{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-07-29","articles":{"ro":"/api/art/lp277-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp277-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp277-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-05-16","category":"laws","code":"LP107/2008","slug":"lp107-2008","title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP277/2006","doc_id":25388,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 277 din 29.07.2006 pentru ratificarea Acordului de finanţare (Proiectul privind controlul gripei aviare şi gradul de pregătire în caz de pandemie umană şi activităţile de răspuns) dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare","ru":"ЗАКОН № 277 от 29.07.2006 о ратификации Соглашения о финансировании (Проект \"Контроль за птичьим гриппом и уровнем готовности в случае человеческой пандемии и меры реагирования\") между Республикой Молдова и Международной ассоциацией развития"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp277-2006/","ru":"/ru/act/lp277-2006/"},"in_force_from":"2006-08-11","json":"/api/act/lp277-2006.json","norm_code":"LP277/2006","number":"277","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.08.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 126-130 art. 659","ru":"Опубликован : 11.08.2006 в MONITORUL OFICIAL № 126-130 статья № 659"},"published":"2006-08-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp277-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/25388","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25388&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25388&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Acordul de finanţare (Proiectul privind controlul gripei aviare şi gradul de pregătire în caz de pandemie umană şi activităţile de răspuns) dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare în sumă de 5,6 milioane drepturi speciale de tragere (echivalentul a circa 8 milioane USD), semnat la Chişinău la 16 iunie 2006."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor, Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare, Ministerul Sănătăţii vor întreprinde acţiunile necesare pentru realizarea prevederilor acordului nominalizat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare despre ratificarea acordului menţionat."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 20.06.08 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 277 din 29-07-2006","pentru ratificarea Acordului de finanţare (Proiectul privind controlul gripei aviare şi gradul de pregătire în caz de pandemie umană şi activităţile de răspuns) dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare","Publicat : 11-08-2006 în Monitorul Oficial Nr. 126-130 art. 659"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian Lupu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 29 iulie 2006."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.277-XVI."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(se substituie prin LP107-XVI din 16.05.08, MO107-109/20.06.08 art.417)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП107-XVI от 16.05.08, MO107-109/20.06.08 ст.417"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Соглашение о финансировании (Проект “Контроль за птичьим гриппом и уровнем готовности в случае человеческой пандемии и меры реагирования”) между Республикой Молдова и Международной ассоциацией развития на сумму 5,6 миллионов специальных прав заимствования (эквивалент около 8 миллионов долларов США), подписанное в Кишинэу 16 июня 2006 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству финансов, Министерству сельского хозяйства и пищевой промышленности, Министерству здравоохранения принять необходимые меры для реализации положений указанного Соглашения. заменен согласно ЗП107-XVI от 16.05.08, MO107-109/20.06.08 ст.417 Ст. 3. – Министерству иностранных дел и европейской интеграции нотифицировать Международную ассоциацию развития о ратификации данного Соглашения."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,40,"l1"],[40,82,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 20.06.08 согласно ЗП107-XVI от 16.05.08, MO107-109/20.06.08 ст.417 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP107/2008","href":"/ru/act/lp107-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp107-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP107/2008","href":"/ru/act/lp107-2008/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp107-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 277 от 29-07-2006","о ратификации Соглашения о финансировании (Проект \"Контроль за птичьим гриппом и уровнем готовности в случае человеческой пандемии и меры реагирования\") между Республикой Молдова и Международной ассоциацией развития","Опубликован : 11-08-2006 в Monitorul Oficial № 126-130 статья № 659"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 29 июля 2006 г. № 277-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-06-20","doc_id":25388,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-06-20","doc_id":25388,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25388&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25388&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de finanţare (Proiectul privind controlul gripei aviare şi gradul de pregătire în caz de pandemie umană şi activităţile de răspuns) dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare","ru":"о ратификации Соглашения о финансировании (Проект \"Контроль за птичьим гриппом и уровнем готовности в случае человеческой пандемии и меры реагирования\") между Республикой Молдова и Международной ассоциацией развития"},"versions":[{"date":"2008-06-20","doc_id":25388,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25388&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25388&lang=ru"}},{"date":"2006-08-11","doc_id":25387,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25387&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25387&lang=ru"}}],"year":2006}