{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-12-27","articles":{"ro":"/api/art/lp275-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp275-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp275-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP275/2011","doc_id":2470,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 275 din 27.12.2011 pentru aderarea Republicii Moldova la Convenţia privind statutul apatrizilor","ru":"ЗАКОН № 275 от 27.12.2011 о присоединении Республики Молдова к Конвенции о статусе апатридов"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp275-2011/","ru":"/ru/act/lp275-2011/"},"in_force_from":"2012-02-03","json":"/api/act/lp275-2011.json","norm_code":"LP275/2011","number":"275","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.02.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 25-28 art. 83","ru":"Опубликован : 03.02.2012 в MONITORUL OFICIAL № 25-28 статья № 83"},"published":"2012-02-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp275-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2470","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2470&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2470&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Moldova aderă la Convenţia privind statutul apatrizilor, adoptată la New York la 28 septembrie 1954, cu rezervele expuse la art. 2 şi 3."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În conformitate cu articolul 38 alineatul 1 din Convenţie, Republica Moldova îşi rezervă dreptul de a aplica prevederile articolelor 23, 24, 25 şi 31 din Convenţie conform legislaţiei naţionale."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În conformitate cu articolul 38 alineatul 1 din Convenţie , Republica Moldova îşi rezervă dreptul de a aplica prevederile articolului 27 din Convenţie doar apatrizilor al căror statut a fost recunoscut de Republica Moldova, precum şi celor cu drept de şedere pe teritoriul Republicii Moldova."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde măsurile necesare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru realizarea prevederilor din Convenţ ie."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Interne va pregăti, în una din limbile oficiale ale Organizaţiei Naţiunilor Unite, actele legislative şi normative prevăzute în articolul 33 din Convenţie şi le va prezenta Ministerului Afaceri lor Externe şi Integrării Europene pentru a fi remise Secretarului General al Organizaţiei Naţiunilor Unite."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi întegrării Europene va pregăti şi va remite depozitarului instrumental de aderare. PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr. 275. Chişinău, 27 decembrie 2011."}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 275 din 27-12-2011","pentru aderarea Republicii Moldova la Convenţia privind statutul apatrizilor","Publicat : 03-02-2012 în Monitorul Oficial Nr. 25-28 art. 83"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Молдова присоединяется к Конвенции о статусе апатридов, принятой в Нью-Йорке 28 сентября 1954 года, с оговорками, изложенными в статьях 2 и 3."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В соответствии с частью 1 статьи 38 Конвенции Республика Молдова оставляет за собой право применять положения статей 23, 24, 25 и 31 Конвенции согласно национальному законодательству."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В соответствии с частью 1 статьи 38 Конвенции Республика Молдова оставляет за собой право применять статью 27 Конвенции только к апатридам, статус которых признан Республикой Молдова и которым предоставлено право на пребывание в Республике Молдова."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры для реализации положений Конвенции."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству внутренних дел подготовить на одном из официальных языков Организации Объединенных Наций законодательные и нормативные акты, предусмотренные статьей 33 Конвенции, и представить их Министерству иностранных дел и европейской интеграции для направления Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции подготовить и передать депозитарию документы о присоединении."}],"id":"art-6","label":"Ст.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 275 от 27-12-2011","о присоединении Республики Молдова к Конвенции о статусе апатридов","Опубликован : 03-02-2012 в Monitorul Oficial № 25-28 статья № 83"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 275. Кишинэу, 27 декабря 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-02-03","doc_id":2470,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-02-03","doc_id":2470,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2470&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2470&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru aderarea Republicii Moldova la Convenţia privind statutul apatrizilor","ru":"о присоединении Республики Молдова к Конвенции о статусе апатридов"},"versions":[{"date":"2012-02-03","doc_id":2470,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2470&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2470&lang=ru"}}],"year":2011}