{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-09-21","articles":{"ro":"/api/art/lp273-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp273-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp273-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP273/2023","doc_id":139297,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 273 din 21.09.2023 pentru ratificarea Addendumului nr. 2 la Acordul de finanțare dintre Guvernul Republicii Moldova și Uniunea Europeană privind dezvoltarea zonelor rurale în Republica Moldova","ru":"ЗАКОН № 273 от 21.09.2023 о ратификации Поправки № 2 к Финансовому соглашению между Правительством Республики Молдова и Европейским Союзом о развитии сельской местности в Республике Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp273-2023/","ru":"/ru/act/lp273-2023/"},"in_force_from":"2023-09-29","json":"/api/act/lp273-2023.json","norm_code":"LP273/2023","number":"273","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.09.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 370-372 art. 642","ru":"Опубликован : 29.09.2023 в MONITORUL OFICIAL № 370-372 статья № 642"},"published":"2023-09-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp273-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/139297","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139297&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139297&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Addendumul nr. 2, semnat la 14 august 2023, la Acordul de finanțare dintre Guvernul Republicii Moldova și Uniunea Europeană privind dezvoltarea zonelor rurale în Republica Moldova, semnat la Chișinău la 21 iulie 2017."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor addendumului menționat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica Comisia Europeană cu privire la ratificarea addendumului nominalizat."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2023/mo370-372md/anddedum_273md.pdf","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2023/mo370-372md/anddedum_273md.pdf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2023/mo370-372md/anddedum_273eng.pdf","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2023/mo370-372md/anddedum_273eng.pdf"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 273 din 21-09-2023","pentru ratificarea Addendumului nr. 2 la Acordul de finanțare dintre Guvernul Republicii Moldova și Uniunea Europeană privind dezvoltarea zonelor rurale în Republica Moldova","Publicat : 29-09-2023 în Monitorul Oficial Nr. 370-372 art. 642"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 273. Chişinău, 21 septembrie 2023."},{"id":null,"spans":[[0,11,"l1"]],"t":"p","text":"Addendum ro"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l2"]],"t":"p","text":"Addendum eng"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Поправку № 2, подписанную 14 августа 2023 года, к Финансовому соглашению между Правительством Республики Молдова и Европейским Союзом о развитии сельской местности в Республике Молдова, подписанному в Кишинэу 21 июля 2017 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры по выполнению положений указанной поправки."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции нотифицировать Европейскую комиссию о ратификации данной поправки."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 273 от 21-09-2023","о ратификации Поправки № 2 к Финансовому соглашению между Правительством Республики Молдова и Европейским Союзом о развитии сельской местности в Республике Молдова","Опубликован : 29-09-2023 в Monitorul Oficial № 370-372 статья № 642"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 273. Кишинэу, 21 сентября 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-09-29","doc_id":139297,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-09-29","doc_id":139297,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139297&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139297&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Addendumului nr. 2 la Acordul de finanțare dintre Guvernul Republicii Moldova și Uniunea Europeană privind dezvoltarea zonelor rurale în Republica Moldova","ru":"о ратификации Поправки № 2 к Финансовому соглашению между Правительством Республики Молдова и Европейским Союзом о развитии сельской местности в Республике Молдова"},"versions":[{"date":"2023-09-29","doc_id":139297,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139297&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139297&lang=ru"}}],"year":2023}