприятного значения его количественного и химического состояния;"},{"id":"art-38-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) химическое состояние поверхностных вод означает состояние, определяемое концентрацией загрязнителей в воде поверхностного водного объекта;"},{"id":"art-38-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) химическое состояние подземных вод означает химическое состояние подземного водного объекта;"},{"id":"art-38-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) экологическое состояние определяется качеством структуры и функционирования водных экосистем, связанных с поверхностными водами;"},{"id":"art-38-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) количественное состояние – это выражение степени, в которой подземный водный объект подвергается прямому и косвенному водозаборам."},{"id":"art-38-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Порядок классификации экологического состояния вод и экологического потенциала регулируется методологией, утвержденной Правительством."},{"id":"art-38-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Общие критерии состояния поверхностных водных объектов, включая реки, озера, искусственные или сильно измененные водные объекты, и подземных водных объектов, а также необходимые определения устанавливаются Правительством."},{"id":"art-38-p4","spans":[[110,119,"l22"]],"t":"p","text":"(4) Обеспечение соответствия состояния вод в водных объектах каждого бассейнового округа задачам, указанным в части (1), осуществляется на основе мер и сроков их реализации, разрабатываемых Министерством окружающей среды по согласованию с комитетом бассейнового округа. Данные меры подлежат включению в план управления бассейновым округом."},{"id":"art-38-p5","spans":[[134,143,"l72"]],"t":"p","text":"(5) Комитет бассейнового округа может обратиться в Правительство с просьбой о продлении предельных сроков реализации мер, указанных в части (4), при условии, что никакое дополнительное ухудшение состояния затронутых водных объектов не повлияет на состояние пострадавших водных объектов и установлено, что предельные сроки не могут быть соблюдены хотя бы по одной из следующих причин:"},{"id":"art-38-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) необходимый уровень улучшений может быть достигнут только постепенно, в течение временного интервала, превышающего установленную программу, по причинам технической осуществимости;"},{"id":"art-38-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) достижение требуемых улучшений в установленные сроки приведет к непропорциональным затратам;"},{"id":"art-38-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) природные условия не позволяют улучшить состояние водного объекта к заранее установленному предельному сроку."},{"id":"art-38-p51","spans":[],"t":"p","text":"(51) Продление предельного срока, причины этого продления, график, предусмотренный для внедрения мер необходимых для постепенного приведения водного объекта в требуемое состояние к продленному предельному сроку, причины любой значительной задержки в реализации операционных мер и планировании их выполнения четко излагаются в плане управления бассейновым округом."},{"id":"art-38-p52","spans":[],"t":"p","text":"(52) Продление предельного срока не может превышать двух последующих обновлений плана управления бассейновым округом, за исключением случаев, когда природные условия таковы, что природоохранные задачи в отношении водных ресурсов не могут быть достигнуты в течение этого периода. В план управления бассейновым округом включаются обзор способов внедрения этих мер и краткое изложение всех дополнительных мер."},{"id":"art-38-p6","spans":[[61,71,"l72"],[129,139,"l73"]],"t":"p","text":"(6) Минимальный состав мер, устанавливаемых в соответствии с частью (4), и критерии продления предельного срока в соответствии с частью (5) устанавливаются Правительством."}],"id":"art-38","label":"Статья 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Природоохранные задачи в отношении водных ресурсов"},{"blocks":[{"id":"art-381-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Отнесение поверхностных водных объектов к искусственным или сильно измененным осуществляется в целях обеспечения эффективной и комплексной охраны всех вод и достижения природоохранных задач в отношении поверхностных и подземных водных объектов."},{"id":"art-381-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Поверхностный водный объект может быть отнесен к искусственным или сильно измененным, если:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) изменение гидроморфологических характеристик соответствующего водного объекта, необходимое для достижения хорошего экологического состояния, окажет значительное отрицательное воздействие:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) на окружающую среду;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) на судоходство, включая портовые сооружения или развлекательную деятельность;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) на виды деятельности, требующие хранения воды, например, снабжение питьевой водой, производство электроэнергии или ирригация;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) на регулирование уровня воды, защиту от наводнений и дренаж почвы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) на другие не менее важные виды деятельности, обеспечивающие устойчивое развитие человеческого сообщества;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) по причинам, связанным с технической осуществимостью или несоизмеримыми затратами, задачи, преследуемые искусственными или измененными характеристиками водного объекта, не могут быть разумно достигнуты другими средствами, представляющими собой гораздо лучший вариант с точки зрения защиты окружающей среды."},{"id":"art-381-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Отнесение поверхностного водного объекта к искусственному или сильно измененному подробно обосновывается в плане управления бассейновым округом."},{"id":"art-381-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Порядок мониторинга и оценки гидроморфологических изменений, порядок выявления и отнесения поверхностных водных объектов к искусственным или сильно измененным регламентируются методологией, утвержденной Правительством."}],"id":"art-381","label":"Статья 381.","note_count":0,"num":"381","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Отнесение поверхностных водных объектов к искусственным или сильно измененным"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[219,228,"l22"]],"t":"p","text":"Если будет установлено, что отдельные водные объекты сильно пострадали от деятельности человека или природные условия имеют такой характер, что природоохранные задачи в отношении водных ресурсов, установленные согласно части (1) статьи 38, являются неосуществимыми с технической точки зрения либо требуют несоизмеримых затрат, в отношении водных ресурсов могут быть приняты менее строгие природоохранные задачи, если в совокупности выполняются следующие условия:"},{"id":"art-382-a","spans":[],"t":"p","text":"a) экологические и социально-экономические потребности, определяемые деятельностью человека, не могут быть достигнуты другими средствами, представляющими собой значительно лучший экологический вариант, не влекущий за собой несоизмеримых затрат;"},{"id":"art-382-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивается достижение хорошего экологического состояния или хорошего экологического потенциала поверхностных водных объектов с учетом воздействия, которое невозможно разумно избежать из-за характера деятельности человека или загрязнения;"},{"id":"art-382-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечиваются минимально возможные изменения хорошего состояния подземных водных объектов с учетом воздействия, которого невозможно разумно избежать из-за характера деятельности человека или загрязнения;"},{"id":"art-382-d","spans":[],"t":"p","text":"d) не происходит дальнейшего ухудшения состояния затрагиваемых водных объектов;"},{"id":"art-382-e","spans":[],"t":"p","text":"e) природоохранные задачи в отношении менее строго определенных водных ресурсов и причины, по которым было принято решение об их установлении, конкретно указаны в планах управления речными бассейнами, упомянутых в статье 19, и эти задачи пересматриваются каждые шесть лет."}],"id":"art-382","label":"Статья 382.","note_count":0,"num":"382","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Менее строгие природоохранные задачи в отношении водных ресурсов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Временное ухудшение состояния водных объектов не нарушает требования настоящего закона, если это является результатом естественных причин, обстоятельств, оправдывающих невыполнение обязательства, или причин, которые нельзя было предвидеть, в частности значительных наводнений, продолжительных периодов засухи или аварий, и только если в совокупности выполняются следующие условия:"},{"id":"art-383-a","spans":[],"t":"p","text":"a) принимаются все необходимые меры для предотвращения дальнейшего ухудшения состояния воды и непрерывного достижения природоохранных задач в отношении водных ресурсов, в отношении других водных объектов, которые не были затронуты этими обстоятельствами;"},{"id":"art-383-b","spans":[],"t":"p","text":"b) условия, при которых обстоятельства могут быть объявлены чрезвычайными или непредвиденными, включая принятие соответствующих показателей, указываются в плане управления бассейновым округом;"},{"id":"art-383-c","spans":[],"t":"p","text":"c) меры, которые должны быть приняты в этих чрезвычайных обстоятельствах, включены в программу мер и не должны препятствовать восстановлению качества водного объекта после исчезновения этих обстоятельств;"},{"id":"art-383-d","spans":[[119,129,"l73"]],"t":"p","text":"d) последствия чрезвычайных или непредвиденных обстоятельств анализируются ежегодно и с учетом причин, предусмотренных частью (5) статьи 38, принимаются все практические меры в целях восстановления водного объекта в кратчайшие сроки до состояния, в котором он находился до воздействия этих обстоятельств;"},{"id":"art-383-e","spans":[[186,197,"l74"],[200,202,"l75"]],"t":"p","text":"e) в последнюю пересмотренную версию плана управления бассейновым округом включается краткое изложение последствий обстоятельств и мер, принятых или подлежащих принятию в соответствии с пунктами а) и d)."}],"id":"art-383","label":"Статья 383.","note_count":0,"num":"383","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Временное ухудшение состояния водных объектов"},{"blocks":[{"id":"art-384-p1","spans":[[79,88,"l22"]],"t":"p","text":"(1) Природоохранные задачи в отношении водных ресурсов, установленные согласно части (1) статьи 38, не считаются невыполненными, если:"},{"id":"art-384-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) невозможность достижения хорошего состояния подземных вод, хорошего экологического состояния или, при необходимости, хорошего экологического потенциала либо невозможность предотвращения ухудшения состояния поверхностного или подземного водного объекта является результатом новых изменений физических характеристик поверхностного водного объекта или изменения уровня подземных водных объектов;"},{"id":"art-384-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) невозможность предотвращения ухудшения состояния водных объектов от очень хорошего состояния до хорошего является результатом новых видов деятельности человека, осуществляемых в целях устойчивого развития."},{"id":"art-384-p2","spans":[[14,23,"l76"]],"t":"p","text":"(2) Положения части (1) применяются, если в совокупности выполняются следующие условия:"},{"id":"art-384-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) принимаются все необходимые меры по снижению негативного воздействия на состояние водных объектов;"},{"id":"art-384-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) причины таких модификаций или изменений установлены и конкретно объяснены в плане управления бассейновым округом, а задачи пересматриваются каждые шесть лет;"},{"id":"art-384-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) причины этих изменений или ухудшений представляют особый общественный интерес и/или преимущества для окружающей среды либо общества, связанные с достижением экологических задач в отношении водных ресурсов, превышают преимущества новых изменений или ухудшений в области здоровья человека, поддержания безопасности человека или устойчивого развития;"},{"id":"art-384-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) по причинам технической осуществимости или непропорциональных затрат преследуемые задачи, связанные с изменением или повреждением водного объекта, не могут быть достигнуты другими средствами, представляющими собой значительно лучший экологический вариант."},{"id":"art-384-p3","spans":[[34,44,"l76"],[47,50,"l77"],[69,79,"l73"],[80,84,"l78"],[246,255,"l22"]],"t":"p","text":"(3) В случае применения положений частей (1) и (2) настоящей статьи, частей (5)–(52) статьи 38, а также статей 381–383, необходимо обеспечить, чтобы их применение не препятствовало и не ставило под угрозу достижение задач, установленных согласно части (1) статьи 38, в случае других водных объектов в пределах того же бассейнового округа и чтобы это соответствовало законодательным положениям по вопросам окружающей среды."},{"id":"art-384-p4","spans":[[74,84,"l76"],[87,90,"l77"],[109,119,"l73"],[120,124,"l78"]],"t":"p","text":"(4) Меры по обеспечению применения новых положений, в том числе положений частей (1) и (2) настоящей статьи, частей (5)–(52) статьи 38, а также статей 381–383, гарантируют как минимум такой же уровень защиты, какой предусмотрен настоящим законом."}],"id":"art-384","label":"Статья 384.","note_count":0,"num":"384","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Невыполнение природоохранных задач в отношении водных ресурсов"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Эксплуатационные требования к системам сбора сточных вод в городских поселениях и очистным сооружениям устанавливаются в положении, утвержденном Правительством, которое должно содержать условия в отношении:"},{"id":"art-39-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) метода и степени требуемой очистки в зависимости от численности населения/величины поселения, обслуживаемого или подлежащего обслуживанию системой сбора и очистным сооружением, и/или от качества принимающих вод, в которые сбрасываются очищенные сточные воды;"},{"id":"art-39-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) выявления и классификации принимающих вод, определяемых как уязвимые зоны;"},{"id":"art-39-p1-b1","spans":[],"t":"p","text":"b1) способа определения человеческих агломераций;"},{"id":"art-39-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обязательности сброса всех промышленных сточных вод в систему сбора сточных вод городских поселений, осуществляемого на основе соглашения, за исключением обоснованных с технической, экономической и экологической точки зрения случаев;"},{"id":"art-39-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) условий утилизации шламов, полученных в процессе очистки;"},{"id":"art-39-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) обязательности мониторинга отведения жидких отходов и их воздействия, помимо требований к отчетности;"},{"id":"art-39-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) иных релевантных аспектов."},{"id":"art-39-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Конкретные требования к определению и разграничению агломераций устанавливаются посредством методологии, утвержденной Правительством."},{"id":"art-39-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Перечень агломераций, определенных в соответствии с методологией, предусмотренной пунктом (2), утверждается Правительством."}],"id":"art-39","label":"Статья 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Требования к очистке сточных вод в городских поселениях"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Требования к сбору, хранению, очистке и сбросу бытовых сточных вод в сельских поселениях, в том числе эксплуатационные требования к местным системам сбора, сооружениям и альтернативным процессам очистки, адекватным технологиям и процессам устанавливаются в положении, утвержденном Правительством."}],"id":"art-40","label":"Статья 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Требования к очистке сточных вод в сельских поселениях"},{"blocks":[{"id":"art-41-2-p1","spans":[[427,436,"l9"]],"t":"p","text":"(1) Для планируемых видов деятельности, связанных со сбросом сточных вод или с иным процессом загрязнения воды, природоохранное разрешение на специальное водопользование выдается только в случае, если намечаемые виды деятельности предварительно прошли процедуру оценки воздействия на окружающую среду и/или процедуру оценки биоразнообразия, при необходимости, в соответствии с Законом об оценке воздействия на окружающую среду № 86/2014."},{"id":"art-41-2-p11","spans":[[271,281,"l11"]],"t":"p","text":"(11) В части, не урегулированной настоящим законом, порядок запроса, выдачи, приостановления и отзыва разрешительных документов для предпринимателей в отношении режима водопользования определяется Законом о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011."},{"id":"art-41-2-p2","spans":[[45,54,"l79"]],"t":"p","text":"(2) При рассмотрении заявления, указанного в части (1), Агентство окружающей среды:"},{"id":"art-41-2-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) применяет релевантные требования к сбросу, принятые на основе статьи 36, за исключением случаев, когда выполнение требований к качеству окружающей среды для воды, указанных в статье 37, и природоохранных задач в отношении водных ресурсов, указанных в статье 38, влечет более жесткие условия и, следовательно, более строгие проверки сброса;"},{"id":"art-41-2-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) учитывает воздействие испрашиваемого сброса на других водопользователей;"},{"id":"art-41-2-p2-c","spans":[[105,114,"l80"]],"t":"p","text":"c) консультируется с уполномоченными органами в случае сброса сточных вод в охраняемые зоны, указанные в части (2) статьи 191."},{"id":"art-41-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Сточные воды могут быть повторно использованы в порядке, утвержденном Правительством."}],"id":"art-41-2","label":"Статья 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Регулирование сброса сточных вод"},{"blocks":[{"id":"art-42-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Природоохранное разрешение на специальное водопользование, влекущее сброс сточных вод, помимо условий, предусмотренных статьей 28, должно содержать:"},{"id":"art-42-2-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) величину предельно допустимого сброса по каждому разрешенному к сбросу веществу;"},{"id":"art-42-2-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) описание места размещения сооружений сброса сточных вод, их характеристик;"},{"id":"art-42-2-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обязательность осуществления мониторинга обладателем разрешения, а также периодичность представления информации о результатах мониторинга Агентству окружающей среды;"},{"id":"art-42-2-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) описание технологического процесса очистки сточных вод и сброса в приемник;"},{"id":"art-42-2-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) описание строительства, эксплуатации и содержания любой структуры, необходимой для очистки или предварительной очистки сточных вод либо контролирующей порядок или место их сброса;"},{"id":"art-42-2-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) аспекты, необходимые для сведения к минимуму или предупреждения загрязнения водных объектов, выполнения требований к качеству окружающей среды для воды и природоохранных задач в отношении водных ресурсов, включая сезонные или иные колебания количества или концентрации сбрасываемых загрязнителей."},{"id":"art-42-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В природоохранном разрешении на специальное водопользование, влекущее сброс сточных вод, может быть установлен предельный срок прогрессивного сокращения количества и/или концентрации сбрасываемых загрязнителей."},{"id":"art-42-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Условия сброса сточных вод, предусмотренные в природоохранном разрешении на специальное водопользование, подлежат пересмотру каждые три года."},{"id":"art-42-2-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Обладатель разрешения должен подать в Агентство окружающей среды заявление о пересмотре не позднее чем за три месяца до истечения трехлетнего срока. К заявлению прилагаются описание процесса сброса и копия мониторинговых отчетов, представленных согласно пункту c) части (1)."},{"id":"art-42-2-p5","spans":[[30,39,"l81"]],"t":"p","text":"(5) На основании указанного в части (4) заявления Агентство окружающей среды пересматривает условия сброса сточных вод, предусмотренные в разрешении, имея целью улучшение качества воды, и при необходимости вносит изменения в эти условия в плане сокращения количества, вида и/или концентрации сбрасываемых загрязнителей:"},{"id":"art-42-2-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в результате введения законодательством более строгих предельно допустимых уровней сброса;"},{"id":"art-42-2-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в целях обеспечения соответствия требованиям к качеству окружающей среды для воды и/или природоохранным задачам в отношении водных ресурсов;"},{"id":"art-42-2-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в силу происшедших в технологии изменений в том, что касается наилучших доступных технологий."}],"id":"art-42-2","label":"Статья 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Условия природоохранного разрешения на специальное водопользование, влекущее сброс сточных вод"},{"blocks":[{"id":"art-43-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Выявление вод, подвергшихся или могущих подвергнуться загрязнению в результате сельскохозяйственной деятельности, и определение участков, с которых происходит сток в соответствующие воды, в качестве уязвимых зон осуществляются Министерством окружающей среды по согласованию с каждым комитетом бассейнового округа на основе положения, утвержденного Правительством."},{"id":"art-43-2-p2","spans":[[27,36,"l82"]],"t":"p","text":"(2) Положение, указанное в части (1), должно содержать также требования в отношении:"},{"id":"art-43-2-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) норм применения средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, в пределах уязвимых зон;"},{"id":"art-43-2-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) разработки свода или сводов правил безопасной сельскохозяйственной практики, предназначенных для их применения на добровольной основе сельскохозяйственными производителями, а также программ по продвижению внедрения этих сводов правил, включая подготовку и информирование сельскохозяйственных производителей;"},{"id":"art-43-2-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) общих программ мероприятий или программ, применяемых в определенных зонах, которые могут содержать обязательные нормы складирования и использования определенных средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы;"},{"id":"art-43-2-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) мониторинга результатов деятельности, осуществляемой в соответствии с настоящей статьей, а также концентрации нитратов в пресных водах."},{"id":"art-43-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В целях определения и осмотра зон, уязвимых к нитратам, Агентство окружающей среды совместно с Агентством по геологии и минеральным ресурсам обеспечивает:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) контроль концентрации нитратов в пресных водах:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) на уровне репрезентативных участков поверхностных вод – не реже одного раза в месяц или чаще в периоды дождей и наводнений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) на уровне репрезентативных участков отбора проб из поземных вод – через равные промежутки времени;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) повтор программы контроля не реже одного раза в четыре года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) на контрольных участках, где концентрация нитратов во всех предыдущих пробах была ниже 25 мг/л и не возникло нового вероятного фактора нитратной нагрузки, проведение программ контроля один раз в восемь лет;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) проверку состояния эвтрофикации пресных поверхностных вод каждые четыре года."},{"id":"art-43-2-p4","spans":[[40,50,"l83"],[51,60,"l84"]],"t":"p","text":"(4) Программы действий, предусмотренные пунктом c) части (2), учитывают:"},{"id":"art-43-2-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) имеющиеся научно-технические данные о соответствующих количествах азота, поступающего из сельскохозяйственных и других источников;"},{"id":"art-43-2-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) экологические условия в соответствующих регионах."},{"id":"art-43-2-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Программы действий, включая любые дополнительные меры, принимаемые для достижения задач этих программ, рассматриваются и, при необходимости, пересматриваются не реже одного раза в четыре года."},{"id":"art-43-2-p6","spans":[[415,425,"l82"]],"t":"p","text":"(6) В соответствии с принятыми Республикой Молдова обязательствами начиная со дня присоединения к Европейскому Союзу Министерство окружающей среды обеспечивает разработку и передачу Европейской комиссии отчета о реализации мер по защите вод от загрязнения нитратами из сельскохозяйственных источников в соответствии с условиями и в сроки, установленные требованиями Европейского Союза и положением, предусмотренным частью (1)."},{"spans":[[21,37,"l2"]],"t":"note","target":"art-43-2-p6","text":"[Ст.43 ч.(6) введена ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"}],"id":"art-43-2","label":"Статья 43.","note_count":1,"num":"43","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Предупреждение загрязнения в результате сельскохозяйственной деятельности"},{"blocks":[{"id":"art-44-p1","spans":[[202,212,"l85"],[213,222,"l86"]],"t":"p","text":"(1) Не требуется получения условий сброса сточных вод с дренажной системы земель, используемых в сельскохозяйственных, лесохозяйственных или садоводческих целях, за исключением случая, предусмотренного пунктом b) части (2)."},{"id":"art-44-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае, когда отвод дренажных вод с территории участка может привести к сильному загрязнению вод либо в целях выполнения требований к качеству окружающей среды для воды, указанных в статье 37, или природоохранных задач в отношении водных ресурсов, указанных в статье 38, в положении, утвержденном Правительством:"},{"id":"art-44-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) устанавливаются технические требования по очистке дренажных вод, в том числе по созданию и использованию специальных прудов, искусственных биоплато, фильтров; и/или"},{"id":"art-44-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) устанавливается обязательность отвода на основании условий сброса."}],"id":"art-44","label":"Статья 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Отвод дренажных вод с территории участка"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Сброс воды для опорожнения водохранилищ/прудов/наливных прудов для рыборазведения и озер осуществляется только в случаях, прямо предусмотренных законом, в соответствии с положениями Типового положения по эксплуатации водохранилищ/прудов/наливных прудов для рыборазведения, утвержденного постановлением Правительства."}],"id":"art-441","label":"Статья 441.","note_count":0,"num":"441","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Сброс воды для опорожнения водохранилищ/прудов/наливных прудов для рыборазведения и озер"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава VI. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОХРАНА ПОДЗЕМНЫХ ВОД","level":3,"lines":["Глава VI","ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОХРАНА ПОДЗЕМНЫХ ВОД"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Питьевые подземные воды предназначены в первую очередь для водоснабжения населения и животных, а также для обеспечения гигиены и здоровья населения."},{"id":"art-45-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Специальное использование подземных вод согласно статье 23 осуществляется на основании природоохранного разрешения на специальное водопользование."},{"id":"art-45-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Использование подземных вод для орошения сельскохозяйственных угодий, занятых садовыми культурами, разрешается только в зонах, где отсутствуют поверхностные воды, за пределами водоохранных зон и только из водоносных горизонтов, не используемых для водоснабжения населения, на основании гидрогеологических исследований, проведенных в регионе осуществления деятельности."},{"id":"art-45-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Отсутствие или недостаточность ресурсов поверхностных вод для орошения в зоне расположения сельскохозяйственных земель, занятых садовыми культурами, подтверждается констатирующим заключением публичного учреждения «Национальная администрация „Apele Moldovei”»."},{"id":"art-45-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Гидрогеологические исследования по использованию подземных вод для орошения разрабатываются сертифицированным проектировщиком в области специального строительства артезианских скважин и водохранилищ в соответствии с требованиями постановления Правительства об обеспечении качества в строительстве."},{"id":"art-45-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В случае существующих скважин, которые построены в соответствии с положениями нормативной базы и которые используются для забора воды в целях, не связанных с орошением, допускается их использование для целей орошения сельскохозяйственных земель, занятых садовыми культурами, на основании проекта создания насаждения, включающего результат анализа пригодности почвы и воды для орошения, при сохранении утвержденных в первоначальном разрешении срока действия и объема, с внесением необходимых изменений в природоохранное разрешение на специальное водопользование."},{"id":"art-45-p7","spans":[[184,193,"l1"]],"t":"p","text":"(7) Использование для снабжения водой, предназначенной для потребления людьми, подземных вод, которые соответствуют условиям качества, предусмотренным Законом о качестве питьевой воды №182/2019, разрешается только в зонах, где отсутствует общественная система питьевого водоснабжения из поверхностных водных источников."}],"id":"art-45","label":"Статья 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Использование подземных вод"},{"blocks":[{"id":"art-46-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Требования к качеству подземных вод устанавливаются в положении, утвержденном Правительством, которое должно содержать требования в отношении:"},{"id":"art-46-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) задач по управлению подземными водами или подземными водными объектами, которые могут предусматривать, не ограничиваясь этим, количественное и химическое состояние, концентрацию загрязнителей как результат деятельности человека, обеспечение баланса между водоотбором и пополнением запасов;"},{"id":"art-46-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) требований к качеству подземных вод и пороговые значения;"},{"id":"art-46-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) условий пополнения запасов или искусственного восполнения запасов подземных водных объектов;"},{"id":"art-46-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) - утратил силу;"},{"id":"art-46-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) установления особых условий для прямого сброса в подземные воды."},{"id":"art-46-p2","spans":[[60,69,"l87"]],"t":"p","text":"(2) Меры по обеспечению выполнения задач, предусмотренных в части (1), разрабатываются по согласованию с комитетом бассейнового округа."},{"id":"art-46-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Порядок оценки состояния подземных водных объектов, а также классификации подземных водных объектов устанавливаются методологией, утвержденной Правительством."}],"id":"art-46","label":"Статья 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Качество подземных вод"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава VII. УПРАВЛЕНИЕ ЗАСУХОЙ И НАВОДНЕНИЯМИ","level":3,"lines":["Глава VII","УПРАВЛЕНИЕ ЗАСУХОЙ И НАВОДНЕНИЯМИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-47-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Планирование управления засухой регулируется положением, утвержденным Правительством, которое должно содержать требования в отношении:"},{"id":"art-47-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) – утратил силу;"},{"id":"art-47-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) уточнения показателей, позволяющих выявить признаки засухи;"},{"id":"art-47-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) определения специфических мониторинговых систем для выявления признаков засухи;"},{"id":"art-47-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) определения задач по управлению и мер по смягчению последствий засухи, включая меры по рационализации потребности в воде, по установлению приоритетов водопользования, по удовлетворению основных потребностей человека, в том числе в продуктах питания, а также по охране водных экосистем;"},{"id":"art-47-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) функций и обязанностей центральных и местных органов публичной власти, участвующих в борьбе с засухой, и последствий засухи;"},{"id":"art-47-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) создания запасов воды на случай засухи;"},{"id":"art-47-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) иных необходимых мер."},{"id":"art-47-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) План управления засухой является частью плана управления бассейновым округом."}],"id":"art-47","label":"Статья 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Планы управления засухой"},{"blocks":[{"id":"art-48-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) По предложению Министерства окружающей среды Правительство принимает постановление об объявлении засухи. В постановлении указывается о применении его положений на уровне всей страны, на уровне бассейнового округа или подбассейнов, содержится другая релевантная информация о конкретной ситуации засухи."},{"id":"art-48-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Постановление об объявлении засухи может предусматривать на некоторое время:"},{"id":"art-48-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ограничения в отношении некоторых или всех видов деятельности, предусматривающих водопользование;"},{"id":"art-48-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ограничения или запреты водопользования для обладателей природоохранных разрешений на специальное водопользование;"},{"id":"art-48-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) ограничения или запреты общего водопользования;"},{"id":"art-48-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) новые приоритеты водопользования в зоне, охваченной засухой и нехваткой воды;"},{"id":"art-48-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) использование запасов воды."}],"id":"art-48","label":"Статья 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Объявление засухи"},{"blocks":[{"id":"art-49-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Управление риском наводнений регулируется положением, утвержденным Правительством, которое должно предусматривать:"},{"id":"art-49-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) сферу применения планов управления риском наводнений;"},{"id":"art-49-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) поэтапное включение в планы управления бассейновыми округами планов управления риском наводнений;"},{"id":"art-49-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) определение процедур и механизмов срочного реагирования в случае наводнений для координации предоставления помощи пострадавшему населению;"},{"id":"art-49-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) координацию разработки и утверждения планов управления риском наводнений с учетом аналогичного планирования, осуществляемого в соседних странах, на основе двусторонних или многосторонних договоров;"},{"id":"art-49-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) иные релевантные аспекты."},{"id":"art-49-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Министерство окружающей среды производит оценку зон в границах бассейнового округа, для которых существует риск наводнений, составляет карты потенциально затопляемых географических зон и карты рисков наводнений для соответствующих зон и по согласованию с каждым комитетом бассейнового округа разрабатывает планы управления риском наводнений, предусматривающие задачи в области управления риском наводнений, а также меры для достижения этих задач, включая меры по снижению риска наводнений и по защите здоровья и жизни людей, хозяйственной деятельности, экосистем и культурного наследия."},{"id":"art-49-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Владельцы земельных участков обязаны разрешать, без взимания какой-либо платы, уполномоченным представителям Министерства окружающей среды проход (проезд) по этим участкам, а также провоз и временное размещение на них материалов и оборудования для оперативных действий по защите от наводнений."},{"id":"art-49-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Министерство окружающей среды инициирует переговоры с прибрежными странами с целью разработки совместных планов по предупреждению наводнений и управлению ими."},{"id":"art-49-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В соответствии с принятыми Республикой Молдова обязательствами Министерство окружающей среды обеспечивает передачу Европейской комиссии предварительных оценок риска наводнений, карт потенциально затопляемых зон и карт рисков наводнений, а также планов управления риском наводнений, включая их пересмотры и при необходимости обновления, в течение не более трех месяцев со дня их утверждения или завершения в соответствии с настоящим законом."},{"spans":[[21,37,"l2"]],"t":"note","target":"art-49-p5","text":"[Ст.49 ч.(5) введена ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"},{"id":"art-49-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Министерство окружающей среды информирует Европейскую комиссию о любых иных соответствующих решениях, связанных с реализацией положений настоящей статьи, и предоставляет ей касающуюся этих решений необходимую информацию в срок, предусмотренный частью (5)."},{"spans":[[21,37,"l2"]],"t":"note","target":"art-49-p6","text":"[Ст.49 ч.(6) введена ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"}],"id":"art-49","label":"Статья 49.","note_count":2,"num":"49","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Управление риском наводнений"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Глава VIII. ПРИБРЕЖНЫЕ ВОДООХРАННЫЕ ЗОНЫ И ПОЛОСЫ","level":3,"lines":["Глава VIII","ПРИБРЕЖНЫЕ ВОДООХРАННЫЕ ЗОНЫ","И ПОЛОСЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-50-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Содержание поверхностных водных объектов, прибрежных водоохранных зон и полос, которое основывается на достижении природоохранных задач в отношении водных ресурсов, указанных в статье 38, включает:"},{"id":"art-50-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) укрепление берегов рек, русел водных объектов;"},{"id":"art-50-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечение эвакуаторной способности русел рек и удаление наносов;"},{"id":"art-50-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) очистку русел рек от излишней растительности;"},{"id":"art-50-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) удаление предметов и отходов с водной поверхности, с земель водного фонда и водоохранных зон;"},{"id":"art-50-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) ежегодную инвентаризацию и оценку состояния гидротехнических сооружений искусственных прудов и озер в стране;"},{"id":"art-50-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) иные работы."},{"id":"art-50-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Публичное учреждение «Национальная администрация „Apele Moldovei”» отвечает за содержание поверхностных и подземных водных объектов, земель, предназначенных для водного фонда, а также гидротехнических сооружений, установленных Правительством."},{"id":"art-50-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Органы центрального и местного публичного управления и другие частные владельцы отвечают за содержание поверхностных водных объектов, прибрежных водоохранных зон и полос, а также гидротехнических сооружений, находящихся в их управлении."},{"id":"art-50-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Предупрежденные владельцы прибрежных участков обязаны разрешать проход (проезд) представителей, ответственных за содержание, а также провоз и временное размещение материалов и оборудования, необходимых для выполнения функций по их содержанию."}],"id":"art-50","label":"Статья 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Содержание водных объектов, прибрежных водоохранных зон и полос"},{"blocks":[{"id":"art-51-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Водоохранные зоны устанавливаются в целях создания благоприятного режима для водных объектов, предотвращения или уменьшения их загрязнения, засорения (заиления) и истощения, уничтожения видов водной флоры и фауны, среды обитания, а также для уменьшения колебаний стока по водотокам и вокруг других водных объектов."},{"id":"art-51-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В состав водоохранной зоны рек включаются пойма реки, первые террасы реки, бровки и крутые склоны малого русла реки, овраги и балки, непосредственно впадающие в речную долину."},{"id":"art-51-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В водоохранной зоне водных объектов устанавливается специальный режим хозяйственной деятельности, предусмотренный статьей 52."},{"id":"art-51-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае использования поверхностных водных ресурсов для централизованного водоснабжения в целях удовлетворения потребностей в питьевой воде в местах водозабора устанавливаются зоны санитарной охраны, предусматривающие особый режим эксплуатации."},{"id":"art-51-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Ширина водоохранных зон устанавливается вдоль берегов водных объектов от границы русла реки/ложа:"},{"id":"art-51-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) для ручьев – не менее 15 метров;"},{"id":"art-51-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для рек, прудов, озер, в том числе водохранилищ – не менее 500 метров;"},{"id":"art-51-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) для рек Днестр, Прут и Дунай – не менее 1000 метров."},{"id":null,"spans":[[67,78,"l88"],[79,81,"l89"]],"t":"p","text":"Если расстояние до водораздела меньше расстояния, предусмотренного пунктами а)–с), внешняя граница водоохранных зон устанавливается по водоразделу."},{"id":"art-51-p6","spans":[[14,23,"l90"]],"t":"p","text":"(6) Положения части (5) не распространяются на порты, дебаркадеры и причалы."}],"id":"art-51","label":"Статья 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Границы водоохранных зон"},{"blocks":[{"id":"art-52-p1","spans":[[315,324,"l9"]],"t":"p","text":"(1) Планируемые виды деятельности в водоохранных зонах, которые могут оказать значительное воздействие на водные объекты, подлежат предварительной оценке воздействия на окружающую среду и/или оценке биоразнообразия, в зависимости от обстоятельств, в соответствии с Законом об оценке воздействия на окружающую среду № 86/2014."},{"id":"art-52-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В пределах водоохранных зон запрещается:"},{"id":"art-52-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) применение пестицидов в полосах шириной до 300 метров от русла реки/ложа;"},{"id":"art-52-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обустройство кладбищ, скотомогильников, свалок мусора, полей фильтрации;"},{"id":"art-52-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) сброс неочищенных сточных вод в почву и в водотоки;"},{"id":"art-52-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) расположение животноводческих ферм, за исключением аквакультурных хозяйств, пчеловодческих хозяйств, хозяйств по разведению улиток, а также следующих категорий хозяйств, для которых устанавливаются минимальные расстояния от русел водных объектов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– хозяйства по выращиванию крупного рогатого скота с поголовьем до 100 единиц взрослого скота – 100 метров, с поголовьем до 250 единиц взрослого скота – 250 метров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– овцеводческие и козоводческие хозяйства с поголовьем до 500 единиц взрослого скота – 100 метров, с поголовьем до 800 единиц взрослого скота – 250 метров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– конные хозяйства с поголовьем до 100 единиц взрослых животных – 100 метров, с поголовьем до 200 единиц взрослых животных – 250 метров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– кролиководческие хозяйства с поголовьем до 1 000 единиц взрослых племенных животных – 100 метров;"},{"id":"art-52-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) вырубка деревьев и кустарников (за исключением рубок ухода, санитарных рубок, рубок обновления и экологической реконструкции на участках площадью до 1,0 гектара, при соблюдении сроков присоединения и создании экологических условий, благоприятных для восстановления основных пород);"},{"id":"art-52-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) строительство, размещение и эксплуатация складов для хранения минеральных удобрений, пестицидов, объектов для приготовления растворов пестицидов и снабжения этими растворами, предприятий вторичной переработки бумаги и целлюлозы, химических предприятий, кожевенных заводов (включая предприятия по первичной переработке сырых шкур и кожи), коллекторов сточных вод ферм и животноводческих комплексов;"},{"id":"art-52-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) добыча в коммерческих целях твердых отложений (песка, гравия, щебня, камней) в русле реки."},{"id":"art-52-p21","spans":[[30,39,"l91"],[40,49,"l92"]],"t":"p","text":"(21) Отступления от положений пункта d) части (2) не применяются к рекам Днестр, Прут и Дунай и водохранилищам."},{"id":"art-52-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Твердые отложения (песок, гравий, щебень, камни), полученные в результате работ по обустройству и поддержанию (обслуживанию, очистке) судового фарватера и проектных глубин портовых акваторий, подъездных путей к порту и причалам и мест стоянки судов в портах, перемещаются вверх по течению рек."},{"id":"art-52-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Твердые отложения в виде ила, полученные в результате работ по обустройству и поддержанию (обслуживанию, очистке) судового фарватера и проектных глубин портовых акваторий, подъездных путей к порту и причалам и мест стоянки судов в портах, складируются в специально оборудованных местах, согласованных с Агентством окружающей среды, и только после проведения физико-химических лабораторных анализов."},{"id":"art-52-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Порядок определения, обустройства и согласования мест складирования отложений устанавливается в положении, утвержденном Правительством."}],"id":"art-52","label":"Статья 52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Режим осуществления деятельности в водоохранных зонах"},{"blocks":[{"id":"art-53-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Земли в водоохранных зонах, за исключением прибрежных водоохранных полос и участков заболоченных пойм, могут быть засажены любыми видами сельскохозяйственных культур, в том числе многолетними насаждениями."},{"id":"art-53-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В водоохранных зонах за пределами 300-метровой полосы от русла реки/ложа применение пестицидов допускается только в сухую безветренную погоду наземным способом."},{"id":"art-53-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Допускается местное применение пестицидов в пределах 300-метровой полосы от русла реки/ложа в чрезвычайных случаях эпифитного распространения вредителей и болезней под строгим контролем специалистов соответствующего профиля и с разрешения публичного учреждения «Национальная администрация „Apele Moldovei”»."},{"id":"art-53-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Применение минеральных и органических удобрений в пределах 300-метровой полосы от русла реки/ложа допускается только под борозду."}],"id":"art-53","label":"Статья 53.","note_count":0,"num":"53","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Землепользование водоохранных зон и режим применения пестицидов и удобрений"},{"blocks":[{"id":"art-531-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Внешняя граница прибрежной водоохранной полосы устанавливается от русла реки/ложа водного объекта в зависимости от активности эрозионных процессов, характера рельефа, особенностей использования водного объекта, а также наличия заболоченной поймы."},{"id":"art-531-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для водотоков ширина прибрежных водоохранных полос устанавливается в зависимости от их длины в следующих размерах:"},{"id":"art-531-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) для ручьев длиной до 10 километров – не менее 5 метров;"},{"id":"art-531-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для малых рек от 10 до 100 километров – не менее 20 метров;"},{"id":"art-531-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) для средних рек от 100 до 200 километров – не менее 50 метров;"},{"id":"art-531-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) для крупных рек более 200 километров – не менее 100 метров."},{"id":"art-531-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Для прудов и водоемов, расположенных в руслах водотоков, ширина прибрежных водоохранных полос устанавливается от нормального уровня водоудержания на расстоянии, указанном в исполнительных проектах или положении по эксплуатации, а при их отсутствии – в зависимости от длины водотока и характера прилегающих склонов. Для противоэрозионных озер и прудов (не расположенных на водотоках) при отсутствии исполнительных проектов полосы устанавливаются на расстоянии не менее 15 метров от уровня порога паводкового водосброса плотины."},{"id":"art-531-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Для наливных прудов для рыборазведения и водоемов ширина прибрежных водоохранных полос устанавливается на расстоянии, указанном в исполнительном проекте, а при отсутствии такового граница полосы совпадает с нижней линией сухого откоса гидротехнического сооружения."},{"id":"art-531-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) На участках водотоков с интенсивными русло-образовательными процессами прибрежная водоохранная полоса устанавливается от пояса меандров, а для ручьев водотоков – в зависимости от длины русла и характера прилегающих склонов."},{"id":"art-531-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Вдоль обвалованных участков русел рек граница прибрежной водоохранной полосы совмещается с нижней линией сухого откоса дамбы обвалования."},{"id":"art-531-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) На участках водотоков, входящих в состав мелиоративных систем, ширина прибрежных водоохранных полос устанавливается с учетом строительных и эксплуатационных особенностей элементов этих систем и требований настоящего закона."},{"id":"art-531-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Для водотоков или некоторых их участков, русло которых было углублено и/или выпрямлено либо подсоединено к укрепленным каналам трубами или другими гидротехническими сооружениями, ширина прибрежных водозащитных полос устанавливается в зависимости от длины водотока и характера прилегающих склонов."},{"id":"art-531-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Размеры прибрежных водоохранных полос на территории населенных пунктов устанавливаются согласно документации по градостроительству и обустройству территории. При отсутствии этой документации размеры прибрежных водоохранных полос устанавливаются в процессе разграничения земельного участка с учетом критериев, установленных настоящей статьей, а материалы разграничения согласовываются с субъектом, управляющим водным ресурсом."},{"id":"art-531-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Берега водных объектов по периметру прибрежных водоохранных полос укрепляются в обязательном порядке путем посадки влаголюбивых деревьев и кустарников."}],"id":"art-531","label":"Статья 531.","note_count":0,"num":"531","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Границы прибрежных водоохранных полос"},{"blocks":[{"id":"art-532-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Границы прибрежных водоохранных полос обозначаются на местности лесными полосами, дорогами, гидротехническими противоэрозионными сооружениями и, как правило, совмещаются с опушками лесных насаждений, границами ландшафтных контуров и сельскохозяйственных угодий."},{"id":"art-532-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Границы прибрежных водоохранных полос обозначаются на местности также с помощью знаков стандартного образца. Знаки устанавливаются, в зависимости от обстоятельств, органами центрального или местного публичного управления или частными владельцами, в ведении которых находится водный объект."}],"id":"art-532","label":"Статья 532.","note_count":0,"num":"532","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Границы прибрежных водоохранных полос"},{"blocks":[{"id":"art-533-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Территория прибрежных водоохранных полос используется для создания лесных полос, для залужения под сенокосы и для восстановления мест для икрометания в затопляемых поймах и дельтах рек."},{"id":"art-533-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В периметре прибрежных водоохранных полос могут быть размещены поверхностные водозаборы и мобильные установки для снабжения населения водой и орошения сельскохозяйственных земель c предварительным уведомлением публичного учреждения «Национальная администрация „Apele Moldovei”»."},{"id":"art-533-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Строительные работы в прибрежных водоохранных полосах допускаются в порядке, установленном Правительством."},{"id":"art-533-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае использования под сенокосы земель, находящихся в администрировании органов местного публичного управления или других органов, эти органы определяют порядок использования указанных земель под сенокосы и мониторируют их использование по назначению."},{"id":"art-533-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае восстановления мест для икрометания в затопляемых поймах и дельтах рек порядок использования земель прибрежных водоохранных полос определяется Агентством окружающей среды."},{"id":"art-533-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Водопой скота осуществляется в специально оборудованных местах, установленных по согласованию с органами местного публичного управления. Прогон скота на водопой через прибрежные водоохранные полосы осуществляется по специально установленным в этих целях тропинкам, проложенным поперек водоохранных полос."},{"id":"art-533-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) В пределах прибрежных водоохранных полос запрещается вспашка земли."}],"id":"art-533","label":"Статья 533.","note_count":0,"num":"533","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Использование земель прибрежных водоохранных полос"},{"blocks":[{"id":"art-534-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Берегозащитные лесные полосы формируются в пределах прибрежной водоохранной полосы и обязательны для берегов рек и водоемов, участки которых подвергаются эрозионным процессам."},{"id":"art-534-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Земли берегозащитных лесных полос находятся в ведении Агентства «Moldsilva»."},{"id":"art-534-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Берегозащитные лесные полосы располагаются по границе русла реки/ложа водного объекта. Их ширина устанавливается в зависимости от типа берега и длины водотока в следующих размерах:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) для рек длиной до 50 километров, берега которых:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) выпуклые – 15 метров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) вогнутые – 20 метров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) прямолинейные – 15 метров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) для рек длиной от 50 до 100 километров, берега которых:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) выпуклые – 20 метров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) вогнутые – 30 метров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) прямолинейные – 20 метров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) для рек длиной от 100 до 200 километров, берега которых:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) выпуклые – 30 метров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) вогнутые – 50 метров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) прямолинейные – 30 метров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) для рек длиной более 200 километров, берега которых:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) выпуклые – 40 метров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) вогнутые – 70 метров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) прямолинейные – 40 метров."},{"id":"art-534-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В поймах водотоков на особо ценных сельскохозяйственных угодьях ширина берегозащитных лесных полос устанавливается в размере от 5 до 15 метров с обязательным укреплением берегового откоса русла влаголюбивой кустарниковой растительностью."},{"id":"art-534-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В верховьях водотоков до входа русла реки в пойму берега и прилегающие участки подлежат облесению деревьями и кустарниками. Ширина лесной полосы устанавливается в зависимости от степени развития эрозионных процессов склона, составляя не менее 15 метров."},{"id":"art-534-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Если на прибрежных водоохранных полосах находятся песчаные пляжи, берегозащитные лесные полосы размещаются от верхней границы пляжа."}],"id":"art-534","label":"Статья 534.","note_count":0,"num":"534","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Берегозащитные лесные полосы"},{"blocks":[{"id":"art-535-p1","spans":[[188,199,"l93"]],"t":"p","text":"(1) Определение и разграничение территорий или площадей, квалифицированных как водно-болотные угодья, осуществляется согласно Закону о фонде природных территорий, охраняемых государством, № 1538/1998."},{"id":"art-535-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Специфические особенности и важность водно-болотных угодий должны учитываться при введении в действие настоящего закона и разработке планов управления бассейновыми округами."},{"id":"art-535-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Не допускаются осушение, использование и преобразование водно-болотных угодий. Они должны использоваться устойчивым образом с тем, чтобы их качества и существенные характеристики были защищены."}],"id":"art-535","label":"Статья 535.","note_count":0,"num":"535","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Водно-болотные угодья"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Глава IX. ФИНАНСОВЫЕ АСПЕКТЫ","level":3,"lines":["Глава IX","ФИНАНСОВЫЕ АСПЕКТЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-54-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для достижения целей настоящего закона применяется принцип полного возмещения связанных с водопользованием затрат, включая определение в полном объеме стоимости воды как компонента окружающей среды и природного ресурса, на основе экономического анализа водопользования и с соблюдением принципа “загрязняющий платит”."},{"id":"art-54-p2","spans":[[38,47,"l94"]],"t":"p","text":"(2) Экономический анализ, указанный в части (1), включает проведение соответствующих расчетов, необходимых для реализации принципа возмещения затрат на услуги водоснабжения, учитывая долгосрочные прогнозы относительно предложения и спроса на воду в бассейновых округах и, в необходимых случаях, оценку объема, цен и затрат, связанных с использованием воды, и оценку соответствующих инвестиций."},{"id":"art-54-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Система платы за воду регулируется Налоговым кодексом."},{"id":"art-54-p4","spans":[[14,24,"l94"],[27,30,"l95"]],"t":"p","text":"(4) Положения частей (1) и (2) не влияют на финансирование профилактических и восстановительных мер для достижения целей настоящего закона."}],"id":"art-54","label":"Статья 54.","note_count":0,"num":"54","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Принцип возмещения затрат"},{"blocks":[{"id":"art-55-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Общее водопользование осуществляется бесплатно. Плата за доступ в зоны купания и на бальнеологические курорты может устанавливаться только обладателем природоохранного разрешения на специальное водопользование, воздвигнувшим строения и/или сооружения, предназначенные для рекреационной деятельности."},{"id":"art-55-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Размер сбора за водопользование устанавливается в Налоговом кодексе."},{"id":"art-55-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Плата за загрязнение вод устанавливается законом."}],"id":"art-55","label":"Статья 55.","note_count":0,"num":"55","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Плата за водопользование и за загрязнение вод"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Глава X. ПОЛНОМОЧИЯ ПРИ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ КОНТРОЛЯ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И ОХРАНОЙ ВОД","level":3,"lines":["Глава X","ПОЛНОМОЧИЯ ПРИ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ КОНТРОЛЯ","ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И ОХРАНОЙ ВОД"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-56-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Инспекция по охране окружающей среды координирует и осуществляет контрольную деятельность в области использования и охраны вод."},{"id":"art-56-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В целях исполнения контрольных функций инспекторы наделяются правом:"},{"id":"art-56-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) доступа к водным объектам, зонам вдоль водных объектов, а также к любому другому месту, объекту или сооружению для того, чтобы удостовериться в соблюдении установленных требований и применении мер по использованию и охране вод;"},{"id":"art-56-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) проверять установки измерения дебита и изучать в соответствии с законом любые сведения или документы, необходимые для осуществления контроля;"},{"id":"art-56-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) контролировать работы, сооружения, установки, пользования, связанные с водой, и проверять, выполняются ли и эксплуатируются ли они в соответствии с установленными законом положениями и с соблюдением условий разрешений, выданных в соответствии с настоящим законом;"},{"id":"art-56-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) составлять соответствующие акты в случае установления деяний, являющихся правонарушением в области водных отношений;"},{"id":"art-56-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) распоряжаться об удалении отходов, других веществ или имущества, складируемых или выводимых с нарушением природоохранного законодательства;"},{"id":"art-56-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) - утратил силу;"},{"id":"art-56-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) выносить решения о возмещении ущерба, причиненного водным ресурсам в результате загрязнения и/или несанкционированного/нерационального использования вод."},{"id":"art-56-p3","spans":[[234,244,"l96"]],"t":"p","text":"(3) В ходе или по результатам государственного контроля могут выдаваться предписания и/или рекомендации, а также применяться санкции и/или ограничительные меры в рамках и в соответствии с положениями Закона о государственном контроле № 131/2012."}],"id":"art-56","label":"Статья 56.","note_count":0,"num":"56","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Контроль за использованием и охраной вод"},{"blocks":[{"id":"art-57-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае сброса или предполагаемого сброса определенных загрязнителей или отходов в водный объект или на землю, создающего опасность загрязнения, Инспекция по охране окружающей среды издает предписание, которым требует принятия в течение разумного срока специфических мер по охране вод от загрязнения, сведению к минимуму или устранению последствий загрязнения, и применяет, при необходимости, санкции согласно Кодексу о правонарушениях."},{"id":"art-57-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) – утратила силу."},{"id":"art-57-p3","spans":[[30,40,"l97"],[146,156,"l96"]],"t":"p","text":"(3) Изданное в соответствии с частью (1) предписание может быть обжаловано согласно процедуре, предусмотренной Законом о государственном контроле № 131/2012."},{"id":"art-57-p4","spans":[[31,40,"l98"]],"t":"p","text":"(4) Подача жалобы, указанной в части (3), не приостанавливает исполнение предписания."},{"id":"art-57-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Решение Министерства окружающей среды может быть обжаловано в судебную инстанцию в соответствии с положениями Административного кодекса без соблюдения предварительного производства."}],"id":"art-57","label":"Статья 57.","note_count":0,"num":"57","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Контроль за загрязнением"},{"blocks":[{"id":"art-58-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Нарушение или неисполнение водного законодательства влечет гражданско-правовую, правонарушительную или уголовную ответственность в соответствии с законодательством."},{"spans":[[46,62,"l2"]],"t":"note","target":"art-58","text":"[Ст.58 единая часть становится ч.(1) согласно ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"},{"id":"art-58-p2","spans":[[232,242,"l99"]],"t":"p","text":"(2) Ответственность в области окружающей среды наступает в соответствии с положениями Закона об ответственности в области окружающей среды, связанной с предотвращением и устранением последствий ущерба, нанесенного окружающей среде, № 107/2025."},{"spans":[[21,37,"l2"]],"t":"note","target":"art-58-p2","text":"[Ст.58 ч.(2) введена ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"}],"id":"art-58","label":"Статья 58.","note_count":2,"num":"58","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за нарушение водного законодательства"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Глава XI. МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО","level":3,"lines":["Глава XI","МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-59-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство, Министерство окружающей среды, публичное учреждение «Национальная администрация „Apele Moldovei”», комитеты бассейновых округов принимают участие в совместном управлении международными водными ресурсами на основе двусторонних и/или многосторонних договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова."},{"id":"art-59-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительство инициирует процесс разработки двусторонних и/или многосторонних договоров с прибрежными государствами рек Днестр и Прут, основанных на принципах интегрированного управления гидрографическими бассейнами."},{"id":"art-59-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительство поддерживает участие Республики Молдова в международных организациях по управлению международными гидрографическими бассейнами, включающими часть территории Республики Молдова."}],"id":"art-59","label":"Статья 59.","note_count":0,"num":"59","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Управление водными ресурсами на международном уровне"},{"blocks":[{"id":"art-60-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для реализации обязательств Республики Молдова, вытекающих из международных договоров, Правительство утверждает:"},{"id":"art-60-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) механизмы прямого обмена в течение разумного срока данными по управлению водными ресурсами и их охране и информацией между Министерством окружающей среды, публичным учреждением «Национальная администрация „Apele Moldovei”» и комитетами бассейновых округов, с одной стороны, и аналогичными структурами других стран – с другой стороны;"},{"id":"art-60-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) процедуру согласования документов политик и планирования, подлежащих разработке в соответствии с настоящим законом, с равноценными документами других стран;"},{"id":"art-60-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) состав делегаций для встреч с представителями других стран, в которые могут включаться члены комитетов бассейновых округов;"},{"id":"art-60-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) механизмы сотрудничества с другими странами для рассмотрения трансграничного воздействия на качество морской среды стран одного и того же морского региона или субрегиона и достижения хорошего экологического состояния в соответствующем морском регионе или субрегионе."},{"id":"art-60-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительство утверждает нормативную базу и/или выдвигает законодательные инициативы для выполнения обязательств, взятых перед Европейским Союзом и международными организациями."},{"id":"art-60-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае выявления проблемы, оказывающей воздействие на управление водами, в частности, касающейся трансграничного загрязнения и превышающей возможности Республики Молдова по ее решению, Министерство окружающей среды обеспечивает уведомление о ней Европейской комиссии, заинтересованных соседних государств, а также соответствующих международных организаций, формулируя рекомендации по решению в рамках механизмов международного сотрудничества."},{"spans":[[21,37,"l2"]],"t":"note","target":"art-60-p3","text":"[Ст.60 ч.(3) введена ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"},{"id":"art-60-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В целях обеспечения эффективной административной координации бассейновых округов, в том числе международных, Министерство окружающей среды передает Европейской комиссии информацию о компетентных органах, наделенных полномочиями по управлению водными ресурсами, включающую: наименование и официальный адрес, контактные данные, географическую зону бассейнового округа, с точным описанием границ и картами в формате ГИС (Географической информационной системы); правовой статус компетентного органа и при необходимости краткое изложение или копию его устава, учредительного документа или эквивалентного законного документа, юридические и административные обязанности, включая роль компетентного органа в каждом бассейновом округе; перечень координируемых органов (если он действует как координационный орган) с кратким изложением институциональных отношений; краткое изложение международных институциональных отношений для обеспечения координации бассейнового округа, простирающегося по территории нескольких государств или по территории третьей страны. Министерство окружающей среды информирует Европейскую комиссию о любом изменении такой информации."},{"spans":[[21,37,"l2"]],"t":"note","target":"art-60-p4","text":"[Ст.60 ч.(4) введена ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"}],"id":"art-60","label":"Статья 60.","note_count":2,"num":"60","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Меры сотрудничества"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Глава XII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава XII","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ","ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-61-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Разрешения на специальное водопользование, выданные до вступления в силу настоящего закона, действительны до истечения срока их действия."},{"id":"art-61-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Министерству окружающей среды разработать, представить для утверждения Правительству и со дня вступления в силу настоящего закона ввести в действие поэтапный план регистрации специального водопользования по бассейновым округам."},{"id":"art-61-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Водопользователи, не имеющие разрешения на специальное водопользование, обязаны заявить специальное водопользование в Министерстве окружающей среды в 90-дневный срок со дня вступления в силу настоящего закона."},{"id":"art-61-p4","spans":[[78,88,"l100"]],"t":"p","text":"(4) Водопользователям, заявившим специальное водопользование в соответствии с частью (3), предоставляется шестимесячный срок для получения природоохранного разрешения на специальное водопользование в соответствии с настоящим законом."}],"id":"art-61","label":"Статья 61.","note_count":0,"num":"61","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-62-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении 18 месяцев со дня опубликования."},{"id":"art-62-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству:"},{"id":"art-62-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) в шестимесячный срок со дня принятия настоящего закона представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-62-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в 18-месячный срок со дня принятия настоящего закона:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пересмотреть свои нормативные акты и привести их в соответствие с положениями настоящего закона;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"разработать и утвердить нормативные акты, необходимые для реализации настоящего закона."},{"id":"art-62-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) В соответствии с принятыми Республикой Молдова обязательствами Министерство окружающей среды обеспечивает информирование Европейской комиссии о нормативных актах, принятых в сфере, регулируемой настоящим законом."},{"spans":[[22,38,"l2"]],"t":"note","target":"art-62-p21","text":"[Ст.62 ч.(21) введена ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"},{"id":"art-62-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Со дня вступления в силу настоящего закона признать утратившими силу:"},{"id":null,"spans":[[7,40,"l101"]],"t":"p","text":"Водный кодекс № 1532-XII от 22 июня 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 10, ст.287);"},{"id":null,"spans":[[85,115,"l102"]],"t":"p","text":"статью XIX Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 1592-XIII от 27 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 44-46, ст.326);"},{"id":null,"spans":[[83,107,"l103"]],"t":"p","text":"статью V Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 493-XIV от 9 июля 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 90-92, ст.452);"},{"id":null,"spans":[[84,108,"l104"]],"t":"p","text":"статью II Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 454-XV от 30 июля 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 141-143, ст.1089);"},{"id":null,"spans":[[85,112,"l105"]],"t":"p","text":"статью III Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 523-XV от 11 октября 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 131-132, ст.981);"},{"id":null,"spans":[[83,109,"l106"]],"t":"p","text":"статью I Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 446-XV от 13 ноября 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 6-12, ст.40);"},{"id":null,"spans":[[83,109,"l107"]],"t":"p","text":"статью X Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 482-XV от 4 декабря 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 6-12, ст.48);"},{"id":null,"spans":[[100,128,"l108"]],"t":"p","text":"статью II Закона о признании утратившими силу и внесении изменений в некоторые законодательные акты № 252-XVI от 21 октября 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 151-153, ст.724);"},{"id":null,"spans":[[83,108,"l109"]],"t":"p","text":"статью I Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 202-XVI от 26 июля 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 141-145, ст.599);"},{"id":null,"spans":[[84,112,"l110"]],"t":"p","text":"статью IV Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 280-XVI от 14 декабря 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 94-96, ст.349);"},{"id":null,"spans":[[85,115,"l111"]],"t":"p","text":"статью III Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 131-XVIII от 23 декабря 2009 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 23-24, ст.35)."}],"id":"art-62","label":"Статья 62.","note_count":1,"num":"62","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон, частично гармонизированный с директивами Совета №91/271/ЕЭС от 21 мая 1991 года об очистке городских сточных вод и № 91/676/ЕЭС от 12 декабря 1991 года о защите вод от загрязнения нитратами из сельскохозяйственных источников, директивами Европейского Парламента и Совета № 2000/60/ЕС от 23 октября 2000 года об установлении основ для деятельности Сообщества в области водной политики, № 2006/7/ЕС от 15 февраля 2006 года о качестве воды для купания, № 2007/60/ЕС от 23 октября 2007 года об оценке и управлении рисками наводнений, № 2008/105/ЕС от 16 декабря 2008 года о стандартах качества окружающей среды в области водной политики, создает необходимую правовую базу управления, охраны и использования вод."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP182/2019","href":"/ru/act/lp182-2019/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp182-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind calitatea apei potabile","ru":"о качестве питьевой воды"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP53/2026","href":"/ru/act/lp53-2026/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp53-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (reforma autorităților subordonate Ministerului Mediului)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (реформа органов, подведомственных Министерству окружающей среды)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP29/2018","href":"/ru/act/lp29-2018/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp29-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind delimitarea proprietăţii publice","ru":"о разграничении публичной собственности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ru/act/lp121-2007/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1125/2002","href":"/ru/act/lp1125-2002/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1125-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova*","ru":"о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ru/act/lp1308-1997/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null},{"anchor":"art-42-p5","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-42-p5","id":"l7","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP440/1995","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la zonele şi fîşiile de protecţie a apelor rîurilor şi bazinelor de apă","ru":"о водоохранных зонах и полосах рек и водоемов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-50-p2","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-50-p2","id":"l10","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ru/act/lp160-2011/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":"art-13-p3-a","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-13-p3-a","id":"l12","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-13-p3-b","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-13-p3-b","id":"l13","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-13-p3","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-13-p3","id":"l14","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-13-p3-d","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-13-p3-d","id":"l15","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-15-p1","id":"l16","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/","id":"l17","kind":"number","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-19-p2-b","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-19-p2-b","id":"l18","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-19-p2-c","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-19-p2-c","id":"l19","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-19-p1","id":"l20","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-19-p2","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-19-p2","id":"l21","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-38-p1","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-38-p1","id":"l22","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-38-p6","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-38-p6","id":"l23","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-191-p6","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-191-p6","id":"l24","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-194-p2","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-194-p2","id":"l25","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-20-p1","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-20-p1","id":"l26","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-20-p2","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-20-p2","id":"l27","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-20-p3","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-20-p3","id":"l28","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-22-p1","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-22-p1","id":"l29","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP227/2022","href":"/ru/act/lp227-2022/","id":"l30","kind":"number","slug":"lp227-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind emisiile industriale","ru":"о промышленных выбросах"},"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP303/2013","href":"/ru/act/lp303-2013/#art-19","id":"l31","kind":"number","slug":"lp303-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind serviciul public de alimentare cu apă şi de canalizare","ru":"о публичной услуге водоснабжения и канализации"},"url":null},{"anchor":"art-32-p5","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-32-p5","id":"l32","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-23-p2-a","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-23-p2-a","id":"l33","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-23-p2-b","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-23-p2-b","id":"l34","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-23-p2","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-23-p2","id":"l35","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-25-p2-a","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-25-p2-a","id":"l36","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-25-p2-c","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-25-p2-c","id":"l37","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-25-p2-e","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-25-p2-e","id":"l38","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-25-p2-g","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-25-p2-g","id":"l39","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-25-p2-i","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-25-p2-i","id":"l40","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-25-p2","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-25-p2","id":"l41","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-25-p2-d","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-25-p2-d","id":"l42","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-25-p2-j","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-25-p2-j","id":"l43","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-23-p2-c","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-23-p2-c","id":"l44","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-25-p2-l","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-25-p2-l","id":"l45","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-23-p2-c1","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-23-p2-c1","id":"l46","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-25-p2-h","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-25-p2-h","id":"l47","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-23-p2-d","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-23-p2-d","id":"l48","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-25-p2-b","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-25-p2-b","id":"l49","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-23-p2-f","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-23-p2-f","id":"l50","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-23-p2-g","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-23-p2-g","id":"l51","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-23-p2-h","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-23-p2-h","id":"l52","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-23-p2-e","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-23-p2-e","id":"l53","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2011","href":"/ru/act/lp235-2011/","id":"l54","kind":"number","slug":"lp235-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activităţile de acreditare şi de evaluare a conformităţii","ru":"о деятельности по аккредитации и оценке соответствия"},"url":null},{"anchor":"art-23-p2-i","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-23-p2-i","id":"l55","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-25-p1","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-25-p1","id":"l56","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-25-p5-b","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-25-p5-b","id":"l57","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-25-p5","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-25-p5","id":"l58","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-25-p4","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-25-p4","id":"l59","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-26-p2","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-26-p2","id":"l60","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-25-p6","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-25-p6","id":"l61","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-28-p1","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-28-p1","id":"l62","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-28-p3","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-28-p3","id":"l63","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-27-p1","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-27-p1","id":"l64","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-29-p1","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-29-p1","id":"l65","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-31-p1-c","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-31-p1-c","id":"l66","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-31-p1","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-31-p1","id":"l67","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2006","href":"/ru/act/lp235-2006/","id":"l68","kind":"number","slug":"lp235-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător","ru":"об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-32-p2","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-32-p2","id":"l69","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-37-p3","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-37-p3","id":"l70","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-37-p1","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-37-p1","id":"l71","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-38-p4","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-38-p4","id":"l72","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-38-p5","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-38-p5","id":"l73","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-383-a","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-383-a","id":"l74","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-383-d","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-383-d","id":"l75","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-384-p1","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-384-p1","id":"l76","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-384-p2","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-384-p2","id":"l77","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-38-p52","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-38-p52","id":"l78","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-41-2-p1","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-41-2-p1","id":"l79","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-191-p2","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-191-p2","id":"l80","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-42-2-p4","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-42-2-p4","id":"l81","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-43-2-p1","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-43-2-p1","id":"l82","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-43-2-p2-c","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-43-2-p2-c","id":"l83","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-43-2-p2","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-43-2-p2","id":"l84","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-44-p2-b","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-44-p2-b","id":"l85","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-44-p2","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-44-p2","id":"l86","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-46-p1","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-46-p1","id":"l87","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-51-p5-a","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-51-p5-a","id":"l88","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-51-p5-c","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-51-p5-c","id":"l89","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-51-p5","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-51-p5","id":"l90","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-52-p2-d","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-52-p2-d","id":"l91","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-52-p2","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-52-p2","id":"l92","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1538/1998","href":"/ru/act/lp1538-1998/","id":"l93","kind":"number","slug":"lp1538-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о фонде природных территорий, охраняемых государством"},"url":null},{"anchor":"art-54-p1","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-54-p1","id":"l94","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-54-p2","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-54-p2","id":"l95","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/","id":"l96","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-57-p1","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-57-p1","id":"l97","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-57-p3","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-57-p3","id":"l98","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP107/2025","href":"/ru/act/lp107-2025/","id":"l99","kind":"number","slug":"lp107-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind răspunderea de mediu în legătură cu prevenirea și repararea daunelor aduse mediului","ru":"об ответственности в области окружающей среды, связанной с предотвращением и устранением последствий ущерба, нанесенного окружающей среде"},"url":null},{"anchor":"art-61-p3","candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/#art-61-p3","id":"l100","kind":"self","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l101","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1592/1998","href":"/ru/act/lp1592-1998/","id":"l102","kind":"number","slug":"lp1592-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP493/1999","href":"/ru/act/lp493-1999/","id":"l103","kind":"number","slug":"lp493-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP454/2001","href":"/ru/act/lp454-2001/","id":"l104","kind":"number","slug":"lp454-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP523/2001","href":"/ru/act/lp523-2001/","id":"l105","kind":"number","slug":"lp523-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP446/2003","href":"/ru/act/lp446-2003/","id":"l106","kind":"number","slug":"lp446-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP482/2003","href":"/ru/act/lp482-2003/","id":"l107","kind":"number","slug":"lp482-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP252/2005","href":"/ru/act/lp252-2005/","id":"l108","kind":"number","slug":"lp252-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la abrogarea şi modificarea unor acte legislative","ru":"о признании утратившими силу и внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP202/2007","href":"/ru/act/lp202-2007/","id":"l109","kind":"number","slug":"lp202-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP280/2007","href":"/ru/act/lp280-2007/","id":"l110","kind":"number","slug":"lp280-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2009","href":"/ru/act/lp131-2009/","id":"l111","kind":"number","slug":"lp131-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP317/2025","href":"/ru/act/lp317-2025/","id":"l112","kind":"note","slug":"lp317-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (optimizarea procedurilor la eliberarea actelor permisive)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (оптимизация процедур выдачи разрешительных документов)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP243/2025","href":"/ru/act/lp243-2025/","id":"l113","kind":"note","slug":"lp243-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP25/2025","href":"/ru/act/lp25-2025/","id":"l114","kind":"note","slug":"lp25-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat și legile sectoriale conexe)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (Закон о государственном контроле № 131/2012 и сопутствующие отраслевые законы)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP59/2025","href":"/ru/act/lp59-2025/","id":"l115","kind":"note","slug":"lp59-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (punerea în aplicare a Codului funciar)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (введение в действие Земельного кодекса)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP4/2025","href":"/ru/act/lp4-2025/","id":"l116","kind":"note","slug":"lp4-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ajustarea cadrului normativ în conformitate cu prevederile Legii nr. 227/2022 privind emisiile industriale)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (корректировка нормативной базы в соответствии с положениями Закона о промышленных выбросах № 227/2022)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP220/2024","href":"/ru/act/lp220-2024/","id":"l117","kind":"note","slug":"lp220-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (administrarea și delimitarea după apartenenţă şi pe domenii a infrastructurii de irigare și desecare proprietate publică)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (управление оросительной и дренажной инфраструктурой, находящейся в публичной собственности, и ее разграничение по принадлежности и по сферам)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP176/2022","href":"/ru/act/lp176-2022/","id":"l118","kind":"note","slug":"lp176-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP155/2022","href":"/ru/act/lp155-2022/","id":"l119","kind":"note","slug":"lp155-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ru/act/lp156-2022/","id":"l120","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/2020","href":"/ru/act/lp64-2020/","id":"l121","kind":"note","slug":"lp64-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP249/2018","href":"/ru/act/lp249-2018/","id":"l122","kind":"note","slug":"lp249-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii apelor nr. 272/2011","ru":"о внесении изменений в Закон о воде № 272/2011"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP239/2018","href":"/ru/act/lp239-2018/","id":"l123","kind":"note","slug":"lp239-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ru/act/lp79-2018/","id":"l124","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP185/2017","href":"/ru/act/lp185-2017/","id":"l125","kind":"note","slug":"lp185-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP162/2014","href":"/ru/act/lp162-2014/","id":"l126","kind":"note","slug":"lp162-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP96/2014","href":"/ru/act/lp96-2014/","id":"l127","kind":"note","slug":"lp96-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii apelor nr. 272 din 23 decembrie 2011","ru":"о внесении изменений и дополнения в Закон о воде № 272 от 23 декабря 2011 года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 272 от 23-12-2011","о воде","Опубликован : 01-02-2024 в Monitorul Oficial № 46-49 статья № 70"],"note_count":26,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 272. Кишинэу, 23 декабря 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2026-04-25","doc_id":154121,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-04-25","doc_id":154121,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154121&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154121&lang=ru"}}},"title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"versions":[{"date":"2026-04-25","doc_id":154121,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154121&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154121&lang=ru"}},{"date":"2025-12-31","doc_id":152471,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152471&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152471&lang=ru"}},{"date":"2025-09-22","doc_id":150600,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150600&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150600&lang=ru"}},{"date":"2025-04-17","doc_id":147704,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147704&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147704&lang=ru"}},{"date":"2025-04-01","doc_id":147855,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147855&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147855&lang=ru"}},{"date":"2025-02-04","doc_id":147010,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147010&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147010&lang=ru"}},{"date":"2024-09-15","doc_id":144636,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144636&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144636&lang=ru"}},{"date":"2024-02-01","doc_id":141581,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141581&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141581&lang=ru"}},{"date":"2024-01-29","doc_id":141217,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141217&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141217&lang=ru"}},{"date":"2022-10-22","doc_id":133228,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133228&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133228&lang=ru"}},{"date":"2022-09-05","doc_id":133227,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133227&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133227&lang=ru"}},{"date":"2022-07-01","doc_id":132416,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132416&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132416&lang=ru"}},{"date":"2020-06-14","doc_id":121479,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121479&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121479&lang=ru"}},{"date":"2019-02-04","doc_id":111963,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=111963&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=111963&lang=ru"}},{"date":"2019-01-07","doc_id":110530,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110530&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110530&lang=ru"}},{"date":"2018-06-15","doc_id":106473,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106473&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106473&lang=ru"}},{"date":"2017-10-27","doc_id":106472,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106472&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106472&lang=ru"}},{"date":"2014-09-05","doc_id":23004,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23004&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23004&lang=ru"}},{"date":"2014-07-04","doc_id":23003,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23003&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23003&lang=ru"}},{"date":"2013-10-26","doc_id":23002,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23002&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23002&lang=ru"}}],"year":2011}