{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-12-16","articles":{"ro":"/api/art/lp279-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp279-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp279-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-11-10","category":"laws","code":"LP230/2017","slug":"lp230-2017","title":{"ro":"cu privire la modificarea și completarea Legii bugetului de stat pentru anul 2017 nr. 279/2016","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном бюджете на 2017 год № 279/2016"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-11-02","category":"laws","code":"LP227/2017","slug":"lp227-2017","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 9 din Legea bugetului de stat pentru anul 2017 nr. 279/2016","ru":"об изменении статьи 9 Закона о государственном бюджете на 2017 год № 279/2016"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-07-14","category":"laws","code":"LP153/2017","slug":"lp153-2017","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-03-17","category":"laws","code":"LP33/2017","slug":"lp33-2017","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea Legii bugetului de stat pentru anul 2017 nr. 279/2016","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон № 279/2016 о государственном бюджете на 2017 год"}}],"code":"LP279/2016","doc_id":105784,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 279 din 16.12.2016 bugetului de stat pentru anul 2017","ru":"ЗАКОН № 279 от 16.12.2016 о государственном бюджете на 2017 год"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp279-2016/","ru":"/ru/act/lp279-2016/"},"in_force_from":"2016-12-27","json":"/api/act/lp279-2016.json","norm_code":"LP279/2016","number":"279","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.12.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 472-477 art. 943","ru":"Опубликован : 27.12.2016 в MONITORUL OFICIAL № 472-477 статья № 943"},"published":"2016-12-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp279-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/105784","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105784&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105784&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l15"]],"t":"p","text":"LP33 din 17.03.17, MO103-108/31.03.17 art.149"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l16"]],"t":"p","text":"LP153 din 14.07.17, MO301-315/18.08.17 art.523"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l17"]],"t":"p","text":"LP230 din 10.11.17, MO397-398/16.11.17 art.677"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l18"]],"t":"p","text":"LP227 din 02.11.17, MO411-420/24.11.17 art.693"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"RMO434 din 15.12.17, MO434-439/15.12.17 pag.53"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul II REGLEMENTĂRI SPECIFICE","level":3,"lines":["Capitolul II REGLEMENTĂRI SPECIFICE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[5498,5516,"l2"],[7724,7759,"l3"],[7977,8010,"l4"]],"t":"p","text":"În bugetele autorităților publice centrale, conform domeniilor de competență, se aprobă alocații pentru scopuri specifice după cum urmează: a) pentru dotarea Colegiului de Inginerie (mun. Străşeni) cu echipament şi mobilier necesare în vederea pregătirii şi instruirii personalului (cadrelor), în scopul susţinerii investitorilor în legătură cu crearea de noi locuri de muncă – în sumă de 20000,0 mii de lei; b) pentru realizarea procesului de privatizare a bunurilor proprietate publică de stat, inclusiv în bază de proiecte individuale – în sumă de 2000,0 mii de lei; c) pentru Fondul pentru Eficienţă Energetică – în sumă de 110000,0 mii de lei; d) pentru Fondul naţional pentru dezvoltare regională – în sumă de 200000,0 mii de lei; e) pentru Fondul național de dezvoltare a agriculturii și mediului rural – în sumă de 900000,0 mii de lei. Modul de repartizare a mijloacelor din Fondul național de dezvoltare a agriculturii și mediului rural se stabileşte printr-un regulament aprobat de către Guvern; f) pentru Fondul viei şi vinului – în sumă de 53606,0 mii de lei, dintre care 29289,5 mii de lei din Fondul național de dezvoltare a agriculturii și mediului rural; g) pentru Fondul ecologic naţional – în sumă de 271733,1 mii de lei; h) pentru elaborarea şi implementarea standardelor educaţionale şi formarea profesională a cadrelor didactice şi de conducere din învăţămîntul general – în sumă de 10082,0 mii de lei din contul împrumutului acordat de Banca Mondială în cadrul proiectului „Reforma în educaţie”; i) pentru susţinerea proiectelor/programelor culturale ale asociaţiilor obşteşti – în sumă de 4409,2 mii de lei şi pentru susţinerea activităţii teatrelor, circului şi a organizaţiilor concertistice – în sumă de 122058,8 mii de lei; j) pentru Comitetul Naţional Olimpic şi Sportiv – în sumă de 8000,0 mii de lei, dintre care în scop de pregătire şi participare a sportivilor moldoveni la competiţii internaţionale – în sumă de 7000,0 mii de lei şi în scop de promovare a sportului pentru toţi şi a mişcării olimpice – în sumă de 1000,0 mii de lei; k) pentru compensarea parţială a contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii care se plătesc de către organizaţiile şi întreprinderile Asociaţiei Obşteşti „Asociaţia Nevăzătorilor din Moldova” – în sumă de 535,5 mii de lei, ale Asociaţiei Surzilor din Republica Moldova – în sumă de 432,2 mii de lei şi ale Societăţii Invalizilor din Republica Moldova – în sumă de 220,0 mii de lei; l) pentru procurarea de utilaj şi materie primă întreprinderilor Asociaţiei Obşteşti „Asociaţia Nevăzătorilor din Moldova” – în sumă de 2767,7 mii de lei, ale Asociaţiei Surzilor din Republica Moldova – în sumă de 1184,1 mii de lei şi ale Societăţii Invalizilor din Republica Moldova – în sumă de 1447,6 mii de lei; m) pentru crearea locurilor de muncă la întreprinderile Asociaţiei Obşteşti „Asociaţia Nevăzătorilor din Moldova” – în sumă de 250,0 mii de lei şi ale Societăţii Invalizilor din Republica Moldova – în sumă de 250,0 mii de lei; n) pentru plata de către Asociaţia Surzilor din Republica Moldova a serviciilor de traducere a limbajului prin semne al persoanelor surde, mute ori surdomute, acordate de interpreţi la solicitarea acestor persoane – în sumă de 250,0 mii de lei; o) pentru Fondul republican de susţinere socială a populaţiei – în sumă de 92239,4 mii de lei; p) pentru extinderea pădurilor pe terenurile degradate, aflate în proprietatea autorităţilor administraţiei publice locale – în sumă de 2141,2 mii de lei; q) pentru finanţarea partidelor politice – în sumă de 40000,0 mii de lei; r) pentru lucrări de renovare a instituţiilor de învăţămînt primar, gimnazial şi liceal din subordinea autorităţilor publice locale – în sumă de 10000,0 mii de lei din contul împrumutului acordat de Banca Mondială în cadrul proiectului „Reforma în educaţie”; s) pentru finanţarea investiţiilor capitale pe autorităţi publice centrale – în sumă de 1363212,4 mii de lei, cu repartizarea lor conform anexei nr. 4 Art. 3. – Se aprobă în bugetul de stat alocații pentru: a) transferuri către alte bugete și fonduri: – la bugetul asigurărilor sociale de stat, în sumă de 6023457,0 mii de lei, inclusiv pentru acoperirea deficitului bugetului asigurărilor sociale de stat – 898561,0 mii de lei; – la fondurile asigurării obligatorii de asistență medicală – în sumă de 2593027,4 mii de lei, inclusiv pentru asigurarea unor categorii de persoane conform legislației – 2526367,6 mii de lei, pentru realizarea programelor naționale în domeniul ocrotirii sănătății – 62033,7 mii de lei, și din contul împrumutului acordat de Banca Mondială în cadrul proiectului „Modernizarea sectorului sănătății în Republica Moldova” – 4626,1 mii de lei; – la bugetele locale – în sumă totală de 9217656,9 mii de lei, inclusiv 14450,2 mii de lei pentru compensarea majorării de la 1 ianuarie 2017 a cuantumului alocaţiei lunare pentru întreţinerea unui copil în serviciile casă de copii de tip familial şi asistenţă parentală profesionistă, pentru compensarea majorării salariale (cu indicele 1,2) pentru asistenţii sociali din cadrul serviciului de asistenţă socială comunitară, precum și pentru acoperirea cheltuielilor efectuate în anul 2016 din contul veniturilor proprii ale bugetelor locale pentru măsurile de protecție socială finanțate din contul transferurilor cu destinație specială de la bugetul de stat. Repartizarea transferurilor la bugetele locale se efectuează conform anexei nr. 5. Prin derogare de la prevederile art. 27 alin.(4) din Legea nr. 397/2003 privind finanţele publice locale, în anul 2017 transferurile cu destinaţie generală vor fi alocate lunar, reieşind din proporţia de 1/10 lunar din suma anuală în primele 6 luni ale anului şi 1/15 lunar în următoarele 6 luni substituit prin RMO434 din 15.12.17, MO434-439/15.12.17 pag.53 b) lucrări de renovare a instituțiilor de învăţămînt primar, gimnazial și liceal din subordinea autorităților publice locale – în sumă de 110000,0 mii de lei din contul împrumutului acordat de Banca Mondială în cadrul proiectului „Reforma în educație” pentru care Ministerul Educației va deține calitatea de investitor. Repartizarea acestor alocații și stabilirea obligațiilor părților se vor efectua de către Guvern; c) plata cotizațiilor în organizațiile internaționale al căror membru este Republica Moldova – în sumă de 129974,3 mii de lei, pentru implementarea Strategiei de reformă a administrației publice – în sumă de 40000,0 mii de lei, pentru activități de reintegrare a țării – în sumă de 15000,0 mii de lei. Repartizarea pe destinatari a alocațiilor în cauză se va efectua de către Guvern; d) Fondul de rezervă și Fondul de intervenție ale Guvernului – în sume de 75000,0 mii de lei și, respectiv, de 50000,0 mii de lei; f) implementarea Programului de stat „Prima casă” în sumă de 15000,0 mii de lei. Modul de repartizare a mijloacelor prevăzute în acest program se stabilește printr-un regulament aprobat de Guvern; g) finanțarea acțiunilor de desfășurare a campaniei de informare publică în cadrul procedurii de verificare a datelor din registrele deținătorilor de valori mobiliare aferente instituțiilor financiare și societăților de asigurări – în sumă de 6219,3 mii de lei, care se va executa pe măsura prezentării documentelor justificative de către Comisia Națională a Pieței Financiare. Art. 31. – Pentru majorarea capitalului social al întreprinderilor de stat sau al societăților pe acțiuni cu capital majoritar de stat ori pentru crearea unor entități cu cotă de stat se prevăd mijloace financiare în sumă de 60000,0 mii de lei. Repartizarea mijloacelor prevăzute pentru aceste scopuri se va efectua de către Guvern. Art. 4. – Pentru determinarea cuantumului ajutorului social în conformitate cu Legea nr. 133-XVI din 13 iunie 2008 cu privire la ajutorul social, începînd cu 1 aprilie 2017 nivelul venitului lunar minim garantat va constitui 961,0 de lei. Art. 5. – Prin derogare de la prevederile art. 2 alin. (1) lit. a) din Legea fondului rutier nr. 720-XIII din 2 februarie 1996, în anul 2017 defalcările la fondul rutier din volumul total al accizelor la produsele petroliere (cu excepția gazului lichefiat) nu vor depăși 44,14 %. Art. 6. – Mijloacele financiare primite de la bugetele componente ale bugetului public național de către autoritățile/instituțiile publice la autogestiune, întreprinderile de stat și societățile pe acțiuni, ai căror fondatori sînt autoritățile publice centrale și locale, conform anexei nr. 6, se gestionează prin Contul Unic Trezorerial al Ministerului Finanțelor. Art. 7. – Se stabilește că, la situația din 31 decembrie 2017, datoria de stat internă nu va depăși 24069,6 milioane de lei, datoria de stat externă – 33294,0 milioane de lei (echivalentul a 1790,0 milioane de dolari SUA), iar soldul garanțiilor de stat externe și interne va constitui zero lei. Art. 8. – (1) Impozitul privat reprezintă o plată unică ce se percepe la efectuarea tranzacțiilor cu bunuri proprietate publică în procesul de privatizare, indiferent de tipul mijloacelor folosite. (2) Subiecți ai impunerii cu impozit privat sînt persoanele juridice și persoanele fizice din Republica Moldova, precum şi persoanele juridice și persoanele fizice străine, cărora, în procesul de privatizare, li se dau în proprietate privată bunuri proprietate publică. (3) Obiecte ale impunerii cu impozit privat sînt bunurile proprietate publică, inclusiv acțiunile. (4) Cota impozitului privat se stabilește la 1% din valoarea de achiziție a bunurilor proprietate publică supuse privatizării, inclusiv din valoarea acțiunilor supuse privatizării. (5) Impozitul privat se achită pînă la semnarea contractului de vînzare-cumpărare și se virează la bugetul de stat sau la bugetul local, în funcție de apartenența bunului. (6) Nu se achită impozit privat în cazul primirii gratuite în proprietate privată a bunurilor proprietate publică de către persoane fizice rezidente care nu desfășoară activitate de întreprinzător. (7) În cazul rezoluțiunii contractului de vînzare-cumpărare, determinată de neexecutarea sau de executarea necorespunzătoare a obligațiilor asumate de cumpărător, sumele plătite în calitate de impozit privat nu se restituie. (8) Monitorizarea îndeplinirii prevederilor prezentului articol revine autorităților publice centrale sau locale, în funcție de apartenența bunului proprietate publică. Art. 9. – Se stabileşte prețul minim de comercializare cu amănuntul la ţigarete (poziţia tarifară 2402 20) după cum urmează:"},{"head":true,"rows":[["Poziţia tarifară","Denumirea mărfii","Unitatea de măsură","Nivelul preţului minim de referinţă, în lei"],["2402 20","Ţigarete care conţin tutun:","",""],["– cu filtru","1 pachet/valoarea în lei","16",""],["– fără filtru, ovale","1 pachet/valoarea în lei","10",""],["– fără filtru, cu muștiuc","1 pachet/valoarea în lei","12",""]],"t":"table"}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-91-p1","spans":[[4285,4324,"l5"],[7910,7922,"l6"],[10953,10987,"l7"],[11409,11420,"l8"],[11483,11494,"l9"],[11495,11506,"l10"],[11507,11518,"l11"],[11519,11530,"l12"],[11531,11542,"l13"],[11543,11554,"l14"]],"t":"p","text":"(1) Preţul de vînzare cu amănuntul pentru ţigaretele (pachet unitar) cu filtru/fără filtru, poziţia tarifară 2402 20, nu poate fi mai mic decît nivelul preţului minim de referinţă stabilit la art. 9. (2) Comercializarea cu amănuntul a ţigaretelor cu filtru/fără filtru la preţuri mai mici decît preţurile minime de referinţă se sancţionează cu amendă în mărime de 50% din valoarea ţigaretelor respective aflate în stoc la momentul controlului, cu excepţia stocurilor de ţigarete cu filtru/fără filtru aflate în unităţile comerciale cu amănuntul pînă la 1 ianuarie 2017, pornind de la preţul minim de referinţă respectiv, dar nu mai puţin de 1000 de lei. (3) Amenda stabilită se percepe la bugetul de stat prin decizia adoptată de Serviciul Fiscal de Stat. Art. 10. – (1) Determinarea cuantumului minim al chiriei bunurilor proprietate publică se prezintă în anexa nr. 7. (2) Se scutesc de plata chiriei (exceptînd plata serviciilor comunale): a) autoritățile/instituţiile bugetare finanțate de la bugetul de stat și uniunile de creație – pentru încăperile închiriate de la alte instituții publice finanțate de la bugetul de stat, precum și de la întreprinderile de stat al căror fondator este autoritatea ierarhic superioară acestora; b) întreprinderile de stat al căror fondator este Departamentul Instituțiilor Penitenciare al Ministerului Justiției – pentru încăperile închiriate de la instituțiile din cadrul sistemului penitenciar. Art. 11. – (1) Instituțiilor financiare care au acordat pînă la 29 iulie 1994 credite preferențiale pe termen lung cooperativelor de construcție a locuințelor înființate pînă la 1 ianuarie 1993 și care au început construcția caselor pînă la această dată, băncilor comerciale care au acordat după 29 iulie 1994 astfel de credite cooperativelor de construcție a locuințelor, specificate în Hotărîrea Parlamentului nr. 209-XIII din 29 iulie 1994, precum și instituțiilor financiare care au acordat credite cooperativelor de construcție a locuințelor, specificate în hotărîrile Parlamentului nr. 834-XIII din 16 mai 1996, nr. 1588-XIII din 27 februarie 1998, nr. 1147-XIV din 20 iulie 2000 și nr. 905-XV din 7 martie 2002, în condițiile prevăzute de aceste hotărîri, li se compensează de la bugetul de stat veniturile ratate prin acordarea acestor credite. (2) În conformitate cu prevederile alin. (1), instituțiilor financiare li se compensează și veniturile ratate prin acordarea de credite preferențiale și de credite fără dobîndă categoriilor de persoane care, potrivit legislației, beneficiază de acest drept, în funcție de sursa de compensare a acestor pierderi prevăzută în actele normative. (3) Sub incidența prevederilor alin. (1) și (2) nu cad creditele folosite contrar destinației. (4) Compensarea a 50% din suma creditelor bancare acordate cooperativei de construcție a locuințelor „Apartament” din municipiul Bălţi, constituită exclusiv pentru construcția de locuințe destinate participanților la acțiunile de luptă pentru apărarea independenței și integrității teritoriale a Republicii Moldova, se efectuează de la bugetul municipiului Bălți, în funcție de costul construcțiilor aprobat, în modul stabilit, la data semnării actului de dare în exploatare a obiectivelor menționate. Art. 12. – Despăgubirile pentru persoanele care, potrivit legislației, sînt supuse asigurării de stat obligatorii se plătesc, în baza documentelor perfectate de către serviciile de specialitate ale autorităților (instituțiilor) în care sînt angajate aceste persoane, din mijloacele autorităților (instituțiilor) respective. Art. 13. – (1) Comisioanele pentru serviciile de distribuire a compensațiilor persoanelor supuse represiunilor politice, a compensațiilor unice pentru conectarea la conducta de gaze naturale, a indemnizațiilor unice pentru construcția de case individuale sau de locuințe cooperatiste, procurarea de spațiu locativ sau restaurarea caselor vechi și a altor plăți sociale cu destinație specială pentru unele categorii de populație prevăzute în bugetul de stat se stabilesc la încheierea contractelor între prestatorul de servicii de plată și Ministerul Finanțelor, la valoarea maximă de 0,8% din suma distribuită. (2) Comisioanele pentru serviciile de recepționare a cererilor pentru indexare și distribuire a sumelor indexate conform Legii nr. 1530-XV din 12 decembrie 2002 privind indexarea depunerilor bănești ale cetățenilor în Banca de Economii, prestate prin intermediul Întreprinderii de Stat „Poșta Moldovei”, se stabilesc la încheierea contractului între Întreprinderea de Stat „Poșta Moldovei” și Ministerul Finanțelor, la valoarea maximă de 10 lei pentru cererea recepționată și la valoarea maximă de 0,8% din suma distribuită. (3) Comisionul pentru eliberarea numerarului de către instituțiile financiare pentru plata prestațiilor sociale specificate la alin. (1) și (2) prin intermediul Întreprinderii de Stat „Poșta Moldovei” se stabilește la valoarea maximă de 0,25% din suma eliberată și se achită de la bugetul de stat. (4) Comisioanele pentru serviciile de încasare prin alte instrumente de plată decît cardurile de plată de la populație, de la agenții constatatori, de la perceptorii fiscali și de la funcționarii fiscali a plăților la bugetele componente ale bugetului public național (cu excepția plății drepturilor de import-export), precum și comisionul la restituirea plăților de la aceste bugete populației se stabilesc în valoare maximă de 1,0% pentru o plată de la suma încasată/restituită, dar nu mai puțin de 1 leu și nu mai mult de 2,5 lei, pe bază de contract încheiat de către Ministerul Finanțelor cu prestatorii de servicii de plată, și se achită de la bugetul de stat. (5) Comisioanele specificate la alin. (4) pentru bugetul asigurărilor sociale de stat și fondurile obligatorii de asistență medicală vor fi restituite bugetului de stat. Art. 14. – (1) Se stabilește achitarea de la bugetul de stat a comisioanelor pentru: a) executarea prin Sistemul Automatizat de Plăți Interbancare a documentelor de plată din sistemul trezorerial al Ministerului Finanțelor; b) serviciile de ridicare în numerar a mijloacelor bănești și pentru deservirea operațiunilor valutare în conturile bugetului de stat și ale bugetelor locale; c) serviciile de încasare prin carduri de plată de la populație a plăților la bugetul de stat și la bugetele locale, precum și a comisionului la restituirea plăților de la aceste bugete populației, care se stabilesc pe bază de contract încheiat de către Ministerul Finanțelor cu instituțiile financiare; d) serviciile bancare la deservirea conturilor destinate realizării proiectelor finanțate din surse externe, gestionate prin sistemul trezorerial; e) serviciile de transfer/ridicare în numerar a mijloacelor bănești, în baza documentelor executorii, din conturile bugetului de stat și ale bugetelor locale. (2) Comisionul pentru recepționarea de la persoanele fizice a drepturilor de import-export se achită de către organele vamale din mijloace proprii, pe bază de contract încheiat cu instituția financiară. Art. 15. – (1) Dobînzile calculate la soldurile mijloacelor bănești ale bugetelor componente ale bugetului public național aflate în conturile deschise în Contul Unic Trezorerial al Ministerului Finanțelor/instituții financiare se repartizează corespunzător bugetului de stat, bugetului asigurărilor sociale de stat, fondurilor asigurării obligatorii de asistență medicală. (2) Dobînzile calculate la soldurile mijloacelor bănești în conturile deschise în instituții financiare și destinate realizării proiectelor finanțate din surse externe se virează integral la bugetele în componența cărora sînt incluse (bugetul de stat sau bugetele locale), cu excepția dobînzilor calculate la soldurile mijloacelor bănești ale Fondului de Dezvoltare Durabilă, care rămîn în gestiunea acestuia. Art. 151. – Prin derogare de la art. 60 din Legea finanțelor publice și responsabilității bugetar-fiscale nr. 181/2014, Guvernul se autorizează să redistribuie alocațiile aprobate prin prezenta lege între ministere, alte autorități administrative centrale și structuri organizaționale din sfera lor de competență și Academia de Științe a Moldovei ca urmare a reorganizării structurale a administrației publice centrale subordonate Guvernului, inclusiv în cazul modificării actelor normative sau al adoptării unor acte normative noi privind organizarea și funcționarea acestor entități. Art. 16. – Ministerul Finanțelor se autorizează: a) să modifice, la cererea întemeiată a autorităţilor publice centrale, indicatorii stabiliţi ai bugetului de stat la venituri și cheltuieli în funcție de volumul granturilor, donaţiilor, sponsorizărilor şi altor mijloace intrate suplimentar cu titlu gratuit în posesia autorităţilor/instituţiilor bugetare; b) să redistribuie între categorii economice de cheltuieli alocațiile aprobate unei autorități bugetare, fără afectarea sumelor aprobate la nivel de program/subprogram; c) să redistribuie, la propunerea Ministerului Agriculturii, Dezvoltării Regionale și Mediului, în baza deciziei Consiliului Național de Coordonare a Dezvoltării Regionale, alocațiile aprobate pentru Fondul național pentru dezvoltare regională; d) să redistribuie, la propunerea Ministerului Agriculturii, Dezvoltării Regionale și Mediului, în baza deciziei Consiliului de administrare, alocațiile aprobate pentru Fondul ecologic național; e) să contracteze, pe parcursul anului bugetar, împrumuturi interne pe piața valorilor mobiliare de stat peste limitele prevăzute de bugetul de stat, cu scadență în anul 2017, pentru acoperirea decalajului temporar de casă al bugetului de stat; f) să recrediteze, din contul împrumuturilor externe, autoritățile executive ale unităților administrativ-teritoriale, drept garanție de rambursare servind inclusiv transferurile cu destinație generală de la bugetul de stat către bugetele locale respective; g) să modifice raporturile dintre bugetul de stat și bugetele locale în cazul modificării actelor normative în vigoare sau al adoptării de noi acte normative privind organizarea administrativ-teritorială, în cazul delegării, în temei legal, a unor competențe sau al retragerii lor, în cazul trecerii, în modul stabilit, a unor instituții din subordinea autorităților publice locale în subordinea autorităților publice centrale și viceversa, precum și în cazul trecerii unor instituții din subordinea autorităților publice locale de nivelul întîi în subordinea autorităților publice locale de nivelul al doilea și viceversa; h) să redistribuie transferurile cu destinație specială de la bugetul de stat, prevăzute la anexa nr. 5, între bugetele locale de nivelul întîi și nivelul al doilea și între bugetele locale de același nivel. Art. 17. – În legătură cu rezultatele modeste în vederea consolidării bazei de venituri proprii ale autorităților administrației publice locale, precum și în legătură cu faptul că acțiunea normelor prevăzute la art. III liniuța întîi și a doua și la art. IV din Legea nr. 267 din 1 noiembrie 2013 pentru modificarea și completarea unor acte legislative expiră începînd cu anul 2017, Guvernul se abilitează cu dreptul de a forma în componența bugetului de stat un fond de compensare, în proporție de pînă la 0,5% din veniturile bugetului de stat, pentru acoperirea discrepanțelor legate de reformarea sistemului de raporturi interbugetare. PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 279. Chişinău, 16 decembrie 2016. anexa nr. 1 modificat prin RMO434 din 15.12.17, MO434-439/15.12.17 pag.53 anexa nr. 2 anexa nr. 3 anexa nr. 4 anexa nr. 5 anexa nr. 6 anexa nr. 7"}],"id":"art-91","label":"Art.91.","note_count":0,"num":"91","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,106,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune in vigoare din 15.12.17 in baza modificarilor prin RMO434 din 15.12.17, MO434-439/15.12.17 pag.53 Art. 1. – (1) Bugetul de stat pentru anul 2017 se aprobă la venituri în sumă de 33766740,7 mii de lei și la cheltuieli în sumă de 37796940,7 mii de lei, cu un deficit în sumă de 4030200,0 mii de lei. (2) Indicatorii generali și sursele de finanțare ale bugetului de stat se prezintă în anexa nr. 1. (3) Componența veniturilor bugetului de stat se prezintă în anexa nr. 2. (4) Bugetele autorităților publice centrale se prezintă în anexa nr. 3."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":"art-27","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/#art-27","id":"l2","kind":"number","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2008","href":"/ro/act/lp133-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp133-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ajutorul social","ru":"о социальном пособии"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP720/1996","href":"/ro/act/lp720-1996/#art-2","id":"l4","kind":"number","slug":"lp720-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"fondului rutier","ru":"о дорожном фонде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1530/2002","href":"/ro/act/lp1530-2002/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1530-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind indexarea depunerilor băneşti ale cetăţenilor în Banca de Economii","ru":"об индексации денежных вкладов граждан в Сберегательном банке"},"url":null},{"anchor":"art-60","candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ro/act/lp181-2014/#art-60","id":"l6","kind":"number","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP267/2013","href":"/ro/act/lp267-2013/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp267-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%201(1).docx","id":"l8","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%201(1).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%202.doc","id":"l9","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%202.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/an_3_279(1).doc","id":"l10","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/an_3_279(1).doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%204(1).doc","id":"l11","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%204(1).doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/an_5_279.doc","id":"l12","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/an_5_279.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%206.doc","id":"l13","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%206.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%207.doc","id":"l14","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%207.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP33/2017","href":"/ro/act/lp33-2017/","id":"l15","kind":"note","slug":"lp33-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea Legii bugetului de stat pentru anul 2017 nr. 279/2016","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон № 279/2016 о государственном бюджете на 2017 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP153/2017","href":"/ro/act/lp153-2017/","id":"l16","kind":"note","slug":"lp153-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP230/2017","href":"/ro/act/lp230-2017/","id":"l17","kind":"note","slug":"lp230-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea și completarea Legii bugetului de stat pentru anul 2017 nr. 279/2016","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном бюджете на 2017 год № 279/2016"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP227/2017","href":"/ro/act/lp227-2017/","id":"l18","kind":"note","slug":"lp227-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 9 din Legea bugetului de stat pentru anul 2017 nr. 279/2016","ru":"об изменении статьи 9 Закона о государственном бюджете на 2017 год № 279/2016"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 279 din 16-12-2016","bugetului de stat pentru anul 2017","Publicat : 27-12-2016 în Monitorul Oficial Nr. 472-477 art. 943"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l15"]],"t":"p","text":"ЗП33 от 17.03.17, МО103-108/31.03.17 ст.149"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l16"]],"t":"p","text":"ЗП153 от 14.07.17,MO301-315/523 от 18.08.2017"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l17"]],"t":"p","text":"ЗП230 от 10.11.17, МО397-398/16.11.17 ст.677"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l18"]],"t":"p","text":"ЗП227 от 02.11.17, МО411-420/24.11.17 ст.693"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПМО434 от 15.12.17, MO434-439/15.012.17 cтр.55"}],"article_count":9,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Раздел I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":2,"lines":["Раздел I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Государственный бюджет на 2017 год утверждается по доходам в сумме 33766740,7 тысячи леев, по расходам в сумме 37796940,7 тысячи леев, с дефицитом в сумме 4030200,0 тысячи леев. (2) Общие показатели и источники финансирования государственного бюджета представлены в приложении 1. (3) Состав доходов государственного бюджета представлен в приложении 2. (4) Бюджеты центральных органов публичной власти представлены в приложении 3."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Раздел II СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":2,"lines":["Раздел II СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В бюджетах центральных органов публичной власти в соответствии с компетенциями по областям утвердить ассигнования для конкретных целей: a) для оснащения Инженерного колледжа (мун. Стрэшень) необходимым оборудованием и мебелью для подготовки и обучения персонала (кадров) в целях поддержки инвесторов, в связи с созданием новых рабочих мест - в сумме 20000,0 тысячи леев; b) для реализации процесса приватизации имущества публичной собственности государства, в том числе на основе индивидуальных проектов, – в сумме 2000,0 тысячи леев; c) для Фонда энергоэффективности – в сумме 110000,0 тысячи леев; d) для Национального фонда регионального развития – в сумме 200000,0 тысячи леев; e) для Национального фонда развития сельского хозяйства и сельской местности – в сумме 900000,0 тысячи леев. Порядок распределения средств Национального фонда развития сельского хозяйства и сельской местности устанавливается в положении, утвержденном Правительством; f) для Фонда винограда и вина – в сумме 53606,0 тысячи леев, из них 29289,5 тысячи леев из Национального фонда развития сельского хозяйства и сельской местности; g) для Национального экологического фонда – в сумме 271733,1 тысячи леев; h) для разработки и внедрения стандартов в образовании и профессиональной подготовки педагогических и руководящих кадров сферы общего образования – в сумме 10082,0 тысячи леев за счет займа, предоставленного Всемирным банком в рамках проекта «Реформа образования»; i) на поддержку культурных проектов/программ общественных объединений – в сумме 4409,2 тысячи леев и на поддержку деятельности театров, цирка и концертных организаций – в сумме 122058,8 тысячи леев; j) для Национального олимпийского и спортивного комитета – в сумме 8000,0 тысячи леев, из которых в целях подготовки и участия молдавских спортсменов в международных соревнованиях – в сумме 7000,0 тысячи леев и в целях продвижения спорта для всех и олимпийского движения – в сумме 1000,0 тысячи леев; k) на частичную компенсацию взносов обязательного государственного социального страхования, уплачиваемых организациями и предприятиями Общественного объединения «Ассоциация незрячих Молдовы» – в сумме 535,5 тысячи леев, Ассоциации глухих Республики Молдова – в сумме 432,2 тысячи леев и Общества инвалидов Республики Молдова – в сумме 220,0 тысячи леев; l) на приобретение оборудования и сырья для предприятий Общественного объединения «Ассоциация незрячих Молдовы» – в сумме 2767,7 тысячи леев, Ассоциации глухих Республики Молдова – в сумме 1184,1 тысячи леев и Общества инвалидов Республики Молдова – в сумме 1447,6 тысячи леев; m) на создание рабочих мест на предприятиях Общественного объединения «Ассоциация незрячих Молдовы» – в сумме 250,0 тысячи леев и Общества инвалидов Республики Молдова – в сумме 250,0 тысячи леев; n) для оплаты Ассоциацией глухих Республики Молдова услуг сурдоперевода, предоставляемых переводчиками по запросу глухих, немых или глухонемых, – в сумме 250,0 тысячи леев; o) для Республиканского фонда социальной поддержки населения – в сумме 92239,4 тысячи леев; p) для расширения лесов на деградированных землях, принадлежащих органам местного публичного управления, – в сумме 2141,2 тысячи леев; q) на финансирование политических партий – в сумме 40000,0 тысячи леев; r) на работы по обновлению учреждений начального, гимназического и лицейского образования в подчинении органов местного публичного управления – в сумме 10000,0 тысячи леев за счет займа, предоставленного Всемирным банком в рамках проекта «Реформа образования»; s) на финансирование капитальных вложений по центральным органам публичной власти – в сумме 1363212,4 тысячи леев, с распределением согласно приложению 4."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[1450,1460,"l2"]],"t":"p","text":"Утвердить в государственном бюджете ассигнования для: a) трансфертов в другие бюджеты и фонды: – в бюджет государственного социального страхования – в сумме 6023457,0 тысячи леев, в том числе для покрытия дефицита бюджета государственного социального страхования – 898561,0 тысячи леев; – в фонды обязательного медицинского страхования – в сумме 2593027,4 тысячи леев, в том числе для страхования отдельных категорий лиц согласно законодательству – 2526367,6 тысячи леев, для выполнения национальных программ в области здравоохранения – 62033,7 тысячи леев, и за счет займа, предоставленного Всемирным банком в рамках проекта «Модернизация сектора здравоохранения в Республике Молдова», – 4626,1 тысячи леев; – в местные бюджеты – в общей сумме 9217656,9 тысячи леев, в том числе 14450,2 тысячи леев для компенсации повышения с 1 января 2017 года размера ежемесячного пособия на содержание одного ребенка в службах детского дома семейного типа и патронатного воспитания, для компенсации повышения заработной платы (индекс 1, 2) для социальных работников в общественной службе социальной помощи, а также для покрытия расходов, произведенных в 2016 году из собственных доходов местных бюджетов для мер социальной защиты, финансируемых за счет специальных трансфертов из государственного бюджета. Распределение трансфертов в местные бюджеты представлено в приложении 5. В отступление от положений части (4) статьи 27 Закона о местных публичных финансах № 397/2003, в 2017 году трансферты общего назначения распределяются ежемесячно, исходя из соотношения 1/10 годовой суммы ежемесячно в течение первых шести месяцев года и 1/15 ежемесячно – в течение следующих шести месяцев; заменен согласно ПМО434 от 15.12.17, MO434-439/15.012.17 cтр.55 b) работ по обновлению учреждений начального, гимназического и лицейского образования в подчинении органов местного публичного управления – в сумме 110000,0 тысячи леев за счет займа, предоставленного Всемирным банком в рамках проекта «Реформа образования», по которому Министерство просвещения выступает в качестве инвестора. Распределение этих ассигнований и определение обязательств сторон осуществляются Правительством; c) уплаты взносов в международные организации, членом которых является Республика Молдова, – в сумме 129974,3 тысячи леев, для внедрения Стратегии реформирования системы публичного управления – в сумме 40000,0 тысячи леев, для деятельности по реинтеграции страны – в сумме 15000,0 тысячи леев. Распределение ассигнований по получателям осуществляется Правительством; d) Резервного фонда и Интервенционного фонда Правительства – соответственно в сумме 75000,0 тысячи леев и 50000,0 тысячи леев. f) внедрения государственной программы «Первый дом» – в сумме 15000,0 тысячи леев. Порядок распределения предусмотренных этой программой средств устанавливается в положении, утвержденном Правительством. g) финансирования действий по проведению общественной информационной кампании в рамках процедуры проверки данных реестров держателей ценных бумаг для финансовых учреждений и страховых компаний – в размере 6219,3 тысячи леев, которые будут исполнены по мере предоставления подтверждающих документов Национальной комиссией по финансовому рынку. Ст. 31. – Для увеличения уставного капитала государственных предприятий или акционерных обществ с преимущественно государственным капиталом либо для создания предприятий с долевым участием государства предусматриваются финансовые средства в сумме 60000,00 тысячи леев. Распределение предусмотренных для этих целей средств осуществляется Правительством."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[90,115,"l3"]],"t":"p","text":"Для определения размера социального пособия в соответствии с Законом о социальном пособии № 133-XVI от 13 июня 2008 года уровень минимального гарантированного ежемесячного дохода устанавливается в размере 961,0 лея начиная с 1 апреля 2017 года."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[80,108,"l4"]],"t":"p","text":"В отступление от положений пункта а) части (1) статьи 2 Закона о дорожном фонде № 720-XIII от 2 февраля 1996 года в 2017 году отчисления в дорожный фонд от общего объема акцизов на нефтепродукты (за исключением сжиженного газа) не должны превышать 44,14 процента."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Финансовые средства, получаемые из бюджетов-компонентов национального публичного бюджета публичными органами/учреждениями на самофинансировании, государственными предприятиями и акционерными обществами, учредителями которых являются центральные и местные органы публичной власти, согласно приложению 6, управляются посредством Единого казначейского счета Министерства финансов."}],"id":"art-6","label":"Ст.6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Установить, что по состоянию на 31 декабря 2017 года внутренний государственный долг не должен превышать 24069,6 миллиона леев, внешний государственный долг – 33294,0 миллиона леев (эквивалент 1790,0 миллиона долларов США), а остаток государственных внешних и внутренних гарантий должен быть равным нулю."}],"id":"art-7","label":"Ст.7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Приватный налог представляет собой единовременный платеж, взимаемый при совершении сделок с имуществом публичной собственности в процессе приватизации, независимо от вида используемых средств. (2) Субъектами обложения приватным налогом являются юридические и физические лица Республики Молдова, а также иностранные юридические и физические лица, которым в процессе приватизации передается в частную собственность имущество публичной собственности. (3) Объектом обложения приватным налогом выступает имущество публичной собственности, включая акции. (4) Ставка приватного налога устанавливается в размере 1 процента стоимости приобретения подлежащего приватизации имущества публичной собственности, в том числе стоимости акций, подлежащих приватизации. (5) Приватный налог уплачивается до подписания договора купли-продажи и вносится, в зависимости от принадлежности имущества, в государственный бюджет или в местный бюджет. (6) Не уплачивается приватный налог в случае безвозмездного получения в частную собственность имущества публичной собственности физическими лицами-резидентами, не занимающимися предпринимательской деятельностью. (7) В случае расторжения обратной силой договора купли-продажи, вызванного неисполнением или ненадлежащим исполнением покупателем своих обязательств, суммы уплаченного приватного налога не возвращаются. (8) В зависимости от принадлежности имущества публичной собственности контроль за исполнением положений настоящей статьи возлагается на центральные или местные органы публичной власти. Ст. 9. Установить минимальную розничную цену на сигареты (товарная позиция (2402 20) следующим образом:"},{"head":true,"rows":[["Товарная позиция","Наименование товара","Единица измерения","Уровень минимальной ориентировочной цены, в леях"],["2402 20","Сигареты, содержащие табак:","",""],["","– с фильтром","1 пачка/стоимость в леях","16"],["","– без фильтра, овальные","1 пачка/стоимость в леях","10"],["","– без фильтра с мундштуком","1 пачка/стоимость в леях","12"]],"t":"table"}],"id":"art-8","label":"Ст.8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-91-p1","spans":[[4182,4210,"l5"],[7637,7647,"l6"],[10870,10892,"l7"]],"t":"p","text":"(1) Цена для розничной продажи сигарет (единичной упаковки) с фильтром/без фильтра, товарная позиция 2402 20, не может быть ниже уровня минимальной ориентировочной цены, установленной статьей 9. (2) Розничная продажа сигарет с фильтром/без фильтра по ценам ниже минимальных ориентировочных цен влечет наложение штрафа в размере 50 процентов стоимости соответствующих сигарет, числящихся в остатках на момент осуществления проверки, за исключением запасов сигарет с фильтром/без фильтра, числящихся на предприятиях розничной торговли до 1 января 2017 года, исходя из соответствующей минимальной ориентировочной цены, но не менее 1000 леев. (3) Установленный штраф взыскивается в государственный бюджет по решению Государственной налоговой службы. Ст. 10. – (1) Минимальный размер платы за наем имущества публичной собственности определяется в соответствии с приложением 7. (2) Освобождаются от платы за наем помещений (исключая плату за коммунальные услуги): а) бюджетные органы/учреждения, финансируемые из государственного бюджета, и творческие союзы – за помещения, нанимаемые у других публичных учреждений, финансируемых из государственного бюджета, а также у государственных предприятий, учредителем которых является их вышестоящий орган; b) государственные предприятия, учредителем которых является Департамент пенитенциарных учреждений Министерства юстиции, – за помещения, нанимаемые у учреждений пенитенциарной системы. Ст. 11. – (1) Финансовым учреждениям, предоставившим до 29 июля 1994 года долгосрочные льготные кредиты жилищно-строительным кооперативам, организованным и начавшим строительство жилых домов до 1 января 1993 года, коммерческим банкам, предоставившим после 29 июля 1994 года такие кредиты жилищно-строительным кооперативам, указанным в Постановлении Парламента № 209-XIII от 29 июля 1994 года, а также финансовым учреждениям, предоставившим кредиты жилищно-строительным кооперативам, указанным в постановлениях Парламента № 834-XIII от 16 мая 1996 года, № 1588-XIII от 27 февраля 1998 года, № 1147-XIV от 20 июля 2000 года и № 905-XV от 7 марта 2002 года, на условиях, предусмотренных данными постановлениями, возмещаются из государственного бюджета выпадающие доходы, связанные с предоставлением этих кредитов. (2) В соответствии с положениями части (1) финансовым учреждениям покрываются также выпадающие доходы по льготным и беспроцентным кредитам, предоставленным категориям лиц, пользующимся согласно законодательству правом на них, в зависимости от предусмотренного нормативными актами источника покрытия этих потерь. (3) Положения частей (1) и (2) не распространяются на кредиты, использованные не по назначению. (4) Возмещение 50 процентов суммы банковских кредитов, предоставленных жилищно-строительному кооперативу «Apartament» (мун. Бэлць), созданному исключительно с целью строительства жилых объектов, предназначенных для участников боевых действий по защите независимости и территориальной целостности Республики Молдова, производится из муниципального бюджета Бэлць в зависимости от стоимости строительства, утвержденной в установленном порядке на день подписания акта сдачи указанных объектов в эксплуатацию. Ст. 12. – Возмещения лицам, подлежащим согласно законодательству обязательному государственному страхованию, выплачиваются на основании документов, оформленных профильными службами органов (учреждений), в которых эти лица работают, из средств соответствующих органов (учреждений). Ст. 13. – (1) Комиссионные за услуги по выплате компенсаций лицам, подвергшимся политическим репрессиям, единовременных компенсаций в связи с подключением к газопроводу, единовременных пособий на строительство дома или кооперативного жилья, приобретение жилья или восстановление старого жилья и других социальных выплат специального назначения некоторым категориям населения, предусмотренных в государственном бюджете, устанавливаются при заключении договоров между поставщиком платежных услуг и Министерством финансов в размере не более 0,8 процента выплачиваемой суммы. (2) Комиссионные за услуги по приему заявлений по индексации и распределению сумм, индексированных согласно Закону об индексации денежных вкладов граждан в Сберегательном банке № 1530-XV от 12 декабря 2002 года, предоставляемые посредством Государственного предприятия «Poşta Moldovei», устанавливаются при заключении договора между Государственным предприятием «Poşta Moldovei» и Министерством финансов в максимальной сумме 10 леев за прием заявления и в размере не более 0,8 процента распределяемой суммы. (3) Комиссионные за выдачу наличных денежных средств финансовыми учреждениями для выплаты посредством Государственного предприятия «Poşta Moldovei» социальных пособий, указанных в частях (1) и (2), устанавливаются в размере не более 0,25 процента выданной суммы и уплачиваются из государственного бюджета. (4) Комиссионные за услуги по приему посредством иных платежных инструментов, чем платежные карты, от населения констатирующих субъетов, сборщиков налогов и налоговых служащих платежей в бюджеты-компоненты национального публичного бюджета (за исключением таможенных платежей), а также комиссионные на возврат платежей из этих бюджетов населению устанавливаются в размере не более 1,0 процента поступающей/возвращаемой суммы, но не менее 1 лея и не более 2,5 лея за платеж, на основании договора, заключенного Министерством финансов с поставщиками платежных услуг, и уплачиваются из государственного бюджета. (5) Комиссионные, указанные в части (4), возвращаются государственному бюджету из бюджета государственного социального страхования и фондов обязательного медицинского страхования. Ст. 14. – (1) Установить уплату из государственного бюджета комиссионных за: a) исполнение через Автоматизированную систему межбанковских платежей платежных документов казначейской системы Министерства финансов; b) услуги по снятию наличных денежных средств и обслуживанию валютных операций по счетам государственного бюджета или местных бюджетов; c) услуги по приему посредством платежных карт от населения платежей в государственный бюджет и местные бюджеты, а также за возврат платежей из этих бюджетов населению, которые устанавливаются на основании договора, заключенного Министерством финансов с финансовыми учреждениями; d) банковские услуги по обслуживанию управляемых через казначейскую систему счетов, предназначенных для реализации проектов, финансируемых из внешних источников; e) услуги по переводу/снятию наличных денежных средств со счетов государственного бюджета и местных бюджетов на основании исполнительных документов. (2) Комиссионные за прием от физических лиц таможенных платежей уплачиваются таможенными органами за счет собственных средств на основании договора, заключенного ими с финансовым учреждением. Ст. 15. – (1) Проценты, начисляемые на остатки денежных средств бюджетов-компонентов национального публичного бюджета на счетах, открытых в Едином казначейском счете Министерства финансов/финансовых учреждениях, распределяются соответственно государственному бюджету, бюджету государственного социального страхования, фондам обязательного медицинского страхования. (2) Проценты, начисляемые на остатки денежных средств на счетах, открытых в финансовых учреждениях и предназначенных для реализации проектов, финансируемых из внешних источников, перечисляются полностью в бюджеты, в состав которых они включены (государственный бюджет или местные бюджеты), за исключением процентов, начисляемых на остатки денежных средств Фонда долгосрочного развития, которые остаются в его управлении. Ст. 151. – В отступление от положений статьи 60 Закона о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности № 181/2014 Правительство наделяется полномочиями по перераспределению ассигнований, утвержденных настоящим законом, между министерствами, другими подчиненными Правительству центральными административными органами и входящими в сферу их компетенции организационными структурами и Академией наук Молдовы в результате структурной реорганизации центрального публичного управления, в том числе в случае изменения нормативных актов или принятия новых нормативных актов об организации и функционировании этих структур. Ст. 16. – Министерству финансов предоставляется право: a) по обоснованным обращениям центральных органов публичной власти изменять утвержденные показатели государственного бюджета по доходам и расходам исходя из объемов грантов, пожертвований, спонсорских и других безвозмездных средств, дополнительно поступивших в распоряжение бюджетных органов/учреждений; b) перераспределять между экономическими категориями расходов утвержденные ассигнования для бюджетного органа, не затрагивая сумм, утвержденных на уровне программы/подпрограммы; c) по предложению Министерства сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды на основании решения Национального совета по координации регионального развития перераспределять утвержденные ассигнования для Национального фонда регионального развития; d) по предложению Министерства сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды на основании решения Административного совета перераспределять утвержденные ассигнования для Национального экологического фонда; e) для покрытия временного кассового разрыва государственного бюджета заключать в течение бюджетного года договоры на получение внутренних займов на рынке государственных ценных бумаг сверх предусмотренных в государственном бюджете лимитов со сроком возврата в 2017 году; f) осуществлять за счет внешних займов рекредитование органов исполнительной власти административно-территориальных единиц, гарантией возврата которого служат в том числе трансферты общего назначения из государственного бюджета соответствующим местным бюджетам; g) изменять взаимоотношения между государственным бюджетом и местными бюджетами в случае изменения действующих или принятия новых нормативных актов, касающихся административно-территориального устройства, в случае делегирования на законных основаниях отдельных полномочий или их отзыва, в случае перехода в установленном порядке некоторых учреждений из ведения местных органов публичной власти в ведение центральных органов публичной власти и наоборот, а также в случае перехода некоторых учреждений из подчинения местным органам публичной власти первого уровня в подчинение местным органам публичной власти второго уровня и наоборот; h) перераспределять трансферты специального назначения из государственного бюджета, предусмотренные в приложении 5, между местными бюджетами первого уровня и второго уровня и между местными бюджетами одного уровня. Ст. 17. – В связи со скромными результатами в плане укрепления собственной доходной базы органов местного публичного управления, а также в связи с тем, что действие норм, предусмотренных в абзацах первом и втором статьи III и в статье IV Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 267 от 1 ноября 2013 года, истекает начиная с 2017 года, Правительство наделяется правом формировать в государственном бюджете компенсационный фонд в размере не более 0,5 процента доходов государственного бюджета для покрытия разрывов, связанных с реформированием системы межбюджетных отношений. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 279. Кишинэу, 16 декабря 2016 г."},{"id":null,"spans":[[0,14,"l8"]],"t":"p","text":"Приложение № 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"заменен согласно ПМО434 от 15.12.17, MO434-439/15.012.17 cтр.55"},{"id":null,"spans":[[0,14,"l9"],[15,29,"l10"],[30,44,"l11"],[45,59,"l12"],[60,74,"l13"],[75,89,"l14"]],"t":"p","text":"Приложение № 2 Приложение № 3 Приложение № 4 Приложение № 5 Приложение № 6 Приложение № 7"}],"id":"art-91","label":"Ст.91.","note_count":0,"num":"91","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[35,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 15.012.17 согласно ПМО434 от 15.12.17, MO434-439/15.012.17 cтр.55 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":"art-27","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/#art-27","id":"l2","kind":"number","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2008","href":"/ru/act/lp133-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp133-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ajutorul social","ru":"о социальном пособии"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP720/1996","href":"/ru/act/lp720-1996/#art-2","id":"l4","kind":"number","slug":"lp720-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"fondului rutier","ru":"о дорожном фонде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1530/2002","href":"/ru/act/lp1530-2002/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1530-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind indexarea depunerilor băneşti ale cetăţenilor în Banca de Economii","ru":"об индексации денежных вкладов граждан в Сберегательном банке"},"url":null},{"anchor":"art-60","candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ru/act/lp181-2014/#art-60","id":"l6","kind":"number","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP267/2013","href":"/ru/act/lp267-2013/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp267-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/V5%20anexa%201%20LP%20Nr_%20279%20din%2016_12_2016_ru.docx","id":"l8","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/V5%20anexa%201%20LP%20Nr_%20279%20din%2016_12_2016_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/V3%20anexa%202%20LP%20Nr_%20279%20din%2016_12_2016_ru(2).docx","id":"l9","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/V3%20anexa%202%20LP%20Nr_%20279%20din%2016_12_2016_ru(2).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/V3%20anexa%203%20LP%20Nr_%20279%20din%2016_12_2016_ru(2).doc","id":"l10","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/V3%20anexa%203%20LP%20Nr_%20279%20din%2016_12_2016_ru(2).doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%204%20LP%20Nr_%20279%20din%2016_12_2016_ru(9).docx","id":"l11","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%204%20LP%20Nr_%20279%20din%2016_12_2016_ru(9).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/V3%20anexa%205%20LP%20Nr_%20279%20din%2016_12_2016_ru(1).doc","id":"l12","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/V3%20anexa%205%20LP%20Nr_%20279%20din%2016_12_2016_ru(1).doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/V3%20anexa%206%20LP%20Nr_%20279%20din%2016_12_2016_ru(2).docx","id":"l13","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/V3%20anexa%206%20LP%20Nr_%20279%20din%2016_12_2016_ru(2).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v2%20anexa%207%20LP%20Nr_%20279%20din%2016_12_2016_ru(5).docx","id":"l14","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v2%20anexa%207%20LP%20Nr_%20279%20din%2016_12_2016_ru(5).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP33/2017","href":"/ru/act/lp33-2017/","id":"l15","kind":"note","slug":"lp33-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea Legii bugetului de stat pentru anul 2017 nr. 279/2016","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон № 279/2016 о государственном бюджете на 2017 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP153/2017","href":"/ru/act/lp153-2017/","id":"l16","kind":"note","slug":"lp153-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP230/2017","href":"/ru/act/lp230-2017/","id":"l17","kind":"note","slug":"lp230-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea și completarea Legii bugetului de stat pentru anul 2017 nr. 279/2016","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном бюджете на 2017 год № 279/2016"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP227/2017","href":"/ru/act/lp227-2017/","id":"l18","kind":"note","slug":"lp227-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 9 din Legea bugetului de stat pentru anul 2017 nr. 279/2016","ru":"об изменении статьи 9 Закона о государственном бюджете на 2017 год № 279/2016"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 279 от 16-12-2016","о государственном бюджете на 2017 год","Опубликован : 27-12-2016 в Monitorul Oficial № 472-477 статья № 943"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2017-12-15","doc_id":105784,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2017-12-15","doc_id":105784,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105784&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105784&lang=ru"}}},"title":{"ro":"bugetului de stat pentru anul 2017","ru":"о государственном бюджете на 2017 год"},"versions":[{"date":"2017-12-15","doc_id":105784,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105784&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105784&lang=ru"}},{"date":"2017-11-24","doc_id":105783,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105783&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105783&lang=ru"}},{"date":"2017-11-16","doc_id":101236,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101236&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101236&lang=ru"}},{"date":"2017-08-18","doc_id":101175,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101175&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101175&lang=ru"}},{"date":"2017-03-31","doc_id":98581,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98581&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98581&lang=ru"}},{"date":"2016-12-27","doc_id":96848,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96848&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96848&lang=ru"}}],"year":2016}