{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-11-29","articles":{"ro":"/api/art/lp275-2018-2018-11-29/ro/index.json","ru":"/api/art/lp275-2018-2018-11-29/ru/index.json"},"base_slug":"lp275-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-25","category":"laws","code":"LP172/2014","slug":"lp172-2014","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"}}],"code":"LP275/2018","doc_id":109833,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 275 din 29.11.2018 pentru modificarea Legii nr. 172/2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"ЗАКОН № 275 от 29.11.2018 о внесении изменений в Закон об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры № 172/2014"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp275-2018-2018-11-29/","ru":"/ru/act/lp275-2018-2018-11-29/"},"in_force_from":"2019-01-01","json":"/api/act/lp275-2018-2018-11-29.json","norm_code":"LP275/2018","number":"275","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.12.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 486-498 art. 817","ru":"Опубликован : 21.12.2018 в MONITORUL OFICIAL № 486-498 статья № 817"},"published":"2018-12-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp275-2018-2018-11-29","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/109833","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109833&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109833&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 172/2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 231–237, art. 529), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul I1 alineatul (4), textul „are caracter obligatoriu și” se exclude. 2. Articolul II va avea următorul cuprins: „Art. II. – (1) În scopul asigurării interpretării și aplicării uniforme a prevederilor prezentei legi se utilizează Notele explicative ale Convenției internaționale privind Sistemul armonizat de descriere și codificare a mărfurilor din 14 iunie 1983, aprobat de Organizația Mondială a Vămilor, la care Republica Moldova este parte, precum și Notele explicative la Nomenclatura combinată a mărfurilor elaborate de către Serviciul Vamal. (2) În scopul înlăturării lacunelor, îmbunătățirii/revizuirii cadrului normativ național aplicat în procesul clasificării mărfurilor și în scopul evitării tratării echivoce a acestuia, se creează Comisia interinstituțională. Regulamentul de activitate și componența Comisiei se aprobă de către Guvern.” 3. Articolul VIII se abrogă. 4. Anexa se substituie cu anexa la prezenta lege."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2019. (2) Guvernul Republicii Moldova, în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi: a) va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaţiei în concordanţă cu prezenta lege; b) va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege. (3) Pozițiile tarifare prevăzute de Nomenclatura combinată a mărfurilor pînă la modificare se aplică pînă la aducerea legislaţiei în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ro/act/lp172-2014/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%20LP%20Nr_%20275%20din%2029_11_2018_ro.docx","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%20LP%20Nr_%20275%20din%2029_11_2018_ro.docx"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 275 din 29-11-2018","pentru modificarea Legii nr. 172/2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","Publicat : 21-12-2018 în Monitorul Oficial Nr. 486-498 art. 817"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 275. Chişinău, 29 noiembrie 2018."},{"id":null,"spans":[[0,5,"l2"]],"t":"p","text":"Anexă"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[61,71,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры № 172/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 231–237, ст. 529), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1 В части (4) статьи I1 слова «носит обязательный характер и» исключить. 2 Статью II закона изложить в следующей редакции: «Ст. II. – (1) В целях обеспечения единой интерпретации и применения положений настоящего закона применять Пояснительные записки Международной конвенции о Гармонизированной системе описания и кодирования товаров от 14 июня 1983 года, утвержденной Всемирной таможенной организацией, стороной которой является Республика Молдова, а также Пояснения к Комбинированной товарной номенклатуре, разработанные Таможенной службой. (2) В целях устранения пробелов, улучшения/пересмотра национальной нормативной базы, применяемой в процессе классификации товаров и избежания ее двусмысленной интерпретации создать Межведомственную комиссию. Положение о деятельности и состав Комиссии утверждается Правительством.». 3 Статью VIII признать утратившей силу. 4. Приложение изложить соответственно приложению к настоящему закону."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу 1 января 2019 года. (2) Правительству в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона: а) представить Парламенту предложения по приведению законодательства в соответствие с настоящим законом; b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом. (3) Товарные позиции, предусмотренные Комбинированной товарной номенклатурой до внесения изменений применяются до приведения законодательства в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ru/act/lp172-2014/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa1%20LP%20Nr_%20275%20din%2029_11_2018_ru.docx","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa1%20LP%20Nr_%20275%20din%2029_11_2018_ru.docx"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 275 от 29-11-2018","о внесении изменений в Закон об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры № 172/2014","Опубликован : 21-12-2018 в Monitorul Oficial № 486-498 статья № 817"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ Кишинэу, 29 ноября 2018 г. № 275."},{"id":null,"spans":[[0,13,"l2"]],"t":"p","text":"Приложение №1"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2019-01-01","doc_id":109833,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2019-01-01","doc_id":109833,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109833&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109833&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 172/2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"о внесении изменений в Закон об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры № 172/2014"},"versions":[{"date":"2019-01-01","doc_id":109833,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109833&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109833&lang=ru"}}],"year":2018}