{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-12-27","articles":{"ro":"/api/art/lp277-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp277-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp277-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-02-22","category":"laws","code":"LP25/2008","slug":"lp25-2008","title":{"ro":"privind Codul de conduită a funcţionarului public","ru":"о Кодексе поведения государственного служащего"}}],"code":"LP277/2011","doc_id":23014,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 277 din 27.12.2011 privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 277 от 27.12.2011 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp277-2011/","ru":"/ru/act/lp277-2011/"},"in_force_from":"2012-02-01","json":"/api/act/lp277-2011.json","norm_code":"LP277/2011","number":"277","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.02.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 25-28 art. 85","ru":"Опубликован : 03.02.2012 в MONITORUL OFICIAL № 25-28 статья № 85"},"published":"2012-02-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp277-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23014","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23014&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23014&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 90-XVI din 25 aprilie 2008 cu privire la prevenirea şi combaterea corupţiei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 103–105, art. 391) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) se completează în final cu cuvintele „ , precum şi a obligaţiilor legale privind conflictul de interese”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera e) se introduce litera e¹) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e¹) neasigurarea de către persoanele sau organele competente a măsurilor de protecţie stabilite de lege pentru funcţionarul public care informează cu bună- credinţă despre comiterea actelor de corupţie şi a celor conexe corupţiei, a faptelor de comportament corupţional, despre nerespectarea regulilor privind declararea veniturilor şi a proprietăţii şi despre încălcarea obligaţiilor legale privind conflictul de interese;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 18 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 18. Informarea cu bună-credinţă despre comiterea actelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de corupţie şi a celor conexe corupţiei, a faptelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de comportament corupţional, despre nerespectarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"regulilor privind declararea veniturilor şi a proprietăţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi despre încălcarea obligaţiilor legale privind conflictul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de interese"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Funcţionarul public care a aflat despre comiterea actelor de corupţie şi a celor conexe corupţiei, a faptelor de comportament corupţional, despre nerespectarea regulilor privind declararea veniturilor şi a proprietăţii şi despre încălcarea obligaţiilor legale privind conflictul de interese are dreptul să informeze cu bună-credință despre aceasta, în formă verbală sau scrisă, conducătorul ierarhic superior, structura specializată, conducătorul autorităţii sau al instituţiei publice, autoritatea abilitată cu controlul veridicității informațiilor din declarațiile de interese personale, organul de urmărire penală, procurorul, organizaţiile neguvernamentale şi mass-media."},{"id":"art-i-p2","spans":[[352,390,"l2"]],"t":"p","text":"(2) Funcţionarul public care informează cu bună-credinţă despre comiterea actelor de corupţie şi a celor conexe corupţiei, a faptelor de comportament corupţional, despre nerespectarea regulilor privind declararea veniturilor şi a proprietăţii şi despre încălcarea obligaţiilor legale privind conflictul de interese beneficiază de măsurile stabilite de Legea nr. 25-XVI din 22 februarie 2008 privind Codul de conduită a funcţionarului public, necesare pentru a asigura protecţia sa.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 25-XVI din 22 februarie 2008 privind Codul de conduită a funcţionarului public (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 74–75, art. 243) se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. După articolul 12 se introduce articolul 121 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 121. Măsurile de protecţie"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Funcţionarul public care informează cu bună-credinţă despre comiterea actelor de corupţie şi a celor conexe corupţiei, a faptelor de comportament corupţional, despre nerespectarea regulilor privind declararea veniturilor şi a proprietăţii şi despre încălcarea obligaţiilor legale privind conflictul de interese beneficiază de următoarele măsuri de protecţie, aplicate separat sau cumulativ, după cum urmează:"},{"id":"art-ii-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prezumţia de bună-credinţă pînă la proba contrarie;"},{"id":"art-ii-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) confidenţialitatea datelor cu caracter personal;"},{"id":"art-ii-p1-c","spans":[[28,62,"l3"]],"t":"p","text":"c) transferul în condiţiile Legii nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru informarea cu bună-credinţă menţionată la alin. (1), funcţionarul public nu poate fi sancţionat disciplinar."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru neaplicarea măsurii de protecţie prevăzute la lit. c) alin. (1), precum şi pentru nerespectarea prevederii alin. (2), sînt responsabili conducătorul ierarhic superior, subdiviziunea specializată, conducătorul autorităţii sau al instituţiei publice şi conducătorul autorităţii abilitate cu controlul veridicităţii informaţiilor din declaraţiile de interese personale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 13 alineatul (2), după litera d) se introduce litera e) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) să asigure aplicarea măsurilor de protecţie stabilite de lege pentru funcţionarul public care informează cu bună-credinţă despre comiterea actelor de corupţie şi a celor conexe corupţiei, a faptelor de comportament corupţional, despre nerespectarea regulilor privind declararea veniturilor şi a proprietăţii şi despre încălcarea obligaţiilor legale privind conflictul de interese.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,77,"l4"]],"t":"p","text":"Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. După articolul 314 se introduce articolul 3141 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 3141. Neasigurarea măsurilor de protecţie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a funcţionarului public"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Neasigurarea măsurilor stabilite de lege pentru protecţia funcţionarului public care informează cu bună-credinţă despre comiterea actelor de corupţie şi a celor conexe corupţiei, a faptelor de comportament corupţional, despre nerespectarea regulilor privind declararea veniturilor şi a proprietăţii şi despre încălcarea obligaţiilor legale privind conflictul de interese"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 50 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 401 alineatul (1), după cifra „314” se introduce cifra „ , 3141”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare de la 1 februarie 2012."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP90/2008","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea corupţiei","ru":"о предупреждении коррупции и борьбе с ней"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP25/2008","href":"/ro/act/lp25-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp25-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Codul de conduită a funcţionarului public","ru":"о Кодексе поведения государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ro/act/lp158-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l4","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 277 din 27-12-2011","privind modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 03-02-2012 în Monitorul Oficial Nr. 25-28 art. 85"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 277. Chişinău, 27 decembrie 2011."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[50,76,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о предупреждении коррупции и борьбе с ней № 90-XVI от 25 апреля 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 103–105, ст.391) внести следующие изменение и дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт с) дополнить словами «, а также законных обязательств о конфликте интересов;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью пунктом е1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«е1) необеспечение компетентными лицами или органами защитных мер, установленных законом для государственных служащих, которые добросовестно сообщают о совершении актов коррупции и актов, смежных с коррупцией, фактов коррупционного поведения, о несоблюдении правил декларирования доходов и имущества и нарушении законных обязательств о конфликте интересов;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 18 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 18. Добросовестное сообщение о совершении актов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"коррупции и актов, смежных с коррупцией, фактов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"коррупционного поведения, о несоблюдении правил"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"декларирования доходов и имущества и нарушении"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"законных обязательств о конфликте интересов"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Государственный служащий, которому стало известно о совершении актов коррупции и актов, смежных с коррупцией, фактов коррупционного поведения, о несоблюдении правил декларирования доходов и имущества и нарушении законных обязательств о конфликте интересов, вправе добросовестно сообщить об этом, в устной или письменной форме, вышестоящему руководителю, специализированной структуре, руководителю органа публичной власти или публичного учреждения, органу, уполномоченному проверять достоверность сведений, представленных в декларациях о личных интересах, органу уголовного преследования, прокурору, неправительственным организациям, средствам массовой информации."},{"id":"art-i-p2","spans":[[397,424,"l2"]],"t":"p","text":"(2) Государственный служащий, который добросовестно сообщает о совершении актов коррупции и актов, смежных с коррупцией, фактов коррупционного поведения, о несоблюдении правил декларирования доходов и имущества и нарушении законных обязательств о конфликте интересов, пользуется необходимыми для обеспечения его защиты мерами, установленными Законом о Кодексе поведения государственного служащего № 25-XVI от 22 февраля 2008 года.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,82,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о Кодексе поведения государственного служащего № 25-XVI от 22 февраля 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 74–75, ст.243) внести следующие дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Дополнить закон статьей 121 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 121. Защитные меры"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Государственный служащий, который добросовестно сообщает о совершении актов коррупции и актов, смежных с коррупцией, фактов коррупционного поведения, о несоблюдении правил декларирования доходов и имущества и нарушении законных обязательств о конфликте интересов, пользуется следующими мерами защиты, применяемыми по отдельности или совокупно:"},{"id":"art-ii-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) презумпция добросовестности, пока не доказано обратное;"},{"id":"art-ii-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) конфиденциальность персональных данных;"},{"id":"art-ii-p1-c","spans":[[101,125,"l3"]],"t":"p","text":"c) перевод в соответствии с Законом о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Государственный служащий не может быть наказан в дисциплинарном порядке за добросовестное сообщение, предусмотренное в части (1)."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) За неприменение защитной меры, предусмотренной пунктом с) части (1), а также несоблюдение положений части (2) ответственность несут вышестоящий руководитель, специализированная структура, руководитель органа публичной власти или публичного учреждения, руководитель органа, уполномоченного проверять достоверность сведений, представленных в декларациях о личных интересах.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (2) статьи 13 дополнить пунктом е) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«e) обеспечивать применение защитных мер, установленных законом в отношении государственного служащего, который добросовестно сообщает о совершении актов коррупции и актов, смежных с коррупцией, фактов коррупционного поведения, о несоблюдении правил декларирования доходов и имущества и нарушении законных обязательств о конфликте интересов.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,74,"l4"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст.15), с последующими изменениями, внести следующие дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Дополнить кодекс статьей 3141 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 3141. Необеспечение мер защиты государственного"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"служащего"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Необеспечение мер, установленных законом для защиты государственного служащего, который сообщает о совершении актов коррупции и актов, смежных с коррупцией, фактов коррупционного поведения, о несоблюдении правил декларирования доходов и имущества и нарушении законных обязательств о конфликте интересов,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 50 до 150 условных единиц.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (1) статьи 401 после цифр «314,» дополнить цифрами «3141,»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу с 1 февраля 2012 года."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP90/2008","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea corupţiei","ru":"о предупреждении коррупции и борьбе с ней"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP25/2008","href":"/ru/act/lp25-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp25-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Codul de conduită a funcţionarului public","ru":"о Кодексе поведения государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ru/act/lp158-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l4","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 277 от 27-12-2011","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 03-02-2012 в Monitorul Oficial № 25-28 статья № 85"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 277. Кишинэу, 27 декабря 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-02-01","doc_id":23014,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-02-01","doc_id":23014,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23014&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23014&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2012-02-01","doc_id":23014,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23014&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23014&lang=ru"}}],"year":2011}