{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-12-18","articles":{"ro":"/api/art/lp275-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp275-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp275-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP275/2008","doc_id":4283,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 275 din 18.12.2008 pentru modificarea şi completarea Legii cetăţeniei Republicii Moldova nr.1024-XIV din 2 iunie 2000","ru":"ЗАКОН № 275 от 18.12.2008 о внесении изменений и дополнения в Закон о гражданстве Республики Молдова № 1024-XIV от 2 июня 2000 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp275-2008/","ru":"/ru/act/lp275-2008/"},"in_force_from":"2008-12-31","json":"/api/act/lp275-2008.json","norm_code":"LP275/2008","number":"275","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.12.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 237-240 art. 856","ru":"Опубликован : 31.12.2008 в MONITORUL OFICIAL № 237-240 статья № 856"},"published":"2008-12-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp275-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/4283","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4283&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4283&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,64,"l1"]],"t":"p","text":"Legea cetăţeniei Republicii Moldova nr.1024-XIV din 2 iunie 2000 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, ediţie specială), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 22 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 22. Renunţarea la cetăţenie"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Renunţarea la cetăţenia Republicii Moldova se aprobă persoanei care a împlinit vîrsta de 18 ani, cu condiţia prezentării adeverinţei privind deţinerea sau dobîndirea cetăţeniei unui alt stat ori garanţiei dobîndirii cetăţeniei unui alt stat."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă persoana căreia i s-a aprobat renunţarea la cetăţenia Republicii Moldova, în pofida garanţiei nu va dobîndi cetăţenia unui alt stat, adică va deveni apatridă, partea din decretul Preşedintelui Republicii Moldova privind aprobarea renunţării la cetăţenia Republicii Moldova referitoare la această persoană se va abroga în modul stabilit.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 28 litera a), cuvîntul „cetăţenia” se înlocuieşte cu cuvintele „dobîndirea şi redobîndirea cetăţeniei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 33:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1), în care cuvîntul „cetăţenia” se înlocuieşte cu cuvintele „dobîndirea sau redobîndirea cetăţeniei”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Cererea privind renunţarea la cetăţenia Republicii Moldova se adresează Preşedintelui Republicii Moldova şi se depune numai de persoanele care îşi au domiciliu legal şi obişnuit în străinătate, la reprezentanţa diplomatică sau instituţia consulară a Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 37 alineatul (1), litera d) se exclude."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de trei luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1024/2000","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cetăţeniei Republicii Moldova*","ru":"о гражданстве Республики Молдова*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 275 din 18-12-2008","pentru modificarea şi completarea Legii cetăţeniei Republicii Moldova nr.1024-XIV din 2 iunie 2000","Publicat : 31-12-2008 în Monitorul Oficial Nr. 237-240 art. 856"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 18 decembrie 2008."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.275-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,66,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о гражданстве Республики Молдова № 1024-XIV от 2 июня 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., специальный выпуск), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. Статью 22 изложить в следующей редакции: \"Статья 22. Выход из гражданства (1) Выход из гражданства Республики Молдова разрешается лицу, которому исполнилось 18 лет, при условии представления им свидетельства, подтверждающего факт его принадлежности к гражданству другого государства или приобретения им этого гражданства, либо гарантий приобретения гражданства другого государства. (2) Если лицо, которому разрешен выход из гражданства Республики Молдова, несмотря на представленные гарантии не приобретает гражданство другого государства, то есть становится лицом без гражданства, указ Президента Республики Молдова о разрешении выхода из гражданства Республики Молдова в части, касающейся данного лица, признается в установленном порядке утратившим силу.\". 2. В пункте а) статьи 28 слово \"гражданства\" заменить словами \"приобретения гражданства и восстановления в гражданстве\". 3. В статье 33: единственную часть считать частью (1) и в ней слово \"гражданства\" заменить словами \"приобретения гражданства или восстановления в гражданстве\"; дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) Заявление о выходе из гражданства Республики Молдова адресуется Президенту Республики Молдова и подается только лицами, законно и постоянно проживающими за рубежом, в дипломатическое представительство или консульское учреждение Республики Молдова.\". 4. Пункт d) части (1) статьи 37 исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1024/2000","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cetăţeniei Republicii Moldova*","ru":"о гражданстве Республики Молдова*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 275 от 18-12-2008","о внесении изменений и дополнения в Закон о гражданстве Республики Молдова № 1024-XIV от 2 июня 2000 года","Опубликован : 31-12-2008 в Monitorul Oficial № 237-240 статья № 856"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 275-XVI. Кишинэу, 18 декабря 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-12-31","doc_id":4283,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-12-31","doc_id":4283,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4283&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4283&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii cetăţeniei Republicii Moldova nr.1024-XIV din 2 iunie 2000","ru":"о внесении изменений и дополнения в Закон о гражданстве Республики Молдова № 1024-XIV от 2 июня 2000 года"},"versions":[{"date":"2008-12-31","doc_id":4283,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4283&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4283&lang=ru"}}],"year":2008}