{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-09-30","articles":{"ro":"/api/art/lp274-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp274-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp274-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-06-14","category":"laws","code":"LP105/2018","slug":"lp105-2018","title":{"ro":"cu privire la promovarea ocupării forţei de muncă și asigurarea de șomaj","ru":"о содействии занятости населения и страховании по безработице"}}],"code":"LP274/2022","doc_id":133678,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 274 din 30.09.2022 pentru modificarea Legii nr. 105/2018 cu privire la promovarea ocupării forței de muncă și asigurarea de șomaj","ru":"ЗАКОН № 274 от 30.09.2022 о внесении изменений в Закон о содействии занятости населения и страховании по безработице № 105/2018"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp274-2022/","ru":"/ru/act/lp274-2022/"},"in_force_from":"2023-01-14","json":"/api/act/lp274-2022.json","norm_code":"LP274/2022","number":"274","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.10.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 318-325 art. 619","ru":"Опубликован : 14.10.2022 в MONITORUL OFICIAL № 318-325 статья № 619"},"published":"2022-10-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp274-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/133678","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133678&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133678&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.105/2018 cu privire la promovarea ocupării forței de muncă și asigurarea de șomaj (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr.295–308, art.448), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 3 se completează cu o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„voucher pentru formarea profesională a șomerilor – bon pe suport de hârtie sau în format electronic, emis de către Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă, care reprezintă contravaloarea serviciilor de formare profesională și prin care se atestă că posesorul acestuia are dreptul să procure servicii de formare profesională de la prestatorii acestor servicii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 32, alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Șomerul selectează prestatorul de servicii de formare profesională din lista prestatorilor autorizați și acreditați de către Agenția Națională de Asigurare a Calității în Educație și Cercetare și prezintă prestatorului ales voucherul pentru formarea profesională a șomerilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. În textul legii, cuvântul „furnizor”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvântul „prestator” la forma gramaticală corespunzătoare."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare în termen de 3 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi, va elabora mecanismul de utilizare a voucherelor pentru formarea profesională a șomerilor."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă va publica anual, până la data de 31 decembrie, pe pagina sa web oficială lista prestatorilor de servicii de formare profesională autorizați și acreditați."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2018","href":"/ro/act/lp105-2018/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp105-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la promovarea ocupării forţei de muncă și asigurarea de șomaj","ru":"о содействии занятости населения и страховании по безработице"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 274 din 30-09-2022","pentru modificarea Legii nr. 105/2018 cu privire la promovarea ocupării forței de muncă și asigurarea de șomaj","Publicat : 14-10-2022 în Monitorul Oficial Nr. 318-325 art. 619"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 274. Chișinău, 30 septembrie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[70,80,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о содействии занятости населения и страховании по безработице № 105/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 295–308, ст. 448), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 3 дополнить понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«ваучер на профессиональную подготовку безработных – чек в бумажной или электронной форме, выданный Национальным агентством занятости населения, который отражает стоимость услуг профессиональной подготовки и посредством которого удостоверяется, что его владелец имеет право приобретать услуги профессиональной подготовки у поставщиков данных услуг.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (4) статьи 32 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Безработный отбирает поставщика услуг профессиональной подготовки из списка поставщиков, авторизованных и аккредитованных Национальным агентством по обеспечению качества образования и исследований, и представляет выбранному поставщику ваучер на профессиональную подготовку безработных.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Изменение, вносимое по всему тексту закона настоящим пунктом, касается только текста на государственном языке."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу в трехмесячный срок со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона разработать механизм использования ваучеров на профессиональную подготовку безработных."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Национальному агентству занятости населения ежегодно до 31 декабря публиковать на своей официальной веб-странице список авторизованных и аккредитованных поставщиков услуг профессиональной подготовки."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2018","href":"/ru/act/lp105-2018/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp105-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la promovarea ocupării forţei de muncă și asigurarea de șomaj","ru":"о содействии занятости населения и страховании по безработице"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 274 от 30-09-2022","о внесении изменений в Закон о содействии занятости населения и страховании по безработице № 105/2018","Опубликован : 14-10-2022 в Monitorul Oficial № 318-325 статья № 619"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 274. Кишинэу, 30 сентября 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-01-14","doc_id":133678,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-01-14","doc_id":133678,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133678&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133678&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 105/2018 cu privire la promovarea ocupării forței de muncă și asigurarea de șomaj","ru":"о внесении изменений в Закон о содействии занятости населения и страховании по безработице № 105/2018"},"versions":[{"date":"2023-01-14","doc_id":133678,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133678&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133678&lang=ru"}}],"year":2022}