{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1999-02-11","articles":{"ro":"/api/art/lp281-1999/ro/index.json","ru":"/api/art/lp281-1999/ru/index.json"},"base_slug":"lp281-1999","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP281/1999","doc_id":64286,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 281 din 11.02.1999 privind modificarea articolului 478 din Codul civil","ru":"ЗАКОН № 281 от 11.02.1999 о внесении изменения в статью 478 Гражданского кодекса"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp281-1999/","ru":"/ru/act/lp281-1999/"},"in_force_from":"1999-03-04","json":"/api/act/lp281-1999.json","norm_code":"LP281/1999","number":"281","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.03.1999 în MONITORUL OFICIAL Nr. 22-23 art. 97","ru":"Опубликован : 04.03.1999 в MONITORUL OFICIAL № 22-23 статья № 97"},"published":"1999-03-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp281-1999","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64286","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64286&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64286&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 478 din Codul civil, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 26 decembrie 1964 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1964, nr.36, art.81; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1984, nr.7, art.65), se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 478. Răspunderea pentru prejudiciul cauzat prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"acţiunile ilicite ale organelor de cercetare penală, de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"anchetă preliminară, ale procuraturii şi ale instanţelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"judecătoreşti"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prejudiciul cauzat persoanei fizice sau juridice în urma acţiunilor ilicite ale organelor de cercetare penală, de anchetă preliminară, ale procuraturii şi ale instanţelor judecătoreşti se repară de către stat integral, indiferent de culpa persoanelor cu funcţii de răspundere din organele de cercetare penală, de anchetă preliminară, ale procuraturii şi ale instanţelor judecătoreşti, în modul stabilit de lege.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 281 din 11-02-1999","privind modificarea articolului 478 din Codul civil","Publicat : 04-03-1999 în Monitorul Oficial Nr. 22-23 art. 97"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 11 februarie 1999."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 281-XIV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статью 478 Гражданского кодекса, утвержденного Законом Молдавской ССР от 26 декабря 1964 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1964 г., № 36, ст.81; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР; 1984 г., № 7, ст.65), изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 478. Ответственность за ущерб, причиненный незаконными"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"действиями органов дознания, предварительного следствия,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"прокуратуры и судебных инстанций"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ущерб, причиненный физическому или юридическому лицу в результате незаконных действий органов дознания, предварительного следствия, прокуратуры и судебных инстанций, возмещается государством в полном объеме независимо от вины должностных лиц органов дознания, предварительного следствия, прокуратуры и судебных инстанций в порядке, установленном законом.\"."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 281 от 11-02-1999","о внесении изменения в статью 478 Гражданского кодекса","Опубликован : 04-03-1999 в Monitorul Oficial № 22-23 статья № 97"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 11 февраля 1999 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 281-XIV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1999-03-04","doc_id":64286,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1999-03-04","doc_id":64286,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64286&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64286&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea articolului 478 din Codul civil","ru":"о внесении изменения в статью 478 Гражданского кодекса"},"versions":[{"date":"1999-03-04","doc_id":64286,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64286&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64286&lang=ru"}}],"year":1999}