{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1999-02-11","articles":{"ro":"/api/art/lp278-1999/ro/index.json","ru":"/api/art/lp278-1999/ru/index.json"},"base_slug":"lp278-1999","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-06-09","category":"laws","code":"LP156/2022","slug":"lp156-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-10-18","category":"laws","code":"LP211/2018","slug":"lp211-2018","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 489/1999 privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о внесении изменений в Закон о государственной системе социального страхования № 489/1999"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-05-24","category":"laws","code":"LP79/2018","slug":"lp79-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-12-23","category":"laws","code":"LP329/2013","slug":"lp329-2013","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2014","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2014 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-11-08","category":"laws","code":"LP250/2012","slug":"lp250-2012","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2013","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2013 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-11-16","category":"laws","code":"LP645/2001","slug":"lp645-2001","title":{"ro":"pentru modificarea Legii asigurării pentru accidente de muncă şi boli profesionale nr. 756-XIV din 24 decembrie 1999","ru":"о внесении изменений в Закон о страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний № 756-XIV от 24 декабря 1999 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-12-24","category":"laws","code":"LP756/1999","slug":"lp756-1999","title":{"ro":"asigurării pentru accidente de muncă şi boli profesionale","ru":"о страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-07-08","category":"laws","code":"LP489/2000","slug":"lp489-2000","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"}}],"code":"LP278/1999","doc_id":131983,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 278 din 11.02.1999 privind modul de recalculare a sumei de compensare a pagubei cauzate angajaţilor în urma mutilării sau a altor vătămări ale sănătăţii în timpul exercitării obligaţiunilor de serviciu","ru":"ЗАКОН № 278 от 11.02.1999 о порядке перерасчета сумм возмещения ущерба, причиненного работникам увечьем либо иным повреждением здоровья, связанным с исполнением ими трудовых обязанностей"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp278-1999/","ru":"/ru/act/lp278-1999/"},"in_force_from":"1999-03-11","json":"/api/act/lp278-1999.json","norm_code":"LP278/1999","number":"278","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.03.1999 în MONITORUL OFICIAL Nr. 24-25 art. 107","ru":"Опубликован : 11.03.1999 в MONITORUL OFICIAL № 24-25 статья № 107"},"published":"1999-03-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp278-1999","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/131983","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131983&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131983&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"LP156 din 09.06.22, MO194-200/01.07.22 art.358; în vigoare 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l3"]],"t":"p","text":"LP79 din 24.05.18, MO195-209 din 15.06.18 art.338"}],"article_count":8,"body":[{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege stabileşte modul de recalculare a sumei iniţiale, stabilite conform legislaţiei în vigoare, de compensare a pagubei cauzate persoanelor care şi-au pierdut capacitatea de muncă în urma unui accident de muncă sau a unei boli profesionale, precum şi persoanelor care au dreptul la recuperarea pagubei în cazul pierderii întreţinătorului, ca mecanism permanent de recuperare, în baza salariului mediu lunar pe ţară, a pierderilor suportate de acestea."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prevederile prezentei legi sînt executorii pentru toate întreprinderile, instituţiile, organizaţiile şi alte persoane juridice, indiferent de tipul de proprietate şi forma de organizare juridică."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În sensul prezentei legi, suma iniţială de compensare a pagubei înseamnă o parte din salariul mediu lunar pe care persoana vătămată l-a avut în ultimele 12 luni calendaristice înainte de accidentul de muncă sau de constatarea bolii profesionale, calculată în funcţie de procentul pierderii capacităţii de muncă."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul cînd persoanei vătămate i s-a stabilit pensie de invaliditate, suma iniţială de compensare a pagubei se micşorează cu suma acestei pensii."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Suma iniţială de compensare a pagubei se calculează în conformitate cu actele normative în vigoare privind compensarea de către întreprinderi, instituţii, organizaţii a pagubei cauzate angajaţilor în urma mutilării sau altor vătămări ale sănătăţii în timpul exercitării obligaţiunilor de serviciu. Această sumă se modifică ulterior numai în cazul schimbării procentului de pierdere a capacităţii de muncă sau al schimbării gradului de invaliditate."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Recalcularea sumei iniţiale de compensare a pagubei se efectuează după cum urmează:"},{"id":"art-4-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) se determină coeficientul individual de recalculare, egal cu raportul dintre salariul mediu lunar pe ţară din anul precedent anului curent de plată a sumei de compensare a pagubei şi salariul mediu lunar pe ţară din anii ale căror luni au fost incluse în calculul salariului mediu din care s-a calculat suma iniţială de compensare a pagubei. Coeficientul individual de recalculare se determină cu o precizie de pînă la patru unităţi după virgulă;"},{"id":"art-4-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) se determină suma curentă de compensare a pagubei înmulţindu-se suma iniţială de compensare a pagubei, stabilită după constatarea accidentului de muncă sau a bolii profesionale, cu coeficientul individual de recalculare. Noul cuantum al sumei de compensare se stabileşte în lei şi bani."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cuantumul salariului mediu lunar pe ţară pentru anul precedent anului curent de plată, care se aplică la determinarea coeficientului individual de recalculare, se prezintă anual de către Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale spre a fi publicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"spans":[[29,47,"l1"]],"t":"note","target":"art-4-p2","text":"[Art.4 al.(2) modificat prin LP156 din 09.06.22, MO194-200/01.07.22 art.358; în vigoare 01.07.22]"}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":1,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[72,80,"l2"]],"t":"p","text":"Recalcularea sumei de compensare a pagubei în modul specificat la art.4 alin.(1) se efectuează anual, începînd cu 1 aprilie, în cazul cînd salariul mediu lunar pe ţară din anul precedent anului curent de plată depăşeşte cu cel puţin 5 la sută salariul mediu lunar pe ţară luat în calculul anterior al sumei de compensare."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În modul stabilit de prezenta lege, se recalculează şi compensaţiile pentru persoanele care au dreptul la recuperarea pagubei în cazul pierderii întreţinătorului."}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sumele de compensare a pagubei care au fost recalculate la 1 aprilie 1998 conform modului de recalculare în vigoare pînă la 19 iulie 1998 se plătesc pînă la 31 martie 1999 în cuantumul stabilit anterior."}],"id":"art-7","label":"Art.7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Controlul asupra executării prezentei legi este exercitat de organele împuternicite conform legislaţiei în vigoare."}],"id":"art-8","label":"Art.8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ro/act/lp156-2022/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-4-p1","candidates":[],"code":"LP278/1999","href":"/ro/act/lp278-1999/#art-4-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp278-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modul de recalculare a sumei de compensare a pagubei cauzate angajaţilor în urma mutilării sau a altor vătămări ale sănătăţii în timpul exercitării obligaţiunilor de serviciu","ru":"о порядке перерасчета сумм возмещения ущерба, причиненного работникам увечьем либо иным повреждением здоровья, связанным с исполнением ими трудовых обязанностей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ro/act/lp79-2018/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 278 din 11-02-1999","privind modul de recalculare a sumei de compensare a pagubei cauzate angajaţilor în urma mutilării sau a altor vătămări ale sănătăţii în timpul exercitării obligaţiunilor de serviciu","Publicat : 11-03-1999 în Monitorul Oficial Nr. 24-25 art. 107"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 11 februarie 1999."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 278-XIV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП79 от 24.05.18, MO195-209/15.06.18 ст.338"}],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон устанавливает порядок перерасчета первоначальных сумм возмещения ущерба, установленных согласно действующему законодательству лицам, потерявшим трудоспособность вследствие несчастного случая на производстве или профессионального заболевания, а также лицам, имеющим право на возмещение ущерба в случае потери кормильца, как постоянно действующий на основе среднемесячного заработка по стране механизм компенсации потерь этих лиц. (2) Положения настоящего закона обязательны для выполнения всеми предприятиями, учреждениями, организациями и другими юридическими лицами, независимо от вида собственности и организационно-правовой формы."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для целей настоящего закона первоначальная сумма возмещения ущерба представляет собой часть среднемесячного заработка, который потерпевший имел за 12 календарных месяцев, предшествовавших несчастному случаю на производстве или констатации профессионального заболевания, исчисленную исходя из процента утраты им профессиональной трудоспособности. (2) В случаях, когда потерпевшему назначена пенсия по инвалидности, первоначальная сумма возмещения ущерба снижается на сумму этой пенсии."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Первоначальная сумма возмещения ущерба исчисляется в соответствии с действующими нормативными актами о возмещении предприятиями, учреждениями, организациями ущерба, причиненного рабочим и служащим увечьем либо иным повреждением здоровья, связанным с исполнением ими трудовых обязанностей. Указанная сумма подлежит впоследствии изменению только в случае изменения процента утраты трудоспособности или группы инвалидности."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Перерасчет первоначальной суммы возмещения ущерба производится следующим образом: а) определяется индивидуальный коэффициент перерасчета, равный соотношению среднемесячного заработка по стране за год, предшествующий текущему году выплаты суммы возмещения ущерба, и среднемесячного заработка по стране за годы, месяцы которых были включены в расчет среднего заработка, из которого была исчислена первоначальная сумма возмещения ущерба. Индивидуальные коэффициенты перерасчета определяются с точностью до четырех знаков после запятой; b) определяется текущий размер суммы возмещения ущерба путем умножения первоначальной суммы возмещения ущерба, установленной после констатации несчастного случая на производстве или профессионального заболевания, на индивидуальный коэффициент перерасчета. Новый размер суммы возмещения ущерба устанавливается в леях и банях. (2) Размер среднемесячного заработка по стране за год, предшествующий текущему году выплаты, применяемого для определения индивидуальных коэффициентов перерасчета, представляется ежегодно Министерством здравоохранения, труда и социальной защиты для опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова. заменен согласно ЗП79 от 24.05.18, MO195-209/15.06.18 ст.338 Ст.5. - Перерасчет сумм возмещения ущерба в порядке, указанном в части (1) статьи 4, осуществляется ежегодно, начиная с 1 апреля, в случаях, когда среднемесячный заработок по стране за год, предшествующий текущему году выплаты, превышает не менее чем на 5 процентов среднемесячный заработок по стране, принятый при предыдущем расчете сумм возмещения ущерба. Ст.6. - В порядке, установленном настоящим законом, пересчитываются также компенсации лицам, имеющим право на возмещение ущерба в случае потери кормильца. Ст.7. - Суммы возмещения ущерба, пересчитанные по состоянию на 1 апреля 1998 года согласно порядку перерасчета, действовавшему до 19 июля 1998 года, выплачиваются до 31 марта 1999 года в ранее установленных размерах. Ст.8. - Контроль за выполнением настоящего закона осуществляется органами, уполномоченными на то согласно действующему законодательству."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,77,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 15.06.18 согласно ЗП79 от 24.05.18, MO195-209/15.06.18 ст.338 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ru/act/lp79-2018/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ru/act/lp79-2018/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 278 от 11-02-1999","о порядке перерасчета сумм возмещения ущерба, причиненного работникам увечьем либо иным повреждением здоровья, связанным с исполнением ими трудовых обязанностей","Опубликован : 11-03-1999 в Monitorul Oficial № 24-25 статья № 107"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 11 февраля 1999 г. № 278-XIV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-07-01","doc_id":131983,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-07-01","doc_id":131983,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131983&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131983&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modul de recalculare a sumei de compensare a pagubei cauzate angajaţilor în urma mutilării sau a altor vătămări ale sănătăţii în timpul exercitării obligaţiunilor de serviciu","ru":"о порядке перерасчета сумм возмещения ущерба, причиненного работникам увечьем либо иным повреждением здоровья, связанным с исполнением ими трудовых обязанностей"},"versions":[{"date":"2022-07-01","doc_id":131983,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131983&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131983&lang=ru"}},{"date":"2018-06-15","doc_id":108366,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108366&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108366&lang=ru"}},{"date":"1999-03-11","doc_id":64203,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64203&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64203&lang=ru"}}],"year":1999}