{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-12-15","articles":{"ro":"/api/art/lp275-2018-2017-12-15/ro/index.json","ru":"/api/art/lp275-2018-2017-12-15/ru/index.json"},"base_slug":"lp275-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP275/2018","doc_id":105648,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 275 din 15.12.2017 pentru aderarea Republicii Moldova la Protocolul adițional la Convenția cu privire la Contractul de transport internațional al mărfurilor pe șosele (CMR) privind scrisoarea de trăsură electronică","ru":"ЗАКОН № 275 от 15.12.2017 о присоединении Республики Молдова к Дополнительному протоколу к Конвенции о Договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ), касающемуся электронной накладной"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp275-2018-2017-12-15/","ru":"/ru/act/lp275-2018-2017-12-15/"},"in_force_from":"2018-01-19","json":"/api/act/lp275-2018-2017-12-15.json","norm_code":"LP275/2018","number":"275","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 19.01.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 18-26 art. 89","ru":"Опубликован : 19.01.2018 в MONITORUL OFICIAL № 18-26 статья № 89"},"published":"2018-01-19","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp275-2018-2017-12-15","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/105648","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105648&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105648&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Moldova aderă la Protocolul adițional la Convenția cu privire la Contractul de transport internațional al mărfurilor pe șosele (CMR) privind scrisoarea de trăsură electronică, întocmit la Geneva la 20 februarie 2008."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor protocolului menționat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene va pregăti și va remite depozitarului instrumentul de aderare."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/protocol_ro%20LP%20Nr_%20275%20din%2015_12_2017_ro.docx","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/protocol_ro%20LP%20Nr_%20275%20din%2015_12_2017_ro.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/protocol_eng%20LP%20Nr_%20275%20din%2015_12_2017_ro.pdf","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/protocol_eng%20LP%20Nr_%20275%20din%2015_12_2017_ro.pdf"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 275 din 15-12-2017","pentru aderarea Republicii Moldova la Protocolul adițional la Convenția cu privire la Contractul de transport internațional al mărfurilor pe șosele (CMR) privind scrisoarea de trăsură electronică","Publicat : 19-01-2018 în Monitorul Oficial Nr. 18-26 art. 89"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[[79,90,"l1"],[91,103,"l2"]],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 275. Chișinău, 15 decembrie 2017. protocol ro protocol eng"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Молдова присоединяется к Дополнительному протоколу к Конвенции о Договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ), касающемуся электронной накладной, совершенному в Женеве 20 февраля 2008 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры по выполнению положений указанного Протокола."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции подготовить и передать депозитарию документ о присоединении."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 275 от 15-12-2017","о присоединении Республики Молдова к Дополнительному протоколу к Конвенции о Договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ), касающемуся электронной накладной","Опубликован : 19-01-2018 в Monitorul Oficial № 18-26 статья № 89"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 275. Кишинэу, 15 декабря 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-01-19","doc_id":105648,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-01-19","doc_id":105648,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105648&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105648&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru aderarea Republicii Moldova la Protocolul adițional la Convenția cu privire la Contractul de transport internațional al mărfurilor pe șosele (CMR) privind scrisoarea de trăsură electronică","ru":"о присоединении Республики Молдова к Дополнительному протоколу к Конвенции о Договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ), касающемуся электронной накладной"},"versions":[{"date":"2018-01-19","doc_id":105648,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105648&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105648&lang=ru"}}],"year":2018}