{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2007-12-14","articles":{"ro":"/api/art/lp279-2007/ro/index.json","ru":"/api/art/lp279-2007/ru/index.json"},"base_slug":"lp279-2007","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-07-20","category":"laws","code":"LP235/2006","slug":"lp235-2006","title":{"ro":"cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător","ru":"об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности"}}],"code":"LP279/2007","doc_id":24445,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 279 din 14.12.2007 pentru modificarea şi completarea Legii nr.235-XVI din 20 iulie 2006 cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător","ru":"ЗАКОН № 279 от 14.12.2007 о внесении изменений и дополнений в Закон об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности № 235-XVI от 20 июля 2006 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp279-2007/","ru":"/ru/act/lp279-2007/"},"in_force_from":"2008-03-14","json":"/api/act/lp279-2007.json","norm_code":"LP279/2007","number":"279","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.03.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 51-54 art. 157","ru":"Опубликован : 14.03.2008 в MONITORUL OFICIAL № 51-54 статья № 157"},"published":"2008-03-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp279-2007","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/24445","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24445&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24445&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.235-XVI din 20 iulie 2006 cu privire la prînei piile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.126-130, art.627), cu modificările ulterioare, se modifică şi completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1 se completează cu propoziţia: \"Prezenta lege nu se referă la activitatea de întreprinzător din domeniul financiar (bancar şi nebancar).\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 3 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul3. Reglementarea activităţi de întreprinzător"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, reglementare a activităţii de întreprinzător semnifică stabilirea drepturilor, obligaţiilor, cerinţelor şi interdicţiilor pentru întreprinzători pe toată durata activităţii (de la iniţierea pînă la lichidarea afacerii), precum şi reglementarea relaţiilor dintre autorităţile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"administraţiei publice, alte instituţii abilitate prin lege cu funcţii de reglementare şi de control şi întreprinzători.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvîntul \"autorizaţie\" se înlocuieşte cu textul \"autorizare, în cazul în care legea prevede acest lucru\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Autorizarea este o acţiune prin care autoritatea administraţiei publice sau instituţia abilitată prin lege cu funcţii de reglementare şi de control îi permite solicitantului să iniţieze şi/sau să desfăşoare o afacere, eliberîndu-i un act cu caracter permisiv, sub formă de licenţă - pentru"},{"id":null,"spans":[[112,139,"l2"]],"t":"p","text":"genurile de activitate prevăzute de Legea privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător nr.451-XV din 30 iulie 2001 şi(sau sub formă de autorizaţie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- pentru confirmarea unor cerinţe tehnice, unor norme separate sub un anumit aspect, stabilite de lege.\" articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Noţiunea de autorizaţie include: autorizaţiile, permisele, certificatele, avizele, aprobările, coordonările, brevetele, atestatele de calificare emise de autorităţile administraţiei publice sau de instituţiile abilitate prin lege cu funcţii de reglementare şi de control.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul ( 1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) ln sensul prezentei legi, suspendarea (limitarea) activităţii de întreprinzător semnifică sistarea temporară a valabilităţii şi(sau retragerea licenţei(autorizaţiei pentru activitatea de întreprinzător, fapt ce are ca efect imposibilitatea continuării acestei activităţi la nivel de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"întreprindere sau de unitate funcponală autorizată a acesteia.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează în final cu propoziţia: \"Decizia autorităţii privind suspendarea (limitarea) activităţii de întreprinzător se aplică pînă la adoptarea de către instanţa de judecată a hotărîrii definitive şi irevocabile.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. ln textul articolelor 11, 15, 16, 17 şi 18, sintagma \"autoritatea administraţiei publice\" se înlocuieşte cu sintagma \"autoritatea administraţiei publice şi(sau altă instituţie abilitată prin lege cu funcţii de reglementare şi de control\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. În textul articolelor 11 şi 18, cuvîntul \"autorizaţia\" se înlocuieşte cu cuvintele \"licenţa/autorizaţia\"."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2006","href":"/ro/act/lp235-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp235-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător","ru":"об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP451/2001","href":"/ro/act/lp451-2001/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp451-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 279 din 14-12-2007","pentru modificarea şi completarea Legii nr.235-XVI din 20 iulie 2006 cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător","Publicat : 14-03-2008 în Monitorul Oficial Nr. 51-54 art. 157"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.279-XVI. Chişinău, 14decembrie 2007"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[127,152,"l1"],[1448,1472,"l2"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности № 235-XVI от 20 июля 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 126–130, ст. 627), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 1 дополнить предложением: “Настоящий закон не регулирует предпринимательскую деятельность в финансовой (банковской и небанковской) сфере.” 2. Статью 3 изложить в следующей редакции: “Статья 3. Регулирование предпринимательской деятельности В настоящем законе регулирование предпри­нимательской деятельности предполагает установление прав, обязанностей, требований и запретов в отношении предпринимателей на протяжении всей их деятельности (от инициирования до ликвидации дела), а также регулирование отношений между органами публичного управления, другими органами, наделенными законом функциями регулирования и контроля, и предпри­нимателями.”. 3. В статье 10: часть (1) дополнить словами “, если это предусмотрено законом.”; часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) Разрешение представляет собой акт, которым орган публичного управления или орган, наделенный законом функциями регулирования и контроля, дает свое согласие на инициирование и/или ведение дела путем выдачи разрешительного документа в виде лицензии – для видов деятельности, предусмотренных Законом о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования № 451-XV от 30 июля 2001 года, и/или разрешения – для утверждения установленных законом технических требований, отдельных норм для определенного аспекта.”; дополнить статью частью (3) следующего содержания: “(3) Под разрешением понимаются: разрешения, пропуска, сертификаты, заключения, утверждения, согласования, патенты, квалификационные аттестаты, выдаваемые органами публичного управления или органами, наделенными законом функциями регулирования и контроля.”. 4. В статье 17: часть (1) изложить в следующей редакции: “(1) В настоящем законе под приостановлением (ограничением) предпринимательской деятельности понимается приостановление действия и/или аннули­рование лицензии/разрешения на осуществление предпринимательской деятельности, что влечет невозможность продолжения работы предприятия или его законного функционального подразделения.”; часть (3) дополнить предложением: “Решение органа о приостановлении (ограничении) предпринимательской деятельности применяется до вступления в законную силу окончательного решения судебной инстанции.”. 5. Статьи 11, 15, 16, 17 и 18 после слов “орган публичного управления” дополнить словами “и/или другой орган, наделенный законом функциями регулирования и контроля,” в соответствующих числе и падеже. 6. В статьях 11 и 18 слово “разрешение” заменить словами “лицензия/разрешение” в соответствующих числе и падеже."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2006","href":"/ru/act/lp235-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp235-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător","ru":"об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP451/2001","href":"/ru/act/lp451-2001/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp451-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 279 от 14-12-2007","о внесении изменений и дополнений в Закон об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности № 235-XVI от 20 июля 2006 года","Опубликован : 14-03-2008 в Monitorul Oficial № 51-54 статья № 157"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 279-XVI. Кишинэу, 14 декабря 2007 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-03-14","doc_id":24445,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-03-14","doc_id":24445,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24445&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24445&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.235-XVI din 20 iulie 2006 cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности № 235-XVI от 20 июля 2006 года"},"versions":[{"date":"2008-03-14","doc_id":24445,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24445&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24445&lang=ru"}}],"year":2007}