{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-11-21","articles":{"ro":"/api/art/lp280-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp280-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp280-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-19","category":"laws","code":"LP947/1996","slug":"lp947-1996","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"}}],"code":"LP280/2013","doc_id":2474,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 280 din 21.11.2013 pentru modificarea articolului 3 din Legea nr. 947-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"ЗАКОН № 280 от 21.11.2013 о внесении изменения в статью 3 Закона о Высшем совете магистратуры № 947-XIII от 19 июля 1996 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp280-2013/","ru":"/ru/act/lp280-2013/"},"in_force_from":"2013-12-06","json":"/api/act/lp280-2013.json","norm_code":"LP280/2013","number":"280","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.12.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 284-289 art. 782","ru":"Опубликован : 06.12.2013 в MONITORUL OFICIAL № 284-289 статья № 782"},"published":"2013-12-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp280-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2474","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2474&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2474&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,55,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 3 din Legea nr. 947-XIII din 19 iulie 1996 cu privi re la Consiliul Superior al Magistraturii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15- 17, art. 65), cu modificările ulterioare, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(3) Trei membri ai Consiliului Superior al Magistraturii din rîndul profesorilor de drept titulari, selectaţi în mod deschis şi transparent de către Comisia juridică, numiri şi imunităţi a Parlamentului în urma unui concurs public, se aleg de către Parlament cu votul majorităţii deputaţilor aleşi. Membrii Consiliului Superior al Magistraturii din rîndul profesorilor de drept titulari nu pot fi aleşi pentru 2 mandate consecutive.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP947/1996","href":"/ro/act/lp947-1996/#art-3","id":"l1","kind":"number","slug":"lp947-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 280 din 21-11-2013","pentru modificarea articolului 3 din Legea nr. 947-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","Publicat : 06-12-2013 în Monitorul Oficial Nr. 284-289 art. 782"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI lgor CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 280. Chişinău, 21 noiembrie 2013."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[105,131,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Часть (3) статьи 3 Закона о Высшем совете магистратуры № 947-XIII от 19 июля 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 15–17, ст.65), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: «(3) Три члена Высшего совета магистратуры из числа штатных преподавателей права, открыто и прозрачно отобранных Комиссией Парламента по вопросам права, назначениям и иммунитету в результате публичного конкурса, избираются Парламентом большинством голосов избранных депутатов. Члены Высшего совета магистратуры из числа штатных преподавателей права не могут быть избраны на два срока подряд.»."}],"links":[{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP947/1996","href":"/ru/act/lp947-1996/#art-3","id":"l1","kind":"number","slug":"lp947-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 280 от 21-11-2013","о внесении изменения в статью 3 Закона о Высшем совете магистратуры № 947-XIII от 19 июля 1996 года","Опубликован : 06-12-2013 в Monitorul Oficial № 284-289 статья № 782"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь КОРМАН № 280. Кишинэу, 21 ноября 2013 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-12-06","doc_id":2474,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-12-06","doc_id":2474,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2474&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2474&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 3 din Legea nr. 947-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о внесении изменения в статью 3 Закона о Высшем совете магистратуры № 947-XIII от 19 июля 1996 года"},"versions":[{"date":"2013-12-06","doc_id":2474,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2474&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2474&lang=ru"}}],"year":2013}