{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-11-29","articles":{"ro":"/api/art/lp272-2018/ro/index.json","ru":"/api/art/lp272-2018/ru/index.json"},"base_slug":"lp272-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-07-20","category":"laws","code":"LP163/2017","slug":"lp163-2017","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2014-07-17","category":"codex","code":"CTR150/2014","slug":"ctr150-2014","title":{"ro":"TRANSPORTURILOR RUTIERE","ru":"АВТОМОБИЛЬНОГО ТРАНСПОРТА"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-07-04","category":"laws","code":"LP158/2008","slug":"lp158-2008","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-03-15","category":"laws","code":"LP59/2007","slug":"lp59-2007","title":{"ro":"privind statutul şi organizarea activităţii grefierilor din instanţele judecătoreşti","ru":"о статусе и организации деятельности секретарей судебного заседания"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-05-30","category":"codex","code":"CPC225/2003","slug":"cpc225-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-06-06","category":"codex","code":"CP1107/2002","slug":"cp1107-2002","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}}],"code":"LP272/2018","doc_id":109830,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 272 din 29.11.2018 pentru modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 272 от 29.11.2018 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp272-2018/","ru":"/ru/act/lp272-2018/"},"in_force_from":"2019-01-12","json":"/api/act/lp272-2018.json","norm_code":"LP272/2018","number":"272","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.12.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 462-466 art. 776","ru":"Опубликован : 12.12.2018 в MONITORUL OFICIAL № 462-466 статья № 776"},"published":"2018-12-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp272-2018","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/109830","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109830&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109830&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":9,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,60,"l1"]],"t":"p","text":"Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122/2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 248–251, art. 699), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. Articolul 178 se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins: „(31) Măsurile preventive prevăzute la alin. (1) și (2) pot fi dispuse pe un termen de cel mult 12 luni cumulative învinuitului, inculpatului de săvîrșirea unei infracțiuni pentru care legea prevede pedeapsa cu închisoare pe un termen de cel mult 12 ani sau pot fi dispuse pe un termen de cel mult 24 de luni cumulative învinuitului, inculpatului de săvîrșirea unei infracțiuni pentru care legea prevede pedeapsa cu închisoare pe un termen mai mare de 12 ani.” 2. La articolul 473 alineatul (1), cuvintele „din instituția” se substituie cu cuvintele „din instanța de judecată”. 3. Codul se completează cu articolele 4732–4734 cu următorul cuprins: „Articolul 4732. Plîngerea împotriva administrației instituției penitenciare referitoare la condițiile de detenție care afectează grav drepturile condamnatului sau ale prevenitului (1) Plîngerea împotriva administrației instituției penitenciare referitoare la condițiile de detenție care, conform jurisprudenței Curții Europene a Drepturilor Omului, afectează drepturile condamnatului sau ale prevenitului, garantate de art. 3 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, poate fi înaintată de către condamnat sau prevenit, personal sau prin intermediul unui avocat, la instanța de judecată în a cărei rază teritorială se află instituția penitenciară în care se deține condamnatul sau prevenitul ori, după caz, din care a fost eliberat. (2) Plîngerea referitoare la condițiile de detenție menționate la alin. (1) trebuie să conțină datele privind perioada și locul detenției, precum și descrierea detaliată a condițiilor materiale care afectează grav drepturile condamnatului sau ale prevenitului, cu solicitarea de a obliga administrația instituției penitenciare să înlăture condițiile materiale contestate. La plîngere pot fi anexate explicațiile altor condamnați sau preveniți, copiile plîngerilor anterioare, adresate administrației instituției penitenciare sau autorităților de supraveghere, și răspunsurile lor, alte probe relevante. Concomitent cu depunerea plîngerii, se expediază o copie a acesteia, cu anexarea materialelor respective, către organul care pune în executare sentința sau încheierea. (3) Condamnații care au fost deținuți cel puțin 10 zile în condiții contrare prevederilor art. 3 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, drepturi care reies din obligația statului de a asigura condițiile de detenție, pot solicita, cu titlu de despăgubiri, reducerea pedepsei. (4) În cazul în care partea neexecutată din pedeapsă nu permite deducerea integrală a reducerii pedepsei sau perioada încălcării condițiilor de detenție este mai mică de 10 zile, în privința perioadei rămase condamnatul poate solicita despăgubire în valoare bănească. (5) Plîngerea referitoare la condițiile de detenție care afectează grav drepturile condamnatului sau ale prevenitului se depune pe parcursul detenției în condiții contrare prevederilor art. 3 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale sau în termen de 6 luni de la data cînd nu mai sînt deținuți în astfel de condiții, dar nu mai tîrziu de 4 luni de la eliberarea lor din locul de detenție. Articolul 4733. Examinarea plîngerii referitoare la condițiile de detenție care afectează grav drepturile condamnatului sau ale prevenitului și sarcina probațiunii (1) Plîngerea referitoare la condițiile de detenție care afectează grav drepturile condamnatului sau ale prevenitului se examinează de către judecătorul de instrucție, cu participarea condamnatului sau a prevenitului și, după caz, a avocatului acestuia și a reprezentantului administrației instituției penitenciare. (2) Sarcina probațiunii lipsei de încălcare a condițiilor de detenție invocate de condamnat sau prevenit și a lipsei suportării unui prejudiciu moral îi revine reprezentantului administrației instituției penitenciare. (3) Pentru examinarea plîngerii, reprezentantul administrației instituției penitenciare prezintă instanței de judecată în scris, în termen de 10 zile, un raport în care răspunde la toate pretențiile invocate de condamnat sau prevenit în plîngere, cu menționarea măsurilor întreprinse pentru înlăturarea condițiilor de detenție contestate, dacă asemenea măsuri au fost întreprinse. Copia raportului și a materialelor anexate la acesta se înmînează condamnatului sau, după caz, prevenitului care a depus plîngerea de către reprezentantul administrației instituției penitenciare. (4) Termenul maxim de examinare a plîngerii referitoare la condițiile de detenție care afectează grav drepturile condamnatului sau ale prevenitului este de 3 luni. Articolul 4734. Soluția instanței de judecată (1) La evaluarea condițiilor de detenție, instanța de judecată dă apreciere atît probelor prezentate de părți, cît și rapoartelor instituțiilor naționale și internaționale în domeniu. (2) La evaluarea condițiilor de detenție, instanța de judecată ține cont de efectele cumulative ale condițiilor generale raportate la caracteristicile individuale respective ale condamnatului sau ale prevenitului, precum și de perioada în care condamnatul sau prevenitul a fost deținut în condițiile contestate. (3) În urma constatării faptului că condamnatul sau prevenitul a fost deținut în condiții contrare prevederilor art. 3 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, instanța de judecată obligă administrația instituției penitenciare să înlăture condițiile precare de detenție, stabilindu-i un termen concret, care nu va depăși 15 zile, după expirarea căruia instituția penitenciară informează instanța de judecată despre executarea încheierii. (4) În cazul constatării circumstanțelor prevăzute la art. 4732 alin. (3), instanța de judecată dispune reducerea pedepsei condamnatului, calculîndu-se de la 1 la 3 zile de reduceri pentru 10 zile de detenție în condiții precare calculate cumulativ. (5) În cazul constatării circumstanțelor prevăzute la art. 4732 alin. (3), instanța de judecată dispune reducerea pedepsei în condițiile alin. (4) din prezentul articol, iar în privința perioadei rămase, dispune, cu titlu de despăgubire, încasarea în favoarea condamnatului a sumei bănești în mărime de pînă la 2 unități convenționale pentru fiecare zi în care condamnatul a suferit încălcarea condițiilor de detenție, precum și a costurilor și cheltuielilor aferente. (6) În cazul constatării circumstanțelor prevăzute la art. 4732 alin. (3), preveniții sînt despăgubiți în conformitate cu art. 385 alin. (5) și (6) sau, după caz, aceștia pot înainta o acțiune civilă. (7) Reducerea pedepsei sau, după caz, încasarea despăgubirii în valoare bănească, prevăzute la alin. (4) și (5), se efectuează indiferent de confirmarea sau neconfirmarea vinovăției organului care pune în executare sentința sau încheierea ori a persoanelor publice din cadrul acestui organ. (8) Dacă nu se constată încălcări ale prevederilor art. 3 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale în cadrul executării pedepsei sau al detenției preventive, instanța de judecată dispune respingerea plîngerii. (9) Încheierea adoptată în condițiile prezentului articol este executorie imediat, însă poate fi atacată cu recurs la curtea de apel de către părți, în termen de 10 zile de la data pronunțării, prin intermediul instanței de fond. În cazul încasării mijloacelor bănești, încheierea instanței de judecată se execută în condițiile prevăzute de Codul de executare.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,60,"l2"]],"t":"p","text":"Codul de procedură civilă al Republicii Moldova nr. 225/2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 285–294, art. 436), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 85 alineatul (1) litera m), cuvîntul „plîngerile” se substituie cu cuvîntul „recursurile”. 2. La articolul 89 alineatul (1) litera g), cifrele „4261” se substituie cu cifrele „438”. 3. La articolul 1191 alineatul (2), litera a) se abrogă."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,47,"l3"]],"t":"p","text":"Codul civil al Republicii Moldova nr. 1107/2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 82–86, art. 661), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 76 alineatul (1), în partea introductivă, și la articolul 82 alineatul (1), textul „a 2 luni” se substituie cu textul „unei luni”. 2. La articolul 114, alineatul (3) va avea următorul cuprins: „(3) Se pot constitui aporturi la formarea sau la majorarea capitalului social al societății cu răspundere limitată sau al societății pe acțiuni creanțele, drepturile asupra obiectului de proprietate intelectuală, precum și alte drepturi patrimoniale. Această regulă se aplică și în cazul convertirii unei obligații pecuniare a societății în părți sociale sau, după caz, acțiuni în folosul creditorului.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,38,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 27 din Legea nr. 158/2008 cu privire la funcția publică și statutul funcționarului public (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 230–232, art. 840), cu modificările ulterioare, alineatul (2) va avea următorul cuprins: „(2) Pentru ocuparea funcțiilor publice în autoritățile publice sînt necesare studii superioare absolvite cu diplomă de licență sau echivalentă, cu excepția funcțiilor publice de execuție din autoritățile administrației publice locale de nivelul întîi și a funcției de grefier din instanțele judecătorești, în care, după caz, pot fi încadrate persoane cu studii medii de specialitate absolvite cu diplomă.”"}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,37,"l5"]],"t":"p","text":"La articolul 11 din Legea nr. 59/2007 privind statutul și organizarea activității grefierilor din instanțele judecătorești (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 64–66, art. 296), cu modificările ulterioare, litera b) va avea următorul cuprins: „b) să aibă studii superioare absolvite cu diplomă de licență sau echivalentă ori studii medii de specialitate absolvite cu diplomă;”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[63,75,"l6"]],"t":"p","text":"Articolul 4391 din Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: alineatul (2) se completează în final cu textul „ , cu excepția contravențiilor prevăzute la art. 197 alin. (1)–(3) și (17), pentru care măsura de suspendare se va aplica pe un termen de 6 luni”; alineatul (3) se completează în final cu textul „ , iar în cazul contravențiilor prevăzute la art. 197 alin. (1)–(3) și (17) – după expirarea termenului de 6 luni”."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,42,"l7"]],"t":"p","text":"Codul transporturilor rutiere nr. 150/2014 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 247–248, art. 568), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. Articolul 23 se completează cu alineatul (71) cu următorul cuprins: „(71) În cazul serviciilor de transport rutier de persoane în regim de taxi, extrasul din Registrul operatorilor de transport rutier pentru întreprindere se eliberează gratis, în cel mult 3 zile lucrătoare de la recepționarea solicitării respective. În cazul vehiculelor rutiere indicate în notificare, extrasele se eliberează după dotarea acestora în conformitate cu prevederile art. 81.” 2. La articolul 81, alineatul (3) se abrogă. 3. Articolul 153 alineatul (1): la litera a): liniuța întîi se abrogă; litera se completează cu o liniuță nouă cu următorul cuprins: „– de la 1 ianuarie 2022 – pentru vehiculele rutiere implicate în transporturi rutiere în trafic național;” la litera (j), textul „1 ianuarie 2019” se substituie cu textul „1 ianuarie 2022”."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,35,"l8"]],"t":"p","text":"Articolul 12 din Legea nr. 317/1994 cu privire la Curtea Constituțională (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 8, art. 86), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins : „(11) În cazul imposibilității de a depune jurămîntul în condițiile alin. (1), judecătorul Curții Constituționale va depune jurămîntul în fața plenului Curții Constituționale.”"}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ix-p1","spans":[[653,671,"l9"]],"t":"p","text":"(1) Prevederile art. I intră în vigoare la 1 ianuarie 2019. Prevederile alin. (2) din prezentul articol intră în vigoare la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova. (2) La art. II din Lega nr. 163/2017 pentru modificarea și completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 364–370, art. 616) se abrogă pct. 8, cu excepția părții în care Codul de procedură penală se completează cu art. 4731. (3) Prevederile art. III pct. 2 din prezenta lege intră în vigoare la data publicării acesteia în Monitorul Oficial al Republicii Moldova și produc efecte pînă la data intrării în vigoare a Legii nr. 133/2018 privind modernizarea Codului civil și modificarea unor acte legislative. (4) Prevederile art. VIII intră în vigoare la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ro/act/cpc225-2003/","id":"l2","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-27","candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ro/act/lp158-2008/#art-27","id":"l4","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP59/2007","href":"/ro/act/lp59-2007/#art-11","id":"l5","kind":"number","slug":"lp59-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul şi organizarea activităţii grefierilor din instanţele judecătoreşti","ru":"о статусе и организации деятельности секретарей судебного заседания"},"url":null},{"anchor":"art-4391","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/#art-4391","id":"l6","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CTR150/2014","href":"/ro/act/ctr150-2014/","id":"l7","kind":"number","slug":"ctr150-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"TRANSPORTURILOR RUTIERE","ru":"АВТОМОБИЛЬНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP317/1994","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Curtea Constituţională","ru":"о Конституционном суде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2018","href":"/ro/act/lp133-2018/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp133-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modernizarea Codului civil și modificarea unor acte legislative","ru":"о модернизации Гражданского кодекса и внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 272 din 29-11-2018","pentru modificarea unor acte legislative","Publicat : 12-12-2018 în Monitorul Oficial Nr. 462-466 art. 776"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 272. Chișinău, 29 noiembrie 2018."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":9,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,62,"l1"]],"t":"p","text":"В Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова № 122/2003 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 248–251, ст. 699), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Статью 178 дополнить частью (31) следующего содержания: «(31) Меры пресечения, предусмотренные в частях (1) и (2), могут предписываться на срок не более 12 месяцев в совокупности обвиняемому, подсудимому в случае совершения преступления, за которое законом предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок не более 12 лет, или 24 месяцев в совокупности обвиняемому, подсудимому за совершение преступления, за которое законом предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок более 12 лет.». 2. Часть (1) статьи 473 после слов «судье по уголовному преследованию» дополнить словами «судебной инстанции». 3. Дополнить кодекс статьями 4732–4734 следующего содержания: «Статья 4732. Жалоба на администрацию пенитенциарного учреждения в отношении условий содержания, серьезно ущемляющих права осужденного или лица, содержащегося под предварительным арестом (1) Жалоба на администрацию пенитенциарного учреждения в отношении условий содержания, которые в свете юриспруденции Европейского суда по правам человека ущемляют права осужденного или лица, содержащегося под предварительным арестом, гарантируемые статьей 3 Конвенции о защите прав человека и основных свобод, может быть подана осужденным или лицом, содержащимся под предварительным арестом, лично либо через адвоката в судебную инстанцию по месту нахождения пенитенциарного учреждения, в котором находится осужденный или лицо, содержащееся под предварительным арестом, либо, по обстоятельствам, из которого они освобождены. (2) Жалоба в отношении условий содержания, указанных в части (1), должна содержать сведения о сроке и месте содержания, а также подробное описание материальных условий, серьезно ущемляющих права осужденного или лица, содержащегося под предварительным арестом, с указанием требования обязать администрацию пенитенциарного учреждения устранить оспариваемые материальные условия. К жалобе могут прилагаться объяснения других осужденных или лиц, содержащихся под предварительным арестом, копии предыдущих жалоб, адресованных администрации пенитенциарного учреждения или органам надзора, и их ответы, а также другие имеющие отношение к жалобе доказательства. Одновременно с подачей жалобы ее копия с приложением соответствующих материалов направляется органу, исполняющему приговор или определение. (3) Осужденные, содержавшиеся не менее 10 дней в условиях, противоречащих положениям статьи 3 Конвенции о защите прав человека и основных свобод, в частности прав, вытекающих из обязанности государства обеспечить условия содержания, могут требовать сокращения наказания в качестве возмещения ущерба. (4) Если неотбытая часть наказания не позволяет полностью вычесть срок сокращения наказания или если срок нарушения условий содержания составляет менее 10 дней, за оставшийся срок осужденный может требовать возмещение ущерба в денежной форме. (5) Жалоба на условия содержания, серьезно ущемляющие права осужденного или лица, содержащегося под предварительным арестом, подается как во время содержания в условиях, противоречащих статье 3 Конвенции о защите прав человека и основных свобод, так и в течение шести месяцев со дня изменения содержания в подобных условиях, но не позднее четырех месяцев после освобождения из мест заключения. Статья 4733. Рассмотрение жалобы на условия содержания, серьезно ущемляющие права осужденного или лица, содержащегося под предварительным арестом, и бремя доказывания (1) Жалоба на условия содержания, серьезно ущемляющие права осужденного или лица, содержащегося под предварительным арестом, рассматривается судьей по уголовному преследованию с участием осужденного или лица, содержащегося под предварительным арестом, и, по обстоятельствам, его адвоката и представителя администрации пенитенциарного учреждения. (2) Бремя доказывания отсутствия нарушений условий содержания, заявленных осужденным или лицом, содержащимся под предварительным арестом, и непричинения морального вреда возлагается на представителя администрации пенитенциарного учреждения. (3) В целях рассмотрения жалобы представитель администрации пенитенциарного учреждения представляет судебной инстанции в десятидневный срок в письменном виде отчет, содержащий ответы на все претензии, заявленные в жалобе осужденным или лицом, содержащимся под предварительным арестом, с указанием мер, принятых для устранения оспариваемых условий содержания, если таковые были приняты. Копия отчета с прилагаемыми к нему материалами вручается представителем администрации пенитенциарного учреждения подавшему жалобу осужденному или, по обстоятельствам, лицу, содержащемуся под предварительным арестом. (4) Максимальный срок рассмотрения жалобы на условия содержания, серьезно ущемляющие права осужденного или лица, содержащегося под предварительным арестом, составляет три месяца. Статья 4734. Решение судебной инстанции (1) При оценке условий содержания судебная инстанция оценивает как представленные сторонами доказательства, так и доклады профильных национальных и международных учреждений. (2) При оценке условий содержания судебная инстанция учитывает совокупное действие указанных общих условий в соотношении с соответствующими индивидуальными характеристиками осужденного или лица, содержащегося под предварительным арестом, а также период содержания осужденного или лица, содержащегося под предварительным арестом, в оспариваемых условиях. (3) Установив факт содержания осужденного или лица, содержащегося под предварительным арестом, в условиях, противоречащих статье 3 Конвенции о защите прав человека и основных свобод, судебная инстанция обязует администрацию пенитенциарного учреждения устранить ненадлежащие условия содержания с указанием конкретного срока, не превышающего 15 дней, по истечении которого пенитенциарное учреждение должно уведомить судебную инстанцию об исполнении определения. (4) В случае установления обстоятельств, предусмотренных частью (3) статьи 4732, судебная инстанция постановляет сократить наказание осужденному из расчета от одного до трех дней сокращения в общей сложности за 10 дней содержания в ненадлежащих условиях. (5) В случае установления обстоятельств, предусмотренных частью (3) статьи 4732, судебная инстанция постановляет сократить наказание в соответствии с частью (4) настоящей статьи, а в отношении неотбытой части – взыскать в качестве возмещения ущерба в пользу осужденного денежную сумму в размере не более двух условных единиц за каждый день пребывания осужденного в ненадлежащих условиях содержания, а также сопутствующие издержки и расходы. (6) В случае установления обстоятельств, предусмотренных частью (3) статьи 4732, лицам, содержащимся под предварительным арестом, возмещается ущерб в соответствии с частями (5) и (6) статьи 385 либо, по обстоятельствам, они вправе предъявить гражданский иск. (7) Сокращение срока наказания или, по обстоятельствам, взыскание денежного возмещения, предусмотренные частями (4) и (5), осуществляются независимо от подтверждения или неподтверждения виновности органа, исполняющего приговор или определение, либо публичных лиц этого органа. (8) Если не установлено нарушение статьи 3 Конвенции о защите прав человека и основных свобод в процессе исполнения наказания или предварительного ареста, судебная инстанция постановляет отклонить жалобу. (9) Определение, вынесенное в соответствии с настоящей статьей, подлежит незамедлительному исполнению, однако может быть обжаловано сторонами в кассационном порядке в апелляционной палате в течение 10 дней со дня его оглашения через судебную инстанцию, рассматривавшую дело по существу. В случае взыскания денежных средств определение судебной инстанции исполняется в соответствии с условиями, предусмотренными Исполнительным кодексом.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,65,"l2"]],"t":"p","text":"В Гражданский процессуальный кодекс Республики Молдова № 225/2003 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 285–294, ст. 436), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В пункте m) части (1) статьи 85 слова «по жалобам» заменить словами «по кассационным жалобам». 2. В пункте g) части (1) статьи 89 цифры «4261» заменить цифрами «438». 3. Пункт а) части (2) статьи 1191 признать утратившим силу."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,51,"l3"]],"t":"p","text":"В Гражданский кодекс Республики Молдова № 1107/2002 (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 82–86, ст. 661), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Во вводной части части (1) статьи 76 и части (1) статьи 82 слова «двух месяцев» заменить словами «одного месяца». 2. Часть (3) статьи 114 изложить в следующей редакции: «(3) Могут быть вкладами в формирование или увеличение уставного капитала общества с ограниченной ответственностью или акционерного общества требования, права на объект интеллектуальной собственности, а также другие имущественные права. Это правило применяется и в случае конвертации денежного обязательства товарищества или общества в паи или, по обстоятельствам, акции в пользу кредитора.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[92,102,"l4"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 27 Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158/2008 (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 230–232, ст. 840), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: «(2) Для замещения государственных должностей в органах публичной власти требуется высшее образование, подтвержденное дипломом лиценциата или равноценным документом об образовании; исключение составляют исполнительные государственные должности в органах местного публичного управления первого уровня и должность секретаря судебного заседания, на которые, при необходимости, могут зачисляться лица со средним специальным образованием, подтвержденным соответствующим дипломом.»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[94,103,"l5"]],"t":"p","text":"Пункт b) статьи 11 Закона о статусе и организации деятельности секретарей судебного заседания № 59/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 64–66, ст. 296), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: «b) иметь высшее образование, подтвержденное дипломом лиценциата или равноценным документом об образовании, либо среднее специальное образование, подтвержденное дипломом;»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,69,"l6"]],"t":"p","text":"В статью 4391 Кодекса Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями, внести следующие изменения: часть (2) дополнить словами «, за исключением правонарушений, предусмотренных в частях (1)–(3) и (17) статьи 197, по которым мера приостановления применяется на шестимесячный срок.»; часть (3) дополнить словами «, а в случае правонарушений, предусмотренных в частях (1)–(3) и (17) статьи 197, – по истечении шестимесячного срока.»."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,45,"l7"]],"t":"p","text":"В Кодекс автомобильного транспорта № 150/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 247–248, ст. 568), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Статью 23 дополнить частью (71) следующего содержания: «(71) В случае услуг по таксомоторной автотранспортной перевозке пассажиров выписка из Реестра автотранспортных операторов предприятию выдается бесплатно не позднее трех рабочих дней после получения соответствующего запроса. В случае транспортных средств, указанных в уведомлении, выписки выдаются после их оснащения в соответствии с положениями статьи 81.». 2. Часть (3) статьи 81 признать утратившей силу. 3. В части (1) статьи 153: в пункте a): первый подпункт признать утратившим силу; дополнить пункт подпунктом следующего содержания: «– для дорожных транспортных средств, осуществляющих автотранспортные перевозки в национальном сообщении, – с 1 января 2022 года;»; в пункте j) слова «с 1 января 2019 года;» заменить словами «с 1 января 2022 года;»."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,50,"l8"]],"t":"p","text":"Статью 12 Закона о Конституционном суде № 317/1994 (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 8, ст. 86), с последующими изменениями, дополнить частью (11) следующего содержания: «(11) В случае невозможности принять присягу в соответствии с частью (1) судья Конституционного суда приносит присягу перед пленумом Конституционного суда.»."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ix-p1","spans":[[286,296,"l9"],[751,761,"l10"]],"t":"p","text":"(1) Положения статьи I вступают в силу с 1 января 2019 года. Положения части (2) настоящей статьи вступают в силу со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова. (2) В статье II Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 163/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 364–370, ст. 616) пункт 8, за исключением его части, касающейся дополнения Уголовно-процессуального кодекса статьей 4731, признать утратившим силу. (3) Пункт 2 статьи III настоящего закона вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова и действует до дня вступления в силу Закона о модернизации Гражданского кодекса и внесении изменений в некоторые законодательные акты № 133/2018. (4) Положения статьи VIII вступают в силу со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-ix","label":"Ст.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ru/act/cpc225-2003/","id":"l2","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-27","candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ru/act/lp158-2008/#art-27","id":"l4","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP59/2007","href":"/ru/act/lp59-2007/#art-11","id":"l5","kind":"number","slug":"lp59-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul şi organizarea activităţii grefierilor din instanţele judecătoreşti","ru":"о статусе и организации деятельности секретарей судебного заседания"},"url":null},{"anchor":"art-4391","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/#art-4391","id":"l6","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CTR150/2014","href":"/ru/act/ctr150-2014/","id":"l7","kind":"number","slug":"ctr150-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"TRANSPORTURILOR RUTIERE","ru":"АВТОМОБИЛЬНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP317/1994","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Curtea Constituţională","ru":"о Конституционном суде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP163/2017","href":"/ru/act/lp163-2017/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp163-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2018","href":"/ru/act/lp133-2018/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp133-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modernizarea Codului civil și modificarea unor acte legislative","ru":"о модернизации Гражданского кодекса и внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 272 от 29-11-2018","о внесении изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 12-12-2018 в Monitorul Oficial № 462-466 статья № 776"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 272. Кишинэу, 29 ноября 2018 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2019-01-12","doc_id":109830,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2019-01-12","doc_id":109830,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109830&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109830&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2019-01-12","doc_id":109830,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109830&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109830&lang=ru"}}],"year":2018}