{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2015-03-05","articles":{"ro":"/api/art/lp28-2015/ro/index.json","ru":"/api/art/lp28-2015/ru/index.json"},"base_slug":"lp28-2015","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP28/2015","doc_id":64045,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 28 din 05.03.2015 pentru modificarea şi completarea Codului audiovizualului al Republicii Moldova nr. 260-XVI din 27 iulie 2006","ru":"ЗАКОН № 28 от 05.03.2015 о внесении изменений и дополнений в Кодекс телевидения и радио Республики Молдова № 260-XVI от 27 июля 2006 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp28-2015/","ru":"/ru/act/lp28-2015/"},"in_force_from":"2015-11-01","json":"/api/act/lp28-2015.json","norm_code":"LP28/2015","number":"28","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.05.2015 în MONITORUL OFICIAL Nr. 105-109 art. 179","ru":"Опубликован : 01.05.2015 в MONITORUL OFICIAL № 105-109 статья № 179"},"published":"2015-05-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp28-2015","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64045","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64045&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64045&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,73,"l1"]],"t":"p","text":"Codul audiovizualului al Republicii Moldova nr. 260-XVI din 27 iulie 2006 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 131–133, art. 679), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2 se completează cu literele x) și y) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[224,249,"l2"]],"t":"p","text":"„x) control – posibilitate de a exercita o influenţă decisivă asupra unei persoane juridice, care decurge din drepturi, din contracte sau din orice alte mijloace, separat sau combinate, în sensul art. 4 al Legii concurenţei nr. 183 din 11 iulie 2012, ținînd seama de circumstanţele de drept şi de fapt relevante, în special din:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– dreptul de proprietate sau de folosinţă integrală ori parţială asupra activelor unei persoane juridice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– drepturi sau contracte care conferă o influenţă decisivă asupra structurii, voturilor sau deciziilor organelor de conducere ale unei persoane juridice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Controlul este dobîndit de persoane fizice sau juridice care sînt titulare ale drepturilor ori beneficiare ale drepturilor în baza contractelor în cauză sau care, deşi nu sînt titulare ale acestor drepturi sau beneficiare ale drepturilor în baza acestor contracte, au puterea de a exercita drepturile care decurg din acestea;"},{"id":"art-i-y","spans":[],"t":"p","text":"y) proprietar beneficiar – persoană fizică care, în temeiul legii şi/sau al contractului, se află în una sau mai multe din următoarele situaţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– beneficiază sau poate beneficia de orice tip de venit din activitatea unui radiodifuzor sau distribuitor de servicii şi nu are obligaţia de a preda acest venit unei terţe persoane;"},{"id":null,"spans":[[74,105,"l3"]],"t":"p","text":"– deţine, direct sau indirect, prin persoane afiliate în sensul art. 6 al Legii nr. 171 din 11 iulie 2012 privind piaţa de capital, controlul asupra radiodifuzorului sau distribuitorului de servicii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– are calitatea de membru al organului de conducere al unei persoane juridice cu scop necomercial sau al unei persoane juridice în care nicio persoană fizică nu deţine o cotă de participare egală cu sau mai mare decît cota substanţială, de asemenea are competenţa să revoce, singură sau împreună cu alţi membri, majoritatea membrilor consiliului, organul executiv sau majoritatea membrilor organului executiv şi/sau cenzorul ori majoritatea membrilor comisiei de cenzori a radiodifuzorului sau a distribuitorului de servicii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 23:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6) litera g), după cuvîntul „indici” se introduc cuvintele „și documente”, iar după textul „ale proprietarului,” se introduce textul „copia documentului de constituire a solicitantului și declarația pe propria răspundere a solicitantului cu privire la asigurarea transparenței proprietății, însoțită de copia de pe actul de identitate al proprietarului beneficiar,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) În cel mult 3 zile lucrătoare de la depunerea ofertei de către solicitant, Consiliul Coordonator al Audiovizualului va publica pe pagina sa web concepţia serviciilor de programe propuse, informaţiile şi documentele prevăzute la alin. (6) lit. g), precum și datele actualizate conform alin. (71) sau menţiunea despre neprezentarea acestora.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (71) și (72) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(71) Orice modificare intervenită în informaţiile şi documentele declarate în conformitate cu alin. (6) lit. g) în perioada de la depunerea ofertei şi pînă la acordarea licenţei de emisie se comunică Consiliului Coordonator al Audiovizualului în termen de 2 zile lucrătoare de la efectuarea modificării, în cazul în care aceasta nu este supusă înregistrării, sau de la înregistrarea modificării. Consiliul Coordonator al Audiovizualului va actualiza pe pagina sa web informaţiile despre solicitanţi în cel mult 2 zile lucrătoare de la notificarea privind modificarea operată."},{"id":"art-i-p72","spans":[],"t":"p","text":"(72) Consiliul Coordonator al Audiovizualului va respinge oferta solicitantului care nu a prezentat integral informaţiile şi documentele prevăzute la alin. (6) lit. g), precum și datele actualizate conform alin. (71).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 28 alineatul (5), cuvintele „fondator (acţionar)” se substituie cu cuvintele „proprietar beneficiar.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 38, alineatul (2) se completează cu litera l) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„l) nerespectarea obligaţiei de asigurare a transparenţei proprietăţii radiodifuzorilor, prevăzută la art. 66 alin. (6) și (7).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 66:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvîntul „fondatori” se substituie cu cuvintele „proprietari beneficiari”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Radiodifuzorii privați sînt obligați să facă publice următoarele informații: denumirea, adresa și datele de contact ale administrației, lista cu numele proprietarului beneficiar/proprietarilor beneficiari și datele privind cota lor de participare la capitalul social, lista membrilor consiliului și/sau numele administratorului, numele realizatorilor/producătorilor de programe sau de emisiuni, semnalele postului de radio, simbolul postului de televiziune.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (61) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(61) Orice modificare intervenită în informaţiile prevăzute la alin. (6) se publică pe pagina web a serviciului de programe, pentru care radiodifuzorii au obţinut licenţă de emisie, în termen de 2 zile de la efectuarea modificării, în cazul în care aceasta nu este supusă înregistrării, sau de la înregistrarea modificării şi se comunică în termen de 3 zile Consiliului Coordonator al Audiovizualului, care va actualiza de îndată informația pe pagina sa web.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Radiodifuzorii privaţi sînt obligaţi să publice și să prezinte Consiliului Coordonator al Audiovizualului, anual, pînă la 1 mai, un raport de activitate conform modelului aprobat de Consiliul Coordonator al Audiovizualului, care va cuprinde următoarele: numele, cetăţenia proprietarului beneficiar/proprietarilor beneficiari, descrierea structurii proprietăţii, organigrama şi capitalul radiodifuzorului, sursele de finanţare a serviciului de programe şi informaţii privind realizarea concepţiei serviciului de programe pentru anul de activitate precedent.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 6 luni de la data publicării."},{"id":"art-ii-p2","spans":[[238,267,"l1"]],"t":"p","text":"(2) În termen de 10 zile de la intrarea în vigoare a prezentei legi, radiodifuzorii privați care dețin licență de emisie sînt obligați să publice informațiile prevăzute la art. 66 alin. (6) din Codul audiovizualului al Republicii Moldova nr. 260-XVI din 27 iulie 2006 pe pagina web a serviciului de programe și, în același termen, să le furnizeze Consiliului Coordonator al Audiovizualului care, în termen de 15 zile calendaristice, le va publica pe pagina sa web."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pînă la data intrării în vigoare a prezentei legi, Consiliul Coordonator al Audiovizualului va elabora şi va aproba modelul declaraţiei cu privire la asigurarea transparenţei proprietăţii pentru solicitanţii licenţelor de emisie şi modelul raportului de activitate pentru radiodifuzorii privaţi, pe care le va publica pe pagina sa web."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP260/2006","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL AUDIOVIZUALULUI AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС ТЕЛЕВИДЕНИЯ И РАДИО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP183/2012","href":"/ro/act/lp183-2012/#art-4","id":"l2","kind":"number","slug":"lp183-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"CONCURENŢEI","ru":"о конкуренции"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP171/2012","href":"/ro/act/lp171-2012/#art-6","id":"l3","kind":"number","slug":"lp171-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa de capital","ru":"о рынке капитала"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 28 din 05-03-2015","pentru modificarea şi completarea Codului audiovizualului al Republicii Moldova nr. 260-XVI din 27 iulie 2006","Publicat : 01-05-2015 în Monitorul Oficial Nr. 105-109 art. 179"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 28. Chișinău, 5 martie 2015."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,73,"l1"],[409,430,"l2"],[1566,1587,"l3"]],"t":"p","text":"В Кодекс телевидения и радио Республики Молдова № 260-XVI от 27 июля 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 131–133, ст. 679), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 2 дополнить пунктами x) и y) следующего содержания: «x) контроль – возможность оказывать на юридическое лицо решающее влияние, как это предусмотрено статьей 4 Закона о конкуренции № 183 от 11 июля 2012 года, вытекающая из прав, договоров или любых других инструментов, отдельных либо комбинированных, с учетом соответствующих юридических и фактических обстоятельств, в особенности из: – права собственности или права на полное или частичное использование активов юридического лица; – прав или договоров, которые позволяют оказывать решающие влияние на структуру, голосование или решения руководящих органов юридического лица. Контроль приобретают физические или юридические лица, которые являются обладателями или пользователями прав, полученных в результате заключения соответствующих договоров, или которые, хотя и не являются обладателями или пользователями указанных прав, вправе осуществлять вытекающие из этого права; y) бенефициарный собственник – физическое лицо, которое на основании закона и/или договора находится в одном или нескольких из следующих положений: – получает или может получать любой вид дохода от деятельности вещательной организации или распространителя программ и не обязано передавать этот доход третьему лицу; – обладает прямо или косвенно, через аффилированных лиц в смысле статьи 6 Закона о рынке капитала № 171 от 11 июля 2012 года, контролем над вещательной организацией или распространителем программ; – является членом руководящего органа юридического лица, не преследующего цель получения прибыли, или юридического лица, в котором ни одно физическое лицо не обладает долей участия, равной или большей по отношению к существенной доле, и которое обладает правом отзывать, самостоятельно или вместе с другими членами, большинство членов совета, исполнительный орган или большинство членов исполнительного органа и/или ревизора или большинство членов ревизионной комиссии вещательной организации или распространителя программ.». 2. В статье 23: пункт g) части (6) после слов «реквизитов собственника,» дополнить словами «копию документа об учреждении заявителя и декларацию под собственную ответственность заявителя об обеспечении прозрачности собственности, сопровождаемую копией документа, удостоверяющего личность бенефициарного собственника,»; часть (7) изложить в следующей редакции: «(7) Не позднее чем в течение трех рабочих дней со дня представления предложения заявителем Координационный совет по телевидению и радио публикует на своей веб-странице концепцию предлагаемых программных комплексов, информацию и документы, предусмотренные пунктом g) части (6), и сведения, актуализированные в соответствии с частью (71), или указание о непредоставлении таковых.»; дополнить статью частями (71) и (72) следующего содержания: «(71) Любое изменение в информации и документах, заявленных в соответствии с положениями пункта g) части (6), в период от представления предложения и до предоставления лицензии на вещание, сообщается Координационному совету по телевидению и радио в течение двух рабочих дней со дня производства изменения – в случае, когда оно не подлежит регистрации – или со дня регистрации изменения. Координационный совет по телевидению и радио актуализирует на своей веб-странице информацию о заявителях не позднее чем в течение двух рабочих дней со дня уведомления о произведенных изменениях. (72) Координационный совет по телевидению и радио отклоняет предложение заявителя, который не представил в полном объеме информацию и документы, предусмотренные пунктом g) части (6), и сведения, актуализированные в соответствии с частью (71).». 3. В части (5) статьи 28 слова «учредителем (акционером)» заменить словами «бенефициарным собственником». 4. Часть (2) статьи 38 дополнить пунктом l) следующего содержания: «l) несоблюдение обязанности по обеспечению прозрачности собственности вещательных организаций, предусмотренной частями (6) и (7) статьи 66.». 5. В статье 66: в части (2) слово «Учредителями» заменить словами «Бенефициарными собственниками»; часть (6) изложить в следующей редакции: «(6) Частные вещательные организации обязаны предавать гласности следующие сведения: наименование, адрес и контактные данные администрации, список с именами бенефициарного собственника/бенефициарных собственников и данные об их доле участия в уставном капитале, список членов совета и/или имя администратора, имена создателей/производителей программ или передач, сигналы радиостанции, символ телевизионного канала.»; дополнить статью частью (61) следующего содержания: «(61) Любое изменение в информации, предусмотренной в части (6), публикуется на веб-странице программного комплекса, на который вещательные организации получили лицензию на вещание, в течение двух дней со дня производства изменения – в случае, когда оно не подлежит регистрации – или со дня регистрации изменения и доводится в течение трех дней до сведения Координационного совета по телевидению и радио, который незамедлительно актуализирует информацию на своей веб-странице.»; часть (7) изложить в следующей редакции: «(7) Частные вещательные организации обязаны ежегодно до 1 мая опубликовывать и представлять Координационному совету по телевидению и радио отчет о деятельности по утвержденному Координационным советом по телевидению и радио образцу, включающий имя, гражданство бенефициарного собственника/бенефициарных собственников, описание структуры собственности, организационную структуру и капитал вещательной организации, источники финансирования программного комплекса и информацию о реализации концепции программного комплекса в предыдущем году.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[[376,401,"l1"]],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня опубликования. (2) Частные вещательные организации, обладающие лицензией на вещание, обязаны в десятидневный срок со дня вступления в силу настоящего закона опубликовать на веб-странице программного комплекса информацию, предусмотренную в части (6) статьи 66 Кодекса телевидения и радио Республики Молдова № 260-XVI от 27 июля 2006 года, и предоставить ее в те же сроки Координационному совету по телевидению и радио, который в течение 15 календарных дней публикует ее на своей веб-странице. (3) Ко дню вступления в силу настоящего закона Координационному совету по телевидению и радио разработать и утвердить образец декларации об обеспечении прозрачности собственности для заявителя лицензии на вещание и образец отчета о деятельности для частных вещательных организаций и опубликовать их на своей веб-странице."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP260/2006","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL AUDIOVIZUALULUI AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС ТЕЛЕВИДЕНИЯ И РАДИО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP183/2012","href":"/ru/act/lp183-2012/#art-4","id":"l2","kind":"number","slug":"lp183-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"CONCURENŢEI","ru":"о конкуренции"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP171/2012","href":"/ru/act/lp171-2012/#art-6","id":"l3","kind":"number","slug":"lp171-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa de capital","ru":"о рынке капитала"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 28 от 05-03-2015","о внесении изменений и дополнений в Кодекс телевидения и радио Республики Молдова № 260-XVI от 27 июля 2006 года","Опубликован : 01-05-2015 в Monitorul Oficial № 105-109 статья № 179"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА АНДРИАН КАНДУ № 28. Кишинэу, 5 марта 2015 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2015-11-01","doc_id":64045,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2015-11-01","doc_id":64045,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64045&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64045&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului audiovizualului al Republicii Moldova nr. 260-XVI din 27 iulie 2006","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс телевидения и радио Республики Молдова № 260-XVI от 27 июля 2006 года"},"versions":[{"date":"2015-11-01","doc_id":64045,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64045&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64045&lang=ru"}}],"year":2015}