{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-11-04","articles":{"ro":"/api/art/lp276-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp276-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp276-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-11-21","category":"codex","code":"CP1381/1997","slug":"cp1381-1997","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"}}],"code":"LP276/2005","doc_id":11880,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 276 din 04.11.2005 pentru modificarea Codului electoral","ru":"ЗАКОН № 276 от 04.11.2005 о внесении изменений в Кодекс о выборах"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp276-2005/","ru":"/ru/act/lp276-2005/"},"in_force_from":"2005-11-11","json":"/api/act/lp276-2005.json","norm_code":"LP276/2005","number":"276","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.11.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 151 art. 728","ru":"Опубликован : 11.11.2005 в MONITORUL OFICIAL № 151 статья № 728"},"published":"2005-11-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp276-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/11880","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11880&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11880&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,51,"l1"]],"t":"p","text":"Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 81, art. 667), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Preşedintele, vicepreşedintele şi secretarul Comisiei Electorale Centrale sînt aleşi din rîndul membrilor Comisiei Electorale Centrale cu majoritatea de voturi din numărul total al membrilor acesteia. Şedinţa de alegere a preşedintelui, vicepreşedintelui şi secretarului Comisiei Electorale Centrale va fi prezidată de doi membri ai Comisiei Electorale Centrale, aleşi cu majoritatea simplă de voturi ale membrilor acesteia, în a căror sarcină se pune supravegherea procedurii de dezbatere a candidaturilor şi de alegere a preşedintelui, vicepreşedintelui şi secretarului Comisiei Electorale Centrale, cu consemnarea rezultatelor într-un proces-verbal. Şedinţa de alegere a preşedintelui, vicepreşedintelui şi secretarului Comisiei Electorale Centrale va avea loc nu mai tîrziu de 15 zile de la data intrării în vigoare a hotărîrii de confirmare a noii componenţe a Comisiei Electorale Centrale. Revocarea din funcţiile nominalizate se efectuează în cazurile prevăzute la art. 16, 19 şi 20 din prezentul cod.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvintele \"la funcţia de\" se introduce cuvîntul \"preşedinte,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 48 alineatul (2), în propoziţia a doua, cuvintele \"numărul buletinului de vot\" se substituie prin cuvintele \"numărul cuponului\", iar cuvintele \"a seriei şi numărului buletinului de identitate al alegătorului,\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 54, alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(7) Alegătorul introduce în urna de vot buletinul de vot cu ştampila \"Votat\". Membrul biroului electoral al secţiei de votare care se află permanent lîngă urna de vot are obligaţia să păstreze cupoanele tuturor buletinelor de vot introduse în urnă.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Membrii actuali ai Comisiei Electorale Centrale îşi vor exercita funcţiile pînă la confirmarea noii componenţe a Comisiei Electorale Centrale în conformitate cu prevederile art. 16 alin. (2) din Codul electoral."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ro/act/cp1381-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 276 din 04-11-2005","pentru modificarea Codului electoral","Publicat : 11-11-2005 în Monitorul Oficial Nr. 151 art. 728"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 4 noiembrie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 276-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,48,"l1"]],"t":"p","text":"В Кодекс о выборах № 1381-XIII от 21 ноября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 81, ст. 667), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 17: часть (1) изложить в следующей редакции: “(1) Председатель, заместитель председателя и секретарь Центральной избирательной комиссии избираются из числа членов Центральной избирательной комиссии большинством голосов ее членов. Заседание по избранию председателя, заместителя председателя и секретаря Центральной избирательной комиссии ведут два члена Центральной избирательной комиссии, которые избраны простым большинством голосов членов комиссии и на которых возлагается обязанность по осуществлению надзора за процедурой обсуждения кандидатур и избрания председателя, заместителя председателя и секретаря Центральной избирательной комиссии, при этом результаты протоколируются. Заседание по избранию председателя, заместителя председателя и секретаря Центральной избирательной комиссии проводится не позднее чем в 15-дневный срок со дня вступления в силу постановления об утверждении нового состава Центральной избирательной комиссии. Отзыв с указанных должностей осуществляется в случаях, предусмотренных статьями 16, 19 и 20 настоящего кодекса.”; в части (2) слово “должность” заменить словами “должность председателя,”. 2. Во втором предложении части (2) статьи 48 слова “номер избирательного бюллетеня,” заменить словами “номер купона,”, а слова “серии и номера его удостоверения личности,” исключить. 3. Часть (7) статьи 54 изложить в следующей редакции: “(7) Избиратель опускает в урну для голосования избирательный бюллетень с проставленной в нем печатью “Votat”. Член участкового избирательного бюро, постоянно находящийся возле урны для голосования, обязан хранить купоны всех избирательных бюллетеней, опущенных в урну.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Действующие члены Центральной избирательной комиссии исполняют свои обязанности до утверждения нового состава Центральной избирательной комиссии в соответствии с положениями части (2) статьи 16 Кодекса о выборах."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ru/act/cp1381-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 276 от 04-11-2005","о внесении изменений в Кодекс о выборах","Опубликован : 11-11-2005 в Monitorul Oficial № 151 статья № 728"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 4 ноября 2005 г. № 276-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-11-11","doc_id":11880,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-11-11","doc_id":11880,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11880&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11880&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Codului electoral","ru":"о внесении изменений в Кодекс о выборах"},"versions":[{"date":"2005-11-11","doc_id":11880,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11880&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11880&lang=ru"}}],"year":2005}