{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-11-28","articles":{"ro":"/api/art/lp272-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp272-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp272-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}}],"code":"LP272/2024","doc_id":146243,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 272 din 28.11.2024 pentru modificarea Codului contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008","ru":"ЗАКОН № 272 от 28.11.2024 о внесении изменений в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp272-2024/","ru":"/ru/act/lp272-2024/"},"in_force_from":"2025-03-18","json":"/api/act/lp272-2024.json","norm_code":"LP272/2024","number":"272","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.12.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 529-532 art. 724","ru":"Опубликован : 18.12.2024 в MONITORUL OFICIAL № 529-532 статья № 724"},"published":"2024-12-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp272-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/146243","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146243&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146243&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,56,"l1"]],"t":"p","text":"Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 461, alineatul (1) se completează cu următorul enunț: „Planul de remediere se întocmește în scris, pe suport de hârtie sau în formă electronică, ori cu convertirea acestuia într-un format electronic ușor accesibil, inclusiv cu utilizarea semnăturii electronice simple.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 425:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu următorul enunț: „Probele pot fi dobândite, prelucrate, păstrate și prezentate ca documentație pe suport de hârtie sau în formă electronică ori cu convertirea documentației respective într-un format electronic ușor accesibil, inclusiv cu utilizarea semnăturii electronice simple.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (61), cuvintele „foto sau video” se substituie cu textul „electronice, foto sau video”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (62) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(62) Copiile realizate pe suport de hârtie, în formă electronică ori prin convertirea documentației într-un format electronic ușor accesibil, inclusiv cele semnate cu semnătură electronică simplă, se efectuează cu ajutorul mijloacelor tehnice și al procedurilor corespunzătoare, de natură să asigure integritatea informațiilor, de către un specialist care activează în cadrul organelor de drept sau, după caz, din afara acestora.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (63), cuvintele „foto sau video”, în ambele cazuri, se substituie cu textul „electronice, foto sau video”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 440:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Faptele contravenționale pot fi constatate, examinate și soluționate de către agentul constatator în scris, pe suport de hârtie sau în formă electronică, ori cu convertirea documentației respective într-un format electronic ușor accesibil, inclusiv cu utilizarea semnăturii electronice simple. Modul de examinare și de soluționare a cauzelor contravenționale în formă electronică sau cu convertirea documentației în format electronic ușor accesibil, inclusiv cu utilizarea semnăturii electronice simple, se aprobă de către Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se completează cu textul „ , pe suport de hârtie sau în formă electronică ori cu convertirea documentației respective într-un format electronic ușor accesibil, inclusiv cu utilizarea semnăturii electronice simple”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare peste 3 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi, va modifica actele sale normative în conformitate cu prevederile acesteia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREȘEDINTA PARLAMENTULUI Doina GHERMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 272."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 272 din 28-11-2024","pentru modificarea Codului contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008","Publicat : 18-12-2024 în Monitorul Oficial Nr. 529-532 art. 724"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 28 noiembrie 2024."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,56,"l1"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (1) статьи 461 дополнить следующим предложением: «План по исправлению составляется в письменном виде, на бумажном носителе или в электронной форме либо с преобразованием в легкодоступный электронный формат, в том числе с использованием простой электронной подписи.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 425:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) дополнить следующим предложением: «Доказательства могут быть получены, обработаны, сохранены и представлены в виде документации на бумажном носителе или в электронной форме либо с преобразованием соответствующей документации в легкодоступный электронный формат, в том числе с использованием простой электронной подписи.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (61) слова «копий и фото- или видеозаписей» заменить словами «электронных, фото- или видеокопий или электронных, фото- или видеозаписей»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (62) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(62) Копии на бумажном носителе, в электронной форме либо с преобразованием документации в легкодоступный электронный формат, в том числе подписанные простой электронной подписью, выполняются с использованием соответствующих технических средств и процедур, позволяющих обеспечить целостность информации, специалистом, работающим или в определенных случаях не работающим в правоохранительных органах.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (63) слова «копий, фото- или видеозаписей» и «копий и фото- или видеозаписей» заменить словами «электронных, фото- или видеокопий либо электронных, фото- или видеозаписей»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 440:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Правонарушения могут быть установлены, рассмотрены и разрешены констатирующим субъектом письменно, на бумажном носителе или в электронной форме либо с преобразованием соответствующей документации в легкодоступный электронный формат, в том числе с использованием простой электронной подписи. Порядок рассмотрения и разрешения дел о правонарушениях в электронной форме либо с преобразованием документации в легкодоступную электронную форму, в том числе с использованием простой электронной подписи, утверждается Правительством.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) дополнить словами «, на бумажном носителе или в электронной форме либо с преобразованием соответствующей документации в легкодоступную электронную форму, в том числе с использованием простой электронной подписи.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении трех месяцев со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона внести изменения в свои нормативные акты в соответствии с его положениями."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Дойна ГЕРМАН"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 272."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 272 от 28-11-2024","о внесении изменений в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008","Опубликован : 18-12-2024 в Monitorul Oficial № 529-532 статья № 724"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 28 ноября 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-03-18","doc_id":146243,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-03-18","doc_id":146243,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146243&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146243&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Codului contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008","ru":"о внесении изменений в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008"},"versions":[{"date":"2025-03-18","doc_id":146243,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146243&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146243&lang=ru"}}],"year":2024}