{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-12-15","articles":{"ro":"/api/art/lp279-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp279-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp279-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-06-11","category":"laws","code":"LP107/2026","slug":"lp107-2026","title":{"ro":"privind indicațiile geografice, specialitățile tradiționale garantate și mențiunile facultative de calitate","ru":"о географических указаниях, гарантированных традиционных продуктах и факультативных обозначениях качества"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-04-24","category":"laws","code":"LP62/2026","slug":"lp62-2026","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (afișarea țării de origine pentru produse alimentare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (указание страны происхождения пищевых продуктов)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-04-17","category":"laws","code":"LP80/2025","slug":"lp80-2025","title":{"ro":"privind acțiunile în reprezentare pentru protecția intereselor colective ale consumatorilor","ru":"о представительских исках по защите коллективных интересов потребителей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-02-27","category":"laws","code":"LP27/2025","slug":"lp27-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (facilitarea activității mediului de afaceri VII)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (содействие деятельности предпринимательской среды VII)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-12-13","category":"laws","code":"LP288/2024","slug":"lp288-2024","title":{"ro":"privind politica în sectorul acvaculturii și organizarea pieței produselor pescărești și de acvacultură","ru":"о политике в секторе аквакультуры и организации рынка продуктов рыболовства и аквакультуры"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-06-14","category":"laws","code":"LP148/2024","slug":"lp148-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (facilitarea donării de alimente)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (содействие процессу пожертвования пищевых продуктов)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-12-15","category":"laws","code":"LP394/2023","slug":"lp394-2023","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-11-30","category":"laws","code":"LP373/2023","slug":"lp373-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (privind facilitarea activității în domeniul alimentar)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о содействии деятельности в продовольственном секторе)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-07-31","category":"laws","code":"LP237/2023","slug":"lp237-2023","title":{"ro":"privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice","ru":"об экологическом производстве и этикетировании экологической продукции"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-04-27","category":"laws","code":"LP97/2023","slug":"lp97-2023","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 279/2017 privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"о внесении изменений в Закон об информировании потребителей относительно пищевых продуктов № 279/2017"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-11-03","category":"laws","code":"LP299/2022","slug":"lp299-2022","title":{"ro":"privind prevenirea pierderii și risipei de alimente","ru":"о предотвращении потерь и нерационального использования пищевых продуктов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-03-31","category":"laws","code":"LP77/2022","slug":"lp77-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-12-04","category":"laws","code":"LP225/2020","slug":"lp225-2020","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-07-16","category":"laws","code":"LP134/2020","slug":"lp134-2020","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-02-27","category":"laws","code":"LP31/2020","slug":"lp31-2020","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 279/2017 privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"о внесении изменений в Закон об информировании потребителей относительно пищевых продуктов № 279/2017"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-30","category":"laws","code":"LP306/2018","slug":"lp306-2018","title":{"ro":"privind siguranța alimentelor","ru":"о безопасности пищевых продуктов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-08","category":"laws","code":"LP237/2018","slug":"lp237-2018-2018-11-08","title":{"ro":"cu privire la controlul de conformitate cu cerințele de calitate pentru fructele și legumele proaspete","ru":"о контроле соответствия требованиям к качеству для свежих фруктов и овощей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-26","category":"laws","code":"LP168/2018","slug":"lp168-2018","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-21","category":"laws","code":"LP296/2017","slug":"lp296-2017","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-09-23","category":"laws","code":"LP231/2010","slug":"lp231-2010","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-03-13","category":"laws","code":"LP105/2003","slug":"lp105-2003","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-06-30","category":"laws","code":"LP1100/2000","slug":"lp1100-2000","title":{"ro":"cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции"}}],"code":"LP279/2017","doc_id":147674,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 279 din 15.12.2017 privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"ЗАКОН № 279 от 15.12.2017 об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp279-2017/","ru":"/ru/act/lp279-2017/"},"in_force_from":"2018-01-12","json":"/api/act/lp279-2017.json","norm_code":"LP279/2017","number":"279","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.01.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 7-17 art. 54","ru":"Опубликован : 12.01.2018 в MONITORUL OFICIAL № 7-17 статья № 54"},"published":"2018-01-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp279-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/147674","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147674&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147674&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l44"]],"t":"p","text":"LP27 din 27.02.25, MO143/19.03.25 art.137; în vigoare 19.03.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l63"]],"t":"p","text":"LP97 din 27.04.23, MO159-161/11.05.23 art.262; în vigoare 11.05.24"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l63"]],"t":"p","text":"LP97 din 27.04.23, MO159-161/11.05.23 art.262; în vigoare 11.11.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l64"]],"t":"p","text":"LP52 din 16.03.23, MO97-99/24.03.23 art.150; în vigoare 24.03.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l65"]],"t":"p","text":"LP134 din 16.07.20, MO199-204/07.08.20 art.408; în vigoare 07.09.20"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l66"]],"t":"p","text":"LP31 din 27.02.20, MO87-93/20.03.20 art.126; în vigoare 20.03.20"}],"article_count":42,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege stabileşte informaţiile obligatorii referitoare la produsele alimentare pentru asigurarea unui înalt nivel de protecţie a consumatorilor, luînd în considerare diferenţele de percepţie şi nevoia de informaţii ale acestora, asigurînd în acelaşi timp buna funcţionare a pieţei Republicii Moldova."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege defineşte cerinţele şi responsabilităţile generale ce reglementează informaţiile referitoare la produsele alimentare, în special etichetarea produselor alimentare. Aceasta prevede mijloacele pentru garantarea dreptului consumatorilor la informare şi procedurile pentru furnizarea informaţiilor referitoare la produsele alimentare, ţinînd seama de necesitatea de a prevedea suficientă flexibilitate pentru a putea răspunde evoluţiilor viitoare şi noilor cerinţe privind informaţiile."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prezenta lege se aplică operatorilor din domeniul alimentar la toate etapele lanţului alimentar, în cazul în care activităţile acestora se referă la informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare, de asemenea tuturor produselor alimentare destinate consumatorului final, inclusiv celor livrate de unităţile de alimentaţie publică, precum şi produselor alimentare destinate a fi furnizate acestora. Prezenta lege se aplică serviciilor de alimentaţie publică oferite de societăţile de transport."},{"id":"art-1-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Normele privind menţiunile nutriţionale şi de sănătate înscrise pe produsele alimentare, normele privind etichetarea suplimentelor alimentare, precum şi normele de etichetare a produselor alimentare cu destinaţie nutriţională specială se aprobă de către Guvern."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul şi domeniul de aplicare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[63,81,"l1"]],"t":"p","text":"În scopul aplicării prezentei legi se utilizează noţiunile din Legea nr. 306/2018 privind siguranţa alimentelor şi, adiţional, se definesc următoarele noţiuni principale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"aditiv alimentar – orice substanţă care nu se consumă ca aliment în sine şi nu se utilizează ca ingredient alimentar caracteristic, avînd sau nu valoare nutritivă, a cărei adăugare deliberată în produsele alimentare, în scop tehnologic, în procesul de fabricare, prelucrare, preparare, tratare, ambalare, transport sau depozitare, are ca rezultat sau se consideră în mod rezonabil că ar putea avea ca rezultat transformarea sa ori transformarea produselor sale secundare, în mod direct sau indirect, într-o componentă a produselor alimentare în cauză;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"adjuvant tehnologic – orice substanţă care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) nu se consumă ca aliment în sine;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) este utilizată în mod deliberat la prelucrarea materiilor prime, a produselor alimentare sau a ingredientelor acestora pentru a îndeplini un anumit obiectiv tehnologic în timpul tratării sau prelucrării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) poate avea ca rezultat prezenţa neintenţionată, dar inevitabilă din punct de vedere tehnic, a unor reziduuri ale substanţei respective sau ale derivaţilor acesteia în produsul finit, cu condiţia ca aceste reziduuri să nu prezinte niciun risc sanitar şi să nu aibă efecte tehnologice asupra produsului finit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"acizi graşi saturaţi – acizii graşi fără legătură dublă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"acizi graşi trans – acizii graşi cu cel puţin o legătură dublă neconjugată (şi anume întreruptă de cel puţin o grupare metilen) carbon-carbon, în configuraţie trans;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"acizi graşi mononesaturaţi – acizii graşi cu o legătură dublă în poziţie cis;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"acizi graşi polinesaturaţi – acizii graşi cu două sau mai multe legături duble cis sau cismetilenice întrerupte;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ambalaj – material specific ca execuţie şi natură, destinat ambalării alimentelor în vederea asigurării protecţiei și utilizat pentru transportul, manipularea şi desfacerea produselor alimentare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"arome – produse:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) care nu sînt destinate consumului sub această formă, fiind adăugate produselor alimentare pentru a le da sau a le modifica mirosul şi/sau gustul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) compuse sau formate din substanţe aromatizante, preparate aromatizante, arome obţinute prin tratament termic, precursori de arome, alte arome sau amestecuri ale acestora, așa cum sînt definite în secţiunea a 4-a din anexa nr. 6;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cîmp vizual – toate suprafeţele unui ambalaj care pot fi citite dintr-un singur unghi de vedere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cîmp vizual principal – cîmpul vizual al unui ambalaj care este cel mai probabil să fie văzut la prima vedere de către consumator în momentul cumpărării şi care îi permite consumatorului să identifice imediat un produs după caracterul sau natura acestuia şi, dacă este cazul, după marca acestuia. În cazul în care ambalajul are mai multe cîmpuri vizuale principale identice, cîmpul vizual principal este cel ales de către operatorul din domeniul alimentar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"carne – părţile comestibile din ungulate domestice, păsări de curte, lagomorfe, vînat sălbatic, vînat de crescătorie, vînat mic sălbatic, vînat mare sălbatic, inclusiv sîngele;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"carne separată mecanic – produs obţinut prin îndepărtarea cărnii de pe oasele acoperite de carne după dezosare sau de pe carcasele de păsări, prin mijloace mecanice care determină distrugerea sau modificarea structurii fibroase a muşchilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"curăţare – îndepărtarea cojii, pieliţei de pe fructe, legume sau de pe ouă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"dată-limită de consum – data stabilită de producător pentru produsele alimentare care, din punct de vedere microbiologic, sînt uşor perisabile şi susceptibile de a prezenta un pericol imediat pentru sănătatea consumatorului. Data-limită de consum, care indică ziua, luna şi anul, este precedată de menţiunea „Expiră la data de...”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"data durabilităţii minimale – data pînă la care produsul alimentar îşi păstrează proprietăţile specifice atunci cînd este păstrat în mod corespunzător;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"data fabricării – data stabilită de către producător după finalizarea procesului tehnologic de fabricare a produsului alimentar. Data fabricării se indică conform prevederilor anexei nr. 9;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"declaraţia nutriţională sau etichetarea nutriţională – informaţiile care menţionează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) valoarea energetică; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) valoarea energetică şi cantitatea unuia sau a mai multor nutrienți:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– grăsimi (acizi graşi saturaţi, acizi graşi mononesaturaţi, acizi graşi polinesaturaţi);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– glucide (zaharuri, polioli, amidon);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– sare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– fibre;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– proteine;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– oricare dintre vitaminele sau mineralele menţionate în secţiunea 1 pct. 1 din anexa nr. 12 şi prezente în cantităţi semnificative, după cum este prevăzut în secţiunea 1 pct. 2 din aceeași anexă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumire curentă – denumirea care este acceptată drept denumire a produsului alimentar de către consumatori, fără ca aceasta să necesite explicaţii suplimentare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumire descriptivă – denumirea care oferă o descriere a produsului alimentar şi, dacă este cazul, a utilizării acestuia într-un mod suficient de clar încît să permită consumatorului să stabilească natura efectivă a acestuia şi să-l deosebească de alte produse cu care ar putea fi confundat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumire legală – denumirea unui produs alimentar vîndut consumatorului final sau unităţilor de alimentaţie publică, prevăzută într-un act normativ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"enzimă alimentară – produs obţinut din organisme vegetale, animale sau microorganisme ori din produse derivate din acestea, inclusiv din produsele obţinute printr-un proces de fermentare, folosind microorganisme;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"etichetare – menţiunile, indicaţiile, mărcile sau denumirile comerciale, imaginile sau semnele care se referă la un produs alimentar şi care figurează pe orice ambalaj, document, anunţ, etichetă, inel sau manşetă care însoţește ori se referă la produsul respectiv;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"etichetă – marcaj, marcă, semn, imagine sau altă descriere scrisă, imprimată, ştanţată, marcată, gravată sau tipărită pe ambalajul produsului alimentar ori ataşată ambalajului sau recipientului unui astfel de produs;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"fibre – polimeri glucidici compuşi din trei sau mai multe unităţi monomerice, care nu sînt nici digeraţi, nici absorbiţi în intestinul subţire uman şi care aparţin uneia dintre următoarele categorii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) polimeri glucidici comestibili prezenţi în mod natural în produsele alimentare consumate ca atare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) polimeri glucidici comestibili obţinuţi din materii prime alimentare prin mijloace fizice, enzimatice sau chimice şi care au un efect fiziologic benefic, demonstrat prin dovezi ştiinţifice general acceptate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) polimeri glucidici comestibili sintetici care au un efect fiziologic benefic, demonstrat prin dovezi ştiinţifice general acceptate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"informaţii obligatorii referitoare la produsele alimentare – menţiunile pe care le impune prezenta lege pentru a fi furnizate consumatorului final;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"informaţii referitoare la produsele alimentare – informaţiile referitoare la un produs alimentar, puse la dispoziţia consumatorului final prin intermediul unei etichete, prin tehnologii moderne de informare sau prin comunicare verbală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ingredient – orice substanţă sau produs, inclusiv aromele, aditivii alimentari şi enzimele alimentare, precum şi orice constituent al unui ingredient compus, utilizat/utilizată în fabricarea sau prepararea unui produs alimentar şi prezent/prezentă încă în produsul finit, eventual sub o formă modificată; reziduurile nu sînt considerate ingrediente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ingredient compus – ingredient care este, la rîndul lui, produs din mai multe ingrediente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ingredient primar – ingredientul sau ingredientele dintr-un produs alimentar, care reprezintă mai mult de 50% din respectivul aliment sau pe care consumatorul le asociază de obicei cu denumirea produsului şi pentru care, în majoritatea cazurilor, este necesară o menţiune cantitativă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"glucide – orice carbohidrat care este metabolizat în organism şi care include polioli;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"gluten – o fracțiune proteică din grâu, secară, orz, ovăz sau din varietățile încrucișate și derivatele acestora, la care unele persoane prezintă intoleranță și care este insolubilă în apă și în soluția de clorură de sodiu cu concentrația de 0,5 M;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"grăsimi – lipidele totale, inclusiv fosfolipidele;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"grâu – orice specie de Triticum;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"lizibilitate – aspectul fizic al informaţiilor prin care informaţiile sînt accesibile vizual publicului larg, care este determinat de diferite elemente, printre care dimensiunea fontului, distanţa dintre litere, distanţa dintre rînduri, de grosimea liniilor, culoare, tipul caracterelor, raportul dintre lăţimea şi înălţimea caracterului, suprafaţa materialului, precum şi de contrastul semnificativ dintre text şi fundal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"loc de provenienţă – orice loc indicat ca fiind locul din care provine un produs alimentar, dar care nu este ţara de origine; denumirea comercială sau adresa operatorului din domeniul alimentar pe etichetă nu reprezintă o indicare a ţării de origine sau a locului de provenienţă a produsului alimentar în sensul prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"lot – grup de unităţi de vînzare ale unui produs alimentar produs, fabricat sau ambalat în condiţii practic identice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"mijloc de comunicare la distanţă – orice mijloc care, fără prezenţa fizică simultană a furnizorului şi a consumatorului, poate fi utilizat pentru încheierea unui contract între aceste părţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nutrient – proteine, glucide, grăsimi, fibre, sodiu, vitaminele şi mineralele enumerate în secţiunea 1 pct. 1 din anexa nr. 12, precum şi substanţele care aparţin sau fac parte din oricare dintre respectivele categorii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nanomaterial fabricat – orice material produs în mod intenţionat care conţine una sau mai multe dimensiuni de ordinul a 100 nm sau mai puţin sau care este alcătuit din părţi funcţionale distincte, în interior sau la suprafaţă, dintre care multe au una sau mai multe dimensiuni de ordinul a 100 nm sau mai puţin, inclusiv structurile, aglomeratele sau agregatele, care pot să aibă o dimensiune mai mare de 100 nm, dar posedă proprietăţi caracteristice scării nanometrice. Proprietăţile care sînt caracteristice scării nanometrice includ:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) proprietăţile legate de suprafaţa specifică mare a materialelor luate în considerare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) proprietăţile fizico-chimice specifice care diferă de cele ale aceluiaşi material sub altă formă decît cea nanometrică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"polioli – alcooli care conţin mai mult de două grupări hidroxil;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prelucrare – orice acţiune care modifică în mod semnificativ produsul iniţial, inclusiv prin încălzire, afumare, sărare, coacere, uscare, marinare, extragere, extrudare sau o combinaţie a acestor procedee;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"preparate din carne – carnea refrigerată, inclusiv carnea care a fost secţionată în fragmente, căreia i se adaugă produse alimentare, condimente sau aditivi sau care a fost supusă unei prelucrări insuficiente pentru a modifica în esenţă structura fibroasă a muşchilor şi a determina astfel dispariţia caracteristicilor cărnii proaspete;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produs alimentar preambalat – orice produs prezentat consumatorului final şi unităţilor de alimentaţie publică, constituit dintr-un produs alimentar şi din ambalajul în care a fost introdus înainte de a fi oferit spre vînzare, pe care acest ambalaj îl acoperă în întregime sau parţial, dar în așa mod încît conţinutul să nu poată fi modificat fără ca ambalajul să fie deschis sau să suporte o modificare; conceptul de „produs alimentar preambalat” nu acoperă produsele alimentare ambalate în spaţiul de comercializare la cererea consumatorului, respectiv preambalate în vederea vînzării directe;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produs alimentar nepreambalat – produs alimentar în vrac sau turnat care nu este supus operaţiunii de preambalare şi care, pentru a fi comercializat, este măsurat şi cîntărit în prezenţa consumatorului. Se va considera produs alimentar nepreambalat şi produsul care este prevăzut cu un înveliş individual de protecţie, fără de care produsul nu poate fi comercializat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse din carne – produse prelucrate care rezultă din prelucrarea cărnii sau din prelucrarea produselor astfel prelucrate, astfel încît suprafaţa de tranşare permite constatarea dispariţiei caracteristicilor de carne proaspătă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse neprelucrate – produsele alimentare care nu au fost prelucrate; aici se includ produsele care au fost divizate, separate, tranşate, decupate, dezosate, tocate, jupuite, măcinate, tăiate, curăţate, decorticate, măcinate, răcite, îngheţate, spălate, congelate sau decongelate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse pescăreşti – toate animalele marine sau de apă dulce (cu excepţia moluştelor bivalve, echinodermelor vii, tunicatelor vii şi gasteropodelor marine vii şi a tuturor mamiferelor marine, reptile şi broaşte), sălbatice sau de crescătorie, inclusiv toate formele şi părţile comestibile ale acestor animale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse prelucrate – produsele alimentare care rezultă prin prelucrarea produselor neprelucrate. Aceste produse pot să conţină ingredientele necesare fabricării lor sau care le conferă caracteristici specifice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"proteine – conţinutul de proteine calculat utilizînd formula: proteine = azot total Kjeldahl × 6,25;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sare – conţinutul de sare echivalent, calculat utilizînd formula: sare = sodiu × 2,5;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"substanţă suport – substanţe folosite pentru a dizolva, dilua, dispersa sau a modifica fizic un aditiv alimentar, o aromă alimentară, o enzimă alimentară sau un nutrient şi/sau o altă substanţă adăugată unui aliment în scopuri nutriţionale sau fiziologice, fără a-i altera funcţiile (şi fără a exercita un efect tehnologic propriu), în scopul de a facilita manipularea, aplicarea sau folosirea acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"termen de valabilitate – perioada de timp stabilită de către operatorul din domeniul alimentar care produce un produs alimentar, pe durata căreia produsul trebuie să-și păstreze caracteristicile specifice, cu condiția respectării regulilor de transport, manipulare, depozitare, păstrare, utilizare și consum. Termenul de valabilitate al produsului alimentar este exprimat prin data-limită de consum sau printr-un interval de timp conform prevederilor pct.5 din anexa nr. 9;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"unitate de alimentaţie publică – orice unitate (inclusiv un vehicul sau un stand fix ori mobil), precum restaurantul, cantina, şcoala, spitalul şi societatea de catering, în care, în cadrul unei activităţi profesionale, sînt preparate produse alimentare destinate consumului direct de către consumatorul final;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"valoarea medie – valoarea care reprezintă cel mai bine cantitatea de nutrienţi conţinută de un anumit produs alimentar şi reflectă ajustări care iau în considerare variaţiile sezoniere, obiceiurile de consum şi alţi factori care ar putea determina variaţia valorii efective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"zaharuri – toate monozaharidele şi dizaharidele prezente într-un produs alimentar, cu excepţia poliolilor."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. OBIECTIVELE GENERALE ŞI CATEGORIILE INFORMAŢIILOR REFERITOARE LA PRODUSELE ALIMENTARE","level":3,"lines":["Capitolul II","OBIECTIVELE GENERALE ŞI CATEGORIILE","INFORMAŢIILOR REFERITOARE LA","PRODUSELE ALIMENTARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Furnizarea informaţiilor referitoare la produsele alimentare urmăreşte asigurarea unui nivel ridicat de protecţie a sănătăţii şi intereselor consumatorilor, oferind consumatorilor finali o bază pentru a face o alegere în cunoştinţă de cauză şi pentru a utiliza în mod sigur produsele alimentare, ţinînd seama în special de consideraţii de ordin sanitar, economic, ecologic, social şi etic."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege stabilește cerințe pentru produsele alimentare care sînt produse şi comercializate legal ca să circule liber, ţinînd seama de necesitatea de a apăra interesele legitime ale producătorilor şi de a promova fabricarea de produse de calitate."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Obiective generale"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Informaţiile obligatorii referitoare la produsele alimentare, impuse de prezenta lege, se referă la informaţiile care se încadrează în special în următoarele categorii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) informaţii privind identitatea şi compoziţia, proprietăţile sau alte caracteristici ale produsului alimentar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) informaţii privind protecţia sănătăţii consumatorilor şi utilizarea sigură a unui produs alimentar. În mod special, acestea se referă la informaţii privind:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) însuşirile legate de compoziţie, care pot dăuna sănătăţii anumitor grupuri de consumatori;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) informaţiile privind valabilitatea produsului alimentar, condiţiile de păstrare şi de siguranţă a utilizării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) efectele asupra sănătăţii, inclusiv riscurile şi consecinţele legate de consumul dăunător şi periculos al unui produs alimentar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) informaţii privind caracteristicile nutriţionale, care să permită consumatorilor, inclusiv celor care urmează un regim alimentar special, să aleagă în cunoştinţă de cauză."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Atunci cînd se ia în considerare nevoia de informaţii obligatorii referitoare la produsele alimentare şi care să permită consumatorilor să facă o alegere în cunoştinţă de cauză, se ţine seama de faptul că majoritatea acestora consideră deosebit de necesare anumite informaţii pe care le preţuiesc în mod special sau de orice avantaje general acceptate pentru consumator."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Categoriile informaţiilor obligatorii referitoare la produsele alimentare"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. CERINŢE GENERALE PRIVIND INFORMAŢIILE REFERITOARE LA PRODUSELE ALIMENTARE ŞI RESPONSABILITĂŢILE OPERATORILOR DIN DOMENIUL ALIMENTAR","level":3,"lines":["Capitolul III","CERINŢE GENERALE PRIVIND INFORMAŢIILE","REFERITOARE LA PRODUSELE ALIMENTARE","ŞI RESPONSABILITĂŢILE OPERATORILOR DIN","DOMENIUL ALIMENTAR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Orice produs alimentar destinat consumatorului final sau unităţilor de alimentaţie publică este însoţit de informaţii referitoare la produsul respectiv în conformitate cu prezenta lege."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Cerinţă de bază"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Informaţiile referitoare la produsele alimentare nu trebuie să inducă în eroare, în special:"},{"id":"art-6-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în ceea ce priveşte caracteristicile produsului alimentar şi în special în ceea ce priveşte natura, identitatea, proprietăţile, compoziţia, cantitatea, informaţiile privind valabilitatea produsului alimentar, ţara de origine sau locul de provenienţă, metoda de fabricaţie sau producţie;"},{"id":"art-6-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) atribuind produsului alimentar efecte sau proprietăţi pe care nu le are;"},{"id":"art-6-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) sugerînd că produsul alimentar posedă caracteristici speciale, atunci cînd, în realitate, toate produsele alimentare similare posedă asemenea caracteristici, evidenţiind în mod special prezenţa sau absenţa anumitor ingrediente sau/şi nutrienţi;"},{"id":"art-6-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) sugerînd, prin intermediul prezentării, în descrieri sau imagini, prezenţa unui anumit produs alimentar sau a unui anumit ingredient, în timp ce, în realitate, o componentă prezentă în mod natural sau un ingredient utilizat în mod normal în respectivul produs alimentar a fost înlocuit cu o altă componentă sau cu un alt ingredient."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Informaţiile referitoare la produsele alimentare sînt precise, clare şi uşor de înţeles de către consumator."},{"id":"art-6-p3","spans":[[61,79,"l2"]],"t":"p","text":"(3) Sub rezerva derogărilor prevăzute la art. 25 lit. d) din Legea nr. 306/2018 privind siguranţa alimentelor, informaţiile referitoare la produsele alimentare nu atribuie niciunui produs alimentar proprietăţi de prevenire, de tratament sau de vindecare a unei boli umane şi nu evocă astfel de proprietăţi."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prevederile alineatelor (1), (2) şi (3) se aplică de asemenea:"},{"id":"art-6-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) publicităţii;"},{"id":"art-6-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) prezentării produselor alimentare, în special formei, aspectului sau ambalajului acestora, materialului folosit pentru ambalare, modului în care sînt prezentate, precum şi locului în care sînt expuse."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Practici corecte de informare"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Responsabil pentru informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare este operatorul din domeniul alimentar sub a cărui denumire sau denumire comercială se comercializează produsul alimentar, iar dacă operatorul respectiv nu își are sediul în Republica Moldova, responsabil pentru informarea consumatorilor este importatorul pe piaţa Republicii Moldova."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorul din domeniul alimentar căruia îi revine răspunderea pentru informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare asigură existenţa şi acurateţea informaţiilor referitoare la produsele alimentare în conformitate cu prevederile prezentei legi."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Operatorii din domeniul alimentar care nu intervin în informaţiile referitoare la produsele alimentare despre care ştiu sau presupun, pe baza informaţiilor pe care le deţin, că nu sînt conforme cu prevederile prezentei legi nu au dreptul să furnizeze produsele alimentare în cauză."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Operatorii din domeniul alimentar, în cadrul întreprinderilor pe care le gestionează, nu modifică informaţiile care însoţesc un produs alimentar dacă o astfel de modificare ar induce în eroare consumatorul final sau ar reduce în orice alt mod nivelul de protecţie a consumatorului şi posibilităţile acestuia de a alege în cunoştinţă de cauză. Operatorii din domeniul alimentar sînt răspunzători de orice modificări pe care le efectuează în cazul informaţiilor referitoare la produsele alimentare care însoţesc un produs alimentar."},{"id":"art-7-p5","spans":[[26,35,"l3"],[36,39,"l4"]],"t":"p","text":"(5) Fără a aduce atingere alin. (2)–(4), operatorii din domeniul alimentar, în cadrul întreprinderilor pe care le gestionează, asigură şi verifică respectarea cerinţelor prezentei legi privind informaţiile referitoare la produsele alimentare."},{"id":"art-7-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cadrul întreprinderii pe care o gestionează, operatorul din domeniul alimentar asigură transmiterea informaţiilor privind produsele alimentare nepreambalate, destinate consumatorului final sau unei unităţi de alimentaţie publică, către operatorul din domeniul alimentar care recepţionează produsele alimentare respective pentru a permite furnizarea informaţiilor obligatorii referitoare la produsele alimentare către consumatorul final."},{"id":"art-7-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Operatorul din domeniul alimentar asigură, în cadrul întreprinderii pe care o gestionează, menţionarea informaţiilor obligatorii prevăzute la art. 8 şi 9 pe preambalaj sau pe o etichetă ataşată acestuia, sau în documentele comerciale referitoare la produsele alimentare, în cazul în care se poate garanta că documentele respective însoţesc produsul alimentar la care se referă sau au fost trimise înaintea livrării sau concomitent cu aceasta, în următoarele cazuri:"},{"id":"art-7-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul în care produsul alimentar preambalat este destinat consumatorului final, dar este comercializat la o etapă anterioară vînzării către acesta şi în cazul în care această etapă nu implică vînzarea către o unitate de alimentaţie publică;"},{"id":"art-7-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul în care produsul alimentar preambalat este destinat unităţilor de alimentaţie publică pentru a fi preparat, prelucrat, împărţit sau decupat."},{"id":"art-7-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Fără a aduce atingere dispoziţiilor alin. (7), operatorii din domeniul alimentar asigură includerea menţiunilor prevăzute la art. 8 alin. (1) lit. a), f), g) şi h) şi pe ambalajul extern în care produsele alimentare preambalate sînt prezentate spre comercializare."},{"id":"art-7-p9","spans":[[324,333,"l3"]],"t":"p","text":"(9) Operatorii din domeniul alimentar care le furnizează altor operatori din domeniul alimentar produse alimentare ce nu sînt destinate consumatorului final sau unităţilor de alimentaţie publică se asigură că respectivii operatori primesc suficiente informaţii care să le permită să îşi îndeplinească obligaţiile în temeiul alin. (2)."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Responsabilităţi"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. INFORMAŢII OBLIGATORII REFERITOARE LA PRODUSELE ALIMENTARE","level":3,"lines":["Capitolul IV","INFORMAŢII OBLIGATORII REFERITOARE","LA PRODUSELE ALIMENTARE"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Secţiunea 1. Conţinut şi prezentare","level":4,"lines":["Secţiunea 1","Conţinut şi prezentare"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În conformitate cu art. 9–34, cu excepția derogărilor prevăzute de prezentul capitol, este obligatorie menționarea următoarelor informații:"},{"id":"art-8-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea produsului alimentar;"},{"id":"art-8-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) lista ingredientelor;"},{"id":"art-8-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) orice ingredient sau adjuvant tehnologic menţionat în anexa nr. 1 ori provenit dintr-o substanţă sau dintr-un produs menţionat în anexa nr. 1, care provoacă alergii sau intoleranţă, utilizat la fabricarea sau prepararea unui produs alimentar şi încă prezent în produsul finit, chiar şi într-o formă modificată;"},{"id":"art-8-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) cantitatea de anumite ingrediente sau categorii de ingrediente;"},{"id":"art-8-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) cantitatea netă de produs alimentar;"},{"id":"art-8-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) informații privind valabilitatea produsului alimentar:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– data-limită de consum ori data durabilităţii minimale; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– data fabricării și termenul de valabilitate;"},{"id":"art-8-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) condiţiile speciale de păstrare şi/sau condiţiile de utilizare;"},{"id":"art-8-p1-h","spans":[[101,110,"l5"]],"t":"p","text":"h) numele sau denumirea comercială şi adresa operatorului din domeniul alimentar menţionat la art. 7 alin. (1);"},{"id":"art-8-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) ţara de origine sau locul de provenienţă, în cazurile menţionate la art. 24;"},{"id":"art-8-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) instrucţiuni de utilizare, în cazul în care omiterea lor ar îngreuna utilizarea corectă a produsului alimentar;"},{"id":"art-8-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) pentru băuturile ce conţin mai mult de 1,2% de alcool în volum, concentraţia alcoolică dobîndită;"},{"id":"art-8-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) o declaraţie nutriţională cu următoarele informații obligatorii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– valoarea energetică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– cantitatea de grăsimi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– acizii grași saturați;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– glucide;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– zaharuri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– proteine;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– sare;"},{"id":"art-8-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) o menţiune privind identificarea lotului."},{"id":"art-8-p2","spans":[[28,37,"l6"]],"t":"p","text":"(2) Menţiunile prevăzute la alin. (1) sînt exprimate prin cuvinte şi cifre. Fără a aduce atingere art. 34, acestea pot fi menţionate suplimentar prin pictograme sau simboluri."},{"id":"art-8-p3","spans":[[100,111,"l7"]],"t":"p","text":"(3) Prezentul articol se aplică fără a aduce atingere dispoziţiilor specifice ale Legii metrologiei nr. 19/2016 și cerinţelor obligatorii privind etichetarea:"},{"id":"art-8-p3-a","spans":[[52,70,"l8"]],"t":"p","text":"a) produselor agroalimentare ecologice stabilite în Legea nr. 115/2005 cu privire la producţia agroalimentară ecologică;"},{"id":"art-8-p3-b","spans":[[39,58,"l9"]],"t":"p","text":"b) producției alcoolice stabilite prin Legea nr. 1100/2000 cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice;"},{"id":"art-8-p3-c","spans":[[88,99,"l10"]],"t":"p","text":"c) vinurilor şi produselor pe bază de must şi vin, stabilite prin Legea viei şi vinului nr. 57/2006."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) - abrogat."},{"id":"art-8-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) - abrogat."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Lista menţiunilor obligatorii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Suplimentar față de menţiunile prevăzute la art. 8 alin. (1), în anexa nr. 2 sînt prevăzute menţiuni obligatorii suplimentare pentru anumite tipuri sau categorii de produse alimentare."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Menţiuni obligatorii suplimentare pentru anumite tipuri sau categorii de produse alimentare"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul tuturor produselor alimentare, informaţiile obligatorii referitoare la produsele alimentare sînt disponibile şi uşor accesibile în conformitate cu prezenta lege."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul produselor alimentare preambalate, informaţiile obligatorii apar direct pe ambalaj sau pe eticheta ataşată la acesta."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul produselor alimentare nepreambalate se aplică dispoziţiile art. 37."},{"id":"art-10-p4","spans":[[196,205,"l6"],[206,213,"l11"],[214,216,"l12"],[218,220,"l13"],[221,223,"l14"]],"t":"p","text":"(4) Se interzice comercializarea produselor alimentare care sunt ambalate în incinta unităților de comerț fără a avea prezentate mențiunile obligatorii pe eticheta autoadezivă prevăzute la art. 8 alin. (1) lit. a)–c), e)–h), cu excepția produselor alimentare cântărite sau măsurate în prezența consumatorilor."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Punerea la dispoziţie şi amplasarea informaţiilor obligatorii referitoare la produsele alimentare"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Informaţiile obligatorii referitoare la produsele alimentare sînt amplasate într-un loc evident, astfel încît să fie uşor vizibile, lizibile şi indelebile. Acestea nu trebuie să fie în niciun caz disimulate, ascunse, trunchiate sau separate prin orice alte reprezentări scrise ori imagini sau prin orice alt element intercalat."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Menţiunile obligatorii prevăzute la art. 8 alin. (1) se imprimă pe ambalaj sau pe etichetă, astfel încît să se asigure o lizibilitate bună, cu caractere folosind dimensiuni ale fontului pentru care înălţimea literei mici x, așa cum este definită în anexa nr. 3, este mai mare sau egală cu 1,2 mm."},{"id":"art-11-p3","spans":[[204,213,"l15"]],"t":"p","text":"(3) În cazul ambalajelor sau al recipientelor la care cea mai mare faţă prezintă o suprafaţă mai mică de 80 cm2, va fi folosită o dimensiune a fontului pentru care înălţimea literei mici x, menţionată la alin. (2), este mai mare sau egală cu 0,9 mm."},{"id":"art-11-p4","spans":[[35,44,"l6"],[45,52,"l11"],[54,56,"l13"],[60,62,"l16"]],"t":"p","text":"(4) Menţiunile prevăzute la art. 8 alin. (1) lit. a), e) şi k) figurează în acelaşi cîmp vizual."},{"id":"art-11-p5","spans":[[17,26,"l17"]],"t":"p","text":"(5) Dispoziţiile alin. (4) din prezentul articol nu se aplică în cazurile menţionate la art. 14 alin. (1) şi (2)."},{"id":"art-11-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) - abrogat."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Modul de prezentare a menţiunilor obligatorii"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Fără a aduce atingere cerinţelor privind informaţiile prevăzute la art. 8, în cazul produselor alimentare preambalate oferite spre vînzare prin mijloace de comunicare la distanţă:"},{"id":"art-12-p1-a","spans":[[109,118,"l6"],[119,126,"l18"]],"t":"p","text":"a) informaţiile obligatorii referitoare la produsele alimentare, cu excepţia menţiunilor prevăzute la art. 8 alin. (1) lit. f), sînt puse la dispoziţie înainte de cumpărare şi apar pe suportul de vînzare la distanţă sau sînt furnizate prin alte mijloace corespunzătoare identificate în mod clar de către operatorul din domeniul alimentar. În cazul în care sînt utilizate alte mijloace corespunzătoare, informaţiile obligatorii referitoare la produsele alimentare sînt puse la dispoziţie fără ca prin aceasta operatorul din domeniul alimentar să impună costuri suplimentare consumatorilor;"},{"id":"art-12-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) toate menţiunile obligatorii sînt puse la dispoziţie în momentul livrării."},{"id":"art-12-p2","spans":[[197,206,"l19"]],"t":"p","text":"(2) În cazul produselor alimentare nepreambalate, oferite spre vînzare prin mijloace de comunicare la distanţă, menţiunile obligatorii în temeiul art. 37 sînt puse la dispoziţie în conformitate cu alin. (1) din prezentul articol."},{"id":"art-12-p3","spans":[[16,25,"l19"],[26,33,"l20"]],"t":"p","text":"(3) Prevederile alin. (1) lit. a) nu se aplică produselor alimentare oferite spre vînzare prin intermediul automatelor sau al incintelor comerciale automatizate."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Vînzarea la distanţă"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorul din domeniul alimentar asigură că informațiile obligatorii referitoare la produsele alimentare sunt prezentate în limba română și înscrise direct pe ambalajul sau pe eticheta produsului alimentar."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dispoziția alin. (1) nu împiedică redactarea informațiilor obligatorii în mai multe limbi."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Cerinţe lingvistice"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[[211,220,"l6"],[221,228,"l11"],[230,232,"l12"],[234,236,"l13"],[238,240,"l18"],[244,246,"l21"]],"t":"p","text":"(1) În cazul buteliilor de sticlă destinate reutilizării, care au un marcaj indelebil şi care, prin urmare, nu poartă nici etichetă, nici inel, nici manşetă, sînt obligatorii doar menţiunile prevăzute la art. 8 alin. (1) lit. a), c), e), f) şi l)."},{"id":"art-14-p2","spans":[[150,159,"l6"],[160,167,"l11"],[169,171,"l12"],[173,175,"l13"],[179,181,"l18"],[258,267,"l6"],[268,275,"l22"]],"t":"p","text":"(2) În cazul ambalajelor sau al recipientelor la care cea mai mare faţă prezintă o suprafaţă mai mică de 10 cm2, numai menţiunile prevăzute la art. 8 alin. (1) lit. a), c), e) şi f) sînt obligatorii pe ambalaj sau pe etichetă. Menţiunile prevăzute la art. 8 alin. (1) lit. b) sînt furnizate prin alte mijloace sau sînt puse la dispoziţie la cererea consumatorului."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Declaraţia menţionată la art. 8 alin. (1) lit. l) nu este obligatorie pentru produsele alimentare menţionate în anexa nr. 4."},{"id":"art-14-p4","spans":[[28,37,"l6"],[38,45,"l22"],[49,51,"l21"]],"t":"p","text":"(4) Menţiunile de la art. 8 alin. (1) lit. b) şi l) nu sînt obligatorii pentru băuturile care conţin mai mult de 1,2% alcool în volum."},{"id":"art-14-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Indicarea lotului nu este obligatorie pentru următoarele produse:"},{"id":"art-14-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) produsele agricole care, în momentul părăsirii spaţiului de depozitare, sînt vîndute sau livrate către alte unități pentru depozitare temporară, pregătire ori ambalare, sau transportate către unitățile de producere ale operatorilor din domeniul alimentar, sau sînt colectate în vederea prelucrării ori procesării lor imediate;"},{"id":"art-14-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) produsele nepreambalate care sînt ambalate la locul de vînzare, la cererea consumatorului, sau sînt preambalate în vederea vînzării lor imediate;"},{"id":"art-14-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) produsele ale căror ambalaje sau recipiente au suprafaţa celei mai mari feţe mai mică de 10 cm2;"},{"id":"art-14-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) porţiile individuale de îngheţată, în acest caz indicarea lotului făcîndu-se pe ambalajul colectiv;"},{"id":"art-14-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) produsele pe a căror etichetă este indicată data fabricării sau data durabilităţii minimale sau data-limită de consum în formă necodificată."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Omisiunea anumitor menţiuni obligatorii"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Secţiunea a 2-a. Dispoziţii detaliate privind menţiunile obligatorii","level":4,"lines":["Secţiunea a 2-a","Dispoziţii detaliate privind menţiunile obligatorii"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Denumirea produsului alimentar este denumirea sa legală. În absenţa unei asemenea denumiri, denumirea produsului alimentar este denumirea sa curentă sau, în cazul în care nu există o denumire curentă ori aceasta nu este folosită, se indică denumirea descriptivă a produsului alimentar."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Se permite utilizarea denumirii sub care produsul alimentar este fabricat şi comercializat legal în statul de producţie. Atunci cînd aplicarea celorlalte dispoziţii ale prezentei legi, în special a celor prevăzute la art. 8, nu le permite consumatorilor să cunoască natura reală a produsului alimentar şi să îl deosebească de produsele alimentare cu care ar putea fi confundat, denumirea produsului alimentar este însoţită de alte informaţii descriptive care trebuie să figureze în apropierea acesteia."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Nu se utilizează denumirea produsului alimentar din țara producătoare atunci cînd produsul alimentar desemnat de țara producătoare este diferit din punctul de vedere al compoziției sau al procedeului de fabricare de produsul alimentar cunoscut sub aceeași denumire în Republica Moldova, avînd în vedere că dispoziţiile alin. (2) nu sînt suficiente pentru a garanta o informare corectă a consumatorilor."},{"id":"art-15-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Nicio denumire protejată nu poate substitui denumirea produsului alimentar."},{"id":"art-15-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În anexa nr. 5 sînt prevăzute dispoziţii specifice privind denumirea produsului alimentar şi menţiunile care îl însoţesc."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Denumirea produsului alimentar"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Lista ingredientelor este precedată de un titlu sau de o menţiune corespunzătoare care conţine cuvîntul „ingrediente”. Lista respectivă cuprinde toate ingredientele din produsul alimentar în ordinea descrescătoare a ponderii lor în momentul utilizării lor la fabricarea produsului alimentar."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ingredientele sînt desemnate prin denumirea lor specifică, în conformitate cu normele prevăzute în anexa nr. 6."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Toate ingredientele prezente sub forma de nanomateriale fabricate trebuie specificate în mod clar în lista ingredientelor. Denumirile acestor ingrediente sînt urmate de cuvîntul „nano” între paranteze."},{"id":"art-16-p4","spans":[[44,53,"l23"],[57,60,"l24"]],"t":"p","text":"(4) Specificaţiile tehnice pentru aplicarea alin. (1) şi (2) din prezentul articol sînt prevăzute în anexa nr. 6."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Lista ingredientelor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru următoarele produse alimentare nu este obligatorie furnizarea unei liste de ingrediente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) fructele şi legumele proaspete, inclusiv cartofii, care nu au fost curăţate, tăiate, nici nu au făcut obiectul unui alt tratament similar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) apele carbogazoase, în a căror descriere se indică caracterul carbogazos;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) oţeturile de fermentaţie provenite exclusiv dintr-un singur produs de bază, cu condiţia să nu fi fost adăugat niciun alt ingredient;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) brînzeturile, untul, laptele şi smîntîna fermentate, la care nu au fost adăugate alte ingrediente decît produsele lactate, enzimele alimentare şi culturile de microorganisme necesare fabricării acestora sau sarea necesară pentru fabricarea brînzeturilor, altele decît cele proaspete sau topite;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) produsele alimentare care conţin un singur ingredient, cu următoarele condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea produsului alimentar să fie identică cu numele ingredientului; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) denumirea produsului alimentar să permită identificarea clară a naturii ingredientului."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Omisiunea listei ingredientelor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fără a aduce atingere dispoziţiilor art. 19, nu este obligatorie menţionarea în lista de ingrediente a următorilor compuşi ai unui produs alimentar:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) compuşii unui ingredient care, în cursul procesului de fabricaţie, au fost temporar extraşi pentru a fi reîncorporaţi apoi într-o cantitate ce nu depăşeşte conţinutul iniţial;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) aditivii alimentari şi enzimele alimentare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) a căror prezenţă într-un produs alimentar este datorată exclusiv faptului că erau conţinute în unul sau în mai multe ingrediente ale produsului respectiv, cu condiţia să nu mai îndeplinească nicio funcţie tehnologică în produsul finit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) care sînt utilizate ca adjuvanţi tehnologici;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) substanţele suport şi substanţele care nu sînt aditivi alimentari, dar sînt utilizate în acelaşi mod şi cu acelaşi scop ca și substanţele suport şi care sînt utilizate în cantităţile strict necesare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) substanţele care nu sînt aditivi alimentari, dar care sînt folosite în acelaşi mod şi în acelaşi scop ca şi adjuvanţii tehnologici şi care rămîn prezente în produsul finit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) apa:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) atunci cînd se utilizează în procesul de fabricaţie numai pentru a permite reconstituirea unui ingredient utilizat într-o formă concentrată sau deshidratată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul lichidului de acoperire care, în mod normal, nu se consumă."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Omisiunea compuşilor unui produs alimentar din lista ingredientelor"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[[50,59,"l6"],[60,67,"l12"]],"t":"p","text":"(1) Menţiunile la care se face referire la art. 8 alin. (1) lit. c) îndeplinesc următoarele cerinţe:"},{"id":"art-19-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) sînt incluse în lista ingredientelor, în conformitate cu normele prevăzute la art. 16 alin. (1), făcîndu-se referire în mod clar la denumirea substanţei sau produsului enumerat/enumerate în anexa nr. 1; şi"},{"id":"art-19-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) denumirea substanţei sau a produsului, așa cum este prevăzută în anexa nr. 1, este pusă în evidenţă printr-un set de caracteristici grafice care o diferenţiază clar de restul listei de ingrediente, de exemplu prin font, stilul caracterelor sau culoarea de fond."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În lipsa unei liste a ingredientelor, reprezentarea menţiunilor la care se face referire la art. 8 alin.(1) lit. c) include cuvîntul „conţine”, urmat de denumirea substanţei sau a produsului enumerat/enumerate în anexa nr. 1."},{"id":"art-19-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) În cazul în care substanţele sau ingredientele care provoacă alergie ori intoleranţă sunt potenţial, dar neintenţionat, prezente în produsele alimentare ca urmare a contaminării încrucişate în procesul de producție, pe etichetă se indică următoarea menţiune: „poate conţine urme de ...”, făcându-se referire în mod clar la denumirea substanţei sau a ingredientului astfel cum este prevăzută în anexa nr. 1."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care mai multe ingrediente sau mai mulţi adjuvanţi tehnologici ai unui produs alimentar provin dintr-o singură substanţă sau dintr-un singur produs enumerat în anexa nr. 1, indicaţiile de pe etichetă clarifică acest fapt pentru fiecare ingredient sau adjuvant tehnologic respectiv."},{"id":"art-19-p4","spans":[[62,71,"l6"],[72,79,"l12"]],"t":"p","text":"(4) Includerea menţiunilor la care se face referire la art. 8 alin. (1) lit. c) nu este obligatorie în cazurile în care denumirea produsului alimentar face referire în mod clar la substanţa sau produsul în cauză."},{"id":"art-19-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) La indicarea ingredientelor care provoacă alergie sau intoleranță, pentru toate produsele alimentare nepreambalate comercializate/furnizate consumatorului final, inclusiv pentru cele destinate livrării în formă nepreambalată unităţilor de alimentaţie publică şi unităţilor care comercializează produse alimentare cu amănuntul, este obligatorie etichetarea denumirii substanţei astfel cum este prevăzută în anexa nr. 1."},{"id":"art-19-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Indicarea ingredientelor care provoacă alergie sau intoleranță se efectuează astfel încât informaţiile să fie disponibile şi accesibile direct la locul de desfacere/comercializare a produselor alimentare nepreambalate sau, în cazul comercializării la distanţă, înaintea achiziţionării produselor alimentare. Informaţiile respective trebuie să fie prezentate în limba română, fără a exista interdicția de a prezenta aceste informaţii şi în alte limbi."},{"id":"art-19-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Informaţiile privind ingredientele care provoacă alergie sau intoleranță trebuie să fie înscrise într-un loc vizibil, fără să creeze confuzii, să fie uşor accesibile, lizibile, indelebile şi nu trebuie să fie ascunse de alte materiale scrise sau fotografice, prezentate în format tipărit sau electronic, prin meniu, anunț sau afiş."},{"id":"art-19-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Utilizarea simbolurilor care indică prezenţa substanţelor sau a produselor care provoacă alergie ori intoleranţă este permisă, cu condiţia ca acestea să fie însoţite de denumirea substanţei sau a produsului astfel cum este prevăzută în anexa nr. 1."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Etichetarea anumitor substanţe sau produse ce provoacă alergii sau intoleranţe"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Indicarea cantităţii unui ingredient sau a unei categorii de ingrediente utilizate la fabricarea sau prepararea unui produs alimentar este obligatorie atunci cînd ingredientul sau categoria de ingrediente:"},{"id":"art-20-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) figurează în denumirea produsului alimentar ori se asociază de obicei de către consumator cu denumirea respectivă;"},{"id":"art-20-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sînt scoase în evidenţă în etichetare prin cuvinte, imagini sau reprezentări grafice;"},{"id":"art-20-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) sînt esenţiale pentru a caracteriza un produs alimentar şi pentru a-l diferenţia de produsele cu care ar putea fi confundat din cauza denumirii sau aspectului său."},{"id":"art-20-p2","spans":[[44,53,"l25"]],"t":"p","text":"(2) Specificaţiile tehnice pentru aplicarea alin. (1), inclusiv cazurile specifice în care nu este obligatorie indicarea cantităţilor pentru anumite ingrediente, sînt prevăzute în anexa nr. 7."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Indicarea cantităţii ingredientelor"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cantitatea netă a unui produs alimentar este exprimată în litri, centilitri, mililitri, kilograme sau grame, după caz:"},{"id":"art-21-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în unităţi de volum pentru produsele lichide;"},{"id":"art-21-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în unităţi de masă pentru alte produse."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) - abrogat."},{"id":"art-21-p3","spans":[[44,53,"l26"]],"t":"p","text":"(3) Specificaţiile tehnice pentru aplicarea alin. (1), inclusiv cazurile specifice în care nu este obligatorie indicarea cantităţii nete, sînt prevăzute în anexa nr. 8."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Cantitatea netă"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul produselor alimentare uşor perisabile din punct de vedere microbiologic şi care, din cauza acestui fapt, pot prezenta, după o scurtă perioadă, un pericol imediat pentru sănătatea umană, data durabilităţii minimale se înlocuieşte cu data-limită de consum. După data-limită de consum se consideră că un produs alimentar nu prezintă siguranţă."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Data durabilităţii minimale și data-limită de consum sînt indicate în conformitate cu anexa nr. 9."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Data durabilităţii minimale și data-limită de consum"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazurile în care produsele alimentare necesită condiţii speciale de păstrare şi/sau utilizare, aceste condiţii sînt indicate."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru a permite păstrarea sau utilizarea corespunzătoare a produselor alimentare după deschiderea ambalajului, se precizează condiţiile de păstrare şi/sau data-limită de consum sau termenul de valabilitate, atunci când este cazul."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Condiţii de păstrare sau condiţii de utilizare"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[[92,109,"l27"]],"t":"p","text":"(1) Prezentul articol se aplică fără a aduce atingere cerinţelor de etichetare stabilite în Legea nr. 66/2008 privind protecţia indicaţiilor geografice, denumirilor de origine şi specialităţilor tradiţionale garantate sau cerințelor față de indicațiile protejate în temeiul acordurilor internaționale și față de mărcile înregistrate dacă acestea constituie o indicație geografică."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Menţiunile privind ţara de origine sau locul de provenienţă sînt obligatorii:"},{"id":"art-24-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul în care lipsa acestor informaţii ar putea induce consumatorul în eroare în ceea ce priveşte adevărata ţară de origine sau adevăratul loc de provenienţă a produsului alimentar, în special dacă informaţiile care însoţesc produsul alimentar sau eticheta în ansamblul ei ar sugera că produsul are o altă ţară de origine sau un alt loc de provenienţă;"},{"id":"art-24-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru tipurile de carne care se încadrează la codurile din Nomenclatura combinată a mărfurilor („NC”), enumerate în anexa nr. 10, ținînd cont de următoarele date referitoare la viața animalului:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– locul nașterii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– locul unde a fost crescut;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– locul unde a fost sacrificat."},{"id":"art-24-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care țara de origine sau locul de proveniență a ingredientului primar nu este aceeași/același cu țara de origine ori cu locul de proveniență a produsului alimentar, se indică:"},{"id":"art-24-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ţara de origine sau locul de provenienţă a ingredientului primar; ori"},{"id":"art-24-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) regiunea sau altă zonă geografică dintr-un stat, care este bine cunoscută de către consumator;"},{"id":"art-24-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) zona de pescuit, care este bine cunoscută de către consumator; ori"},{"id":"art-24-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) o declarație cu următorul text: „ ... (denumirea ingredientului primar) provine/nu provine din ... (țara de origine sau locul de proveniență a produsului alimentar)” sau o formulare similară care poate avea același înțeles pentru consumator."},{"id":"art-24-p4","spans":[[31,40,"l28"],[169,178,"l15"]],"t":"p","text":"(4) Informațiile menționate la alin. (3) trebuie să fie prezentate cu caractere de o dimensiune nu mai mică decât dimensiunea minimă a caracterelor prevăzută la art. 11 alin. (2)."},{"id":"art-24-p5","spans":[[39,48,"l29"],[187,196,"l28"]],"t":"p","text":"(5) Fără a aduce atingere prevederilor alin. (4), în cazul în care țara de origine sau locul de proveniență a produsului alimentar este prezentat prin cuvinte, informațiile menționate la alin. (3) trebuie să figureze în același câmp vizual cu referința țării de origine sau a locului de proveniență a produsului alimentar, utilizând caractere cu o înălțime de cel puțin 75% din înălțimea utilizată pentru referința țării de origine sau a locului de proveniență a produsului alimentar."},{"id":"art-24-p6","spans":[[39,48,"l29"],[190,199,"l28"]],"t":"p","text":"(6) Fără a aduce atingere prevederilor alin. (4), în cazul în care țara de origine sau locul de proveniență a produsului alimentar nu este prezentat prin cuvinte, informațiile menționate la alin. (3) trebuie să figureze în același câmp vizual cu referința țării de origine sau a locului de proveniență a produsului alimentar."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Ţara de origine sau locul de provenienţă"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Instrucţiunile de utilizare a unui produs alimentar sînt indicate astfel încît să permită o utilizare corespunzătoare a respectivului produs alimentar."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) - abrogat."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Instrucţiuni de utilizare"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[[234,245,"l10"],[249,268,"l9"]],"t":"p","text":"(1) Normele privind indicarea concentraţiei alcoolice în volum în ceea ce priveşte produsele clasificate în Nomenclatura combinată a mărfurilor („NC”) sub codurile 2204, 2205, 2206 şi 2208 sînt cele prevăzute de Legea viei şi vinului nr. 57/2006 şi Legea nr. 1100/2000 cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Concentraţia alcoolică dobîndită a băuturilor ce conţin mai mult de 1,2% alcool în volum, altele decît cele menţionate la alin. (1), se indică în conformitate cu anexa nr. 11."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Concentraţia alcoolică"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Indicarea lotului este precedată de litera L, cu excepţia cazurilor în care aceasta se distinge cu claritate faţă de alte indicaţii pe etichetă."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul produselor preambalate, indicaţia lotului apare pe ambalaj sau pe o etichetă ataşată acestuia."},{"id":"art-27-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul produselor nepreambalate, indicaţia lotului se aplică pe ambalaj, recipient sau pe documentele comerciale care însoţesc produsul alimentar."},{"id":"art-27-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Indicaţia lotului se înscrie în aşa fel încît să fie vizibilă, să poată fi citită şi să nu permită ştergerea."},{"id":"art-27-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Responsabilitatea de stabilire şi înscrierea lotului îi revin producătorului sau ambalatorului."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Identificarea lotului"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Secţiunea a 3-a. Declaraţia nutriţională","level":4,"lines":["Secţiunea a 3-a","Declaraţia nutriţională"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prevederile prezentei secţiuni nu se aplică suplimentelor alimentare şi apelor minerale naturale."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Excepţii privind aplicarea prevederilor secţiunii a 3-a"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Declaraţia nutriţională obligatorie cuprinde următoarele informaţii:"},{"id":"art-29-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) valoarea energetică;"},{"id":"art-29-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cantitatea de grăsimi, acizi graşi saturaţi, glucide, zaharuri, proteine şi sare;"},{"id":"art-29-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) după caz, o declaraţie în care se indică faptul că prezenţa conţinutului de sare se datorează exclusiv prezenţei în mod natural a sodiului și care poate figura în imediata apropiere a declaraţiei nutriţionale."},{"id":"art-29-p2","spans":[[66,75,"l30"]],"t":"p","text":"(2) Conţinutul declaraţiei nutriţionale obligatorii menţionate la alin. (1) poate fi completat în mod facultativ cu indicarea cantităţilor unuia sau mai multor elemente dintre următoarele:"},{"id":"art-29-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) acizi graşi mononesaturaţi;"},{"id":"art-29-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) acizi graşi polinesaturaţi;"},{"id":"art-29-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) polioli;"},{"id":"art-29-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) amidon;"},{"id":"art-29-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) fibre;"},{"id":"art-29-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) oricare dintre vitaminele sau mineralele menţionate în secţiunea 1 pct. 1 din anexa nr. 12 şi prezente în cantităţi semnificative, așa cum sînt definite în secţiunea 1 pct. 2 din anexa menționată;"},{"id":"art-29-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) acizi graşi trans."},{"id":"art-29-p3","spans":[[125,134,"l30"]],"t":"p","text":"(3) În cazul în care etichetarea produselor alimentare preambalate prevede declaraţia nutriţională obligatorie menţionată la alin. (1), pe etichetă pot fi repetate următoarele informaţii referitoare la produsele alimentare:"},{"id":"art-29-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) valoarea energetică; sau"},{"id":"art-29-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) valoarea energetică şi cantităţile de grăsimi, de acizi graşi saturaţi, de zaharuri şi de sare."},{"id":"art-29-p4","spans":[[66,75,"l31"]],"t":"p","text":"(4) În cazul în care etichetarea produselor menţionate la art. 14 alin. (4) prevede o declaraţie nutriţională, conţinutul declaraţiei poate fi limitat numai la valoarea energetică."},{"id":"art-29-p5","spans":[[129,138,"l32"]],"t":"p","text":"(5) În cazul în care etichetarea produselor menţionate la art. 37 prevede o declaraţie nutriţională, prin derogare de la art. 35 alin. (1) și art. 38, conţinutul declaraţiei poate fi limitat numai la:"},{"id":"art-29-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) valoarea energetică; sau"},{"id":"art-29-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) valoarea energetică şi cantităţile de grăsimi, de acizi graşi saturaţi, de zaharuri şi de sare."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Conţinut"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Valoarea energetică se calculează utilizînd factorii de conversie enumeraţi în anexa nr. 13."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Valoarea energetică şi cantităţile de nutrienţi menţionate la art. 29 se referă la produsele alimentare expuse pentru comercializare."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) După caz, se pot furniza informaţii cu privire la produsul alimentar după preparare, cu condiţia să fie oferite instrucţiuni de preparare suficient de detaliate, iar informaţiile să se refere la produsul alimentar gata pentru consum."},{"id":"art-30-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Valorile declarate sînt valori medii care se bazează, după caz, pe următorii factori:"},{"id":"art-30-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) analiza produsului alimentar efectuată de producător;"},{"id":"art-30-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) un calcul efectuat pe baza valorilor medii cunoscute sau reale ale ingredientelor utilizate; sau"},{"id":"art-30-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) un calcul efectuat pe baza unor date general stabilite şi acceptate."},{"id":"art-30-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) - abrogat."},{"id":"art-30-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentului articol, Guvernul adoptă acte de punere în aplicare referitoare la calcularea valorii energetice."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Calcularea"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Valoarea energetică şi cantitatea de nutrienţi menţionate la art. 29 sînt exprimate în unităţile de măsură prevăzute în anexa nr. 14."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Valoarea energetică şi cantitatea de nutrienţi menţionate la art. 29 se exprimă per 100 g sau per 100 ml."},{"id":"art-31-p3","spans":[[108,117,"l33"]],"t":"p","text":"(3) Eventuala declaraţie privind vitaminele şi mineralele, în plus faţă de forma de exprimare menţionată la alin. (2), este exprimată ca procent din consumul de referinţă stabilit în secţiunea 1 pct. 1 din anexa nr. 12 pentru 100 g sau 100 ml."},{"id":"art-31-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Valoarea energetică şi cantităţile de nutrienţi menţionate la art. 29 alin. (1), (3), (4) şi (5) pot fi exprimate, după caz, ca procent din consumul de referinţă stabilit în secţiunea a 2-a din anexa nr. 12 pentru 100 g sau 100 ml."},{"id":"art-31-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care se furnizează informaţii în temeiul alin. (4), în imediata apropriere a acestora se introduce următoarea menţiune: „Consumul de referinţă al unui adult obişnuit (8 400 kJ/2 000 kcal)”."}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Exprimarea per 100 g sau per 100 ml"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Valoarea energetică şi cantităţile de nutrienţi menţionate la art. 29 pot fi exprimate per porţie şi/sau per unitate de consum uşor identificabile de către consumator, cu condiţia marcării pe etichetă a cantităţii corespunzătoare porţiei sau a unităţii de consum utilizate şi cu condiţia să fie precizat numărul de porţii sau de unităţi conţinute în ambalaj, în următoarele cazuri:"},{"id":"art-32-p1-a","spans":[[84,93,"l33"]],"t":"p","text":"a) în plus faţă de forma de exprimare la 100 g sau la 100 ml, menţionată la art. 31 alin. (2);"},{"id":"art-32-p1-b","spans":[[86,95,"l34"]],"t":"p","text":"b) în plus faţă de forma de exprimare per 100 g sau per 100 ml, menţionată la art. 31 alin. (3) privind cantităţile de vitamine şi minerale;"},{"id":"art-32-p1-c","spans":[[90,99,"l35"]],"t":"p","text":"c) în plus sau în locul formei de exprimare la 100 g sau la 100 ml, menţionată la art. 30 alin. (4)."},{"id":"art-32-p2","spans":[[392,401,"l36"]],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la art. 31 alin. (2), în cazurile menţionate la art. 29 alin. (3) lit. b), cantitatea de nutrienţi şi/sau procentul din consumul de referinţă stabilite în secţiunea 1 din anexa nr. 12 pot fi exprimate numai per porţie sau numai per unitate de consum. Atunci cînd cantitatea de nutrienţi este exprimată numai per porţie sau numai per unitate de consum, în conformitate cu alin. (1) din prezentul articol, valoarea energetică se exprimă per 100 g sau per 100 ml şi în funcţie de porţie sau unitatea de consum."},{"id":"art-32-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prin derogare de la art. 31 alin. (2), în cazurile menţionate la art. 29 alin. (5), valoarea energetică şi cantitatea de nutrienţi şi/sau procentul din consumul de referinţă stabilite în secţiunea a 2-a din anexa nr. 12 pot fi exprimate numai per porţie sau numai per unitate de consum."},{"id":"art-32-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Porţia sau unitatea utilizată este indicată în imediata apropiere a declaraţiei nutriţionale."},{"id":"art-32-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) - abrogat."}],"id":"art-32","label":"Articolul 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Exprimarea per porţie sau per unitate de consum"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[[51,60,"l30"],[64,67,"l37"]],"t":"p","text":"(1) Menţiunile la care se face referire la art. 29 alin. (1) şi (2) sînt incluse în acelaşi cîmp vizual. Acestea sînt prezentate grupat, într-un format clar şi, după caz, în ordinea de prezentare prevăzută în anexa nr. 14."},{"id":"art-33-p2","spans":[[51,60,"l30"],[64,67,"l37"]],"t":"p","text":"(2) Menţiunile la care se face referire la art. 29 alin. (1) şi (2) sînt prezentate, în funcţie de spaţiul disponibil, sub formă de tabel, cu numerele aliniate. În cazul în care spaţiul nu permite, declaraţia este prezentată în format liniar."},{"id":"art-33-p3","spans":[[51,60,"l38"]],"t":"p","text":"(3) Menţiunile la care se face referire la art. 29 alin. (3) sînt prezentate:"},{"id":"art-33-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în cîmpul vizual principal;"},{"id":"art-33-p3-b","spans":[[55,64,"l15"]],"t":"p","text":"b) folosind dimensiunile fontului stabilite la art. 11 alin. (2)."},{"id":null,"spans":[[47,56,"l38"],[117,126,"l39"]],"t":"p","text":"Menţiunile la care se face referire la art. 29 alin. (3) pot fi prezentate într-un format diferit de cel precizat la alin. (2) din prezentul articol."},{"id":"art-33-p4","spans":[[51,60,"l40"],[64,67,"l41"],[128,137,"l39"]],"t":"p","text":"(4) Menţiunile la care se face referire la art. 29 alin. (4) şi (5) pot fi prezentate într-un format diferit de cel precizat la alin. (2) din prezentul articol."},{"id":"art-33-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazurile în care valoarea energetică sau cantitatea de nutrient (nutrienţi) dintr-un produs este neglijabilă, informaţiile referitoare la elementele respective pot fi înlocuite cu o menţiune precum „Conţine cantităţi neglijabile de….” şi sînt amplasate în imediata apropiere a declaraţiei nutriţionale, dacă aceasta există."},{"id":"art-33-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) - abrogat."}],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Prezentare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,68,"l33"],[72,75,"l42"],[135,144,"l39"]],"t":"p","text":"În plus faţă de formele de exprimare menţionate la art. 31 alin. (2) şi (4) şi la art. 32 şi faţă de prezentarea menţionată la art. 33 alin. (2), valoarea energetică şi cantitatea de nutrienţi menţionate la art. 29 pot fi exprimate în alte moduri şi/sau prezentate utilizînd reprezentări grafice ori simboluri altele decît cuvintele sau cifrele, cu condiţia să fie respectate următoarele cerinţe:"},{"id":"art-34-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să fie bazate pe cercetări fiabile şi pertinente din punct de vedere ştiinţific şi să nu inducă în eroare consumatorul, așa cum se specifică la art. 6;"},{"id":"art-34-b","spans":[],"t":"p","text":"b) crearea lor să fie rezultatul unor consultări cu o gamă largă de grupuri de părţi interesate;"},{"id":"art-34-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să vizeze facilitarea înţelegerii de către consumator a contribuţiei sau a importanţei produsului alimentar pentru valoarea energetică şi conţinutul de nutrienţi corespunzătoare unui regim alimentar;"},{"id":"art-34-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să fie sprijinite de elemente pertinente din punct de vedere ştiinţific care să dovedească înţelegerea de către consumator a unor astfel de forme de exprimare sau prezentare;"},{"id":"art-34-e","spans":[],"t":"p","text":"e) în cazul altor forme de exprimare, acestea să se bazeze fie pe consumul de referinţă prevăzut la anexa nr. 12, fie, în absenţa acestuia, pe recomandările ştiinţifice general acceptate privind valoarea energetică şi aporturile de nutrienţi;"},{"id":"art-34-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să fie obiective şi nediscriminatorii;"},{"id":"art-34-g","spans":[],"t":"p","text":"g) aplicarea lor să nu creeze obstacole în calea liberei circulaţii a mărfurilor."}],"id":"art-34","label":"Articolul 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Forme de exprimare şi prezentare suplimentare"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Capitolul V. INFORMAŢII VOLUNTARE REFERITOARE LA PRODUSELE ALIMENTARE","level":3,"lines":["Capitolul V","INFORMAŢII VOLUNTARE REFERITOARE LA","PRODUSELE ALIMENTARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Atunci cînd informaţiile referitoare la produsele alimentare menţionate la art. 8 şi 9 nu sînt caracteristice pentru unele categorii de produse, acestea trebuie să respecte cerinţele menţionate în capitolul IV secţiunile a 2-a şi a 3-a."},{"id":"art-35-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Informaţiile referitoare la produsele alimentare furnizate în mod voluntar respectă următoarele cerinţe:"},{"id":"art-35-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) nu induc în eroare consumatorul, așa cum se specifică la art. 6;"},{"id":"art-35-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) nu sînt ambigue şi nu derutează consumatorii;"},{"id":"art-35-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) după caz, se bazează pe date ştiinţifice relevante."},{"id":"art-35-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Informaţiile privind absenţa sau prezenţa în cantitate redusă a glutenului în produsele alimentare trebuie să corespundă cerinţelor specificate în anexa nr. 15."},{"id":"art-35-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul produselor alimentare ambalate/preambalate, compuse dintr-un asortiment de produse de aceeași categorie/natură sau dintr-o categorie/natură diferită, se indică denumirea acestor produse pe ambalajul respectiv sau pe o etichetă atașată."},{"id":"art-35-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Carnea de pasăre/de porc și produsele sau preparatele din carne de pasăre/de porc, care au un conținut mai mare de 50% de carne provenită de la animalele care nu au fost furajate cu hrană genetic modificată, precum și ouăle de consum, trebuie să fie însoțite de mențiunea „Hrănit fără organisme modificate genetic.” sau „Hrănit fără OMG.”"}],"id":"art-35","label":"Articolul 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Cerinţe aplicabile"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Informaţiile oferite în mod voluntar nu trebuie să fie incluse în detrimentul spaţiului disponibil pentru informaţiile obligatorii."}],"id":"art-36","label":"Articolul 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Prezentare"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[[371,380,"l6"],[381,387,"l11"],[389,391,"l12"],[393,395,"l43"],[399,401,"l18"]],"t":"p","text":"(1) Pentru produsele alimentare prezentate în formă nepreambalată spre vânzare către consumatorul final ori către unităţile de alimentaţie publică, pentru produsele alimentare ambalate în locul în care sunt vândute, la cererea cumpărătorului, și pentru cele preambalate în vederea vânzării directe a acestora este obligatorie includerea menţiunilor specificate la art. 8 alin. (1) lit.a) –c), i) și f)."},{"spans":[[30,47,"l44"]],"t":"note","target":"art-37-p1","text":"[Art.37 al.(1) modificat prin LP27 din 27.02.25, MO143/19.03.25 art.137; în vigoare 19.03.25]"},{"id":"art-37-p2","spans":[[181,190,"l6"],[191,198,"l11"],[199,201,"l12"]],"t":"p","text":"(2) Pentru produsele culinare nepreambalate comercializate în unităţile de alimentaţie publică și în unitățile de comerț este obligatorie prezenţa menţiunilor specificate la art. 8 alin. (1) lit. a)–c), a datei şi a orei fabricării, precum şi a termenului de valabilitate exprimat în ore."},{"id":"art-37-p3","spans":[[28,37,"l45"],[41,44,"l46"]],"t":"p","text":"(3) Mențiunile prevăzute la alin. (1) și (2) sunt înscrise pe un afiș, anunț, broșură, catalog sau în altă formă și se plasează într-un loc vizibil și accesibil consumatorilor."},{"id":"art-37-p4","spans":[[59,68,"l46"]],"t":"p","text":"(4) În scopul asigurării aplicării uniforme a prevederilor alin. (2), Guvernul emite acte pentru punerea în aplicare a normelor cu privire la indicarea ingredientelor şi a substanţelor care provoacă alergie sau intoleranţă prezente în produsele culinare."}],"id":"art-37","label":"Articolul 37.","note_count":1,"num":"37","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziții privind produsele alimentare nepreambalate"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Capitolul VI. DISPOZIŢII DE APLICARE, FINALE ŞI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul VI","DISPOZIŢII DE APLICARE, FINALE ŞI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Supravegherea şi controlul oficial al pieţei privind respectarea cerinţelor de etichetare a produselor alimentare pe întregul lanţ alimentar sînt asigurate de Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor în condiţiile legislaţiei în vigoare."},{"id":"art-38-p2","spans":[[268,286,"l47"]],"t":"p","text":"(2) Supravegherea şi controlul oficial al pieţei privind respectarea cerinţelor de etichetare a produselor alcoolice, a produselor vitivinicole şi a berii pe întregul lanţ sînt asigurate de Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor în conformitate cu prevederile Legii nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activităţii de întreprinzător."},{"id":"art-38-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția Națională pentru Sănătate Publică asigură supravegherea și controlul respectării regulilor privind mențiunile nutriționale și de sănătate pentru formulele de început și formulele de continuare, pentru preparatele pe bază de cereale și alimentele pentru copii, pentru alimentele destinate unor scopuri medicale speciale, pentru înlocuitorii unei diete totale destinate controlului greutății și pentru apele minerale care sunt comercializate în farmacii."}],"id":"art-38","label":"Articolul 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Autorităţile de supraveghere privind respectarea, cerinţelor de etichetare a produselor alimentare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Încălcarea prevederilor prezentei legi atrage răspunderea administrativă, civilă şi penală în conformitate cu legislaţia în vigoare."}],"id":"art-39","label":"Articolul 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru încălcarea prevederilor prezentei legi"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Produsele alimentare introduse pe piaţă sau etichetate înainte de intrarea în vigoare a prezentei legi, care nu respectă cerinţele prevăzute de prezenta lege, pot fi comercializate pînă la epuizarea stocurilor acestor produse alimentare."}],"id":"art-40","label":"Articolul 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Măsuri tranzitorii"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 12 luni de la data publicării sale în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, cu excepţia art. 8 alin. (1) lit. l), care se pune în aplicare după 12 luni de la data intrării în vigoare."},{"id":"art-41-p11","spans":[[24,33,"l6"],[34,41,"l21"]],"t":"p","text":"(11) Prevederile art. 8 alin. (1) lit. l), liniuțele întâi și a treia se pun în aplicare la data de 12 iulie 2021."},{"id":"art-41-p2","spans":[[67,76,"l6"],[77,84,"l18"]],"t":"p","text":"(2) Produsele alimentare care respectă cerința prevăzută la art. 8 alin. (1) lit. f) pot fi introduse pe piață și comercializate de la data publicării prezentei legi."},{"id":"art-41-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul, în termen de 12 luni de la data publicării prezentei legi:"},{"id":"art-41-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri vizînd aducerea în concordanţă a legislaţiei în vigoare cu prezenta lege;"},{"id":"art-41-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va pune în concordanţă propriile acte normative cu prezenta lege;"},{"id":"art-41-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) va adopta actele normative necesare aplicării prezentei legi."}],"id":"art-41","label":"Articolul 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Intrarea în vigoare şi data aplicării prezentei legi"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 279. Chișinău, 15 decembrie 2017."},{"id":null,"spans":[[0,11,"l48"]],"t":"p","text":"anexa nr. 1"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l49"]],"t":"p","text":"anexa nr. 2"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l50"]],"t":"p","text":"anexa nr. 3"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l51"]],"t":"p","text":"anexa nr. 4"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l52"]],"t":"p","text":"anexa nr. 5"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l53"]],"t":"p","text":"anexa nr. 6"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l54"]],"t":"p","text":"anexa nr. 7"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l55"]],"t":"p","text":"anexa nr. 8"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l56"]],"t":"p","text":"anexa nr. 9"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l57"]],"t":"p","text":"anexa nr. 10"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l58"]],"t":"p","text":"anexa nr. 11"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l59"]],"t":"p","text":"anexa nr. 12"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l60"]],"t":"p","text":"anexa nr. 13"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l61"]],"t":"p","text":"anexa nr. 14"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l62"]],"t":"p","text":"anexa nr. 15"}],"id":"art-42","label":"Articolul 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-9","repealed":true,"t":"article","title":"abrogat."}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"− Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European şi al Consiliului din 25 octombrie 2011 privind informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1924/2006 şi (CE) nr. 1925/2006 ale Parlamentului European şi ale Consiliului şi de abrogare a Directivei 87/250/CEE a Comisiei, a Directivei 90/496/CEE a Consiliului, a Directivei 1999/10/CE a Comisiei, a Directivei 2000/13/CE a Parlamentului European şi a Consiliului, a Directivelor 2002/67/CE şi 2008/5/CE ale Comisiei şi a Regulamentului (CE) nr. 608/2004 al Comisiei, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 304 din 22 noiembrie 2011, aşa cum a fost modificat ultima oară prin Regulamentul (UE) 2015/2283 al Parlamentului European şi al Consiliului din 25 noiembrie 2015;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"− Directiva 2011/91/UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind indicarea sau marcarea care permite identificarea lotului din care face parte un produs alimentar, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 334 din 16 decembrie 2011;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 828/2014 al Comisiei din 30 iulie 2014 privind cerințele de furnizare a informațiilor către consumatori cu privire la absența sau prezența în cantități reduse a glutenului în alimente, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 228 din 31 iulie 2014;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/775 al Comisiei din 28 mai 2018 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 26 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare, în ceea ce privește normele de indicare a țării de origine sau a locului de proveniență a ingredientului primar al produselor alimentare, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 131 din 29 mai 2018."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP306/2018","href":"/ro/act/lp306-2018/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp306-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța alimentelor","ru":"о безопасности пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-25","candidates":[],"code":"LP306/2018","href":"/ro/act/lp306-2018/#art-25","id":"l2","kind":"number","slug":"lp306-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța alimentelor","ru":"о безопасности пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-7-p2","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-7-p2","id":"l3","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-7-p4","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-7-p4","id":"l4","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-7-p1","id":"l5","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-8-p1","id":"l6","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP19/2016","href":"/ro/act/lp19-2016/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp19-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"metrologiei","ru":"о метрологии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1100/2000","href":"/ro/act/lp1100-2000/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp1100-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP57/2006","href":"/ro/act/lp57-2006/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp57-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1-a","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-8-p1-a","id":"l11","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1-c","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-8-p1-c","id":"l12","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1-e","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-8-p1-e","id":"l13","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1-h","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-8-p1-h","id":"l14","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-11-p2","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-11-p2","id":"l15","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1-k","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-8-p1-k","id":"l16","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-11-p4","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-11-p4","id":"l17","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1-f","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-8-p1-f","id":"l18","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-12-p1","id":"l19","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1-a","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-12-p1-a","id":"l20","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1-l","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-8-p1-l","id":"l21","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1-b","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-8-p1-b","id":"l22","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-16-p1","id":"l23","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-16-p2","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-16-p2","id":"l24","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-20-p1","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-20-p1","id":"l25","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-21-p1","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-21-p1","id":"l26","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP66/2008","href":null,"id":"l27","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind protecţia indicaţiilor geografice, denumirilor de origine şi specialităţilor tradiţionale garantate","ru":"об охране географических указаний, наименований мест происхождения и гарантированных традиционных продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-24-p3","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-24-p3","id":"l28","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-24-p4","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-24-p4","id":"l29","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-29-p1","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-29-p1","id":"l30","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-14-p4","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-14-p4","id":"l31","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-35-p1","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-35-p1","id":"l32","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-31-p2","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-31-p2","id":"l33","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-31-p3","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-31-p3","id":"l34","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-30-p4","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-30-p4","id":"l35","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-32-p1","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-32-p1","id":"l36","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-29-p2","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-29-p2","id":"l37","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-29-p3","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-29-p3","id":"l38","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-33-p2","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-33-p2","id":"l39","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-29-p4","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-29-p4","id":"l40","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-29-p5","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-29-p5","id":"l41","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-31-p4","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-31-p4","id":"l42","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1-i","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-8-p1-i","id":"l43","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP27/2025","href":"/ro/act/lp27-2025/","id":"l44","kind":"note","slug":"lp27-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (facilitarea activității mediului de afaceri VII)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (содействие деятельности предпринимательской среды VII)"},"url":null},{"anchor":"art-37-p1","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-37-p1","id":"l45","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-37-p2","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-37-p2","id":"l46","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/","id":"l47","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%201%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ro.docx","id":"l48","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%201%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ro.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2023/mo159-161md/anexa%202_%20279.docx","id":"l49","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2023/mo159-161md/anexa%202_%20279.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%203%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ro.docx","id":"l50","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%203%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ro.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%204%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ro.docx","id":"l51","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%204%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ro.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2023/mo159-161md/anexa%205_%20279.docx","id":"l52","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2023/mo159-161md/anexa%205_%20279.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%206%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ro.docx","id":"l53","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%206%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ro.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%207%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ro.docx","id":"l54","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%207%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ro.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%208%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ro.docx","id":"l55","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%208%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ro.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2023/mo159-161md/anexa%209_%20279.docx","id":"l56","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2023/mo159-161md/anexa%209_%20279.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2020/mo199-204md/anexa%2010_%20279.docx","id":"l57","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2020/mo199-204md/anexa%2010_%20279.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%2011%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ro.docx","id":"l58","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%2011%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ro.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%2012%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ro.docx","id":"l59","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%2012%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ro.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%2013%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ro.docx","id":"l60","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%2013%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ro.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%2014%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ro.docx","id":"l61","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/anexa%2014%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ro.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2023/mo159-161md/anexa%2015_%20279.docx","id":"l62","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2023/mo159-161md/anexa%2015_%20279.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP97/2023","href":"/ro/act/lp97-2023/","id":"l63","kind":"note","slug":"lp97-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 279/2017 privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"о внесении изменений в Закон об информировании потребителей относительно пищевых продуктов № 279/2017"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP52/2023","href":"/ro/act/lp52-2023/","id":"l64","kind":"note","slug":"lp52-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru implementarea considerentelor unor hotărâri ale Curții Constituționale","ru":"об исполнении заключений некоторых постановлений Конституционного суда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2020","href":"/ro/act/lp134-2020/","id":"l65","kind":"note","slug":"lp134-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP31/2020","href":"/ro/act/lp31-2020/","id":"l66","kind":"note","slug":"lp31-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 279/2017 privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"о внесении изменений в Закон об информировании потребителей относительно пищевых продуктов № 279/2017"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 279 din 15-12-2017","privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","Publicat : 12-01-2018 în Monitorul Oficial Nr. 7-17 art. 54"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l53"]],"t":"p","text":"ЗП27 от 27.02.25, МО143/19.03.25 ст.137; в силу с 19.03.25"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l72"]],"t":"p","text":"ЗП97 от 27.04.23, MO159-161/11.05.23 ст.262; в силу с 11.05.24"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l72"]],"t":"p","text":"ЗП97 от 27.04.23, MO159-161/11.05.23 ст.262; в силу с 11.11.23"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l73"]],"t":"p","text":"ЗП52 от 16.03.23, MO97-99/24.03.23 ст.150; в силу с 24.03.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l74"]],"t":"p","text":"ЗП134 от 16.07.20, МО199-204/07.08.20 ст.408; в силу с 07.09.20"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l75"]],"t":"p","text":"ЗП31 от 27.02.20, MO87-93/20.03.20 ст126; в силу с 20.03.20"}],"article_count":42,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон устанавливает обязательную информацию в отношении пищевых продуктов для обеспечения высокого уровня защиты потребителей с учетом различий восприятия и потребностей таковых в информировании, обеспечивая при этом надлежащее функционирование рынка Республики Молдова."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Настоящий закон устанавливает общие требования и ответственность, регламентирующие информацию относительно пищевых продуктов, в частности относительно маркировки пищевых продуктов. Также закон предусматривает способы гарантирования потребителям права на информирование и процедуры по предоставлению информации относительно пищевых продуктов, учитывая необходимость предусмотреть достаточную гибкость в отношении будущих изменений и новых требований относительно информации."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Настоящий закон применяется к оператор продовольственного сектора на всех этапах продовольственной цепочки в случае, если их деятельность относится к информированию потребителей относительно пищевых продуктов, а также ко всем пищевым продуктам, предназначенным для конечного потребителя, в том числе к пищевым продуктам, поставляемым предприятиями общественного питания, и пищевым продуктам, предназначенным для поставки им. Настоящий закон применяется к услугам общественного питания, предоставляемым транспортными предприятиями."},{"id":"art-1-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Правила в отношении указанных на пищевых продуктах отметок о пищевой ценности и полезности, правила маркировки пищевых добавок, а также правила маркировки пищевых продуктов специального диетического назначения утверждаются Правительством."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Предмет и область применения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[114,124,"l1"]],"t":"p","text":"В целях применения настоящего закона используются понятия, определенные в Законе о безопасности пищевых продуктов № 306/2018, и дополнительно определяются следующие основные понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пищевая добавка – любое вещество, обычно не потребляемое в качестве пищевого продукта и не используемое в качестве характерного ингредиента пищевого продукта, имеющее или не имеющее питательную ценность, преднамеренное введение которого в пищевой продукт в технологических целях в процессе производства, переработки, приготовления, обработки, упаковки, транспортировки или хранения приводит или может, с достаточной долей вероятности, привести к тому, что вещество или его побочные продукты становятся напрямую или опосредованно компонентом таких пищевых продуктов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"технологическая добавка – любое вещество, которое:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) не потребляется в пищу само по себе;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) специально используется в переработке сырья, пищевых продуктов или их ингредиентов для достижения определенной технологической цели во время обработки или переработки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) может привести к непреднамеренному, но технически неизбежному содержанию в конечном продукте остатков соответствующего вещества или его производных при условии, что они не представляют риск для здоровья и не оказывают никакого технологического воздействия на конечный продукт;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"насыщенные жирные кислоты – жирные кислоты без двойных связей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"трансжирные кислоты – жирные кислоты с минимум одной сопряженной двойной связью (и именно прерываемая минимум одной метиленовой группой) углерод-углерод, в транс-конфигурации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"жирные мононенасыщенные кислоты – жирные кислоты с двойной связью в позиции цис;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"жирные полиненасыщенные кислоты – жирные кислоты с двумя или более двойными связями цис или прерывистыми цис-метиловыми связями;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"упаковка – изготовленный особым образом и имеющий особое происхождение материал, предназначенный для упаковывания пищевых продуктов в целях обеспечения их защиты и используемый для их транспортировки, обращения с ними и их реализации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ароматизаторы – продукты:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) которые не предназначены для потребления в данной форме, добавляемые в пищевые продукты для придания им запаха и/или изменения их вкуса;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) состоящие или сформированные из ароматических веществ, ароматических препаратов, ароматизаторов, полученных посредством термической обработки, прекурсоров ароматизаторов, других ароматизаторов или их смесей так, как они определены в разделе 4 приложения 6;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"поле видимости – вся поверхность упаковки, которую можно прочитать с одного угла зрения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"основное поле видимости – поле видимости упаковки, которое вероятнее всего будет видимым на первый взгляд потребителем в момент покупки и которое позволяет потребителю незамедлительно определить по нему характер или природу продукта и, по обстоятельствам, по товарному знаку. В случае если на упаковке имеется несколько идентичных основных полей видимости, основным полем видимости является то поле, которое выбрано оператор продовольственного сектора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"мясо – съедобные части копытных домашних животных, домашних птиц, зайцеобразных, отстрелянной дичи, дичи, выращиваемой на ферме, мелкой отстрелянной дичи, крупной отстрелянной дичи, включая кровь;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"мясо механической обвалки (ММО) – продукт, полученный путем отделения мяса от костей, покрытых мясом после обвалки, или от туш птиц, с использованием механических средств, которые вызывают разрушение или изменение структуры мышечных волокон;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"очистка – удаление кожуры, кожицы с фруктов, овощей или яичной скорлупы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"конечная дата потребления – дата, установленная производителем для пищевых продуктов, которые с микробиологической точки зрения являются скоропортящимися и могут после короткого периода времени представлять непосредственную опасность для здоровья потребителя. Конечной дате потребления, указывающей число, месяц и год, должна предшествовать отметка «Истекает…»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"минимальный срок годности – дата, до которой пищевой продукт сохраняет свои характерные свойства при условии надлежащего хранения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дата изготовления – дата, устанавливаемая производителем по завершении технологического процесса по изготовлению пищевого продукта. Дата изготовления указывается в соответствии с положениями приложения 9;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"декларация пищевой ценности или маркировка на предмет пищевой ценности относятся к информации об:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) энергетической ценности; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) энергетической ценности и количестве одного или нескольких питательных веществ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– жиры (насыщенные жирные кислоты, мононенасыщенные жирные кислоты, полиненасыщенные жирные кислоты)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– углеводы (сахара, полиолы, крахмал);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– соль;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– клетчатка;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– белки"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– любые витамины или минералы, указанные в пункте 1 раздела 1 приложения 12 и присутствующие в значительном количестве, как это предусмотрено в пункте 2 раздела 1 приложения 12"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"общее название – название, которое принято потребителями в качестве названия пищевого продукта без необходимости в дополнительных разъяснениях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"описательное название – название, дающее описание пищевому продукту и, при необходимости, способов его использования в достаточно ясной форме, позволяющей потребителю определить истинную природу пищевого продукта и отличить его от других продуктов, с которыми его можно было бы перепутать;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"официальное наименование – название пищевого продукта, продаваемого конечному потребителю или предприятиям общественного питания, подтвержденное нормативным актом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пищевой фермент – продукт, полученный из растительных или животных организмов или из микроорганизмов либо из их производных продуктов, в том числе из продуктов, полученных в процессе ферментации с использованием микроорганизмов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"маркировка – отметки, указания, товарные знаки или торговые наименования, изображения или знаки, относящиеся к пищевому продукту и присутствующие на любой упаковке, документе, объявлении, этикетке, кольце или манжете, которые сопровождают соответствующий продукт или относятся к нему;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"этикетка – бирка, товарный знак, изображение или другое письменное, отпечатанное, отштампованное, маркированное, выгравированное или напечатанное на упаковке пищевого продукта либо прикрепленное к упаковке или фасовке данного продукта описание;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"клетчатка – состоящие из трех или более мономерных единиц углеводные полимеры, которые не перевариваются и не всасываются тонким отделом кишечника человека и относятся к одной из следующих категорий:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) пищевые полимерные углеводы, присутствующие в естественном состоянии в потребляемых пищевых продуктах;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) пищевые полимерные углеводы, полученные из первичного пищевого сырья физическим, ферментным или химическим способом, обладающие полезным физиологическим воздействием, подтвержденным общепринятыми научными данными;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) пищевые полимерные синтетические углеводы, обладающие полезным физиологическим воздействием, подтвержденным общепринятыми научными данными;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"обязательная информация о пищевых продуктах – отметки, которые согласно настоящему закону должны быть представлены конечному потребителю;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"информация о пищевых продуктах – информация о пищевом продукте, предоставленная конечному потребителю посредством этикетки, современных информационных технологий или вербального общения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ингредиент – любое вещество или продукт, в том числе ароматизаторы, пищевые добавки и пищевые ферменты, а также любой компонент составного ингредиента, используемое/используемый в производстве или изготовлении пищевого продукта и присутствующие также в конечном продукте, возможно в измененной форме; остатки не считаются ингредиентами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"составной ингредиент – ингредиент, который, в свою очередь, изготовлен из нескольких ингредиентов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"основной ингредиент – ингредиент или ингредиенты пищевого продукта, которые составляют более 50 процентов соответствующего пищевого продукта или которые, как правило, ассоциируются у потребителя с названием продукта и для которых в большинстве случаев требуется указание количественного показателя"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"углеводы – означают любой карбогидрат, который метаболизируется в организме и включает в себя полиолы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"глютен – белковая фракция, содержащаяся в пшенице, ржи, ячмене, овсе или в их гибридных сортах и их производных, к которой у некоторых людей проявляется непереносимость, и которая не растворима в воде и растворе натрия хлорида концентрацией 0,5 М;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"жиры – все липиды, в том числе фосфолипиды;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пшеница – любой вид рода Triticum;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"читабельность – внешний вид информации, при котором информация является визуально доступной широкой публике и который определяется различными элементами, в том числе размером шрифта, расстоянием между буквами, расстоянием между строчками, толщиной линий, цветом, типом букв, соотношением между широтой и высотой буквы, площадью материала, а также значительным контрастом между текстом и фоном;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"место происхождения – любое место, указанное в качестве места происхождения пищевого продукта, но которое не является страной происхождения; в смысле настоящего закона торговое наименование или адрес оператор продовольственного сектора на этикетке не представляют собой указание страны происхождения или места происхождения пищевых продуктов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"партия – группа продажных единиц пищевого продукта, произведенного, изготовленного или упакованного в практически идентичных условиях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"средство дистанционной связи – любое средство, которое может быть использовано для заключения договора между поставщиком и потребителем без их одновременного физического присутствия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"питательное вещество – белки, углеводы, жиры, волокна, натрий, витамины и минералы, перечисленные в пункте 1 части 1 приложения 12, а также вещества, принадлежащие или являющиеся частью соответствующих категорий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"произведенный наноматериал – любой преднамеренно произведенный материал, который содержит один или несколько элементов размером порядка 100 нм или меньше либо состоит из отдельных функциональных частей, внутри или на поверхности, многие из которых имеют один или несколько элементов размером порядка 100 нм или меньше, в том числе структуры, агломераты или агрегаты, которые могут иметь элементы размером более 100 нм, но обладают характерными нанометровому диапазону свойствами. Свойства, характерные нанометровому диапазону, включают:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) свойства, связанные с большой удельной площадью рассматриваемых материалов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) характерные физико-химические свойства, отличающиеся от свойства того же материала в другой форме, чем нанометрическая;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"полиолы – спирты, содержащие две или более гидроксильные группы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"переработка – любое действие, которое существенным образом изменяет исходный продукт, в том числе путем нагревания, копчения, соления, запекания, сушки, маринования, экстракции, экструзии или сочетанием этих процедур;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"мясные изделия – охлажденное мясо, в том числе мясо, разделенное на фрагменты, к которому добавляются пищевые продукты, специи или добавки либо которое было подвержено такой переработке, в сущности не изменившей структуру мышечных волокон и не повлекшей утраты характеристик свежего мяса;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"расфасованный пищевой продукт – любой пищевой продукт, представленный конечному потребителю и предприятиям общественного питания, состоящий из одного пищевого продукта и упаковки, в которую был помещен перед предложением к продаже и которая покрывает продукт полностью или частично таким образом, чтобы содержимое упаковки не могло быть изменено без ее вскрытия или видоизменения упаковки; понятие «расфасованный пищевой продукт» не относится к пищевым продуктам, упаковываемым в торговом помещении по требованию потребителя, соответственно расфасованные с целью непосредственной продажи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"нерасфасованный пищевой продукт – пищевой продукт навалом или наливом, предварительно не расфасованный, который для продажи измеряется и взвешивается в присутствии потребителя. Нерасфасованным пищевым продуктом считается также продукт, упакованный в индивидуальную защитную обертку, без которой пищевой продукт не может продаваться;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"мясные продукты – переработанные продукты, полученные в результате переработки мяса или в результате переработки продуктов таким образом, чтобы поверхность среза позволила установить утрату характеристик свежего мяса;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"непереработанные продукты – пищевые продукты, которые не были переработаны; к ним относятся продукты, которые были разделены, отделены, нарезаны, разделаны, отделены от костей, измельчены, очищены от шкуры, раздроблены, разрезаны, очищены, вылущены, охлаждены, заморожены, помыты, заморожены или разморожены;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"продукты рыболовства – все морские или пресноводные животные (за исключением двухстворчатых моллюсков, живых иглокожих, живых оболочников, живых морских брюхоногих, всех морских млекопитающих, рептилий и лягушек), дикие или выращиваемые в питомниках, в том числе все съедобные формы и части этих животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"переработанные продукты – пищевые продукты, полученные вследствие переработки непереработанных продуктов. Эти продукты могут содержать ингредиенты, необходимые для их производства или те, которые придают им специфические характеристики;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"белки – содержание белка, рассчитываемое по формуле: белок = общий азот по Кьельдалю × 6,25;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"соль – эквивалент содержания соли, рассчитанный по формуле: соль = натрий = 2,5;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вещество-носитель – вещества, используемые для растворения, разведения, распыления или физического изменения пищевой добавки, пищевого ароматизатора, пищевого фермента или питательного вещества и/или другого вещества, добавляемого в пищевой продукт в питательных или физиологических целях без изменения его функций (и без оказания собственного технологического действия) с целью облегчения обращения с ним, его применения или использования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"срок годности – период времени, установленный оператором продовольственного сектора, производящим пищевой продукт, в течение которого продукт должен сохранять специфические характеристики при условии соблюдения правил перевозки, манипулирования, складирования, хранения, использования и потребления. Срок годности пищевого продукта выражается конечной датой потребления или периодом времени в соответствии с положениями пункта 5 приложения 9;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"предприятие общественного питания – любое предприятие (в том числе транспортное средство или стационарный либо мобильный стенд), а также рестораны, столовые, школы, больницы и кейтеринговые предприятия, в которых готовятся на профессиональной основе пищевые продукты, предназначенные для непосредственного потребления конечным потребителем;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"среднее значение – значение, которое наилучшим образом представляет количество питательных веществ в каком-либо пищевом продукте и отражает поправку на сезонные колебания, потребительские обычаи и другие факторы, могущие обусловить изменение фактического значения питательных веществ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"сахара – все моносахариды и дисахариды, присутствующие в пищевом продукте, за исключением полиолов."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Понятия"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ОБЩИЕ ЦЕЛИ ИНФОРМАЦИИ О ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТАХ И ЕЕ КАТЕГОРИИ","level":3,"lines":["Глава II","ОБЩИЕ ЦЕЛИ ИНФОРМАЦИИ О ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТАХ","И ЕЕ КАТЕГОРИИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Предоставление информации о пищевых продуктах направлено на обеспечение высокого уровня защиты здоровья и интересов потребителей, обеспечивая конечным потребителям основу для осуществления осознанного выбора и для уверенного использования пищевых продуктов, в частности в отношении санитарного, экономического, экологического, социального и этического аспектов."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Настоящий закон устанавливает требования по свободному перемещению пищевых продуктов, которые легально производятся и продаются, с учетом необходимости защиты законных интересов производителей и поощрения производства качественных продуктов."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Общие цели"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Предусмотренная настоящим законом обязательная информация о пищевых продуктах касается информации, которая относится к следующим категориям:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) информация об идентичности и составе, свойствах или других характеристиках пищевого продукта;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) информация о защите здоровья потребителей и безопасности использования пищевого продукта. В частности, это информация о:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) свойствах, связанных с составом, которые могут навредить здоровью определенных групп потребителей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) сведениях о годности пищевого продукта, условиях хранения и безопасности использования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) влиянии на здоровье, в том числе о рисках и последствиях того, что потребление пищевого продукта может быть вредным и опасным;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) информация о питательных характеристиках, позволяющая потребителям, в том числе с особыми диетическими потребностями, сделать осознанный выбор."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При рассмотрении вопроса о необходимости обязательной информации о пищевых продуктах, позволяющей потребителям сделать осознанный выбор, учитывается тот факт, что большинство потребителей считают крайне важной определенную информацию, которую ценят особым образом, а также учитываются любые общепринятые для потребителей преимущества."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Категории обязательной информации о пищевых продуктах"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ИНФОРМАЦИИ О ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТАХ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ОПЕРАТОР ПРОДОВОЛЬСТВЕННОГО СЕКТОРА","level":3,"lines":["Глава III","ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ИНФОРМАЦИИ","О ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТАХ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ","ОПЕРАТОР ПРОДОВОЛЬСТВЕННОГО СЕКТОРА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Любой пищевой продукт, предназначенный для конечного потребителя или для предприятий общественного питания, сопровождается информацией о данном продукте в соответствии с настоящим законом."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Основное требование"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Информация о пищевых продуктах не должна вводить в заблуждение, в частности в отношении:"},{"id":"art-6-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) характеристик пищевого продукта и того, что касается природы, идентичности, свойств, состава, количества, сведениях о годности пищевого продукта, страны происхождения или места происхождения, способа изготовления или метода производства;"},{"id":"art-6-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) присвоения пищевому продукту действий или свойств, которыми они не обладают;"},{"id":"art-6-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) внушения того, что пищевой продукт обладает особыми характеристиками, когда фактически все схожие пищевые продукты обладают такими характеристиками, особо подчеркивая наличие или отсутствие определенных ингредиентов или/и питательных веществ;"},{"id":"art-6-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) указания при презентации продукта, в описаниях или изображениях, на присутствие определенного пищевого продукта или определенного ингредиента, в то время как в действительности компонент естественным образом присутствует в продукте, или ингредиент, обычно используемый в соответствующем пищевом продукте, был заменен другим компонентом или другим ингредиентом."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Информация о пищевых продуктах должна быть точной, ясной и доступной потребителю."},{"id":"art-6-p3","spans":[[134,143,"l2"]],"t":"p","text":"(3) Информация о пищевых продуктах, с учетом исключений, предусмотренных пунктом d) статьи 25 Закона о безопасности пищевых продуктов №306/2018 не присваивает ни одному пищевому продукту свойств по предупреждению или лечению человеческих болезней и не ссылается на подобные свойства."},{"id":"art-6-p4","spans":[[14,24,"l3"],[26,29,"l4"],[32,35,"l5"]],"t":"p","text":"(4) Положения частей (1), (2) и (3) применяются также к:"},{"id":"art-6-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) рекламе;"},{"id":"art-6-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) способу представления пищевых продуктов, в частности к их форме, внешнему виду или упаковке, используемому упаковочному материалу, к порядку их представления, а также к месту, на котором они выставлены."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Добросовестное информирование"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ответственным за информирование потребителей о пищевых продуктах является оператор продовольственного сектора, под наименованием или коммерческим наименованием которого реализуется пищевой продукт, а если местонахождение соответствующего предпринимателя находится не в Республике Молдова, ответственным за информирование потребителей является импортер на рынок Республики Молдова."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Оператор продовольственного сектора, ответственный за информирование потребителей о пищевых продуктах, обеспечивает наличие информации о пищевых продуктах и ее точность в соответствии с положениями настоящего закона."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Оператор продовольственного сектора, которые не вмешиваются в информацию о пищевых продуктах, о которых знают или на основании имеющейся у них информации предполагают, что они не соответствуют положениям настоящего закона, не имеют права поставлять данные пищевые продукты."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Операторы продовольственного сектора в рамках руководимых предприятий не изменяют информацию, сопровождающую пищевой продукт, если подобное изменение может ввести в заблуждение конечного потребителя или снизить иным образом уровень защиты потребителя и его возможность осознанного выбора. Оператор продовольственного сектора ответственны за любые изменения, осуществляемые в отношении сопровождающей пищевой продукт информации."},{"id":"art-7-p5","spans":[[28,38,"l6"],[39,42,"l7"]],"t":"p","text":"(5) Независимо от положений частей (2)–(4) оператор продовольственного сектора в рамках руководимых предприятий обеспечивают и проверяют соблюдение требований настоящего закона об информации, относящейся к пищевым продуктам."},{"id":"art-7-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Оператор продовольственного сектора в рамках руководимых ими предприятий обеспечивают, чтобы информация о нерасфасованных пищевых продуктах, предназначенных конечному потребителю или предприятиям общественного питания, была передана оператору продовольственного сектора, принимающему соответствующие пищевые продукты, для обеспечения возможности предоставления конечному потребителю обязательной информации о пищевых продуктах."},{"id":"art-7-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Оператор продовольственного сектора в рамках руководимых ими предприятий обеспечивают указание обязательной информации, предусмотренной статьями 8 и 9, на расфасовке или на прикрепленной к ней этикетке либо в торговых документах к пищевым продуктам при гарантии того, что соответствующие документы сопровождают пищевой продукт, к которому относятся, или были отправлены до поставки или одновременно с поставкой, в следующих случаях:"},{"id":"art-7-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) если расфасованный пищевой продукт предназначен для конечного потребителя, но реализован на стадии до продажи потребителю и если на этой стадии не предполагается продажа пищевого продукта предприятию общественного питания;"},{"id":"art-7-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) если расфасованный пищевой продукт предназначен для предприятий общественного питания в целях приготовления, переработки, разделения или разрезания."},{"id":"art-7-p8","spans":[[29,38,"l8"],[123,134,"l9"],[136,138,"l10"],[140,142,"l11"],[145,147,"l12"],[148,157,"l13"]],"t":"p","text":"(8) Без ущерба для положений части (7) оператор продовольственного сектора обеспечивают включение отметок, предусмотренных пунктами a), f), g) и h) части (1) статьи 8, также на внешней упаковке, в которой расфасованные пищевые продукты представлены для реализации."},{"id":"art-7-p9","spans":[[356,366,"l6"]],"t":"p","text":"(9) Оператор продовольственного сектора, поставляющие другим оператор продовольственного сектора пищевые продукты, которые не предназначены для конечного потребителя или для предприятий общественного питания, обеспечивают, чтобы соответствующие предприниматели получили достаточную информацию, которая позволяет им выполнить обязательства, предусмотренные частью (2)."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТАХ","level":3,"lines":["Глава IV","ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТАХ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Часть 1. Содержание и внешний вид","level":4,"lines":["Часть 1","Содержание и внешний вид"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В соответствии со статьями 9–34 и с учетом исключений, предусмотренных настоящей главой, обязательным является указание следующей информации:"},{"id":"art-8-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) наименование пищевого продукта;"},{"id":"art-8-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) список ингредиентов;"},{"id":"art-8-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) любой ингредиент или технологическая добавка, указанная в приложении 1 или происходящая из вещества или из продукта, указанного в приложении 1, которые вызывают аллергию или непереносимость, используемые в производстве или приготовлении пищевого продукта и еще присутствующие в готовом продукте, даже в модифицированной форме;"},{"id":"art-8-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) количество определенных ингредиентов или категорий ингредиентов;"},{"id":"art-8-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) чистое количество пищевого продукта;"},{"id":"art-8-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) сведения о годности пищевого продукта"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– конечная дата потребления или минимальный срок годности; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– дата производства и срок годности"},{"id":"art-8-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) специальные условия хранения и/или условия использования"},{"id":"art-8-p1-h","spans":[[91,100,"l14"]],"t":"p","text":"h) имя или торговое наименование и адрес оператор продовольственного сектора, указанного в части (1) статьи 7"},{"id":"art-8-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) страна происхождения или место происхождения в случаях, указанных в статье 24;"},{"id":"art-8-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) инструкции по использованию, если их отсутствие осложнит правильное использование пищевого продукта"},{"id":"art-8-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) для напитков с фактической объемной долей алкоголя более 1,2% – фактическое содержание алкоголя;"},{"id":"art-8-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) декларация пищевой ценности, содержащая следующую обязательную информацию:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– энергетическая ценность;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– содержание жиров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– насыщенные жирные кислоты;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– углеводы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– сахара;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– белки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– соль;"},{"id":"art-8-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) отметки относительно идентификации партии."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Отметки, предусмотренные в части (1), выражены словами и цифрами. Без ущерба для положений статьи 34 они могут дополнительно быть выражены посредством пиктограмм или символов."},{"id":"art-8-p3","spans":[[85,94,"l15"]],"t":"p","text":"(3) Настоящая статья применяется, не затрагивая особые положения Закона о метрологии № 19/2016 и обязательные требования по маркировке:"},{"id":"art-8-p3-a","spans":[[123,133,"l16"]],"t":"p","text":"a) экологических агропродовольственных продуктов, установленные Законом об экологическом сельскохозяйственном производстве № 115/2005;"},{"id":"art-8-p3-b","spans":[[114,125,"l17"]],"t":"p","text":"b) алкогольной продукции, установленные Законом о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100/2000;"},{"id":"art-8-p3-c","spans":[[81,90,"l18"]],"t":"p","text":"c) виноградно-винодельческой продукции, установленные Законом о винограде и вине № 57/2006."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) - утратила силу."},{"id":"art-8-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) - утратила силу."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Список обязательных отметок"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,53,"l13"]],"t":"p","text":"Дополнительно к отметкам, предусмотренным в части (1) статьи 8, в приложении 2 предусмотрены дополнительные обязательные отметки для определенных видов или категорий пищевых продуктов."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Дополнительные обязательные отметки для определенных видов или категорий пищевых продуктов"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Обязательная информация о пищевых продуктах легкодоступна для всех пищевых продуктов в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае расфасованных пищевых продуктов обязательная информация должна отображаться непосредственно на упаковке или на прикрепленной к ней этикетке."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае нерасфасованных пищевых продуктов применяются положения статьи 37."},{"id":"art-10-p4","spans":[[105,116,"l9"],[117,119,"l19"],[121,123,"l20"],[124,126,"l12"],[127,136,"l13"]],"t":"p","text":"(4) Реализация упакованных в помещении торговых единиц пищевых продуктов, при отсутствии предусмотренных пунктами a)–c), e)–h) части (1) статьи 8 обязательных отметок, которые представлены на самоклеящейся этикетке, запрещается, за исключением пищевых продуктов, взвешенных или измеренных в присутствии покупателя."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Предоставление обязательной информации о пищевых продуктах и ее расположение"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Обязательная информация о пищевых продуктах размещается на видном месте, чтобы быть заметной, читабельной и нестираемой"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Она ни в коем случае не должна быть скрыта, спрятана, урезана или разделена любыми другими письменными изображениями или картинками или посредством любого другого вставленного элемента."},{"id":"art-11-p2","spans":[[44,53,"l13"]],"t":"p","text":"(2) Обязательные отметки, предусмотренные в части (1) статьи 8, должны быть напечатаны на упаковке или этикетке таким образом, чтобы обеспечить хорошую читабельность, при этом размер шрифта используемых символов должен соответствовать размерам, для которого высота маленькой буквы «х», как она определена в приложении 3, равна или больше 1,2 мм."},{"id":"art-11-p3","spans":[[139,148,"l21"]],"t":"p","text":"(3) В случае упаковок или тары, наибольшая сторона которых имеет площадь меньше 80 см2, размер шрифта для маленькой буквы «х», указанный в части (2), по высоте равен или больше 0,9 мм."},{"id":"art-11-p4","spans":[[31,41,"l9"],[43,45,"l20"],[48,50,"l22"],[51,60,"l13"]],"t":"p","text":"(4) Отметки, предусмотренные в пунктах a), e) и k) части (1) статьи 8, должны отображаться на том же поле видимости."},{"id":"art-11-p5","spans":[[14,23,"l23"],[83,94,"l24"],[97,100,"l25"]],"t":"p","text":"(5) Положения части (4) настоящей статьи не применяются в случаях, предусмотренных частями (1) и (2) статьи 14."},{"id":"art-11-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) - утратила силу."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок отображения обязательных отметок"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Не затрагивая требования об информации, предусмотренные в статье 8, в случае расфасованных пищевых продуктов, предлагаемых для продажи посредством средств дистанционной связи:"},{"id":"art-12-p1-a","spans":[[88,98,"l10"],[99,108,"l13"]],"t":"p","text":"a) обязательная информация о пищевых продуктах, за исключением отметок, предусмотренных пунктом f) части (1) статьи 8, предоставляется до покупки и появляется на носителях дистанционной продажи или поставляется оператор продовольственного сектора посредством других соответствующих идентификационных средств. В случае использования других соответствующих средств обязательная информация о пищевых продуктах предоставляется без дополнительных сборов с потребителей со стороны оператор продовольственного сектора;"},{"id":"art-12-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) все обязательные отметки предоставляются в момент поставки."},{"id":"art-12-p2","spans":[[206,216,"l26"]],"t":"p","text":"(2) В случае пищевых нерасфасованных продуктов, предлагаемых для продажи посредством средств дистанционной связи, обязательные отметки на основании статьи 37 предоставляются в распоряжение в соответствии с частью (1) настоящей статьи."},{"id":"art-12-p3","spans":[[14,23,"l27"],[24,33,"l26"]],"t":"p","text":"(3) Положения пункта а) части (1) не применяется в отношении пищевых продуктов, предлагаемых для продажи через торговые автоматы или автоматизированные торговые установки."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Дистанционная продажа"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Оператор продовольственного сектора обеспечивает, чтобы обязательная информация о пищевых продуктах была представлена на румынском языке и прописана непосредственно на упаковке или на этикетке пищевого продукта."},{"id":"art-13-p2","spans":[[14,23,"l28"]],"t":"p","text":"(2) Положения части (1) не препятствуют составлению отметок на нескольких языках."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Лингвистические требования"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[[242,253,"l9"],[255,257,"l19"],[259,261,"l20"],[263,265,"l10"],[268,270,"l29"],[271,280,"l13"]],"t":"p","text":"(1) В случае стеклянных бутылок, предназначенных для повторного использования, на которых нанесена нестираемая маркировка и которые, следовательно, не имеют этикетки, кольца или манжеты, обязательными являются только отметки, предусмотренные пунктами a), c), e), f) и l) части (1) статьи 8."},{"id":"art-14-p2","spans":[[130,141,"l9"],[143,145,"l19"],[147,149,"l20"],[151,153,"l10"],[154,163,"l13"]],"t":"p","text":"(2) В случае упаковок или тары, самая большая сторона которых представляет площадь меньше 10 см2, только отметки, предусмотренные пунктами a), c), e), f) части (1) статьи 8, являются обязательными на упаковке или на этикетке. Отметки, предусмотренные в пункте b) части (1) статьи 8, предоставляются путем других средств или предоставляются в распоряжение по требованию потребителя."},{"id":"art-14-p3","spans":[[28,37,"l29"],[38,47,"l13"]],"t":"p","text":"(3) Декларация, указанная в пункте l) части (1) статьи 8, не является обязательной для пищевых продуктов, указанных в приложении 4."},{"id":"art-14-p4","spans":[[31,41,"l30"],[44,46,"l29"],[47,56,"l13"]],"t":"p","text":"(4) Отметки, предусмотренные в пунктах b) и l) части (1) статьи 8, не являются обязательными для напитков с объемной долей алкоголя более 1,2%."},{"id":"art-14-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Идентификация партии не является обязательной для следующих пищевых продуктов:"},{"id":"art-14-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) сельскохозяйственные продукты, которые в момент выноса со склада продаются или поставляются в другие места для временного хранения, подготовки или упаковки, либо перевозятся на производственные объекты оператор продовольственного сектора или собраны для переработки либо их немедленной обработки;"},{"id":"art-14-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) нерасфасованные продукты питания, которые расфасовываются на месте продажи по требованию потребителя или расфасовываются с целью их немедленной продажи;"},{"id":"art-14-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) продукты питания, наибольшая сторона упаковки или тары которых составляет менее 10 см2;"},{"id":"art-14-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) отдельные порции мороженого; в этом случае идентификация партии осуществляется на общей упаковке;"},{"id":"art-14-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) продукты питания, на этикетке которых дата изготовления или минимальный срок годности или конечная дата потребления указаны в некодированной форме."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Пропуск некоторых обязательных отметок"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Часть 2. Подробные положения об обязательных отметках","level":4,"lines":["Часть 2","Подробные положения об обязательных отметках"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Наименованием пищевого продукта является его официальное наименование. В отсутствие подобного наименования его наименованием является текущее наименование пищевого продукта или в отсутствие общего названия либо если оно не используется, указывается описательное название пищевого продукта."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Разрешается использование наименования, под которым пищевой продукт законно производится и реализуется в стране-производителе. Если применение других положений настоящего закона, в частности, положений, предусмотренных статьей 8, не позволяет потребителям узнать реальную природу пищевого продукта и отличить его от пищевых продуктов, с которыми его можно спутать, наименование пищевого продукта сопровождается другой описательной информацией, которая должна отображаться рядом с наименованием."},{"id":"art-15-p3","spans":[[312,321,"l31"]],"t":"p","text":"(3) Не используется наименование пищевого продукта, принятое страной-производителем, когда обозначенный страной-производителем пищевой продукт отличается с точки зрения состава или процесса производства от пищевого продукта, известного под тем же наименованием в Республике Молдова, с учетом того, что положения части (2) не являются достаточными для обеспечения надлежащего информирования потребителей."},{"id":"art-15-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Ни одно охраняемое наименование не может заменить наименование пищевого продукта."},{"id":"art-15-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В приложении 5 предусмотрены особые положения о наименовании пищевого продукта и о сопроводительных отметках."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Наименование пищевого продукта"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Перечню ингредиентов должен предшествовать заголовок или соответствующая отметка, содержащая слово «состав». Соответствующий перечень должен включать все ингредиенты пищевого продукта в порядке убывания их удельного веса при производстве пищевого продукта."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ингредиенты обозначаются их специальным наименованием в соответствии с предусмотренными в приложении 6 правилами."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Все ингредиенты, присутствующие в виде произведенных наноматериалов, должны быть четко указаны в списке ингредиентов. Наименования данных ингредиентов сопровождаются словом «нано» в скобках."},{"id":"art-16-p4","spans":[[53,63,"l32"],[66,69,"l33"]],"t":"p","text":"(4) Технические спецификации по применению положений частей (1) и (2) настоящей статьи предусмотрены в приложении 6"}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Перечень ингредиентов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Список ингредиентов не является обязательным для следующих пищевых продуктов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) свежие фрукты и овощи, включая картофель, которые не были очищены, разрезаны или подвержены другой схожей обработке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) газированная вода, в описании которой указывается газированный характер;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) ферментационный уксус, полученный исключительно из одного основного продукта, при условии, что никакой другой ингредиент не был добавлен;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) ферментированные сыры, масло, молоко и сметана, к которым не были добавлены иные ингредиенты, кроме молочных продуктов, пищевых ферментов и культур микроорганизмов, необходимых для их производства, или соли, необходимой для производства сыров, иных, чем свежие или топленые;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) пищевые продукты, содержащие один единственный ингредиент, при соблюдении следующих условий:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) наименование пищевого продукта должно быть идентичным наименованию ингредиента; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) наименование пищевого продукта должно обеспечить четкое представление о природе ингредиента."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Пропуск списка ингредиентов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Без ущерба для положений статьи 19 указание в списке ингредиентов следующих составляющих пищевого продукта не является обязательным:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) составляющие ингредиента, которые в процессе производства были временно извлечены, чтобы впоследствии были вновь включены в количестве, не превышающем первоначальное содержание;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) пищевые добавки и пищевые ферменты:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) присутствие которых в пищевом продукте связано исключительно с тем, что они содержались в одном или нескольких ингредиентах соответствующего продукта, при условии, что они больше не выполняют какой-либо технологической функции в готовом продукте;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) используемые в качестве технологических добавок;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) вещества-носители и вещества, не являющиеся пищевыми добавками, но используемые таким же образом и с той же целью, что и вещества-носители, и в строго необходимом количестве;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) вещества, не являющиеся пищевыми добавками, но используемые тем же образом и с той же целью, что и технологические добавки и, которые остаются в готовом продукте;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) вода:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) применяемая в процессе производства только для восстановления ингредиента, используемого в концентрированной или обезвоженной форме;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) в случае покрывающей жидкости, которая обычно не потребляется в пищу."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Пропуск составляющих пищевого продукта из списка ингредиенто"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[[20,30,"l19"],[31,40,"l13"]],"t":"p","text":"(1) Предусмотренные пунктом с) части (1) статьи 8 отметки должны соответствовать следующим требованиям:"},{"id":"art-19-p1-a","spans":[[79,89,"l32"]],"t":"p","text":"a) включаться в список ингредиентов в соответствии с нормами, предусмотренными частью (1) статьи 16, четко обозначив наименование веществ или продуктов, перечисленных в приложении 1; и"},{"id":"art-19-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) наименование веществ или продуктов, как оно приведено в приложении 1, выдается набором графических функций, которые ясно отличают его от остальной части списка ингредиентов, такими как вид, стиль и цвет шрифта."},{"id":"art-19-p2","spans":[[74,84,"l19"],[85,94,"l13"]],"t":"p","text":"(2) В отсутствие списка ингредиентов отображение отметок, предусмотренных пунктом с) части (1) статьи 8, включает слово «содержит», за которым следует наименование веществ или продуктов, предусмотренных в приложении 1."},{"id":"art-19-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) В случае потенциального, но непреднамеренного содержания в пищевых продуктах вызывающих аллергию или непереносимость веществ либо ингредиентов, появившихся в результате перекрестного загрязнения в процессе производства, на этикетке делается отметка «Может содержать следы...» с четким указанием наименования вещества или ингредиента, как предусмотрено приложением 1."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если происхождением нескольких ингредиентов или нескольких технологических добавок одного пищевого продукта является одно вещество или один продукт из перечисленных в приложении 1, указания на этикетке должны пояснить этот факт в случае каждого соответствующего ингредиента или технологической добавки."},{"id":"art-19-p4","spans":[[39,49,"l19"],[50,59,"l13"]],"t":"p","text":"(4) Включение отметок, предусмотренных пунктом с) части (1) статьи 8, не является обязательным в случаях, когда наименование пищевого продукта четко указывает на соответствующее вещество или продукт."},{"id":"art-19-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) При указании вызывающих аллергию или непереносимость ингредиентов для всех нерасфасованных пищевых продуктов, реализуемых/поставляемых конечному потребителю, в том числе предназначенных доставке в нерасфасованном виде предприятиям общественного питания и предприятиям, реализующим пищевые продукты в розницу, обязательной является маркировка с указанием наименования вещества, как предусмотрено приложением 1."},{"id":"art-19-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Указание вызывающих аллергию или непереносимость ингредиентов осуществляется таким образом, чтобы информация была в непосредственном распоряжении и доступе на месте сбыта/продажи нерасфасованных пищевых продуктов или, в случае дистанционной продажи, до покупки пищевых продуктов. Соответствующая информация должна быть представлена на румынском языке, не исключая представления этой информации и на других языках."},{"id":"art-19-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Информация о вызывающих аллергию или непереносимость ингредиентах прописывается на видном месте, без риска введения покупателя в заблуждение, она должна быть легкодоступной, читабельной, нестираемой и не должна быть скрыта другими письменными или фотографическими материалами, представленными в печатном или электронном формате, посредством меню, объявления или постера."},{"id":"art-19-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Использование символов, указывающих на наличие вызывающих аллергию или непереносимость веществ либо продуктов, разрешается при условии, что они сопровождаются наименованием вещества либо продукта, как предусмотрено приложением 1."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Маркировка определенных веществ или продуктов, вызывающих аллергию или непереносимость"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Указание количества одного ингредиента или одной категории ингредиентов, использованного (использованных) при производстве или подготовке пищевого продукта, является обязательным, когда данный ингредиент или категория ингредиентов:"},{"id":"art-20-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) присутствует в наименовании пищевого продукта или обычно ассоциируется потребителем с соответствующим наименованием;"},{"id":"art-20-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) выделяются при маркировке словами, изображениями или графическими изображениями;"},{"id":"art-20-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) являются существенными для характеристики пищевого продукта и возможности отличить его от продуктов, с которыми его можно перепутать по причине его наименования или внешнего вида."},{"id":"art-20-p2","spans":[[50,59,"l34"]],"t":"p","text":"(2) Технические требования к применению положений части (1), включая особые случаи, при которых указание количества определенных ингредиентов не является обязательным, предусмотрены в приложении 7."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Указание количества ингредиентов"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Чистое количество пищевого продукта выражается, по обстоятельствам, в литрах, сантилитрах, миллилитрах, килограммах или граммах:"},{"id":"art-21-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в единицах объема для жидких продуктов;"},{"id":"art-21-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в единицах веса для прочих продуктов."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) - утратила силу."},{"id":"art-21-p3","spans":[[50,59,"l35"]],"t":"p","text":"(3) Технические требования к применению положений части (1), включая особые случаи, при которых указание чистого количества не является обязательным, предусмотрены в приложении 8."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Чистое количество"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае пищевых продуктов, являющихся с микробиологической точки зрения скоропортящимися, которые по этой причине могут после короткого периода времени представлять непосредственную опасность для здоровья человека, минимальный срок годности заменяется на конечную дату потребления. После конечной даты потребления считается, что пищевой продукт не является безопасным."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Минимальный срок годности, конечная дата потребления указываются в соответствии с приложением 9."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Минимальной срок годности и конечная дата потребления"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случаях, когда для пищевых продуктов требуются особые условия хранения и/или использования, данные условия должны быть указаны."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для обеспечения надлежащего хранения или использования пищевых продуктов после вскрытия упаковки должны быть указаны условия хранения и/или конечная дата потребления или, при необходимости, срок годности."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Условия хранения или условия использования"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[[202,211,"l36"]],"t":"p","text":"(1) Настоящая статья применяется без ущерба для требований маркировки, установленных Законом об охране географических указаний, наименований мест происхождения и гарантированных традиционных продуктов, № 66/2008, или для требований по отношению к охраняемым на основании международных соглашений указаниям и зарегистрированным товарным знакам, если они являются географическим указанием."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Отметки о стране происхождения или месте происхождения являются обязательными:"},{"id":"art-24-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) если отсутствие данной информации может ввести потребителя в заблуждение относительно истинной страны происхождения или истинного места происхождения пищевого продукта, в особенности если информация, сопровождающая пищевой продукт или маркировку в целом ведет к предположению, что продукт имеет другую страну происхождения или другое место происхождения;"},{"id":"art-24-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для видов мяса, которые вписываются в коды Комбинированной товарной номенклатуры (NC), перечисленные в приложении 10, с учетом следующих данных о жизни животных:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- место рождения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- место выращивания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- место убоя."},{"id":"art-24-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае, если страна происхождения или место происхождения первичного ингредиента не является страной происхождения или местом происхождения пищевого продукта, указывается:"},{"id":"art-24-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) страна происхождения или место происхождения первичного ингредиента; или"},{"id":"art-24-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) регион или другая географическая зона в государстве, хорошо известные потребителю;"},{"id":"art-24-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) рыболовная зона, хорошо известная потребителю; или"},{"id":"art-24-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) декларация следующего содержания: «… (наименование первичного ингредиента) происходит/не происходит из (страна происхождения или место происхождения пищевого продукта)» либо используется аналогичная формулировка, которая может иметь такой же смысл для потребителя."},{"id":"art-24-p4","spans":[[28,37,"l37"],[141,151,"l21"]],"t":"p","text":"(4) Информация, указанная в части (3), должна быть представлена символами размером не меньше минимального размера символов, предусмотренного частью (2) статьи 11."},{"id":"art-24-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Без ущерба для положений части (4), если страна происхождения или место происхождения пищевого продукта представлены словами, указанная в части (3) информация должна отображаться в том же поле видимости с указанием страны происхождения или места происхождения пищевого продукта и с использованием символов, высота которых составляет не менее 75 процентов от высоты символа, используемой для указания страны происхождения или места происхождения пищевого продукта."},{"id":"art-24-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Без ущерба для положений части (4), если страна происхождения или место происхождения пищевого продукта не представлены словами, указанная в части (3) информация должна отображаться в том же поле видимости с указанием страны происхождения или места происхождения пищевого продукта."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Страна происхождения или место происхождения"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Инструкции по использованию пищевого продукта указаны таким образом, чтобы обеспечить надлежащее использование соответствующего пищевого продукта."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) - утратила силу."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Инструкции по использованию"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[[202,211,"l18"],[288,299,"l17"]],"t":"p","text":"(1) Правила указания объемной доли алкоголя в отношении продуктов, классифицированных в Комбинированной товарной номенклатуре под кодом 2204, 2205, 2206 и 2208, предусмотрены Законом о винограде и вине № 57/2006 и Законом о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100/2000."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Объемная доля алкоголя в напитках, содержащих более 1,2 процента алкоголя, отличных от указанных в части (1), приведена в приложении 11."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Объемная доля алкоголя"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Указанию партии предшествует буква L, за исключением случаев, когда она четко отличается от других указаний на этикетке."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для расфасованных продуктов указание партии осуществляется на упаковке или на прилагаемой к ней этикетке."},{"id":"art-27-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Для неупакованных продуктов указание партии должно быть указано на упаковке, фасовке или в коммерческих сопроводительных документах."},{"id":"art-27-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Указание партии производится таким образом, чтобы оно было видимым, четким и нестираемым."},{"id":"art-27-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Ответственность за установление и надпись партии возлагается на производителя или фасовщика."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Идентификация партии"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Часть 3. Декларация пищевой ценности","level":4,"lines":["Часть 3","Декларация пищевой ценности"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Положения настоящей части не применяются в отношении пищевых добавок и природных минеральных вод."}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Отступления от применения положений части 3"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Обязательная декларация пищевой ценности должна содержать следующую информацию:"},{"id":"art-29-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) энергетическая ценность;"},{"id":"art-29-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) количество жиров, насыщенных жирных кислот, углеводов, сахаров, белков и соли;"},{"id":"art-29-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) по обстоятельствам, указание того, что наличие соли является следствием исключительно природного присутствия натрия, может быть приведено наравне с декларацией пищевой ценности."},{"id":"art-29-p2","spans":[[69,78,"l38"]],"t":"p","text":"(2) Содержание обязательной декларации пищевой ценности, указанной в части (1), может быть опционально дополнено указанием количества одного или нескольких элементов, среди которых:"},{"id":"art-29-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) мононенасыщенные жирные кислоты;"},{"id":"art-29-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) полиненасыщенные жирные кислоты;"},{"id":"art-29-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) полиолы;"},{"id":"art-29-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) крахмал;"},{"id":"art-29-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) клетчатка;"},{"id":"art-29-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) любые витамины или минералы, указанные в пункте 1 раздела 1 приложения 12, присутствующие в значительном количестве, как определено в пункте 2 раздела 1 приложения 12;"},{"id":"art-29-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) трансжирные кислоты."},{"id":"art-29-p3","spans":[[122,131,"l38"]],"t":"p","text":"(3) Если маркировка расфасованных пищевых продуктов предусматривает обязательную декларацию пищевой ценности, указанную в части (1), на этикетке может быть воспроизведена следующая информация о пищевых продуктах:"},{"id":"art-29-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) энергетическая ценность; или"},{"id":"art-29-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) энергетическая ценность и количество жиров, насыщенных жирных кислот, сахаров и соли."},{"id":"art-29-p4","spans":[[43,52,"l39"]],"t":"p","text":"(4) Если маркировка продуктов, указанных в части (4) статьи 14, предусматривает декларацию пищевой ценности, содержание декларации может быть ограничено только энергетической ценностью."},{"id":"art-29-p5","spans":[[126,135,"l40"]],"t":"p","text":"(5) Если маркировка продуктов, указанных в статье 37, предусматривает декларацию пищевой ценности, в отступление от положений части (1) статьи 35 и статьи 38 содержание декларации может быть ограничено только:"},{"id":"art-29-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) энергетической ценностью; или"},{"id":"art-29-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) энергетической ценностью и количеством жиров, насыщенных жирных кислот, сахаров и соли."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Содержание"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Энергетическая ценность рассчитывается с использованием коэффициентов пересчета, указанных в приложении 13."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Энергетическая ценность и количество питательных веществ, указанные в статье 29, относяться к пищевым продуктам, выставленным на продажу."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При необходимости, может быть предоставлена информация о приготовленном пищевом продукте, при условии представления подробных инструкций по приготовлению, а информация будет относиться к пищевому продукту, готовому к употреблению."},{"id":"art-30-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Заявленные значения представляют собой средние значения, которые основываются, по обстоятельствам, на следующих факторах:"},{"id":"art-30-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) анализ пищевого продукта, выполненный производителем;"},{"id":"art-30-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) расчет, выполненный на основе известных или фактических средних значениях использованных ингредиентов; или"},{"id":"art-30-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) расчет, выполненный на основе общеустановленных и общепринятых данных."},{"id":"art-30-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) - утратила силу."},{"id":"art-30-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Для обеспечения единообразного применения настоящей статьи Правительство принимает акты о введении в действие относительно расчета энергетической ценности."}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Расчет"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Энергетическая ценность и количество питательных веществ, указанные в статье 29, указываются в единицах измерения, предусмотренных в приложении 14."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Энергетическая ценность и количество питательных веществ, указанные в статье 29, указываются на 100 г или 100 мл."},{"id":"art-31-p3","spans":[[112,121,"l41"]],"t":"p","text":"(3) Вспомогательная декларация о витаминах и минералах, дополнительно к основной форме отображения, указанной в части (2), выражается в процентном отношении от обычного потребления на 100 г или 100 мл, установленного в пункте 1 раздела 1 приложения 12."},{"id":"art-31-p4","spans":[[74,84,"l38"],[86,89,"l42"],[91,94,"l43"],[97,100,"l44"]],"t":"p","text":"(4) Энергетическая ценность и количество питательных веществ, указанные в частях (1), (3), (4) и (5) статьи 29, могут быть выражены, по обстоятельствам, в процентном отношении от рекомендуемого потребления на 100 г или 100 мл, установленного в разделе 2 приложения 12."},{"id":"art-31-p5","spans":[[51,61,"l45"]],"t":"p","text":"(5) Если информация предоставлена в соответствии с частью (4), вносится следующая отметка в непосредственной близости от нее: «Рекомендуемое потребление для среднего взрослого (8400 кДж/2000 ккал)»."}],"id":"art-31","label":"Статья 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Указание на 100 г или 100 мл"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В следующих случаях энергетическая ценность и количество питательных веществ, установленные в статье 29, могут быть указаны на порцию и/или на единицу потребления, легко различимую потребителем, при условии указания на этикетке соответствующего количества на порцию или единицу потребления и при условии указания количества порций или единиц потребления, содержащихся в упаковке:"},{"id":"art-32-p1-a","spans":[[70,79,"l41"]],"t":"p","text":"a) дополнительно к форме отображения на 100 г или 100 мл, указанной в части (2) статьи 31;"},{"id":"art-32-p1-b","spans":[[70,79,"l46"]],"t":"p","text":"b) дополнительно к форме отображения на 100 г или 100 мл, указанной в части (3) статьи 31, о количестве витаминов и минералов;"},{"id":"art-32-p1-c","spans":[[79,88,"l45"]],"t":"p","text":"c) дополнительно или вместо формы отображения на 100 г или 100 мл, указанной в части (4) статьи 31."},{"id":"art-32-p2","spans":[[31,40,"l41"],[74,83,"l47"],[84,93,"l42"],[419,429,"l48"]],"t":"p","text":"(2) В отступление от положений части (2) статьи 31 в случаях, указанных в пункте b) части (3) статьи 29, количество питательных веществ и/или процентное содержание от рекомендуемого потребления, установленные в разделе 1 приложения 12, могут быть указаны только на порцию или только на единицу потребления. Если количество питательных веществ указано только на порцию или только на единицу потребления в соответствии с частью (1) настоящей статьи, энергетическая ценность указывается на 100 г или 100 мл и в зависимости от порции или единицы потребления."},{"id":"art-32-p3","spans":[[31,40,"l41"],[74,83,"l44"]],"t":"p","text":"(3) В отступление от положений части (2) статьи 31 в случаях, указанных в части (5) статьи 29, энергетическая ценность и количество питательных веществ и/или процент от рекомендуемого потребления, установленное/установленные в разделе 2 приложения 12, могут быть указаны только на порцию или только на единицу потребления"},{"id":"art-32-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Порция или единица потребления указываются в непосредственной близости от декларации пищевой ценности."},{"id":"art-32-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) - утратила силу."}],"id":"art-32","label":"Статья 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Указание на порцию или единицу потребления"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[[25,35,"l38"],[38,41,"l49"]],"t":"p","text":"(1) Отметки, указанные в частях (1) и (2) статьи 29, включаются в то же поле видимости. Они должны быть представлены группами в четком формате и, при необходимости, в порядке представления, предусмотренном в приложении 14."},{"id":"art-33-p2","spans":[[25,35,"l38"],[38,41,"l49"]],"t":"p","text":"(2) Отметки, указанные в частях (1) и (2) статьи 29, должны быть представлены с учетом имеющегося пространства в виде таблицы с выровненными цифрами. Если пространство этого не позволяет, декларация представляется в линейном формате."},{"id":"art-33-p3","spans":[[25,34,"l42"]],"t":"p","text":"(3) Отметки, указанные в части (3) статьи 29, представлены"},{"id":"art-33-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в основном поле видимости;"},{"id":"art-33-p3-b","spans":[[54,63,"l21"]],"t":"p","text":"b) с использованием размеров шрифтов, установленных в части (2) статьи 11."},{"id":null,"spans":[[21,30,"l42"],[102,111,"l50"]],"t":"p","text":"Отметки, указанные в части (3) статьи 29, могут быть представлены в ином формате, чем установленный в части (2) настоящей статьи."},{"id":"art-33-p4","spans":[[25,35,"l43"],[38,41,"l44"]],"t":"p","text":"(4) Отметки, указанные в частях (4) и (5) статьи 29, могут быть представлены в ином формате, чем установленный в части (2)."},{"id":"art-33-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случаях, когда энергетическая ценность или количество питательного вещества (питательных веществ) в продукте незначительны, информация о соответствующих элементах может быть заменена отметкой «Содержит незначительное количество …» и размещаться в непосредственной близости от декларации пищевой ценности, если таковая имеется."},{"id":"art-33-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) - утратила силу."}],"id":"art-33","label":"Статья 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Внешний вид"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Дополнительно к формам отображения, указанным в частях (2) и (4) статьи 31 и в статье 32, и представлениям, указанным в части (2) статьи 33, энергетическая ценность и количество питательных веществ, предусмотренные статей 29, могут быть выражены иным образом и/или представлены с использованием графических изображений или символов дополнительно к словам или цифрам, при условии соблюдения следующих требований:"},{"id":"art-34-a","spans":[],"t":"p","text":"a) основываться на надежных и соответствующих научных исследованиях и не вводить в заблуждение потребителя, соблюдая указанный в статье 6 порядок;"},{"id":"art-34-b","spans":[],"t":"p","text":"b) их создание должно быть результатом консультаций с широким кругом заинтересованных сторон;"},{"id":"art-34-c","spans":[],"t":"p","text":"c) облегчать понимание потребителем пользы или важности пищевого продукта в отношении энергетической ценности и содержания питательных веществ в рационе;"},{"id":"art-34-d","spans":[],"t":"p","text":"d) поддерживаться научно-значимыми элементами, доказывающими понимание потребителем таких форм выражения или представления;"},{"id":"art-34-e","spans":[],"t":"p","text":"e) в случае других форм отображения – основываться на рекомендуемых нормах потребления, предусмотренных в приложении 12, или, в случае его отсутствия, на общепринятых научных рекомендациях относительно энергетической ценности и добавок питательных веществ;"},{"id":"art-34-f","spans":[],"t":"p","text":"f) быть объективными и недискриминационными;"},{"id":"art-34-g","spans":[],"t":"p","text":"g) их применение не должно создавать препятствий для свободного обращения товаров."}],"id":"art-34","label":"Статья 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Дополнительные формы отображения и представления"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Глава V. ДОБРОВОЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТАХ","level":3,"lines":["Глава V","ДОБРОВОЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О","ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТАХ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если информация о пищевых продуктах, указанных в статьях 8 и 9, не относится к определенным категориям продуктов, она должна соответствовать требованиям, указанным в разделах 2 и 3 главы IV."},{"id":"art-35-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Информация о пищевых продуктах, предоставляемая на добровольной основе, должна соответствовать следующим требованиям:"},{"id":"art-35-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) не вводить в заблуждение потребителя, соблюдая указанные в статье 6 условия;"},{"id":"art-35-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) не являться двусмысленной и вводящей в заблуждение потребителей;"},{"id":"art-35-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) при необходимости, основываться на соответствующих научных данных."},{"id":"art-35-p3","spans":[[74,83,"l51"]],"t":"p","text":"(3) Правительство может принять акты о применении требований, указанных в части (2), для следующей добровольной информации о пищевых продуктах:"},{"id":"art-35-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) информации о возможном и непреднамеренном присутствии в пищевых продуктах веществ или продуктов, вызывающих аллергию или непереносимость;"},{"id":"art-35-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) информации о возможности потребления соответствующих пищевых продуктов вегетарианцами и веганами;"},{"id":"art-35-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) указания, помимо справочного рекомендуемого потребления, установленного в приложении 12 рекомендуемого потребления для определенных групп населения;"},{"id":"art-35-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) информации об отсутствии или низком уровне наличия глютена в пищевом продукте."},{"id":"art-35-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае упакованных/расфасованных пищевых продуктов, состоящих из ассортимента продуктов одинаковой категории/природы или разных категорий/разной природы, наименования этих продуктов указываются на соответствующей упаковке или на прикрепленной этикетке."},{"id":"art-35-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Мясо птицы/свинина, мясные продукты или мясные изделия из птицы/свинины, содержащие более 50 процентов мяса, происходящего от животных, которые не были вскормлены генетически модифицированными кормами, а также пищевые яйца должны сопровождаться отметкой «Вскормлены без генетически модифицированных организмов.» или «Вскормлены без ГМО.»"}],"id":"art-35","label":"Статья 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Применимые требования"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Информация, предоставленная на добровольной основе, не должна включаться за счет пространства, предназначенного для обязательной информации."}],"id":"art-36","label":"Статья 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Представление"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[[326,336,"l9"],[337,339,"l19"],[341,343,"l52"],[346,348,"l10"],[349,358,"l13"]],"t":"p","text":"(1) Для пищевых продуктов, представленных нерасфасованными для продажи конечному потребителю или предприятиям общественного питания, для пищевых продуктов, упакованных по требованию покупателя на месте продажи, и для продуктов, расфасованных с целью их прямой продажи, обязательным является включение отметок, перечисленных в пунктах a)–c), i) и f) части (1) статьи 8."},{"spans":[[22,38,"l53"]],"t":"note","target":"art-37-p1","text":"[Ст.37 ч.(1) изменена ЗП27 от 27.02.25, МО143/19.03.25 ст.137; в силу с 19.03.25]"},{"id":"art-37-p2","spans":[[172,182,"l9"],[183,185,"l19"],[186,195,"l13"]],"t":"p","text":"(2) Для нерасфасованных кулинарных изделий, реализуемых на предприятиях общественного питания и в торговых единицах, обязательным является наличие отметок, перечисленных в пунктах а)–с) части (1) статьи 8, даты и времени изготовления, а также выраженного в часах срока годности."},{"id":"art-37-p3","spans":[[29,40,"l54"],[43,46,"l55"]],"t":"p","text":"(3) Отметки, предусмотренные частями (1) и (2), прописываются в постере, в объявлении, брошюре, каталоге или в другой форме и размещаются на видном и доступном для потребителя месте."},{"id":"art-37-p4","spans":[[60,69,"l55"]],"t":"p","text":"(4) С целью обеспечения единообразного применения положений части (2) Правительство издает акты о введении в действие правил относительно указания вызывающих аллергию или непереносимость ингредиентов и веществ в кулинарных изделиях."}],"id":"art-37","label":"Статья 37.","note_count":1,"num":"37","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Положения о нерасфасованных пищевых продуктах"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Глава VI. ПОЛОЖЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ЗАКОНА, ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава VI","ПОЛОЖЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ЗАКОНА,","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Официальный надзор и контроль за рынком в отношении соблюдения требований по маркировке пищевых продуктов по всей продовольственной цепочке обеспечивается Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов в соответствии с действующим законодательством."},{"id":"art-38-p2","spans":[[361,371,"l56"]],"t":"p","text":"(2) Официальный надзор и контроль за рынком в отношении соблюдения требований по маркировке алкогольной продукции, виноградно-винодельческой продукции и пива по всей продовольственной цепочке обеспечивается Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов в соответствии с положениями Законa о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131/2012."},{"id":"art-38-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Национальное агентство общественного здоровья обеспечивает надзор и контроль за соблюдением правил, касающихся отметок о питательной ценности и пользе для здоровья начальных и последующих формул питания, зерновых смесей и детского питания, пищевых продуктов для специальных медицинских целей, для заменителей полного рациона питания для контроля веса и минеральных вод, продающихся в аптеках."}],"id":"art-38","label":"Статья 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Органы надзора за соблюдением требований по маркировке пищевых продуктов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Нарушение положений настоящего закона влечет за собой административную, гражданскую и уголовную ответственность в соответствии с действующим законодательством."}],"id":"art-39","label":"Статья 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за нарушение положений настоящего закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Пищевые продукты, размещенные на рынке или маркированные до вступления в силу настоящего закона, которые не соответствуют требованиям настоящего закона, могут реализовываться до тех пор, пока запасы данных пищевых продуктов не будут исчерпаны."}],"id":"art-40","label":"Статья 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Переходные положения"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении 12 месяцев со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова, за исключением пункта l) части (1) статьи 8, который применяется по истечении 12 месяцев со дня вступления в силу настоящего закона"},{"id":"art-41-p11","spans":[[45,54,"l29"],[55,64,"l13"]],"t":"p","text":"(11) Положения подабзацев первого и третьего пункта l) части (1) статьи 8 вводятся в действие с 12 июля 2021 года."},{"id":"art-41-p2","spans":[[73,83,"l10"],[84,93,"l13"]],"t":"p","text":"(2) Пищевые продукты, которые соответствуют требованию, предусмотренному пунктом f) части (1) статьи 8, могут быть размещены на рынке и реализованы со дня опубликования настоящего закона."},{"id":"art-41-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительству в течение 12 месяцев со дня опубликования настоящего закона:"},{"id":"art-41-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-41-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-41-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) принять нормативные акты, необходимые для применения настоящего закона."}],"id":"art-41","label":"Статья 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Дата вступления в силу и применения настоящего закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"утратилa силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 279. Кишинэу, 15 декабря 2017 г."},{"id":null,"spans":[[0,14,"l57"]],"t":"p","text":"Приложение № 1"},{"id":null,"spans":[[0,14,"l58"]],"t":"p","text":"Приложение № 2"},{"id":null,"spans":[[0,14,"l59"]],"t":"p","text":"Приложение № 3"},{"id":null,"spans":[[0,14,"l60"]],"t":"p","text":"Приложение № 4"},{"id":null,"spans":[[0,14,"l61"]],"t":"p","text":"Приложение № 5"},{"id":null,"spans":[[0,14,"l62"]],"t":"p","text":"Приложение № 6"},{"id":null,"spans":[[0,14,"l63"]],"t":"p","text":"Приложение № 7"},{"id":null,"spans":[[0,14,"l64"]],"t":"p","text":"Приложение № 8"},{"id":null,"spans":[[0,14,"l65"]],"t":"p","text":"Приложение № 9"},{"id":null,"spans":[[0,15,"l66"]],"t":"p","text":"Приложение № 10"},{"id":null,"spans":[[0,15,"l67"]],"t":"p","text":"Приложение № 11"},{"id":null,"spans":[[0,15,"l68"]],"t":"p","text":"Приложение № 12"},{"id":null,"spans":[[0,15,"l69"]],"t":"p","text":"Приложение № 13"},{"id":null,"spans":[[0,15,"l70"]],"t":"p","text":"Приложение № 14"},{"id":null,"spans":[[0,15,"l71"]],"t":"p","text":"Приложение № 15"}],"id":"art-42","label":"Статья 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон перелагает:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Регламент (ЕС) № 1169/2011 Европейского Парламента и Совета от 25 октября 2011 года о предоставлении потребителям информации о продуктах питания, о внесении изменений в Регламенты (ЕС) № 1924/2006 и (ЕС) № 1925/2006 Европейского Парламента и Совета и об отмене Директивы 87/250/ЕЭС Комиссии, Директивы 90/496/ЕЭС Совета, Директивы 1999/10/ЕС Комиссии, Директивы 2000/13/ЕС Европейского Парламента и Совета, Директив 2002/67/ЕС и 2008/5/ЕС Комиссии и Регламента (ЕС) № 608/2004 Комиссии, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 304 от 22 ноября 2011 года, с последними изменениями, внесенными Регламентом (ЕС) 2015/2283 Европейского Парламента и Совета от 25 ноября 2015 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Директиву 2011/91/ЕС Европейского Парламента и Совета от 13 декабря 2011 года об указании или знаках, идентифицирующих номер партии, к которой принадлежат продукты питания, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 334 от 16 декабря 2011 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Исполнительный регламент (ЕС) № 828/2014 Комиссии от 30 июля 2014 года о требованиях к предоставлению потребителям информации об отсутствии глютена или его наличии в пищевых продуктах в ограниченном количестве, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 228 от 31 июля 2014 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Исполнительный регламент (ЕС) №2018/775 Комиссии от 28 мая 2018 года, устанавливающий правила применения части (3) статьи 26 Регламента (ЕС) №1169/2011 Европейского парламента и Совета о предоставлении потребителям информации о пищевых продуктах, касающейся правил указания страны происхождения или места происхождения первичного ингредиента пищевых продуктов, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 131 от 29 мая 2018 года."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP306/2018","href":"/ru/act/lp306-2018/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp306-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța alimentelor","ru":"о безопасности пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-25","candidates":[],"code":"LP306/2018","href":"/ru/act/lp306-2018/#art-25","id":"l2","kind":"number","slug":"lp306-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța alimentelor","ru":"о безопасности пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-6-p1","id":"l3","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-6-p2","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-6-p2","id":"l4","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-6-p3","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-6-p3","id":"l5","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-7-p2","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-7-p2","id":"l6","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-7-p4","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-7-p4","id":"l7","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-7-p7","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-7-p7","id":"l8","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1-a","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-8-p1-a","id":"l9","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1-f","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-8-p1-f","id":"l10","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1-g","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-8-p1-g","id":"l11","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1-h","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-8-p1-h","id":"l12","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-8-p1","id":"l13","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-7-p1","id":"l14","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP19/2016","href":"/ru/act/lp19-2016/","id":"l15","kind":"number","slug":"lp19-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"metrologiei","ru":"о метрологии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l16","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1100/2000","href":"/ru/act/lp1100-2000/","id":"l17","kind":"number","slug":"lp1100-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP57/2006","href":"/ru/act/lp57-2006/","id":"l18","kind":"number","slug":"lp57-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1-c","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-8-p1-c","id":"l19","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1-e","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-8-p1-e","id":"l20","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-11-p2","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-11-p2","id":"l21","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1-k","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-8-p1-k","id":"l22","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-11-p4","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-11-p4","id":"l23","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-14-p1","id":"l24","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-14-p2","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-14-p2","id":"l25","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-12-p1","id":"l26","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1-a","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-12-p1-a","id":"l27","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-13-p1","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-13-p1","id":"l28","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1-l","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-8-p1-l","id":"l29","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1-b","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-8-p1-b","id":"l30","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-15-p2","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-15-p2","id":"l31","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-16-p1","id":"l32","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-16-p2","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-16-p2","id":"l33","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-20-p1","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-20-p1","id":"l34","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-21-p1","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-21-p1","id":"l35","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP66/2008","href":null,"id":"l36","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind protecţia indicaţiilor geografice, denumirilor de origine şi specialităţilor tradiţionale garantate","ru":"об охране географических указаний, наименований мест происхождения и гарантированных традиционных продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-24-p3","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-24-p3","id":"l37","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-29-p1","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-29-p1","id":"l38","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-14-p4","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-14-p4","id":"l39","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-35-p1","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-35-p1","id":"l40","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-31-p2","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-31-p2","id":"l41","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-29-p3","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-29-p3","id":"l42","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-29-p4","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-29-p4","id":"l43","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-29-p5","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-29-p5","id":"l44","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-31-p4","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-31-p4","id":"l45","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-31-p3","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-31-p3","id":"l46","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-29-p3-b","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-29-p3-b","id":"l47","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-32-p1","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-32-p1","id":"l48","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-29-p2","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-29-p2","id":"l49","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-33-p2","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-33-p2","id":"l50","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-35-p2","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-35-p2","id":"l51","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1-i","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-8-p1-i","id":"l52","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP27/2025","href":"/ru/act/lp27-2025/","id":"l53","kind":"note","slug":"lp27-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (facilitarea activității mediului de afaceri VII)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (содействие деятельности предпринимательской среды VII)"},"url":null},{"anchor":"art-37-p1","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-37-p1","id":"l54","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-37-p2","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-37-p2","id":"l55","kind":"self","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/","id":"l56","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa1%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ru.doc","id":"l57","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa1%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ru.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2023/mo%20159-161%20ru/anexa%20nr_2_279ru.doc","id":"l58","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2023/mo%20159-161%20ru/anexa%20nr_2_279ru.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa3%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ru.doc","id":"l59","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa3%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ru.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa4%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ru.doc","id":"l60","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa4%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ru.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2023/mo%20159-161%20ru/anexa%20nr_5_279ru.doc","id":"l61","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2023/mo%20159-161%20ru/anexa%20nr_5_279ru.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa6%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ru.doc","id":"l62","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa6%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ru.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa7%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ru.doc","id":"l63","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa7%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ru.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa8%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ru.doc","id":"l64","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa8%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ru.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2023/mo%20159-161%20ru/anexa%20nr_9_279ru.doc","id":"l65","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2023/mo%20159-161%20ru/anexa%20nr_9_279ru.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2020/mo199-204ru/an10_279.doc","id":"l66","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2020/mo199-204ru/an10_279.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa11%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ru.doc","id":"l67","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa11%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ru.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa12%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ru.doc","id":"l68","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa12%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ru.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa13%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ru.doc","id":"l69","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa13%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ru.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa14%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ru.doc","id":"l70","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa14%20LP%20Nr_%20279%20din%2015_12_2017_ru.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2023/mo%20159-161%20ru/anexa%20nr_15_279ru.docx","id":"l71","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2023/mo%20159-161%20ru/anexa%20nr_15_279ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP97/2023","href":"/ru/act/lp97-2023/","id":"l72","kind":"note","slug":"lp97-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 279/2017 privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"о внесении изменений в Закон об информировании потребителей относительно пищевых продуктов № 279/2017"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP52/2023","href":"/ru/act/lp52-2023/","id":"l73","kind":"note","slug":"lp52-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru implementarea considerentelor unor hotărâri ale Curții Constituționale","ru":"об исполнении заключений некоторых постановлений Конституционного суда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2020","href":"/ru/act/lp134-2020/","id":"l74","kind":"note","slug":"lp134-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP31/2020","href":"/ru/act/lp31-2020/","id":"l75","kind":"note","slug":"lp31-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 279/2017 privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"о внесении изменений в Закон об информировании потребителей относительно пищевых продуктов № 279/2017"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 279 от 15-12-2017","об информировании потребителей относительно пищевых продуктов","Опубликован : 12-01-2018 в Monitorul Oficial № 7-17 статья № 54"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":null,"date":"2025-03-19","doc_id":147674,"next_after_text":"2025-11-11","next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"versions":[{"date":"2025-11-11","doc_id":137017,"has_text":false,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137017&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137017&lang=ru"}},{"date":"2025-03-19","doc_id":147674,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147674&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147674&lang=ru"}},{"date":"2024-05-11","doc_id":137014,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137014&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137014&lang=ru"}},{"date":"2023-11-11","doc_id":137009,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137009&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137009&lang=ru"}},{"date":"2023-03-24","doc_id":136401,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136401&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136401&lang=ru"}},{"date":"2020-09-07","doc_id":122833,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122833&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122833&lang=ru"}},{"date":"2020-03-20","doc_id":120963,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120963&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120963&lang=ru"}},{"date":"2018-01-12","doc_id":105652,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105652&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105652&lang=ru"}}],"year":2017}