{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-06-21","articles":{"ro":"/api/art/lp281-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp281-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp281-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP281/2001","doc_id":64382,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 281 din 21.06.2001 pentru ratificarea Convenţiei privind crearea Organizaţiei Europene de Telecomunicaţii prin Satelit \"EUTELSAT\" şi acceptarea amendamentelor la aceasta","ru":"ЗАКОН № 281 от 21.06.2001 о ратификации Конвенции о создании Европейской организации спутниковой связи \"EUTELSAT\" и принятии поправок к ней"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp281-2001/","ru":"/ru/act/lp281-2001/"},"in_force_from":"2001-07-12","json":"/api/act/lp281-2001.json","norm_code":"LP281/2001","number":"281","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.07.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 78-80 art. 586","ru":"Опубликован : 12.07.2001 в MONITORUL OFICIAL № 78-80 статья № 586"},"published":"2001-07-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp281-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64382","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64382&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64382&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Convenţia privind crearea Organizaţiei Europene de Telecomunicaţii prin Satelit \"EUTELSAT\", întocmită la Paris la 15 iulie 1982, modificată la 15 decembrie 1983, şi se acceptă amendamentele la aceasta din 20 mai 1999."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe va notifica depozitarului ratificarea convenţiei menţionate."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se confirmă titlul de semnatar al Organizaţiei Europene de Telecomunicaţii prin Satelit \"EUTELSAT\" pentru Întreprinderea de Stat \"Radiocomunicaţii\". În conformitate cu prevederile convenţiei menţionate modificate, după privatizare, toate obligaţiile reciproce de ordin material ale actualei Organizaţii Europene de Telecomunicaţii prin Satelit \"EUTELSAT\" şi ale semnatarului din partea Republicii Moldova vor deveni obligaţii reciproce între Întreprinderea de Stat \"Radiocomunicaţii\", care va deveni acţionar, şi Compania \"EUTELSAT\" - S.A. Cota de membru al \"EUTELSAT\" se va achita de către Întreprinderea de Stat \"Radiocomunicaţii\" din mijloacele proprii."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 281 din 21-06-2001","pentru ratificarea Convenţiei privind crearea Organizaţiei Europene de Telecomunicaţii prin Satelit \"EUTELSAT\" şi acceptarea amendamentelor la aceasta","Publicat : 12-07-2001 în Monitorul Oficial Nr. 78-80 art. 586"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 21 iunie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 281-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Конвенцию о создании Европейской организации спутниковой связи \"EUTELSAT\", совершенную в Париже 15 июля 1982 года, с изменениями от 15 декабря 1983 года и принять поправки к ней от 20 мая 1999 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел нотифицировать депозитария о ратификации указанной конвенции."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Подтвердить статус участника Европейской организации спутниковой связи \"EUTELSAT\" государственного предприятия \"Radiocomunicaţii\". В соответствии с положениями указанной конвенции с изменениями все взаимные обязательства материального характера нынешней Европейской организации спутниковой связи \"EUTELSAT\" и участника со стороны Республики Молдова после приватизации становятся взаимными обязательствами государственного предприятия \"Radiocomunicaţii\", которое станет акционером, и компании \"EUTELSAT\" S.A. Взнос участника \"EUTELSAT\" будет уплачиваться государственным предприятием \"Radiocomunicaţii\" из собственных средств."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 281 от 21-06-2001","о ратификации Конвенции о создании Европейской организации спутниковой связи \"EUTELSAT\" и принятии поправок к ней","Опубликован : 12-07-2001 в Monitorul Oficial № 78-80 статья № 586"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 21 июня 2001 г. № 281-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2001-07-12","doc_id":64382,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2001-07-12","doc_id":64382,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64382&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64382&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Convenţiei privind crearea Organizaţiei Europene de Telecomunicaţii prin Satelit \"EUTELSAT\" şi acceptarea amendamentelor la aceasta","ru":"о ратификации Конвенции о создании Европейской организации спутниковой связи \"EUTELSAT\" и принятии поправок к ней"},"versions":[{"date":"2001-07-12","doc_id":64382,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64382&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64382&lang=ru"}}],"year":2001}