{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-12-16","articles":{"ro":"/api/art/lp278-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp278-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp278-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-09-15","category":"laws","code":"LP93/1998","slug":"lp93-1998","title":{"ro":"cu privire la patenta de întreprinzător","ru":"о предпринимательском патенте"}}],"code":"LP278/2016","doc_id":96846,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 278 din 16.12.2016 pentru modificarea și completarea Legii nr. 93-XIV din 15 iulie 1998 cu privire la patenta de întreprinzător","ru":"ЗАКОН № 278 от 16.12.2016 о внесении изменений и дополнений в Закон о предпринимательском патенте № 93-XIV от 15 июля 1998 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp278-2016/","ru":"/ru/act/lp278-2016/"},"in_force_from":"2016-12-27","json":"/api/act/lp278-2016.json","norm_code":"LP278/2016","number":"278","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.12.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 472-477 art. 941","ru":"Опубликован : 27.12.2016 в MONITORUL OFICIAL № 472-477 статья № 941"},"published":"2016-12-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp278-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/96846","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96846&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96846&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 93-XIV din 15 iulie 1998 cu privire la patenta de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 72–73, art. 485), cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 3 se completează cu alineatul (62) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[174,210,"l2"]],"t":"p","text":"„(62) Desfășurarea activităților menționate la pozițiile 1.1 și 1.2 din anexa la prezenta lege se permite doar în cadrul piețelor comerciale create în condițiile art. 12 din Legea nr. 231 din 23 septembrie 2010 cu privire la comerțul interior.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 4 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Desfășurarea activităților menționate la pozițiile 1.1 și 1.2 din anexa la prezenta lege se permite pînă în data de 31 decembrie 2018 numai pentru titularii de patentă care, la data de 31 decembrie 2016, vor deține patente pentru activitățile respective.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Pozițiile 1.1 și 1.2 din anexă vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["1.1. Comerţul cu amănuntul la tarabe, tejghele, tonete, în chioșcuri (gherete), pavilioane şi din autovehicule","540","300","150"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["1.2. Comerţul cu produse alimentare şi mărfuri uşor alterabile autohtone, cu condiţia respectării cerinţelor sanitar-epidemiologice privind depozitarea, păstrarea şi comercializarea lor","700","500","200"]],"t":"table"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP93/1998","href":"/ro/act/lp93-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp93-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la patenta de întreprinzător","ru":"о предпринимательском патенте"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-12","id":"l2","kind":"number","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 278 din 16-12-2016","pentru modificarea și completarea Legii nr. 93-XIV din 15 iulie 1998 cu privire la patenta de întreprinzător","Publicat : 27-12-2016 în Monitorul Oficial Nr. 472-477 art. 941"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 278. Chişinău, 16 decembrie 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[88,112,"l1"],[550,575,"l2"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о предпринимательском патенте № 93-XIV от 15 июля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 72–73, ст. 485), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 3 дополнить частью (62) следующего содержания: «(62) Осуществление видов деятельности, предусмотренных в позициях 1.1 и 1.2 приложения к настоящему закону, разрешается только в рамках торговых рынков, созданных в соответствии со статьей 12 Закона о внутренней торговле № 231 от 23 сентября 2010 года.». 2. Статью 4 дополнить частью (11) следующего содержания: «(11) Осуществление видов деятельности, предусмотренных в позициях 1.1 и 1.2 приложения к настоящему закону, разрешается до 31 декабря 2018 года только патентообладателям, обладающим на 31 декабря 2016 года патентом на соответствующий вид деятельности.». 3. Позиции 1.1 и 1.2 приложения изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["1.1. Розничная торговля с лотков, прилавков, из палаток, киосков (ларьков), павильонов и автомашин","540","300","150"],["1.2. Реализация пищевых продуктов и скоропортящихся товаров отечественного производства при условии соблюдения санитарно-эпидемиологических требований их складирования, хранения и реализации","700","500","200"]],"t":"table"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP93/1998","href":"/ru/act/lp93-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp93-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la patenta de întreprinzător","ru":"о предпринимательском патенте"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-12","id":"l2","kind":"number","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 278 от 16-12-2016","о внесении изменений и дополнений в Закон о предпринимательском патенте № 93-XIV от 15 июля 1998 года","Опубликован : 27-12-2016 в Monitorul Oficial № 472-477 статья № 941"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 278. Кишинэу, 16 декабря 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-12-27","doc_id":96846,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-12-27","doc_id":96846,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96846&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96846&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea și completarea Legii nr. 93-XIV din 15 iulie 1998 cu privire la patenta de întreprinzător","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о предпринимательском патенте № 93-XIV от 15 июля 1998 года"},"versions":[{"date":"2016-12-27","doc_id":96846,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96846&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96846&lang=ru"}}],"year":2016}