{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-12-16","articles":{"ro":"/api/art/lp282-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp282-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp282-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-06-23","category":"laws","code":"LP1544/1993","slug":"lp1544-1993","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"}}],"code":"LP282/2016","doc_id":96853,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 282 din 16.12.2016 pentru modificarea Legii asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne nr. 1544-XII din 23 iunie 1993","ru":"ЗАКОН № 282 от 16.12.2016 о внесении изменений в Закон о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел № 1544-ХII от 23 июня 1993 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp282-2016/","ru":"/ru/act/lp282-2016/"},"in_force_from":"2017-01-01","json":"/api/act/lp282-2016.json","norm_code":"LP282/2016","number":"282","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.12.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 472-477 art. 949","ru":"Опубликован : 27.12.2016 в MONITORUL OFICIAL № 472-477 статья № 949"},"published":"2016-12-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp282-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/96853","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96853&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96853&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[124,154,"l1"]],"t":"p","text":"Legea asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne nr. 1544-XII din 23 iunie 1993 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 247–251, art. 752), cu modificările și completările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 10 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolele 48, 49, 52 şi 58 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 48. Stabilirea pensiilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pensiile militarilor în termen, ale militarilor care au îndeplinit serviciul prin contract, ale persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne şi sistemului penitenciar, ale ofiţerilor de protecţie şi colaboratorilor organelor securităţii statului, Centrului Naţional Anticorupţie şi ale membrilor familiilor acestora se stabilesc de către Casa Naţională de Asigurări Sociale, în modul stabilit de Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 49. Solicitarea pensiei"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Militarii în termen, militarii care au îndeplinit serviciul prin contract, persoanele din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne şi sistemului penitenciar, ofiţerii de protecţie şi colaboratorii organelor securităţii statului, Centrului Naţional Anticorupţie şi membrii familiilor acestora depun cerere de stabilire a pensiei la organul de asigurări sociale."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Acordarea drepturilor la pensie sau respingerea cererii de pensionare se face prin decizie, emisă de organul de asigurări sociale în termen de 30 de zile de la data depunerii cererii cu toate actele necesare."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Organele de asigurări sociale au dreptul de control asupra autenticității actelor ce confirmă vechimea în serviciu și solda (cîștigul), eliberate de organele abilitate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 52. Plata pensiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Plata pensiei se face lunar, pentru luna în curs, de către prestatorul de servicii de plată desemnat de către beneficiar. Prestatorul de servicii de plată desemnat de către beneficiar va încheia contract cu Casa Naţională de Asigurări Sociale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Pensia se plăteşte personal titularului, tutorelui, curatorului și mandatarilor acestora."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Pensia se plăteşte mandatarului numai la prezentarea procurii, a cărei valabilitate nu poate fi mai mare de 6 luni consecutive.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 58. Reţinerile din pensii"},{"id":null,"spans":[[50,89,"l2"]],"t":"p","text":"Reţinerile din pensii se efectuează în condiţiile Legii nr. 156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 1 ianuarie 2017."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Reţinerile din pensii, efectuate în temeiul hotărîrilor organelor de pensionare ale Ministerului Apărării, Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova, Departamentului Instituţiilor Penitenciare al Ministerului Justiţiei, Serviciului Protecţie şi Pază de Stat, Ministerului Afacerilor Interne şi Centrului Naţional Anticorupţie, se vor efectua de către Casa Naţională de Asigurări Sociale pînă la restituirea sumei pensiei plătite în plus."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1544/1993","href":"/ro/act/lp1544-1993/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1544-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 282 din 16-12-2016","pentru modificarea Legii asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne nr. 1544-XII din 23 iunie 1993","Publicat : 27-12-2016 în Monitorul Oficial Nr. 472-477 art. 949"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 282. Chişinău, 16 decembrie 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Закон о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел № 1544-ХII от 23 июня 1993 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 247–251, ст. 752), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 10 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статьи 48, 49, 52 и 58 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 48. Назначение пенсий"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Пенсии военнослужащим срочной службы, военнослужащим, исполнявшим службу по контракту, лицам начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и пенитенциарной системы, офицерам охраны и сотрудникам органов государственной безопасности, Национального центра по борьбе с коррупцией и членам их семей назначаются Национальной кассой социального страхования в порядке, установленном Правительством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 49. Обращение за назначением пенсии"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Военнослужащие срочной службы, военнослужащие, исполнявшие службу по контракту, лица начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и пенитенциарной системы, офицеры охраны и сотрудники органов государственной безопасности, Национального центра по борьбе с коррупцией и члены их семей подают заявление о назначении пенсии в орган социального страхования."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Решение о назначении пенсии или об отказе в ее назначении выносится органом социального страхования в 30-дневный срок со дня поступления заявления со всеми необходимыми документами."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Органы социального страхования имеют право осуществлять контроль достоверности выданных правомочными органами документов, подтверждающих выслугу лет и заработок (денежное довольствие).»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 52. Выплата пенсий"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Выплата пенсии осуществляется ежемесячно за текущий месяц выбранным получателем поставщиком платежных услуг. Выбранный получателем поставщик платежных услуг заключает договор с Национальной кассой социального страхования."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Пенсия выплачивается лично получателю, его опекуну, попечителю или их доверенному лицу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Доверенному лицу пенсия выплачивается только при предъявлении доверенности, действительной не более шести месяцев подряд.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 58. Удержания из пенсий"},{"id":null,"spans":[[109,137,"l1"]],"t":"p","text":"Удержания из пенсий производятся в соответствии с Законом о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2017 года."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в 3-месячный срок cо дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Удержания из пенсий на основании решений пенсионных органов Министерства обороны, Службы информации и безопасности Республики Молдова, Департамента пенитенциарных учреждений Министерства юстиции, Службы государственной охраны, Министерства внутренних дел и Национального центра по борьбе с коррупцией производятся Национальной кассой социального страхования до возмещения излишне выплаченных сумм пенсии."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 282 от 16-12-2016","о внесении изменений в Закон о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел № 1544-ХII от 23 июня 1993 года","Опубликован : 27-12-2016 в Monitorul Oficial № 472-477 статья № 949"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 282. Кишинэу, 16 декабря 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2017-01-01","doc_id":96853,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2017-01-01","doc_id":96853,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96853&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96853&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne nr. 1544-XII din 23 iunie 1993","ru":"о внесении изменений в Закон о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел № 1544-ХII от 23 июня 1993 года"},"versions":[{"date":"2017-01-01","doc_id":96853,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96853&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96853&lang=ru"}}],"year":2016}