{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-12-07","articles":{"ro":"/api/art/lp281-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp281-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp281-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP281/2012","doc_id":7624,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 281 din 07.12.2012 pentru modificarea şi completarea Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997","ru":"ЗАКОН № 281 от 07.12.2012 о внесении изменений и дополнений в Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp281-2012/","ru":"/ru/act/lp281-2012/"},"in_force_from":"2012-12-27","json":"/api/act/lp281-2012.json","norm_code":"LP281/2012","number":"281","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.12.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 270-272a art. 869","ru":"Опубликован : 27.12.2012 в MONITORUL OFICIAL № 270-272a статья № 869"},"published":"2012-12-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp281-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/7624","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7624&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7624&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,46,"l1"],[2086,2120,"l2"]],"t":"p","text":"Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. Articolul 2261: la punctul 1), după cuvintele „utilizînd informaţii” se introduc cuvintele „de la sursa de plată a venitului”; la punctul 9), după cuvintele „pentru procurarea” se introduc cuvintele „şi/sau schimbul”; articolul se completează cu punctul 10) cu următorul cuprins: „10) Declaraţie cu privire la disponibilul de mijloace băneşti – declaraţie care nu se consideră dare de seamă fiscală, care conţine date despre disponibilul de mijloace băneşti ale persoanei fizice la sfîrşitul zilei de 1 ianuarie 2012, 1 noiembrie 2012 sau 28 decembrie 2012 şi care nu poate fi prezentată după termenul-limită de prezentare.” 2. Articolul 2263: în partea introductivă, cuvintele „care nu desfăşoară activitate de întreprinzător şi” se exclud; litera a) va avea următorul cuprins: „a) în perioada unui an fiscal, începînd cu 1 ianuarie 2012, obţin proprietăţi (bunuri imobiliare, valori mobiliare, mijloace de transport, mijloace băneşti) ce depăşesc cumulativ suma de un milion de lei. Persoanele fizice proprietari ai bunurilor imobiliare a căror construcţie a început pînă la 1 ianuarie 2012, iar înregistrarea la organul cadastral s-a efectuat după această dată nu vor fi consideraţi subiecţi ai estimării numai referitor la bunurile imobiliare menţionate;”. 3. Articolul 2264 va avea următorul cuprins: „Articolul 2264. Obiectele estimării prin metode indirecte Obiecte ale estimării prin metode indirecte sînt orice venituri obţinute de subiecţii estimării începînd cu 1 ianuarie 2012.” 4. Articolul 2266: la alineatul (5), cuvintele „nu se vor considera neimpozabile” se substituie cu cuvintele „se vor considera impozabile”; articolul se completează cu alineatul (51) cu următorul cuprins: „(51) La determinarea venitului impozabil, venitul obţinut din activitatea în baza patentei de întreprinzător ce nu depăşeşte mărimea prevăzută la art. 18 alin. (3) din Legea nr. 93-XIV din 15 iulie 1998 cu privire la patenta de întreprinzător, proporţional perioadei de activitate, se va considera venit neimpozabil.” alineatul (6) va avea următorul cuprins: „(6) Pentru subiecţii estimării care, la data de 31 decembrie 2011, aveau 18 ani împliniţi şi care au fost sau nu au fost obligaţi să depună declaraţia conform art. 2267, venitul impozabil estimat va fi determinat prin diminuarea acestuia cu 500 mii de lei. Pentru subiecţii estimării care au depus declaraţia conform art. 2267, venitul impozabil estimat va fi determinat prin diminuarea acestuia cu suma de mijloace băneşti declarate.” la alineatul (8), cuvintele „persoana fizică” se substituie cu cuvintele „subiectul estimării”. 5. Articolul 2267: la alineatul (1), cuvintele „care nu desfăşoară activitate de întreprinzător şi” se exclud, iar după cuvintele „sau reşedinţei” se introduc cuvintele „ori la Inspectoratul Fiscal Principal de Stat”; la alineatul (3), textul: „Sumele declarate conform alin. (1) se vor lua în considerare la determinarea venitului impozabil estimat în calitate de venituri obţinute în perioada de pînă la 1 ianuarie 2012.” se substituie cu textul: „Sumele declarate conform alin. (1) se consideră neimpozabile şi se vor lua în considerare la determinarea venitului impozabil estimat obţinut în perioada de după 1 ianuarie 2012.” articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins: „(31) La declararea disponibilului de mijloace băneşti la situaţia din 1 ianuarie 2012 prin intermediul reprezentantului persoanei fizice cetăţean al Republicii Moldova, la declaraţie va fi anexat originalul documentului ce confirmă acest drept, autentificat în modul stabilit de legislaţia în vigoare.” la alineatul (5) litera b), cuvîntul „ , adresa” se exclude; alineatul (6) va avea următorul cuprins: „(6) Documentele eliberate de persoanele nerezidente sau de persoanele care nu deţin cetăţenia Republicii Moldova urmează a fi prezentate în original. La declaraţia privind disponibilul de mijloace băneşti va fi anexată copia originalului prezentat, cu traducere în limba de stat, autentificată notarial, cu excepţia documentelor întocmite în limba rusă sau în limba engleză.” alineatul (7) va avea următorul cuprins: „(7) Persoanele fizice cetăţeni ai Republicii Moldova care, la data de 1 ianuarie 2012, dispuneau de mijloace băneşti în sumă mai mare de un milion de lei, total sau parţial în numerar, pot confirma disponibilul de numerar prin depunerea acestora în conturile bancare deschise în instituţiile financiare din ţară şi obţinerea extrasului din cont care confirmă suma existentă în cont la sfîrşitul zilei de 1 noiembrie 2012 sau de 28 decembrie 2012. Diferenţa dintre disponibilul în numerar la sfîrşitul zilei de 1 ianuarie 2012 şi soldul mijloacelor băneşti la sfîrşitul zilei de 1 noiembrie 2012 sau, după caz, de 28 decembrie 2012 va fi luată în considerare în cazul confirmării documentare a sumei cheltuite.” 6. La articolul 2268 alineatul (1), cuvintele „persoana fizică” se substituie cu cuvintele „subiectul estimării”. 7. La articolul 22610 alineatul (1), cuvintele „persoanei fizice supuse verificării” se substituie cu cuvintele „subiectului estimării”. 8. Articolul 22611: la alineatul (1) litera a), cuvintele „birouri notariale” se substituie cu cuvintele „persoane care desfăşoară activitate notarială”; alineatul (2): la punctul 3), sintagma „Serviciul Grăniceri” se substituie cu sintagma „Poliţia de Frontieră”; la punctul 4), cuvintele „pachetele de servicii turistice livrate” se substituie cu cuvintele „serviciile turistice prestate”; la punctul 5), textul „a bunurilor imobiliare, a mijloacelor de transport, a bijuteriilor de lux, a lucrărilor de artă de valoare şi anticariat” se exclude. la punctul 8), după cuvîntul „notarii” se introduc cuvintele „şi alte persoane care desfăşoară activitate notarială”; la alineatul (3), partea introductivă va avea următorul cuprins: „(3) Persoanele indicate la alin. (2) sînt obligate să prezinte informaţiile gratuit, în modul şi în termenele stabilite de Inspectoratul Fiscal Principal de Stat. Informaţiile vor conţine, dar nu se vor limita la:”; la alineatul (5), partea introductivă va avea următorul cuprins: „(5) Informaţiile vor conţine date despre:”."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP93/1998","href":"/ro/act/lp93-1998/#art-18","id":"l2","kind":"number","slug":"lp93-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la patenta de întreprinzător","ru":"о предпринимательском патенте"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 281 din 07-12-2012","pentru modificarea şi completarea Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997","Publicat : 27-12-2012 în Monitorul Oficial Nr. 270-272a art. 869"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr. 281. Chişinău, 7 decembrie 2012."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[62,98,"l1"],[2091,2115,"l2"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 2261: пункт 1) после слов «с использованием информации» дополнить словами «из источника выплаты дохода и»; пункт 9) после слов «при приобретении» дополнить словами «и/или обмене»; дополнить статью пунктом 10) следующего содержания: «10) Декларация о имеющихся денежных средствах – не считающаяся налоговым отчетом декларация, которая содержит данные о имеющихся денежных средствах физического лица на конец дня 1 января 2012 года, 1 ноября 2012 года или 28 декабря 2012 года и которая не может быть представлена после предельного срока представления.». 2. В статье 2263: во вводной части слова «которые не осуществляют предпринимательскую деятельность и» исключить; пункт а) изложить в следующей редакции: «а) в течение одного налогового года начиная с 1 января 2012 года получают в собственность имущество (недвижимость, ценные бумаги, транспортные средства, денежные средства), в совокупности превышающее сумму в 1 миллион леев. Физические лица–собственники недвижимого имущества, строительство которого начато до 1 января 2012 года, а регистрация в кадастровом органе осуществлена после этой даты, не считаются субъектами оценки только в отношении указанного недвижимого имущества;». 3. Статью 2264 изложить в следующей редакции: «Статья 2264. Объекты оценки косвенными методами Объектами оценки косвенными методами являются любые доходы, полученные субъектами оценки начиная с 1 января 2012 года.». 4. В статье 2266: в части (5) слова «не считаются не облагаемыми налогом» заменить словами «считаются налогооблагаемыми»; дополнить статью частью (51) следующего содержания: «(51) При определении налогооблагаемого дохода доход, полученный от деятельности на основе предпринимательского патента в размере, не превышающем предусмотренного частью (3) статьи 18 Закона о предпринимательском патенте № 93-XIV от 15 июля 1998 года, пропорционально периоду деятельности, считается необлагаемым доходом.»; часть (6) изложить в следующей редакции: «(6) Для субъектов оценки, которым по состоянию на 31 декабря 2011 года исполнилось 18 лет, которые были или не были обязаны подать декларацию в соответствии со статьей 2267, оцененный налогооблагаемый доход определяется путем его уменьшения на сумму 500 тысяч леев. Для субъектов оценки, которые подали декларацию в соответствии со статьей 2267, оцененный налогооблагаемый доход определяется путем его уменьшения на сумму задекларированных денежных средств.»; в части (8) слова «физическим лицом.» заменить словами «субъектом оценки.». 5. В статье 2267: в части (1) слова «не осуществляющие предпринимательскую деятельность и» исключить, а после слов «или месту нахождения» дополнить часть словами «либо в Главную государственную налоговую инспекцию»; в части (3) слова «Суммы, задекларированные в соответствии с частью (1), учитываются при определении оцененного налогооблагаемого дохода в качестве доходов, полученных в период до 1 января 2012 года.» заменить словами «Суммы, задекларированные в соответствии с частью (1), считаются необлагаемыми и учитываются при определении оцененного налогооблагаемого дохода, полученного в период после 1 января 2012 года.»; дополнить статью частью (31) следующего содержания: «(31) При декларировании имеющихся денежных средств по состоянию на 1 января 2012 года через представителя физического лица–гражданина Республики Молдова к декларации прилагается подлинник документа, подтверждающего это право, заверенный в установленном действующим законодательством порядке.»; в пункте b) части (5) слово «, адрес» исключить; часть (6) изложить в следующей редакции: «(6) Документы, выданные лицами-нерезидентами или лицами, не являющимися гражданами Республики Молдова, должны представляться в подлиннике. К декларации о имеющихся денежных средствах прилагается копия представленного подлинника с нотариально заверенным переводом на государственный язык, за исключением составленных на русском или английском языке.»; часть (7) изложить в следующей редакции: «(7) Физические лица–граждане Республики Молдова, которые по состоянию на 1 января 2012 года располагали денежными средствами в сумме свыше 1 миллиона леев, полностью или частично наличностью, могут подтвердить имеющиеся суммы путем их внесения на банковские счета, открытые в финансовых учреждениях страны, и получения выписки со счета, подтверждающей имеющуюся на счете сумму на конец дня 1 ноября 2012 года или 28 декабря 2012 года. Разница между имеющейся наличной суммой на конец дня 1 января 2012 года и остатком денежных средств на конец дня соответственно 1 ноября 2012 года или 28 декабря 2012 года учитывается в случае документального подтверждения суммы расходов.». 6. В части (1) статьи 2268 слова «физическим лицом» заменить словами «субъектом оценки». 7. В части (1) статьи 22610 слова «проверяемого физического лица.» заменить словами «субъекта оценки.». 8. В статье 22611: в пункте а) части (1) слова «нотариальных бюро,» заменить словами «лиц, осуществляющих нотариальную деятельность,»; в части (2): в пункте 3) слова «Пограничная служба» заменить словами «Пограничная полиция»; в пункте 4) слова «о пакетах поставленных туристических услуг;» заменить словами «о предоставленных туристических услугах;»; в пункте 5) слова «недвижимого имущества, транспортных средств, драгоценностей, ценных произведений искусства и антиквариата» исключить; пункт 8) после слова «нотариусы» дополнить словами «и другие лица, осуществляющие нотариальную деятельность»; в части (3) вводную часть изложить в следующей редакции: «(3) Лица, указанные в части (2), обязаны бесплатно представлять информацию в порядке и сроки, установленные Главной государственной налоговой инспекцией. Информация должна, не ограничиваясь этим, содержать:»; в части (5) вводную часть изложить в следующей редакции: «(5) Информация должна содержать сведения:»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP93/1998","href":"/ru/act/lp93-1998/#art-18","id":"l2","kind":"number","slug":"lp93-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la patenta de întreprinzător","ru":"о предпринимательском патенте"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 281 от 07-12-2012","о внесении изменений и дополнений в Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года","Опубликован : 27-12-2012 в Monitorul Oficial № 270-272a статья № 869"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 281. Кишинэу, 7 декабря 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-12-27","doc_id":7624,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-12-27","doc_id":7624,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7624&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7624&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997","ru":"о внесении изменений и дополнений в Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года"},"versions":[{"date":"2012-12-27","doc_id":7624,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7624&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7624&lang=ru"}}],"year":2012}