{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-12-05","articles":{"ro":"/api/art/lp282-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp282-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp282-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-08-24","category":"laws","code":"LP169/2026","slug":"lp169-2026","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 105/2018 cu privire la promovarea ocupării forței de muncă și asigurarea de șomaj (garantarea drepturilor persoanelor cu statut de șomer care se deplasează în alt stat membru)","ru":"о внесении изменений в Закон о содействии занятости населения и страховании по безработице № 105/2018 (гарантирование прав безработных, выезжающих в другое государство-член)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-08-24","category":"laws","code":"LP183/2026","slug":"lp183-2026","title":{"ro":"privind recunoașterea calificărilor profesionale","ru":"о признании профессиональных квалификаций"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-07-10","category":"laws","code":"LP227/2025","slug":"lp227-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (optimizarea proceselor de obținere a actelor permisive)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (оптимизация процессов получения разрешительных документов)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-03-20","category":"laws","code":"LP54/2025","slug":"lp54-2025","title":{"ro":"privind prevenirea geoblocării nejustificate","ru":"о предотвращении необоснованной геоблокировки"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-06-14","category":"laws","code":"LP105/2018","slug":"lp105-2018","title":{"ro":"cu privire la promovarea ocupării forţei de muncă și asigurarea de șomaj","ru":"о содействии занятости населения и страховании по безработице"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-07-22","category":"laws","code":"LP160/2011","slug":"lp160-2011","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"}}],"code":"LP282/2024","doc_id":146622,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 282 din 05.12.2024 privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"ЗАКОН № 282 от 05.12.2024 о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp282-2024/","ru":"/ru/act/lp282-2024/"},"in_force_from":"2030-01-01","json":"/api/act/lp282-2024.json","norm_code":"LP282/2024","number":"282","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.01.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 1-4 art. 2","ru":"Опубликован : 03.01.2025 в MONITORUL OFICIAL № 1-4 статья № 2"},"published":"2025-01-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp282-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/146622","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146622&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146622&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":39,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIȚII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIȚII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege reglementează cadrul normativ general privind facilitarea exercitării libertății de stabilire a prestatorilor de servicii și a libertății de a furniza servicii, menținând un nivel ridicat al calității serviciilor."},{"id":"art-1-p2","spans":[[147,159,"l1"]],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege nu are ca obiect liberalizarea serviciilor de interes economic general, astfel cum sunt definite la art. 4 din Legea concurenței nr. 183/2012, rezervate entităților publice sau private, și nici privatizarea entităților publice prestatoare de servicii."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prezenta lege nu se aplică regimurilor juridice de drept penal. Normele de drept penal nu pot restricționa libertatea de a presta servicii, accesul la о activitate de servicii sau exercitarea acesteia, eludând normele prevăzute de prezenta lege."},{"id":"art-1-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prezenta lege nu se aplică raporturilor juridice stabilite de legislația națională cu privire la definirea, organizarea și funcționarea serviciilor de interes economic general, la relațiile de muncă, sănătatea și securitatea la locul de muncă, cu privire la securitatea socială, protecția și promovarea libertății culturale sau lingvistice, la pluralismul mijloacelor de comunicare în masă, precum și la exercitarea drepturilor fundamentale în conformitate cu legislația."},{"id":"art-1-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Prezenta lege nu are ca obiect eliminarea monopolurilor care prestează servicii și nici ajutoarele de stat acordate în baza normelor în materie de concurență."},{"id":"art-1-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Prezenta lege nu împiedică exercitarea drepturilor fundamentale recunoscute de statele membre și în legislația Uniunii Europene (UE). Aceasta nu afectează nici dreptul de a negocia, de a încheia și de a pune în aplicare convenții colective, precum și de a desfășura acțiuni sindicale în conformitate cu legislația."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul reglementării"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege se aplică atât serviciilor furnizate într-un alt stat membru de către prestatorii stabiliți în Republica Moldova, cât și serviciilor furnizate transfrontalier în Republica Moldova de către prestatorii stabiliți într-un alt stat membru."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege nu se aplică:"},{"id":"art-2-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) serviciilor neeconomice de interes general;"},{"id":"art-2-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) serviciilor financiare, cum ar fi serviciile bancare, de credit, asigurări și reasigurări, pensii ocupaționale și personale, valori mobiliare, fonduri de investiții, plăți și consultanță pentru investiții, inclusiv serviciile instituțiilor de credit și ale societăților de investiții;"},{"id":"art-2-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) serviciilor și rețelelor de comunicații electronice, precum și resurselor și serviciilor asociate;"},{"id":"art-2-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) serviciilor în domeniul transportului, inclusiv serviciilor portuare;"},{"id":"art-2-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) serviciilor agențiilor de ocupare temporară a forței de muncă;"},{"id":"art-2-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) serviciilor medicale acordate de prestatorii de servicii medicale, indiferent de tipul de proprietate și forma juridică de organizare;"},{"id":"art-2-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) serviciilor media audiovizuale, inclusiv serviciilor cinematografice, indiferent de modul lor de producție, de distribuție și de transmisie, precum și serviciilor de radiodifuziune;"},{"id":"art-2-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) activităților de jocuri de noroc care presupun pariuri cu о miză cu valoare pecuniară în jocuri de noroc, inclusiv loteriilor, jocurilor de cazinou și tranzacțiilor referitoare la pariuri;"},{"id":"art-2-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) activităților care sunt asociate, chiar și cu titlu ocazional, exercitării atribuțiilor autorității publice;"},{"id":"art-2-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) serviciilor sociale, ajutorului social și activității filantropice și de sponsorizare;"},{"id":"art-2-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) serviciilor de securitate privată;"},{"id":"art-2-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) serviciilor prestate de notari și executori judecătorești."},{"id":"art-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prezenta lege nu se aplică în domeniul impozitării."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniul de aplicare"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care prevederile prezentei legi contravin prevederilor unui act normativ care transpune o directivă europeană sau creează cadrul juridic necesar aplicării directe a unui regulament european și care reglementează aspecte specifice ale accesului la o activitate de servicii ori la exercitarea acesteia în sectoare specifice sau pentru profesii specifice, în conformitate cu actul normativ al UE transpus, dispozițiile actului normativ special prevalează. Acestea includ:"},{"id":"art-3-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii transnaționale;"},{"id":"art-3-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) coordonarea sistemelor de securitate socială;"},{"id":"art-3-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) recunoașterea calificărilor profesionale."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prevederile prezentei legi nu împiedică aplicarea normelor din domeniul dreptului internațional privat, în special a normelor care reglementează raporturile obligaționale contractuale și extracontractuale, inclusiv a celor care garantează consumatorilor protecția oferită acestora prin normele din legislația privind protecția consumatorilor."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritățile competente asigură aplicarea prevederilor prezentei legi în conformitate cu dispozițiile Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), care conțin sau fac referință la norme juridice privind dreptul de stabilire și la libera circulație a serviciilor."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Interacțiunea cu legislația specială"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, următoarele noțiuni semnifică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autoritate competentă – entitate sau autoritate publică cu rol de control (organ de control) ori de reglementare în ceea ce privește activitățile de servicii, precum și asociații profesionale sau alte entități profesionale care reglementează în mod colectiv accesul la activitățile de servicii ori exercitarea acestora;"},{"id":null,"spans":[[80,98,"l2"]],"t":"p","text":"beneficiar – persoană fizică, inclusiv consumatorul, astfel cum este definit în Legea nr. 105/2003 privind protecția consumatorilor, cetățean al unui stat membru sau care beneficiază de drepturi conferite prin acte normative ale UE sau orice persoană juridică rezidentă ori stabilită într-un stat membru care, în scopuri profesionale ori nonprofesionale, utilizează sau intenționează să utilizeze un serviciu;"},{"id":null,"spans":[[63,81,"l3"]],"t":"p","text":"comunicare comercială – astfel cum este definită la art. 4 din Legea nr. 284/2004 privind serviciile societății informaționale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cerință – obligație, interdicție, condiție sau limitare impusă prestatorilor, care este prevăzută în actele normative ale autorităților competente, în practici administrative, în norme ale asociațiilor profesionale sau ale altor entități profesionale, adoptate în exercitarea competenței lor de reglementare, cu excepția clauzelor contractelor colective de muncă negociate de partenerii sociali;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"motive imperative de interes general – ordinea publică, siguranța publică, sănătatea publică, păstrarea echilibrului financiar al sistemului de securitate socială, protecția consumatorilor, a beneficiarilor serviciilor și a lucrătorilor, loialitatea tranzacțiilor comerciale, combaterea fraudei, protecția mediului, sănătatea animalelor, proprietatea intelectuală, conservarea patrimoniului național istoric și artistic, obiectivele de politică socială și de politică culturală, precum și orice alte motive recunoscute ca motive imperative de interes general în jurisprudența Curții de Justiție a Uniunii Europene;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prestator – persoană fizică sau juridică rezidentă care oferă ori prestează un serviciu într-un alt stat membru sau orice persoană fizică resortisantă a unui alt stat membru, sau orice persoană juridică menționată la art. 48 din TFUE, stabilită într-un alt stat membru, care oferă sau prestează un serviciu în Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"profesie reglementată – activitate sau ansamblu de activități profesionale al căror acces, exercitare sau una dintre modalitățile de exercitare este condiționată, direct sau indirect, în conformitate cu legislația, de posesia anumitor calificări profesionale, precum și alte activități prevăzute expres de legislație. Utilizarea unui titlu profesional limitat prin legislație la titularii unei anumite calificări profesionale constituie, în special, o modalitate de exercitare a profesiei reglementate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"regim de autorizare – procedură care obligă prestatorul la efectuarea anumitor formalități în vederea obținerii unei decizii implicite din partea unei autorități competente pentru accesul la o activitate de servicii ori exercitarea acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"registru – totalitate a informațiilor documentate cu privire la prestatori în general sau la prestatorii autorizați într-un domeniu specific:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– ținute într-un sistem informațional automatizat din posesie ori deținut de către o autoritate sau o instituție publică competentă din Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– ținute sub orice formă de evidență sau bază de date administrată de asociațiile profesionale sau alte entități profesionale din Republica Moldova ori de o autoritate competentă dintr-un stat membru, în format electronic ori pe suport de hârtie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"serviciu – activitate economică independentă, prestată în mod obișnuit în schimbul unei remunerații, în sensul art. 57 din TFUE;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"stabilire – exercitare efectivă de către prestator a unei activități economice independente pe o perioadă nedeterminată și cu ajutorul unei infrastructuri stabile de unde activitatea de prestare de servicii este asigurată în mod efectiv;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"stat membru – stat membru al Uniunii Europene sau stat al Spațiului Economic European;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"stat membru de stabilire – stat membru pe al cărui teritoriu este stabilit prestatorul în cauză;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"stat membru în care se prestează serviciul – stat membru în care serviciul este oferit de către un prestator stabilit într-un alt stat membru."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noțiuni"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. SIMPLIFICAREA ADMINISTRATIVĂ","level":3,"lines":["Capitolul II","SIMPLIFICAREA ADMINISTRATIVĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritățile competente examinează procedurile și formalitățile aplicabile accesului la o activitate de servicii și exercitării acesteia. În cazul în care aceste proceduri și formalități nu sunt suficient de simple, autoritățile competente le simplifică."},{"spans":[],"t":"note","target":"art-5-p1","text":"[Art.5 al.(1) intra în vigoare peste o lună de la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova]"},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Formularele armonizate la nivelul UE în acest domeniu, elaborate de Comisia Europeană, sunt echivalente cu certificatele, atestările și orice alte documente solicitate unui prestator, în condițiile prezentei legi."},{"spans":[],"t":"note","target":"art-5-p2","text":"[Art.5 al.(2) intra în vigoare peste o lună de la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova]"},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care o autoritate competentă solicită ca prestatorul ori beneficiarul să prezinte un certificat, o atestare sau un alt document pentru a dovedi că o anumită cerință a fost îndeplinită, aceasta acceptă orice document dintr-un stat membru întocmit într-un scop echivalent sau din care reiese clar că cerința respectivă este îndeplinită. Autoritățile competente nu pot solicita prezentarea unui document emis într-un stat membru în original, în copie certificată pentru conformitate sau traducere certificată, cu excepția cazurilor prevăzute de alte acte normative care transpun acte ale UE ori creează cadrul pentru aplicarea directă a regulamentelor sau a cazurilor în care o astfel de cerință este justificată printr-un motiv imperativ de interes general. Autoritățile competente pot solicita prezentarea, în limba română, a unor traduceri necertificate ale unor documente."},{"id":"art-5-p4","spans":[[16,25,"l4"]],"t":"p","text":"(4) Prevederile alin. (3) nu se aplică documentelor care atestă calificări în:"},{"id":"art-5-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) profesiile reglementate;"},{"id":"art-5-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) achizițiile publice."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":2,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Simplificarea procedurilor"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se înființează Ghișeul Unic Electronic (în continuare – GUE), care va servi în calitate de punct unic de contact electronic pentru prestatori."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) GUE asigură pentru prestatori posibilitatea îndeplinirii cu ușurință, de la distanță și prin mijloace electronice, a următoarelor proceduri și formalități:"},{"id":"art-6-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ansamblul procedurilor și formalităților necesare pentru accesul la activitățile de servicii ale acestora, în special declarațiile, notificările sau cererile necesare pentru obținerea autorizării de la autoritățile competente, inclusiv cererile de înscriere într-un registru, într-un rol sau într-o baza de date ori într-o asociație sau altă entitate profesională;"},{"id":"art-6-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) orice cereri de autorizare necesare pentru exercitarea activităților de servicii."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritățile competente se înregistrează obligatoriu în GUE în modul stabilit de Guvern."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) GUE este creat în baza sistemelor informaționale naționale și urmează să asigure, la necesitate, schimbul de date transfrontalier cu alte sisteme informaționale din afara Republicii Moldova prin platforma de interoperabilitate (MConnect), în baza acordurilor internaționale la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-6-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Se desemnează Agenția de Guvernare Electronică (în continuare – AGE) în calitate de posesor al GUE. AGE asigură condițiile juridice, financiare și organizatorice pentru crearea, administrarea, mentenanța și dezvoltarea GUE. Modul de colectare, procesare și transmitere a documentelor/datelor în/din GUE se stabilește de Guvern."},{"id":"art-6-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Funcționarea GUE nu aduce atingere competențelor autorităților publice, nici ale asociațiilor sau entităților profesionale ori ale altor organe cu competențe de reglementare, autorizare sau control în domeniul serviciilor."},{"id":"art-6-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Asigurarea funcționalității, reglementarea regimului juridic și a modului de utilizare ale GUE se stabilesc de Guvern."},{"id":"art-6-p8","spans":[[16,25,"l5"]],"t":"p","text":"(8) Prevederile alin. (2) nu se aplică în cazul controlului spațiilor unde se prestează serviciul sau al echipamentului utilizat de către prestator și nici în cazul examinării fizice a capacității sau a integrității personale a prestatorului ori a personalului său responsabil."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Ghișeul Unic Electronic"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin intermediul GUE este asigurat accesul direct al prestatorilor și al beneficiarilor la următoarele informații:"},{"id":"art-7-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cerințele aplicabile prestatorilor, în special cele cu privire la procedurile și formalitățile care trebuie îndeplinite pentru a avea acces la activitățile de servicii și pentru a le exercita;"},{"id":"art-7-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) datele de contact ale autorităților competente, necesare în vederea contactării directe a acestora, inclusiv coordonatele autorităților responsabile în materie de exercitare a activităților de servicii;"},{"id":"art-7-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) mijloacele și condițiile de acces la registrele publice cu privire la prestatori și servicii;"},{"id":"art-7-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) căile de atac disponibile în cazul unui litigiu între autoritățile competente și prestator sau beneficiar, între un prestator și un beneficiar ori între prestatori;"},{"id":"art-7-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) datele de contact ale asociațiilor și ale entităților, altele decât autoritățile competente, de la care prestatorii sau beneficiarii pot obține asistență practică, după caz."},{"id":"art-7-p2","spans":[[210,219,"l6"],[220,227,"l7"]],"t":"p","text":"(2) Prin intermediul GUE se asigură prestatorilor și beneficiarilor, la cerere, asistență din partea autorităților competente constând în informații asupra modului în care sunt aplicate cerințele menționate la alin. (1) lit. a). După caz, această consiliere include un ghid simplu explicativ. Obligația autorităților competente de a oferi asistență nu implică acordarea consilierii juridice în cazuri individuale, ci vizează doar furnizarea informațiilor generale asupra modului în care cerințele sunt interpretate sau aplicate."},{"id":"art-7-p3","spans":[[214,223,"l6"],[227,230,"l8"]],"t":"p","text":"(3) Autoritățile competente au obligația de a răspunde, în mod clar și precis, prin intermediul GUE, în termen de 10 zile lucrătoare de la înregistrarea oricărei cereri de informații sau de asistență menționate la alin. (1) și (2) și, în cazul în care cererea este eronată ori nefondată, au obligația de a informa solicitantul despre aceasta în cel mai scurt timp, dar nu mai mult de 10 zile lucrătoare."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritățile competente sunt responsabile pentru conținutul informațiilor și al documentelor colectate, transmise și procesate prin intermediul GUE, în limita rolului atribuit de GUE."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Autoritățile competente au obligația de a actualiza informațiile cu privire la autorizarea activităților de servicii, precum și a procedurilor de autorizare din domeniul lor de activitate în cadrul GUE, în modul stabilit de Guvern."},{"id":"art-7-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Autoritățile competente asigură disponibilitatea informațiilor stabilite în prezentul articol în limba engleză și, opțional, în alte limbi de circulație internațională."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul la informare"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. LIBERTATEA DE STABILIRE A PRESTATORILOR","level":3,"lines":["Capitolul III","LIBERTATEA DE STABILIRE A PRESTATORILOR"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Secțiunea 1. Autorizații","level":4,"lines":["Secțiunea 1","Autorizații"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Accesul la o activitate de servicii sau exercitarea acesteia poate fi supus(ă) unui regim de autorizare numai dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:"},{"id":"art-8-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) existența unui regim de autorizare este justificată de un motiv imperativ de interes general;"},{"id":"art-8-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) obiectivul urmărit nu poate fi atins printr-o măsură mai puțin restrictivă, în special din cauza că un control ulterior ar fi tardiv pentru a fi, în mod real, eficient;"},{"id":"art-8-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) regimul de autorizare este nediscriminatoriu în ceea ce privește prestatorii."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prevederile prezentei secțiuni nu se aplică aspectelor regimurilor de autorizare care sunt reglementate direct sau indirect prin alte instrumente ale UE sau prin acte normative naționale armonizate cu acte ale UE."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Regimuri de autorizare"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Regimurile de autorizare au la bază criterii de natură să limiteze marja de apreciere a autorităților competente, astfel încât acestea să nu fie aplicate într‑un mod arbitrar."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Criteriile care stau la baza regimurilor de autorizare trebuie să fie:"},{"id":"art-9-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) nediscriminatorii;"},{"id":"art-9-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) justificate printr-un motiv imperativ de interes general;"},{"id":"art-9-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) proporționale cu obiectivul de interes general urmărit;"},{"id":"art-9-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) clare și lipsite de ambiguități;"},{"id":"art-9-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) obiective;"},{"id":"art-9-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) făcute publice în prealabil;"},{"id":"art-9-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) transparente și accesibile."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Este interzisă impunerea unor condiții de acordare a autorizației pentru o nouă stabilire prin care se dublează cerințele și controalele echivalente sau comparabile ca scop la care prestatorul a fost supus deja într-un alt stat membru."},{"id":"art-9-p4","spans":[[41,50,"l9"]],"t":"p","text":"(4) Persoanele desemnate conform art. 29 alin. (2) și prestatorul oferă sprijin autorității competente prin furnizarea oricăror informații necesare cu privire la aceste cerințe."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Autorizația permite prestatorului accesul la activitatea de servicii sau exercitarea acelei activități pe teritoriul Republicii Moldova, inclusiv prin înființarea de sucursale (agenții, filiale, birouri)."},{"id":"art-9-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Autorizația poate fi limitată la o parte a teritoriului numai dacă limitarea este justificată de un motiv imperativ de interes general."},{"id":"art-9-p7","spans":[[190,199,"l10"]],"t":"p","text":"(7) Autorizația se acordă de îndată ce se stabilește, în urma unei examinări corespunzătoare, că au fost îndeplinite condițiile de autorizare, cu respectarea termenelor prevăzute la art. 12 alin. (2)."},{"id":"art-9-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Orice decizie a autorităților competente, inclusiv refuzul sau retragerea unei autorizații, trebuie motivată corespunzător și poate fi atacată în fața instanțelor judecătorești sau supusă altor căi de atac prevăzute de legislație. Decizia de acordare a autorizației nu trebuie motivată."},{"id":"art-9-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Prevederile prezentului articol nu se aplică modului de repartizare a atribuțiilor/funcțiilor/competențelor de către autoritățile publice de nivel central, local sau regional în vederea acordării de autorizații."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Condiții de acordare a autorizației"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) O autorizație este acordată unui prestator pe o durată nelimitată, cu excepția următoarelor cazuri:"},{"id":"art-10-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) autorizația se reînnoiește automat sau se supune condiției de îndeplinire continuă a cerințelor;"},{"id":"art-10-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) numărul autorizațiilor disponibile este limitat dintr-un motiv imperativ de interes general;"},{"id":"art-10-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) o durată limitată de autorizare poate fi justificată printr-un motiv imperativ de interes general."},{"id":"art-10-p2","spans":[[16,25,"l11"]],"t":"p","text":"(2) Prevederile alin. (1) nu aduc atingere termenului maxim prevăzut în legislația specială sectorială în care prestatorul trebuie să își înceapă activitatea după obținerea autorizației."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prestatorii sunt obligați să informeze autoritatea competentă, prin intermediul GUE, cu privire la următoarele schimbări:"},{"id":"art-10-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) constituirea de filiale ale căror activități intră în sfera de aplicare a regimului de autorizare;"},{"id":"art-10-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) schimbări în urma cărora condițiile de acordare a autorizației nu mai sunt îndeplinite."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În situația în care prestatorul nu mai îndeplinește condițiile de autorizare, autoritatea competentă poate retrage autorizația acordată prestatorului în cauză."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Durata autorizației"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care numărul autorizațiilor disponibile pentru o anumită activitate este limitat din cauza cantității reduse de resurse naturale sau din cauza unei capacități tehnice reduse, autoritățile competente trebuie să instituie o procedură de selecție a potențialilor candidați, bazată pe imparțialitate și transparență."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritățile competente asigură publicitatea adecvată a deschiderii, a desfășurării și a închiderii procedurii de selecție."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La stabilirea normelor pentru procedura de selecție, autoritățile competente pot avea în vedere motive imperative de interes general, cum ar fi sănătatea publică, obiective de politică socială, sănătatea și siguranța angajaților sau ale lucrătorilor care desfășoară o activitate independentă, protecția mediului, protejarea patrimoniului cultural, păstrarea echilibrului financiar al sistemului de securitate și loialitatea tranzacțiilor comerciale, precum și alte motive imperative de interes general în conformitate cu legislația națională."},{"id":"art-11-p4","spans":[[29,38,"l12"]],"t":"p","text":"(4) Autorizația prevăzută la alin. (1) se acordă pentru o perioadă limitată, proporțională cu cantitatea de resurse naturale sau, după caz, cu capacitatea tehnică. Aceasta nu se reînnoiește automat și nu oferă alte avantaje prestatorului a cărui autorizație a expirat sau oricărei persoane care are o relație specială cu prestatorul în cauză."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Selecția dintre mai mulți candidați"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Procedurile și formalitățile de autorizare trebuie să fie clare și ușor accesibile, să fie făcute publice în avans și să ofere solicitanților garanția că cererea lor este procesată în mod obiectiv și imparțial."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Procedurile și formalitățile de autorizare se finalizează în cel mai scurt termen, dar nu mai mult de 30 de zile de la data depunerii documentației complete. Termenul poate fi prelungit o singură dată de către autoritatea competentă, pentru o perioadă de maximum 15 zile. Valabilitatea documentelor depuse inițial nu este afectată de prelungirea dispusă de autoritatea competentă. Prelungirea termenului de autorizare, precum și durata acestei prelungiri trebuie motivate în mod corespunzător, inclusiv prin motive justificate de complexitatea obiectului procedurii, și notificate solicitantului înainte de expirarea termenului inițial."},{"id":"art-12-p3","spans":[[105,114,"l10"]],"t":"p","text":"(3) Autorizația se consideră acordată dacă autoritățile competente nu au răspuns în termenul prevăzut la alin. (2). Legislația specială sectorială poate stabili un regim de autorizare diferit în cazul în care acest lucru este justificat de motive imperative de interes general, inclusiv un interes legitim al unei terțe părți."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritatea competentă transmite solicitantului prin mijloace de comunicare electronice o confirmare de primire a cererii, în termen de 5 zile de la data primirii cererii. Confirmarea de primire a cererii trebuie să precizeze următoarele:"},{"id":"art-12-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) termenul de procesare a cererii;"},{"id":"art-12-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) căile de atac disponibile;"},{"id":"art-12-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) după caz, mențiunea că, în lipsa unui răspuns în termenul specificat, autorizația se consideră acordată."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul unei cereri sau al unei documentații incomplete, solicitantul este informat, în termen de 5 zile lucrătoare de la primirea cererii, cu privire la necesitatea transmiterii documentelor suplimentare, precum și cu privire la curgerea termenului de procesare a cererii de la data depunerii documentației complete."},{"id":"art-12-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care o cerere este respinsă pentru motive de natură procedurală, solicitantul este informat în termen de cel mult 5 zile lucrătoare."},{"id":"art-12-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Taxele percepute de la solicitant în legătură cu cererea sa trebuie să fie proporționale cu costul procedurilor de autorizare."},{"id":"art-12-p8","spans":[[202,220,"l13"]],"t":"p","text":"(8) Organele de control, incidente noțiunii de autoritate competentă din prezenta lege, vor efectua controalele de stat în cadrul regimului de autorizare în modul și termenele stabilite la art. 191 din Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Proceduri de autorizare"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Secțiunea a 2-a. Cerințe interzise sau supuse evaluării","level":4,"lines":["Secțiunea a 2-a","Cerințe interzise sau supuse evaluării"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Accesul la furnizarea de servicii nu poate fi condiționat de:"},{"id":"art-13-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cerințe discriminatorii bazate direct ori indirect pe cetățenie sau, în cazul persoanelor juridice, pe amplasarea sediului social; cerința de a deține cetățenia Republicii Moldova, impusă prestatorului, personalului acestuia, asociaților/acționarilor sau membrilor consiliului de administrație ori de supraveghere; cerința de a avea domiciliul și/sau reședința temporară în Republica Moldova, impusă prestatorului, personalului acestuia, asociaților/acționarilor sau membrilor consiliului de administrație ori de supraveghere;"},{"id":"art-13-b","spans":[],"t":"p","text":"b) interdicția de a fi stabilit în mai mult de un stat membru sau de a fi înscris în registre ori de a fi membru al unei asociații sau entități profesionale în mai mult de un stat membru;"},{"id":"art-13-c","spans":[],"t":"p","text":"c) restricții asupra libertății unui prestator de a alege între a se stabili cu titlu principal sau secundar pe teritoriul Republicii Moldova, în special restricții asupra libertății unui prestator de a alege între stabilirea sub formă de agenție, de sucursală sau de filială;"},{"id":"art-13-d","spans":[],"t":"p","text":"d) impunerea condiției de reciprocitate cu statul membru în care prestatorul este deja stabilit, cu excepția condițiilor de reciprocitate prevăzute de legislația națională care transpune acte ale UE și de actele UE cu aplicabilitate directă în domeniul energiei;"},{"id":"art-13-e","spans":[],"t":"p","text":"e) condiționarea eliberării autorizației de a presta un serviciu de efectuare a unei analize economice care să demonstreze existența unei nevoi economice sau a unei cereri a pieței, de evaluare a efectelor economice potențiale ori curente ale serviciului furnizat sau de evaluare a adecvării serviciului în raport cu obiectivele planificării economice stabilite de către autoritățile competente. Această interdicție nu se referă la cerințele de planificare ce țin de motive imperative de interes general și care nu vizează obiective economice;"},{"id":"art-13-f","spans":[],"t":"p","text":"f) intervenția directă sau indirectă a agenților economici concurenți în procesul de acordare a autorizației de prestare a unui serviciu ori în procesul de adoptare a unor decizii, cu excepția asociațiilor profesionale sau a altor entități profesionale în calitate de autoritate competentă. Această interdicție nu vizează consultarea organizațiilor, precum camere de comerț sau parteneri sociali în alte aspecte decât cererile individuale de autorizare, și nici consultarea publicului larg;"},{"id":"art-13-g","spans":[],"t":"p","text":"g) obligația de a constitui sau de a participa la constituirea unei garanții financiare ori de a încheia o asigurare la un prestator sau o entitate stabilită pe teritoriul Republicii Moldova, în situația în care prestatorul este asigurat sau deține garanție financiară într-un stat membru. Aceasta nu aduce atingere posibilității de a solicita asigurare sau garanții financiare în sine și nici cerințelor referitoare la participarea la un fond colectiv de compensare, de exemplu, pentru membrii asociațiilor sau ai altor entități profesionale;"},{"id":"art-13-h","spans":[],"t":"p","text":"h) obligația de a fi înscris în prealabil, pentru o anumită perioadă, în registrele Republicii Moldova în vederea prestării unui serviciu sau de a fi exercitat în prealabil o activitate pe teritoriul Republicii Moldova pentru o anumită perioadă."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințe interzise"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritățile naționale competente pot condiționa accesul la o activitate de servicii sau la exercitarea acesteia de oricare dintre următoarele cerințe:"},{"id":"art-14-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) restricții cantitative sub forma limitărilor, stabilite în funcție de populație, sau restricții teritoriale care constau în stabilirea unei distanțe geografice minime între prestatori;"},{"id":"art-14-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) obligația unui prestator de a se constitui sub o anumită formă juridică de organizare;"},{"id":"art-14-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cerințe referitoare la deținerea unui capital social minim;"},{"id":"art-14-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) cerințe care rezervă accesul la anumite activități de servicii anumitor prestatori, în temeiul specificului activității, altele decât cerințele referitoare la profesiile reglementate;"},{"id":"art-14-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) interdicția de a avea mai mult de un loc de stabilire pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":"art-14-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) cerințe care stabilesc un număr minim de salariați;"},{"id":"art-14-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) tarife obligatorii minime și/sau maxime pe care trebuie să le respecte prestatorul;"},{"id":"art-14-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) obligația prestatorului de a oferi alte servicii împreună cu serviciul său."},{"id":"art-14-p2","spans":[[28,37,"l14"]],"t":"p","text":"(2) Cerințele menționate la alin. (1) pot fi impuse numai dacă îndeplinesc cumulativ următoarele condiții:"},{"id":"art-14-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) nediscriminare: cerințele sunt nediscriminatorii în cazul persoanelor fizice, în funcție de cetățenie sau de naționalitate, iar în cazul persoanelor juridice – în funcție de amplasarea sediului social;"},{"id":"art-14-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) necesitate: cerințele sunt justificate printr-un motiv imperativ de interes general;"},{"id":"art-14-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) proporționalitate: cerințele sunt adecvate pentru a garanta îndeplinirea obiectivului urmărit, ele nu depășesc ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului urmărit și nu este posibilă înlocuirea acestor cerințe cu alte măsuri mai puțin restrictive care să asigure atingerea aceluiași rezultat."},{"id":"art-14-p3","spans":[[16,25,"l14"],[29,32,"l15"]],"t":"p","text":"(3) Prevederile alin. (1) și (2) sunt incidente serviciilor de interes economic general doar în măsura în care aplicarea lor nu împiedică, în drept sau în fapt, îndeplinirea misiunii speciale care le-a fost încredințată."},{"id":"art-14-p4","spans":[[99,108,"l14"]],"t":"p","text":"(4) Guvernul notifică Comisia Europeană despre actele normative care includ cerințele prevăzute la alin. (1), precizând motivele pentru includerea acestor cerințe în actele normative."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințe supuse evaluării"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul IV. LIBERA CIRCULAȚIE A SERVICIILOR","level":3,"lines":["Capitolul IV","LIBERA CIRCULAȚIE A SERVICIILOR"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Secțiunea 1. Libertatea de a presta servicii și derogările aferente","level":4,"lines":["Secțiunea 1","Libertatea de a presta servicii și derogările aferente"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prestatorii stabiliți într-un alt stat membru au dreptul de a furniza servicii în Republica Moldova."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Accesul la furnizarea unui serviciu sau exercitarea acestuia pe teritoriul Republicii Moldova, în sensul prezentei legi, poate fi condiționat de îndeplinirea unor cerințe doar dacă acestea respectă cumulativ următoarele principii:"},{"id":"art-15-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) principiul nediscriminării: cerințele nu trebuie să fie, direct ori indirect, discriminatorii în ceea ce privește cetățenia sau, pentru persoanele juridice, în ceea ce privește statul membru în care acestea sunt stabilite;"},{"id":"art-15-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) principiul necesității: cerințele trebuie să fie justificate pe baza unor rațiuni de ordine publică, siguranță publică, sănătate publică sau protecția mediului;"},{"id":"art-15-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) principiul proporționalității: cerințele trebuie să fie adecvate pentru a garanta realizarea obiectivelor, fără a depăși ceea ce este necesar pentru realizarea acestora."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Libertatea de a furniza servicii, în cazul unui prestator stabilit într-un stat membru, nu poate fi restrânsă prin impunerea uneia dintre următoarele cerințe:"},{"id":"art-15-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) obligația de a fi stabilit pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":"art-15-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) obligația de a obține o autorizație din partea unor autorități competente, incluzând înscrierea într-un registru pe teritoriul Republicii Moldova, în afara celor impuse prin prevederile prezentei legi, prin alte acte normative care transpun acte normative ale UE sau prin actele normative ale UE cu aplicabilitate directă. Această situație nu aduce atingere cerințelor de a informa autoritățile competente naționale despre prezența furnizorului de servicii sau despre identificarea acestuia, cu condiția ca furnizorul de servicii să înceapă imediat să furnizeze serviciile sale;"},{"id":"art-15-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) interdicția de a se dota pe teritoriul Republicii Moldova cu о anumită formă sau tip de infrastructură, inclusiv un birou sau un cabinet de care are nevoie prestatorul pentru a oferi serviciul în cauză;"},{"id":"art-15-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) aplicarea unui regim contractual special între prestator și beneficiarul serviciului care împiedică sau restricționează prestarea serviciilor în mod independent;"},{"id":"art-15-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) obligația de a deține un document de identitate specific, emis de autoritatea competentă pentru prestarea serviciului respectiv;"},{"id":"art-15-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) cerințe care restricționează utilizarea echipamentelor și a materialelor asociate prestării serviciilor, cu excepția celor necesare pentru asigurarea sănătății și a securității muncii;"},{"id":"art-15-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) restricții asupra libertății de a presta serviciile menționate la art. 18."},{"id":"art-15-p4","spans":[[468,477,"l16"]],"t":"p","text":"(4) Autoritățile publice pot aplica, în conformitate cu legislația națională armonizată cu legislația UE, propriile reguli în ceea ce privește condițiile de angajare, inclusiv cele stabilite în contractele colective. Autoritățile publice competente pot impune cerințe în ceea ce privește o activitate de servicii, în cazul în care acestea sunt justificate din motive de ordine publică, sănătate publică sau protecția mediului, cu respectarea principiilor prevăzute la alin. (2)."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Libertatea de a presta servicii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,29,"l16"],[33,36,"l17"]],"t":"p","text":"Prevederile art. 15 alin. (2) și (3) nu se aplică:"},{"id":"art-16-a","spans":[],"t":"p","text":"a) serviciilor de interes economic general prestate în sectorul poștal, în sectorul energiei electrice, în sectorul gazelor naturale, serviciilor de distribuție și alimentare cu apă și serviciilor de canalizare și tratare a apelor uzate sau reziduale, serviciilor de tratare a deșeurilor;"},{"id":"art-16-b","spans":[],"t":"p","text":"b) detașării lucrătorilor în cadrul prestării de servicii în afara teritoriului național;"},{"id":"art-16-c","spans":[],"t":"p","text":"c) protecției datelor cu caracter personal și liberei circulații a acestor date;"},{"id":"art-16-d","spans":[],"t":"p","text":"d) serviciilor de asistență juridică (profesiei de avocat) și activității de recuperare judiciară a datoriilor;"},{"id":"art-16-e","spans":[],"t":"p","text":"e) domeniilor profesiilor reglementate;"},{"id":"art-16-f","spans":[],"t":"p","text":"f) domeniilor privind regimurile de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați și cu familiile acestora care se deplasează în cadrul UE;"},{"id":"art-16-g","spans":[],"t":"p","text":"g) în cazul în care prestatorul se deplasează spre teritoriul statului membru gazdă pentru a-și exercita temporar și ocazional profesia și nici cerințelor din statul membru în care este prestat serviciul care rezervă o activitate unei anumite profesii;"},{"id":"art-16-h","spans":[],"t":"p","text":"h) formalităților administrative privind libera circulație pe teritoriul național a cetățenilor statelor membre;"},{"id":"art-16-i","spans":[],"t":"p","text":"i) în ceea ce privește cetățenii țărilor din afara Uniunii Europene și a statelor Spațiului Economic European care se deplasează într-un alt stat membru pentru prestarea sau pentru a li se furniza un serviciu;"},{"id":"art-16-j","spans":[],"t":"p","text":"j) în ceea ce privește transportul deșeurilor;"},{"id":"art-16-k","spans":[],"t":"p","text":"k) drepturilor de autor și drepturilor conexe, drepturilor reglementate privind protecția juridică a topografiilor produselor din materiale semiconductoare și drepturilor privind protecția juridică a bazelor de date, precum și drepturilor de proprietate industrială;"},{"id":"art-16-l","spans":[],"t":"p","text":"l) documentelor care, potrivit legislației naționale, necesită intervenția unui notar;"},{"id":"art-16-m","spans":[],"t":"p","text":"m) domeniilor privind auditul statutar al situațiilor financiare anuale și al situațiilor financiare anuale consolidate;"},{"id":"art-16-n","spans":[],"t":"p","text":"n) procedurii de înmatriculare a vehiculelor achiziționate în leasing într‑un alt stat membru;"},{"id":"art-16-o","spans":[],"t":"p","text":"o) obligațiilor contractuale și extracontractuale, inclusiv formei contractelor, determinate în conformitate cu normele dreptului privat internațional."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Derogări suplimentare de la libertatea de a presta servicii"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la prevederile art. 15 și doar în cazuri excepționale, autoritățile competente pot întreprinde măsuri cu privire la un prestator stabilit într-un alt stat membru, pentru a garanta siguranța serviciilor."},{"id":"art-17-p2","spans":[[26,35,"l18"]],"t":"p","text":"(2) Măsurile prevăzute la alin. (1) pot fi adoptate numai cu respectarea procedurii de asistență reciprocă, stabilită la art. 38, și numai dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:"},{"id":"art-17-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prevederile naționale în conformitate cu care se adoptă măsura respectivă nu au făcut obiectul armonizării, la nivelul UE, în domeniul siguranței serviciilor;"},{"id":"art-17-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) măsurile prevăd un nivel mai înalt de protecție a beneficiarului decât cel prevăzut într-o măsură adoptată de statul membru de stabilire în conformitate cu prevederile lui naționale;"},{"id":"art-17-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) statul membru de stabilire nu adoptă nicio măsură sau adoptă măsuri insuficiente în comparație cu cele prevăzute la art. 38;"},{"id":"art-17-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) măsurile sunt proporționale cu obiectivul garantării siguranței serviciilor."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prevederile alin. (1) și (2) nu aduc atingere dispozițiilor stabilite prin instrumente ale UE ce garantează libertatea de a presta servicii sau care permit derogări de la aceasta."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Derogări în cazuri individuale"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Secțiunea a 2-a. Drepturile beneficiarilor de servicii","level":4,"lines":["Secțiunea a 2-a","Drepturile beneficiarilor de servicii"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Utilizarea de către un beneficiar a unui serviciu oferit de către un prestator stabilit într-un alt stat membru nu poate fi restricționată, în special prin impunerea următoarelor cerințe:"},{"id":"art-18-a","spans":[],"t":"p","text":"a) obligația de a obține o autorizație de la autoritățile competente sau de a face o declarație către acestea, dacă doresc să apeleze la serviciile unor prestatori stabiliți în alt stat membru;"},{"id":"art-18-b","spans":[],"t":"p","text":"b) limite discriminatorii în acordarea asistenței financiare pentru folosirea unui anumit serviciu pe motiv că prestatorul este stabilit într-un alt stat membru sau din motive referitoare la locul unde se prestează serviciul."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Restricții interzise"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Beneficiarul nu este supus tratamentului discriminatoriu în baza oricărui criteriu protejat, inclusiv referitor la cetățenie ori naționalitate sau locul de reședință ori sediul acestuia, prin condițiile generale de acces la un serviciu pus la dispoziția publicului de către prestator."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prestatorii pot stabili condiții de acces diferite în cazul în care acestea sunt justificate în mod direct prin criterii obiective, având în vedere specificul afacerii, enumerate mai jos, dar care nu se limitează la:"},{"id":"art-19-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) distanța sau caracteristicile tehnice ale prestării serviciului;"},{"id":"art-19-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) lipsa drepturilor de proprietate intelectuală, care sunt necesare pe un anumit teritoriu;"},{"id":"art-19-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) condițiile diferite ale pieței (cum ar fi o cerere mai mare sau mai redusă în funcție de sezon);"},{"id":"art-19-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) faptul că statele membre au perioade de vacanță diferite;"},{"id":"art-19-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) prețurile practicate de către diferiți concurenți."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Clauzele ori declarațiile ce cuprind condiții generale de acces discriminatorii sunt nule de drept."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Nediscriminare"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[[98,107,"l19"],[370,379,"l19"]],"t":"p","text":"(1) Autoritățile competente înregistrate în GUE vor pune la dispoziție informațiile menționate la alin. (2) pe domeniile lor de competență, iar Inspectoratul de Stat pentru Supravegherea Produselor Nealimentare și Protecția Consumatorilor – pentru aspectele legate de informarea și asistența oferite consumatorilor pe domeniul prezentei legi. Informațiile menționate la alin. (2) se vor pune la dispoziție în cadrul GUE și pe paginile web oficiale ale autorităților competente. Datele de identificare ale autorităților menționate sunt comunicate Comisiei Europene de către Biroul pentru Integrare Europeană."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Informațiile puse la dispoziția beneficiarilor cuprind:"},{"id":"art-20-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) informații generale cu privire la cerințele aplicabile în alte state membre în ceea ce privește accesul la activitățile de servicii și exercitarea acestora, în special cele cu privire la protecția consumatorilor;"},{"id":"art-20-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) informații generale cu privire la posibilitățile de soluționare a unui litigiu între un prestator și un consumator, inclusiv căile de atac disponibile;"},{"id":"art-20-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) datele de contact ale asociațiilor și ale entităților de la care beneficiarii pot obține asistență practică."},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Informațiile și asistența se oferă într-o manieră clară și trebuie să fie actualizate și ușor accesibile, inclusiv prin mijloace electronice."},{"id":"art-20-p4","spans":[[52,61,"l19"]],"t":"p","text":"(4) În vederea îndeplinirii cerințelor stabilite la alin. (2), atunci când este sesizat de către un consumator, Inspectoratul de Stat pentru Supravegherea Produselor Nealimentare și Protecția Consumatorilor contactează, în cazul în care este necesar, autoritatea competentă a statului membru de stabilire a prestatorului în cauză. Informațiile primite de la autoritatea competentă din statul membru de stabilire a prestatorului în cauză vor fi transmise consumatorului."},{"id":"art-20-p5","spans":[[31,40,"l20"]],"t":"p","text":"(5) Autoritățile menționate la alin. (1) răspund solicitărilor recepționate de la autoritățile competente din alte state membre ori naționale în cel mai scurt termen, dar nu mai mult de 20 de zile lucrătoare de la recepționarea solicitării."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Asistența acordată beneficiarilor"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Capitolul V. CALITATEA SERVICIILOR","level":3,"lines":["Capitolul V","CALITATEA SERVICIILOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prestatorii nu pot presta servicii în temeiul prezentei legi dacă nu pun la dispoziția beneficiarului următoarele informații:"},{"id":"art-21-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) numele și prenumele sau denumirea prestatorului, statutul și forma juridică de organizare, adresa de stabilire (juridică) și datele care să permită contactarea rapidă a acestuia și comunicarea directă cu acesta, după caz, prin mijloace electronice;"},{"id":"art-21-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul în care prestatorul este înscris într-un registru de comerț sau într-un alt registru public similar – denumirea acelui registru și numărul de înregistrare al prestatorului sau mijloacele de identificare echivalente în acel registru;"},{"id":"art-21-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în cazul în care activitatea este supusă unui regim de autorizare – datele de identificare a autorizației sau a actului echivalent, datele autorității competente care a eliberat autorizația sau actul echivalent ori ale ghișeului unic prin care poate fi obținută informația cu privire la deținerea autorizației sau a actului echivalent;"},{"id":"art-21-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) în cazul în care prestatorul exercită о activitate care este supusă TVA – numărul de identificare corespunzător;"},{"id":"art-21-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) în cazul profesiilor reglementate – titlul profesional și statul membru în care a fost acordat acest titlu;"},{"id":"art-21-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) condițiile și clauzele generale, dacă există, utilizate de către prestator;"},{"id":"art-21-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) clauzele contractuale, dacă există, utilizate de către prestator cu privire la legislația aplicabilă contractului și/sau instanțele judecătorești competente;"},{"id":"art-21-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) existența unei garanții postvânzare neimpuse prin legislație;"},{"id":"art-21-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) prețul serviciului, în cazul în care prețul este stabilit în prealabil de către prestator pentru un anumit tip de serviciu;"},{"id":"art-21-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) principalele caracteristici ale serviciilor, în cazul în care acestea nu reies din context;"},{"id":"art-21-p1-k","spans":[[51,60,"l21"]],"t":"p","text":"k) asigurarea sau garanțiile menționate la art. 22 alin. (1) și, în special, detaliile de contact ale asiguratorului sau ale garantului și teritoriul pe care sunt valabile."},{"id":"art-21-p2","spans":[[58,67,"l22"]],"t":"p","text":"(2) La alegerea prestatorului, informațiile menționate la alin. (1):"},{"id":"art-21-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) sunt comunicate direct de către prestator sau prin persoană împuternicită, utilizând mijloace caracteristice modului de prestare (vânzare) a serviciului;"},{"id":"art-21-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sunt ușor accesibile pentru beneficiar în locul prestării serviciului sau al încheierii contractului;"},{"id":"art-21-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pot fi accesate cu ușurință de către beneficiar prin mijloace electronice printr-o adresă oferită de prestator;"},{"id":"art-21-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) apar în orice documente de informare oferite beneficiarului de către prestator, care alcătuiesc о descriere detaliată a serviciului prestat."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prestatorii nu pot începe furnizarea serviciului dacă nu oferă, la cererea beneficiarului, următoarele informații suplimentare:"},{"id":"art-21-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prețul serviciului, în cazul în care acesta nu este stabilit în prealabil de către prestator, sau, dacă nu poate fi comunicat un preț exact, о metodă de calcul al prețului, astfel încât acesta să poată fi verificat de către beneficiar, ori un deviz suficient de detaliat;"},{"id":"art-21-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în ceea ce privește profesiile reglementate – о referire la normele profesionale aplicabile în statul membru de stabilire și mijloacele prin care se poate obține accesul la acestea;"},{"id":"art-21-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) informații cu privire la activitățile multidisciplinare și parteneriatele acestora care sunt legate de serviciul în cauză și cu privire la măsurile luate pentru a evita conflictele de interese. Aceste informații se includ în orice document informativ în care prestatorii oferă о descriere detaliată a serviciilor lor;"},{"id":"art-21-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) orice coduri de conduită cărora le este supus prestatorul și adresele la care aceste coduri pot fi consultate prin mijloace electronice, specificând limba în care este scrisă versiunea disponibilă;"},{"id":"art-21-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) în cazul în care un prestator este supus unui cod de conduită sau este membru al unei asociații profesionale sau al unei entități profesionale care prevede recurgerea la mijloace extrajudiciare de soluționare a litigiilor – informații în această privință. Prestatorul trebuie să indice mijloacele de acces la informațiile detaliate cu privire la caracteristicile și condițiile de utilizare ale mijloacelor extrajudiciare de soluționare a litigiilor."},{"id":"art-21-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prestatorii nu pot începe furnizarea serviciului dacă informațiile pe care trebuie să le ofere în conformitate cu prezentul capitol nu sunt puse la dispoziție sau comunicate în mod clar și neambiguu și în timp util înainte de încheierea contractului ori, în absența unui contract scris, înainte de prestarea serviciului."},{"id":"art-21-p5","spans":[[68,77,"l22"],[78,81,"l23"]],"t":"p","text":"(5) Intervalul de timp de la furnizarea informațiilor menționate la alin. (1)–(3) până la contractarea sau prestarea efectivă a serviciului nu poate fi mai scurt de 5 zile. Cu acordul scris al beneficiarului, termenul de 5 zile poate fi redus."},{"id":"art-21-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Prezentul articol nu aduce atingere altor dispoziții legale prin care sunt reglementate cerințele de informare."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Informații cu privire la prestatori și la serviciile acestora"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritățile competente au dreptul de a solicita prestatorilor ale căror servicii prezintă un risc direct și specific pentru sănătatea și siguranța beneficiarului sau a unei terțe persoane ori pentru securitatea financiară a beneficiarului încheierea unei asigurări de răspundere profesională corespunzătoare naturii și gradului de risc sau acordarea unei garanții ori încheierea unui acord similar echivalent sau comparabil, în esență, cu aceasta în ceea ce privește scopul."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Atunci când un prestator se stabilește pe teritoriul Republicii Moldova, autoritățile competente nu pot solicita o asigurare de răspundere profesională sau o garanție în cazul în care acesta este deja acoperit de o garanție echivalentă ori comparabilă în esență în ceea ce privește scopul și acoperirea pe care o oferă în privința riscului asigurat, a sumei asigurate sau a plafonului garanției, precum și eventuale excluderi de la acoperire într-un alt stat membru în care prestatorul este deja stabilit. În cazul în care echivalența este doar parțială, autoritățile competente pot solicita o garanție suplimentară pentru a acoperi aspectele care nu sunt acoperite."},{"id":"art-22-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care autoritățile competente impun unui prestator stabilit în Republica Moldova să încheie o asigurare de răspundere profesională sau să ofere o altă garanție, acestea acceptă ca mijloace suficiente de probă dovada acoperirii asigurării eliberată de instituțiile de credit și de asiguratorii stabiliți în alte state membre."},{"id":"art-22-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dispozițiile alin. (1)–(3) nu aduc atingere asigurărilor profesionale sau sistemelor de garanții prevăzute în actele normative care transpun directive ori care creează cadrul juridic necesar aplicării directe a unui regulament."},{"id":"art-22-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În sensul prezentului articol:"},{"id":"art-22-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) risc direct și specific înseamnă un risc care decurge direct din prestarea serviciului;"},{"id":"art-22-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sănătate și siguranță înseamnă, referitor la un beneficiar sau la o terță persoană, prevenirea decesului ori a unei vătămări corporale grave;"},{"id":"art-22-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) securitate financiară înseamnă, referitor la un beneficiar, prevenirea unor pierderi importante în capital sau din valoarea unui bun;"},{"id":"art-22-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) asigurare de răspundere profesională înseamnă o asigurare încheiată de un prestator în vederea răspunderii potențiale față de beneficiari și, după caz, față de terți pentru prejudicii cauzate prin furnizarea serviciului."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Asigurări și garanții profesionale"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Sunt nule de drept toate interdicțiile totale cu privire la comunicările comerciale ale profesiilor reglementate."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prestatorii din cadrul profesiilor reglementate respectă în comunicările lor comerciale normele profesionale conforme cu legislația națională și cea a Uniunii Europene referitoare la independența, demnitatea și integritatea profesiei, precum și la păstrarea secretului profesional, conform specificului fiecărei profesii. Normele profesionale cu privire la comunicările comerciale trebuie să fie nediscriminatorii, justificate printr-un motiv imperativ de interes general și proporționale."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Comunicările comerciale ale profesiilor reglementate"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prestatorii nu pot fi supuși unor cerințe care îi obligă să exercite o anumită activitate specifică în mod exclusiv ori care limitează exercitarea, în comun sau în parteneriate, de activități diferite."},{"id":"art-24-p2","spans":[[35,44,"l24"]],"t":"p","text":"(2) Fac excepție de la prevederile alin. (1) următoarele categorii de prestatori:"},{"id":"art-24-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) profesiile reglementate, în măsura în care este necesară pentru asigurarea concordanței cu regulile de etică și conduită profesională, în scopul respectării independenței și a imparțialității profesiei;"},{"id":"art-24-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) prestatorii de servicii de certificare, acreditare, monitorizare tehnică, servicii de testare sau încercare, în măsura în care este necesară pentru asigurarea independenței și a imparțialității acestora."},{"id":"art-24-p3","spans":[[98,107,"l25"]],"t":"p","text":"(3) În cazul în care sunt autorizate activități multidisciplinare între prestatorii menționați la alin. (2), autoritățile competente trebuie să se asigure că se îndeplinesc următoarele condiții:"},{"id":"art-24-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prevenirea conflictelor de interese și a incompatibilităților între activități;"},{"id":"art-24-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigurarea independenței și a imparțialității specifice activităților desfășurate;"},{"id":"art-24-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) asigurarea compatibilității între regulile de etică și conduită profesională care guvernează activitățile, în special din rațiuni care țin de secretul profesional."},{"id":"art-24-p4","spans":[[38,47,"l24"],[48,51,"l26"],[266,275,"l25"]],"t":"p","text":"(4) În vederea aplicării prevederilor alin. (1)–(3), autoritățile competente asigură actualizarea datelor corespunzătoare în GUE și notifică AGE cu privire la modificările respective în vederea notificării Comisiei Europene privind toate cerințele menținute în baza alin. (2) și temeiurile adoptării acestora prin intermediul punctelor de legătură stabilite la art. 27."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Activități multidisciplinare"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritățile competente, în special asociațiile profesionale și alte entități profesionale, pot elabora pe domeniul de competență coduri de conduită care să faciliteze promovarea serviciilor calitative și informarea consumatorilor asupra drepturilor lor legitime și a modalităților de apărare a acestora."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritățile competente, pe domeniile lor de competență, trebuie să facă ușor accesibile, inclusiv prin publicarea pe pagini web oficiale, informațiile cu privire la semnificația anumitor etichete, precum și criteriile de aplicare a etichetelor și a altor mărci ale calității referitoare la servicii."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritățile competente adoptă, după caz, măsuri adiacente pentru a încuraja asociațiile și entitățile profesionale, camerele de comerț, asociațiile patronale, precum și asociațiile de consumatori să promoveze furnizarea unor servicii de calitate, în special prin ușurarea evaluării competenței prestatorului."},{"id":"art-25-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritățile competente iau măsuri pentru:"},{"id":"art-25-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) încurajarea cooperării asociațiilor profesionale, a camerelor de comerț, a asociațiilor meșteșugărești și a asociațiilor de consumatori, la nivelul UE, pentru a promova calitatea prestării serviciilor, în special prin facilitarea evaluării competenței unui prestator;"},{"id":"art-25-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) încurajarea dezvoltării evaluărilor independente, în special de către asociațiile de consumatori, în ceea ce privește calitatea și deficiențele prestării serviciilor, inclusiv dezvoltarea, la nivelul UE, a unor încercări și testări comparative și comunicarea rezultatelor;"},{"id":"art-25-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) dezvoltarea de standarde europene voluntare, în scopul facilitării compatibilității între serviciile oferite de către prestatori din state membre diferite, informarea beneficiarului și calitatea serviciilor;"},{"id":"art-25-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) asigurarea formării personalului implicat în activitățile de asistență reciprocă, inclusiv din punct de vedere lingvistic și al tehnologiei informației, și sprijinirea schimbului reciproc de experiență cu celelalte state membre;"},{"id":"art-25-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) încurajarea elaborării, la nivelul UE, în special de către asociațiile și entitățile profesionale, a unor coduri de conduită care să faciliteze prestarea de servicii sau stabilirea unui prestator într-un alt stat membru, în conformitate cu legislația UE. Aceste coduri de conduită trebuie să fie accesibile la distanță, prin mijloace electronice."},{"id":"art-25-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Inspectoratul de Stat pentru Supravegherea Produselor Nealimentare și Protecția Consumatorilor cooperează cu asociațiile de consumatori și cu asociațiile profesionale în vederea informării consumatorilor asupra drepturilor lor legitime și a modalităților de apărare a acestora."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Politica de calitate a serviciilor"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[[94,103,"l22"],[104,111,"l27"]],"t":"p","text":"(1) Pentru soluționarea unor eventuale litigii, în afară de informațiile prevăzute la art. 21 alin. (1) lit. a), prestatorii vor furniza beneficiarilor, în special, adresa poștală, numărul de fax sau adresa de e-mail și numărul de telefon la care toți beneficiarii, inclusiv cei care au reședința sau sediul social într-un alt stat membru, le pot adresa o reclamație sau o solicitare de informații în legătură cu serviciul prestat. Prestatorii pun la dispoziție, de asemenea, adresa sediului social (adresa juridică), în cazul în care aceasta nu este adresa obișnuită pentru corespondență."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prestatorii trebuie să facă dovada că au răspuns reclamațiilor primite în cel mai scurt termen, dar nu mai mult de 30 de zile, și că au depus eforturile necesare identificării unei soluții satisfăcătoare."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prestatorii sunt obligați să țină evidența datelor prin care să facă dovada că au furnizat complet, corect și precis informațiile prevăzute de prezenta lege. Informațiile menționate în prezentul alineat sunt prezentate la cererea beneficiarului sau a unei autorități competente, inclusiv a celei de soluționare extrajudiciară a litigiilor."},{"id":"art-26-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care se cere о garanție financiară pentru executarea unei hotărâri judecătorești, este recunoscută garanția echivalentă constituită la о instituție de credit sau la un asigurator stabilit într-un alt stat membru. Astfel de instituții de credit și astfel de asiguratori trebuie să fie autorizați într-un stat membru, în conformitate cu reglementările UE."},{"id":"art-26-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Prestatorii care sunt supuși unui cod de conduită ori sunt membri ai unei asociații sau ai unei entități profesionale, ale căror norme prevăd recurgerea la mijloace extrajudiciare de soluționare a litigiilor, îi informează pe beneficiari în această privință și menționează acest lucru în orice document în care sunt prezentate detaliat serviciile lor, indicând modul în care se pot accesa informații detaliate cu privire la acestea."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Soluționarea litigiilor"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Capitolul VI. COOPERAREA ADMINISTRATIVĂ","level":3,"lines":["Capitolul VI","COOPERAREA ADMINISTRATIVĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritățile competente din Republica Moldova cooperează cu autoritățile competente din statele membre și Comisia Europeană în vederea asigurării controlului prestatorilor și al serviciilor pe care aceștia le prestează, prin intermediul unui punct de legătură (în continuare – PL), constituit în baza unui instrument electronic furnizat de Comisia Europeană. În cazul disfuncționalității PL, comunicarea se efectuează prin alte mijloace electronice sau pe alt suport durabil."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Asistența reciprocă"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) AGE exercită funcții de coordonator național al PL și îndeplinește următoarele atribuții:"},{"id":"art-28-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) propune Guvernului, în colaborare cu Ministerul Dezvoltării Economice și Digitalizării, proceduri de implementare a PL, inclusiv desemnarea, după criteriul domeniului de activitate, a autorităților competente în domeniul serviciilor;"},{"id":"art-28-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) înregistrează în PL autoritățile competente, în lipsa unui proces de autoînregistrare;"},{"id":"art-28-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) validează înregistrările în PL ale autorităților competente după lansarea procesului de autoînregistrare;"},{"id":"art-28-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) asigură asistență autorităților competente cu privire la utilizarea PL;"},{"id":"art-28-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) îndeplinește funcția de punct național de contact cu Comisia Europeană și cu celelalte state membre cu privire la implementarea și gestionarea PL în Republica Moldova."},{"id":"art-28-p2","spans":[[52,61,"l28"]],"t":"p","text":"(2) Datele de contact ale autorității menționate la alin. (1) sunt comunicate Comisiei Europene."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Punctul de legătură"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[[159,168,"l29"]],"t":"p","text":"(1) În lipsa unui proces de autoînregistrare, autoritățile competente sunt obligate, în vederea înregistrării în PL, să prezinte AGE informațiile prevăzute la alin. (3)."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritățile competente prevăd în statele de personal cel puțin o funcție cu atribuții în vederea transmiterii de solicitări către autoritățile competente din alte state membre și a formulării de răspunsuri la solicitările acestora, inclusiv prin intermediul PL."},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Informațiile privind înregistrarea în PL trebuie să cuprindă:"},{"id":"art-29-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea autorității competente;"},{"id":"art-29-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) datele de contact ale autorității competente (adresa sediului, codul poștal, numărul de telefon de contact/fax, pagina web oficială, adresa de poștă electronică, programul de lucru);"},{"id":"art-29-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) limbile oficiale ale Uniunii Europene cunoscute de lucrătorii autorității competente;"},{"id":"art-29-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) domeniul de activitate;"},{"id":"art-29-p3-e","spans":[[113,122,"l9"]],"t":"p","text":"e) datele de contact ale persoanei care urmează a fi înregistrată în PL pentru autoritatea competentă în temeiul alin. (2)."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Înregistrarea autorităților competente"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritățile competente transmit, prin intermediul PL, autorităților competente din celelalte state membre solicitări de informații sau solicitări privind efectuarea unor verificări, inspecții și investigații cu privire la:"},{"id":"art-30-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prestatorii stabiliți pe teritoriul Republicii Moldova care prestează servicii pe teritoriul statelor membre respective;"},{"id":"art-30-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) prestatorii stabiliți pe teritoriul statelor membre respective care prestează servicii pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În legătură cu prestatorii stabiliți pe teritoriul Republicii Moldova care prestează servicii pe teritoriul altor state membre, autoritățile competente pot solicita efectuarea unor verificări, inspecții și investigații necesare pentru a asigura controlul activității prestatorilor în cauză pe teritoriul statelor membre respective."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În legătură cu prestatorii stabiliți pe teritoriul altui stat membru care prestează servicii pe teritoriul Republicii Moldova, autoritățile competente pot solicita informații în baza PL, inclusiv cu privire la:"},{"id":"art-30-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) desfășurarea efectivă a unei activități economice în mod legal pe teritoriul statului respectiv;"},{"id":"art-30-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) măsurile disciplinare sau administrative și hotărârile de intentare sau de închidere a procedurii de insolvabilitate;"},{"id":"art-30-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) punerea în executare a unor sancțiuni la sediul prestatorului și la punctele de lucru aflate pe teritoriul statului respectiv, în legătură cu serviciile prestate de acesta."},{"id":"art-30-p4","spans":[[44,53,"l30"],[54,57,"l31"]],"t":"p","text":"(4) În cuprinsul solicitărilor prevăzute la alin. (1)–(3), autoritățile competente menționează motivele care determină efectuarea demersului și descriu situația de fapt."},{"id":"art-30-p5","spans":[[76,85,"l30"],[86,89,"l31"]],"t":"p","text":"(5) Informațiile și documentele obținute în urma solicitărilor prevăzute la alin. (1)–(3) se utilizează numai în scopul pentru care au fost solicitate."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Solicitări de informații și verificări"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritățile competente primesc, prin intermediul PL, de la autoritățile competente din alte state membre solicitări de informații sau solicitări privind efectuarea unor verificări, inspecții și investigații cu privire la prestatorii stabiliți pe teritoriul Republicii Moldova care prestează servicii pe teritoriul statului membru respectiv sau cu privire la prestatorii stabiliți pe teritoriul statului membru respectiv care prestează servicii pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":"art-31-p2","spans":[[62,71,"l32"]],"t":"p","text":"(2) Autoritățile competente acceptă solicitările prevăzute la alin. (1) dacă soluționarea integrală sau parțială a acestora intră în competența lor legală și dacă în cuprinsul solicitărilor se menționează motivele care au determinat efectuarea demersului și se descrie situația de fapt."},{"id":"art-31-p3","spans":[[86,95,"l32"]],"t":"p","text":"(3) În cazul în care soluționarea integrală sau parțială a solicitărilor prevăzute la alin. (1) nu intră în competența sa legală, autoritatea competentă retransmite solicitarea prin intermediul PL altei autorități competente sau entități pe care o consideră competentă, precizând motivele care determină acest demers."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care autoritatea/entitatea cu competențe în soluționarea solicitării nu este o autoritate competentă în sensul prezentei legi sau este o autoritate competentă neînregistrată în PL, comunicarea cu aceasta are loc prin utilizarea unui suport durabil, cu informarea AGE în acest sens. Autoritatea neînregistrată în PL furnizează informațiile autorității competente solicitante prin mijloace similare celor prin care a recepționat solicitarea. Autoritatea competentă care a recepționat solicitarea prin intermediul PL este responsabilă de răspunsul către autoritatea competentă solicitantă, cu menționarea autorității neînregistrate responsabile."},{"id":"art-31-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Atunci când, după acceptarea unei solicitări, se constată că pentru realizarea verificărilor, a inspecțiilor sau a investigațiilor sunt necesare informații sau documente suplimentare, acestea se solicită autorităților competente care au inițiat solicitarea."},{"id":"art-31-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Răspunsul la solicitare conține informațiile cu privire la rezultatele verificărilor, ale inspecțiilor și ale investigațiilor și, atunci când este cazul, cu privire la măsurile care au fost luate în urma desfășurării acestor activități."},{"id":"art-31-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Autoritățile competente transmit răspunsul prin intermediul PL în termenul precizat în cuprinsul solicitării sau în termenul necesar pentru realizarea activităților respective, dacă termenul nu este precizat. Atunci când, din motive obiective, activitățile nu pot fi realizate în termenul precizat în cuprinsul solicitării, autoritatea care a acceptat solicitarea informează autoritatea solicitantă cu privire la acest aspect."},{"id":"art-31-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul în care autoritatea competentă care primește o solicitare nu este competentă a soluționa solicitarea și nu cunoaște autoritatea competentă, aceasta înaintează solicitarea către PL în vederea identificării autorității competente."},{"id":"art-31-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Prestatorii stabiliți în Republica Moldova sunt obligați să furnizeze informațiile solicitate de autoritatea competentă în limitele stabilite de legislație."}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunsul la solicitări de informații și de verificări"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritățile competente furnizează informații, potrivit competențelor legale, în baza solicitărilor primite prin intermediul PL, inclusiv cu privire la:"},{"id":"art-32-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) desfășurarea efectivă a unei activități economice în mod legal de către un prestator stabilit în Republica Moldova care prestează servicii într-un alt stat membru;"},{"id":"art-32-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) măsurile disciplinare sau administrative ori sancțiunile penale și deciziile referitoare la intentarea ori închiderea procedurii de insolvabilitate luate de către autoritățile competente împotriva unui prestator și care privesc în mod direct competența prestatorului sau fiabilitatea profesională a acestuia."},{"id":"art-32-p2","spans":[[67,76,"l33"],[77,84,"l34"]],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă care comunică informațiile prevăzute la alin. (1) lit. b) îl informează pe prestatorul în cauză cu privire la această comunicare în termen de 5 zile lucrătoare de la data transmiterii răspunsului către autoritatea solicitantă."},{"id":"art-32-p3","spans":[[58,67,"l33"],[68,75,"l34"]],"t":"p","text":"(3) Măsurile disciplinare sau administrative prevăzute la alin. (1) lit. b) se comunică numai dacă sunt definitive. Pentru deciziile prevăzute la alin. (1) lit. b) se menționează în cuprinsul răspunsului dacă hotărârea este definitivă sau dacă s-a introdus o cale de atac împotriva acesteia, precum și data la care urmează a fi soluționată calea de atac."},{"id":"art-32-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cuprinsul răspunsului cu privire la aspectele prevăzute la alin. (1) lit. b) se menționează și dispozițiile de drept intern în temeiul cărora prestatorul a fost sancționat."},{"id":"art-32-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Schimbul de informații care vizează date cu caracter personal se face cu respectarea legislației corespunzătoare."}],"id":"art-32","label":"Articolul 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Furnizarea de informații"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritățile competente efectuează, inclusiv în baza solicitărilor primite prin intermediul PL, activități de control sau de punere în executare, potrivit atribuțiilor legale, la sediul unui prestator stabilit în Republica Moldova ori la punctele de activitate aflate pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":"art-33-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritățile competente informează autoritatea solicitantă cu privire la rezultatul activităților de control și la măsurile luate, dacă este cazul, prin intermediul PL."},{"id":"art-33-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritățile competente nu se abțin să adopte măsuri de control sau de punere în executare pe teritoriul Republicii Moldova pe motiv că serviciul a fost prestat sau a cauzat prejudicii în alt stat membru."},{"id":"art-33-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritățile competente asigură controlul prestatorilor stabiliți în Republica Moldova, fără ca aceasta să implice obligația de a efectua verificări și controale la fața locului pe teritoriul statelor membre unde se prestează serviciul. Astfel de verificări și controale se efectuează de către autoritățile competente din statul membru unde operează temporar prestatorul, la cererea autorităților competente."},{"id":"art-33-p5","spans":[[138,156,"l35"]],"t":"p","text":"(5) Organele de control, incidente noțiunii de autoritate competentă din prezenta lege, efectuează controalele de stat în conformitate cu Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat."},{"id":"art-33-p6","spans":[[68,86,"l35"]],"t":"p","text":"(6) Autoritățile competente care nu sunt organe de control potrivit Legii nr. 131/2012 privind controlul de stat, în cazurile când acționează în baza solicitării statului membru, efectuează acțiunile menționate la alin. (1) în conformitate cu prevederile legislației speciale."}],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Controlul pe teritoriul Republicii Moldova în cazul furnizării serviciului într-un alt stat membru de către un prestator stabilit în Republica Moldova"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritățile competente efectuează controale, potrivit atribuțiilor legale, cu privire la activitatea desfășurată pe teritoriul național de către prestatorii stabiliți în alte state membre, la solicitarea autorităților competente din statele membre de stabilire, și pot decide cu privire la cele mai potrivite măsuri care trebuie luate în fiecare caz în parte, pentru a răspunde solicitărilor primite prin intermediul PL."},{"id":"art-34-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritățile competente sunt responsabile de controlul activității prestatorului pe teritoriul lor din punctul de vedere al respectării cerințelor care pot fi impuse în temeiul art. 15 și 16. Astfel, autoritățile competente:"},{"id":"art-34-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) adoptă toate măsurile necesare pentru a asigura că prestatorul îndeplinește cerințele legate de accesul la activitatea respectivă și exercitarea acesteia;"},{"id":"art-34-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) efectuează verificări, inspecții și investigații necesare pentru controlul serviciului prestat."},{"id":"art-34-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritățile competente pot efectua activități de control, potrivit atribuțiilor stabilite de lege, în alte cazuri decât pentru a răspunde unor solicitări primite prin intermediul PL, cu condiția ca acestea să nu fie discriminatorii, să fie proporționale și să nu fie motivate de faptul că prestatorul este stabilit în alt stat membru."},{"id":"art-34-p4","spans":[[138,156,"l35"]],"t":"p","text":"(4) Organele de control, incidente noțiunii de autoritate competentă din prezenta lege, efectuează controalele de stat în conformitate cu Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat."},{"id":"art-34-p5","spans":[[68,86,"l35"]],"t":"p","text":"(5) Autoritățile competente care nu sunt organe de control potrivit Legii nr. 131/2012 privind controlul de stat, în cazurile când acționează în baza solicitării statului membru, efectuează acțiunile menționate la alin. (1) în conformitate cu prevederile legislației speciale."}],"id":"art-34","label":"Articolul 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Controlul de către Republica Moldova a prestatorului din alt stat membru în cazul furnizării serviciului pe teritoriul Republicii Moldova"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritățile competente permit autorităților competente din celelalte state membre consultarea registrelor pe care le posedă sau le dețin și în care sunt înregistrate informații cu privire la prestatorii stabiliți pe teritoriul Republicii Moldova, în aceleași condiții în care este permisă consultarea respectivelor registre de către autoritățile competente din statele membre."}],"id":"art-35","label":"Articolul 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Consultarea registrelor"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă solicită motivat, prin intermediul PL, intervenția autorităților competente din alte state membre pentru domeniul de activitate respectiv, în vederea obținerii unui răspuns, în oricare dintre următoarele cazuri:"},{"id":"art-36-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) solicitările transmise prin intermediul PL nu au fost acceptate;"},{"id":"art-36-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) solicitările transmise prin intermediul PL au fost acceptate, însă nu a fost primit un răspuns în termenul stabilit;"},{"id":"art-36-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) solicitările transmise prin intermediul PL au fost acceptate, însă răspunsul primit nu este considerat satisfăcător."},{"id":"art-36-p2","spans":[[65,74,"l36"]],"t":"p","text":"(2) În situația în care autoritatea competentă sesizată potrivit alin. (1) nu satisface solicitarea, autoritatea competentă depune o cerere de intervenție către AGE în vederea sesizării în acest sens a autorității corespondente a statului membru."},{"id":"art-36-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă nu a fost primit un răspuns satisfăcător, AGE informează Biroul pentru Integrare Europeană cu privire la neîndeplinirea obligațiilor de asistență de către statul membru respectiv, care, la rândul său, informează Comisia Europeană."}],"id":"art-36","label":"Articolul 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Solicitarea de intervenție"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care o autoritate competentă are cunoștință despre acte (acțiuni/inacțiuni) ori împrejurări grave și precise referitoare la o activitate de servicii care ar putea cauza prejudicii grave sănătății sau siguranței persoanelor ori mediului pe teritoriul Republicii Moldova sau pe teritoriul altor state membre, aceasta informează instantaneu AGE."},{"id":"art-37-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) AGE analizează propunerea din punctul de vedere al respectării procedurilor și criteriilor pentru alertă și, dacă sunt întrunite toate criteriile, transmite alerta către Comisia Europeană, statul membru de stabilire și către celelalte state membre cu privire la aspectele constatate și la măsurile luate de către autoritățile/entitățile naționale."}],"id":"art-37","label":"Articolul 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Mecanismul de alertă"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[[129,138,"l37"],[139,142,"l38"]],"t":"p","text":"(1) În cazul în care o autoritate competentă intenționează să adopte o măsură în conformitate cu art. 17, procedura stabilită la alin. (2)–(8) din prezentul articol se aplică fără a aduce atingere procedurilor judiciare, inclusiv procedurilor preliminare și actelor înfăptuite în cadrul unei cercetări penale."},{"id":"art-38-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă din Republica Moldova solicită autorității competente din statul membru de stabilire să adopte măsuri împotriva prestatorului respectiv, oferind toate informațiile relevante cu privire la serviciul în cauză și la circumstanțele cauzei."},{"id":"art-38-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În urma primirii răspunsului de la autoritatea competentă din statul membru de stabilire cu privire la măsurile adoptate ori avute în vedere sau, după caz, motivele pentru care nu a luat nicio măsură, autoritatea competentă din Republica Moldova solicită Biroului pentru Integrare Europeană informarea Comisiei Europene și a statului membru privind intenția de a adopta măsuri împotriva prestatorului respectiv."},{"id":"art-38-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Biroul pentru Integrare Europeană verifică temeiul solicitării și, în cazul în care îl aprobă, notifică Comisia Europeană și statul membru de stabilire despre intenția de a adopta măsuri, indicând următoarele:"},{"id":"art-38-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) motivele pentru care consideră că măsurile adoptate sau avute în vedere de statul membru de stabilire sunt inadecvate;"},{"id":"art-38-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) motivele pentru care consideră că măsurile pe care intenționează să le adopte îndeplinesc cerințele prevăzute la art. 17."},{"id":"art-38-p5","spans":[[111,120,"l39"]],"t":"p","text":"(5) Măsurile nu pot fi adoptate decât după un termen de 15 zile lucrătoare de la data notificării prevăzute la alin. (4)."},{"id":"art-38-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) La solicitarea Comisiei Europene, autoritatea competentă are obligația de a nu adopta măsurile propuse sau de a suspenda de urgență măsurile inițiate în cazul în care se constată că acestea sunt incompatibile cu legislația UE."},{"id":"art-38-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Biroul pentru Integrare Europeană poate refuza transmiterea unei solicitări de derogare dacă nu au fost respectate procedurile sau dacă aceasta nu îndeplinește cumulativ criteriile pentru derogare."},{"id":"art-38-p8","spans":[[116,125,"l37"],[126,129,"l40"],[133,136,"l41"]],"t":"p","text":"(8) În caz de urgență, o autoritate competentă care intenționează să adopte o măsură poate deroga de la prevederile alin. (2)–(5) și (7). În astfel de cazuri, măsurile se notifică în cel mai scurt termen, prin intermediul Biroului pentru Integrare Europeană, Comisiei Europene și statului membru de stabilire, fiind indicate motivele care justifică urgența."},{"id":"art-38-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) În cazul în care Biroul pentru Integrare Europeană primește o comunicare din partea unei autorități competente dintr-un alt stat membru cu privire la intenția acesteia de a lua măsuri împotriva unui prestator stabilit în Republica Moldova care prestează servicii în statul respectiv, o va transmite imediat autorității competente, aceasta având obligația de a analiza cazul respectiv și de a formula poziția sa cu privire la legitimitatea derogării solicitate."}],"id":"art-38","label":"Articolul 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Procedura cazurilor individuale"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[[167,176,"l42"]],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Republicii Moldova la Uniunea Europeană, cu excepția alin. (1) al art. 5 și a alin. (2) al prezentului articol, care vor intra în vigoare peste o lună de la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-39-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Până la data de 1 ianuarie 2028, în vederea asigurării aplicării prezentei legi:"},{"id":"art-39-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Guvernul va aproba cadrul normativ necesar implementării prevederilor prezentei legi și va întreprinde măsurile necesare pentru punerea în aplicare a acestora;"},{"id":"art-39-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) autoritățile competente vor analiza legislația de ramură în baza căreia autorizează prestarea serviciilor aflate în competența lor și vor opera modificările ce se impun."}],"id":"art-39","label":"Articolul 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziții tranzitorii"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"NOTĂ: Prezenta lege intră în vigoare la data intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Republicii Moldova la Uniunea Europeană"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune Directiva 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind serviciile în cadrul pieței interne, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 376 din 27 decembrie 2006, CELEX: 32006L0123."}],"links":[{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP183/2012","href":"/ro/act/lp183-2012/#art-4","id":"l1","kind":"number","slug":"lp183-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"CONCURENŢEI","ru":"о конкуренции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ro/act/lp105-2003/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP284/2004","href":"/ro/act/lp284-2004/#art-4","id":"l3","kind":"number","slug":"lp284-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind serviciile societății informaționale","ru":"об электронной торговле"},"url":null},{"anchor":"art-5-p3","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-5-p3","id":"l4","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-6-p2","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-6-p2","id":"l5","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-7-p1","id":"l6","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1-a","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-7-p1-a","id":"l7","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-7-p2","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-7-p2","id":"l8","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-29-p2","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-29-p2","id":"l9","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-12-p2","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-12-p2","id":"l10","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-10-p1","id":"l11","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-11-p1","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-11-p1","id":"l12","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-191","candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/#art-191","id":"l13","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-14-p1","id":"l14","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-14-p2","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-14-p2","id":"l15","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-15-p2","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-15-p2","id":"l16","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-15-p3","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-15-p3","id":"l17","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-17-p1","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-17-p1","id":"l18","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-20-p2","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-20-p2","id":"l19","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-20-p1","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-20-p1","id":"l20","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-22-p1","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-22-p1","id":"l21","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-21-p1","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-21-p1","id":"l22","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-21-p3","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-21-p3","id":"l23","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-24-p1","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-24-p1","id":"l24","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-24-p2","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-24-p2","id":"l25","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-24-p3","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-24-p3","id":"l26","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-21-p1-a","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-21-p1-a","id":"l27","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-28-p1","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-28-p1","id":"l28","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-29-p3","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-29-p3","id":"l29","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-30-p1","id":"l30","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-30-p3","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-30-p3","id":"l31","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-31-p1","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-31-p1","id":"l32","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-32-p1","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-32-p1","id":"l33","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-32-p1-b","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-32-p1-b","id":"l34","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/","id":"l35","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-36-p1","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-36-p1","id":"l36","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-38-p2","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-38-p2","id":"l37","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-38-p8","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-38-p8","id":"l38","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-38-p4","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-38-p4","id":"l39","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-38-p5","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-38-p5","id":"l40","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-38-p7","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-38-p7","id":"l41","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-39-p2","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ro/act/lp282-2024/#art-39-p2","id":"l42","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 282 din 05-12-2024","privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","Publicat : 03-01-2025 în Monitorul Oficial Nr. 1-4 art. 2"],"note_count":2,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 282. Chișinău, 5 decembrie 2024."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":39,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. Общие положения","level":3,"lines":["Глава I","Общие положения"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон регулирует общую нормативную базу по содействию осуществлению свободы учреждения поставщиков услуг и свободы предоставления услуг при поддержании высокого уровня качества услуг."},{"id":"art-1-p2","spans":[[151,161,"l1"]],"t":"p","text":"(2) Предметом настоящего закона не является либерализация услуг общего экономического интереса в значении, определенном статьей 4 Закона о конкуренции № 183/2012, закрепленных за публичными или частными субъектами, равно как и приватизация публичных субъектов, предоставляющих услуги."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Настоящий закон не применяется к уголовно-правовым режимам. Нормы уголовного права не могут ограничивать свободу предоставления услуг, доступ к деятельности по предоставлению услуг или ее осуществление в обход правил, предусмотренных настоящим законом."},{"id":"art-1-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Настоящий закон не применяется к правовым отношениям, установленным национальным законодательством в отношении определения, организации и функционирования услуг общего экономического интереса, в отношении трудовых отношений, охраны здоровья и безопасности труда, социального обеспечения, защиты и содействия культурной или языковой свободе, плюрализма средств массовой информации, а также осуществления основных прав в соответствии с законодательством."},{"id":"art-1-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Предметом настоящего закона не является ликвидация монополий, предоставляющих услуги, а также государственная помощь, предоставляемая на основании правил в области конкуренции."},{"id":"art-1-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Настоящий закон не препятствует осуществлению основных прав, признанных государствами-членами и законодательством Европейского Союза (ЕС). Также закон не затрагивает право вести переговоры, заключать и вводить в действие коллективные соглашения, а также проводить профсоюзные акции в соответствии с законодательством."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Предмет регулирования"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон применяется как к услугам, предоставляемым в другом государстве-члене поставщиками, учрежденным в Республике Молдова, так и к услугам, предоставляемым трансгранично в Республике Молдова поставщиками, учрежденными в другом государстве-члене."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Настоящий закон не применяется:"},{"id":"art-2-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) к неэкономическим услугам общего интереса;"},{"id":"art-2-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) к финансовым услугам, таким как банковские услуги, услуги по кредитованию, страхование и перестрахование, профессиональные и персональные пенсии, ценные бумаги, инвестиционные фонды, платежи и инвестиционные консультации, включая услуги кредитных учреждений и инвестиционных обществ;"},{"id":"art-2-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) к услугам и сетям электронных коммуникаций, а также связанным с ними ресурсам и услугам;"},{"id":"art-2-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) к транспортным услугам, включая портовые услуги;"},{"id":"art-2-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) к услугам агентств по временному трудоустройству;"},{"id":"art-2-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) к медицинским услугам, предоставляемым поставщиками медицинских услуг, независимо от вида собственности и организационно-правовой формы;"},{"id":"art-2-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) к аудиовизуальным медиауслугам, включая услуги в области кинематографии, независимо от способа их производства, распространения и передачи, а также услугам радиовещания;"},{"id":"art-2-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) к деятельности, связанной с азартными играми, предусматривающими пари с выставлением денежных ставок в азартных играх, включая лотереи, игры в казино и сделки, относящиеся к пари;"},{"id":"art-2-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) к деятельности, связанной, в том числе эпизодически, с осуществлением полномочий органа публичной власти;"},{"id":"art-2-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) к социальным услугам, социальной помощи и благотворительной и спонсорской деятельности;"},{"id":"art-2-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) к частным охранным услугам;"},{"id":"art-2-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) к услугам, предоставляемым нотариусами и судебными исполнителями."},{"id":"art-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Настоящий закон не применяется к области налогообложения."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Область применения"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если положения настоящего закона противоречат положениям нормативного акта, который перелагает европейскую директиву или создает правовую базу, необходимую для прямого применения европейского регламента, и который регулирует специфические аспекты доступа к деятельности по предоставлению услуг либо ее осуществления в конкретных отраслях или для конкретных профессий, в соответствии с перелагаемым нормативным актом ЕС, преимущественную силу имеют положения специального нормативного акта. К ним относятся:"},{"id":"art-3-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) откомандирование работников в рамках предоставления транснациональных услуг;"},{"id":"art-3-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) координация систем социального обеспечения;"},{"id":"art-3-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) признание профессиональной квалификации."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Положения настоящего закона не препятствуют применению норм в области международного частного права, особенно норм, регулирующих договорные и внедоговорные обязательственные отношения, включая гарантирующие потребителям защиту, предоставляемую нормами законодательства в области защиты потребителей."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентные органы обеспечивают применение положений настоящего закона в соответствии с положениями Договора о функционировании Европейского Союза (TFUE), которые содержат или ссылаются на правовые нормы, касающиеся права учреждения и свободного передвижения услуг."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Взаимодействие со специальным законодательством"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для целей настоящего закона используются следующие понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"компетентный орган – публичный субъект или орган публичной власти, выполняющий функции контроля (контролирующий орган) либо регулирования в отношении видов деятельности по предоставлению услуг, а также профессиональные объединения или другие профессиональные субъекты, коллективно регулирующие доступ к видам деятельности по предоставлению услуг либо их осуществление;"},{"id":null,"spans":[[111,121,"l2"]],"t":"p","text":"получатель – физическое лицо, включая потребителя, в значении, определенном Законом о защите прав потребителей № 105/2003, гражданин государства-члена или гражданин, пользующийся правами, предоставленными посредством нормативных актов ЕС, или любое юридическое лицо-резидент либо лицо, учрежденное в государстве-члене, которое в профессиональных или непрофессиональных целях пользуется или намеревается воспользоваться услугой;"},{"id":null,"spans":[[103,113,"l3"]],"t":"p","text":"коммерческое сообщение – в значении, определенном статьей 4 Закона об услугах информационного общества № 284/2004;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"требование – обязательство, запрет, условие или ограничение, налагаемое на поставщиков, предусмотренное нормативными актами компетентных органов, административной практикой, правилами профессиональных объединений или других профессиональных субъектов, принятыми для осуществления их компетенции по регулированию, за исключением условий коллективных трудовых договоров, согласованных социальными партнерами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"императивные причины общего характера – общественный порядок, общественная безопасность, общественное здоровье, сохранение финансового баланса системы социального обеспечения, защита потребителей, получателей услуг и работников, лояльность коммерческих сделок, борьба с мошенничеством, охрана окружающей среды, здоровье животных, интеллектуальная собственность, сохранение национального исторического и художественного наследия, цели социальной и культурной политики, а также любые другие основания, признанные в судебной практике Суда Европейского Союза как императивные причины общего характера;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"поставщик – физическое или юридическое лицо–резидент, предлагающее либо предоставляющее услугу в другом государстве-члене или любое физическое лицо, являющееся гражданином другого государства-члена, или любое юридическое лицо, указанное в статье 48 TFUE, учрежденное в другом государстве-члене, предлагающее либо предоставляющее услуги в Республике Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"регулируемая профессия – деятельность или совокупность видов профессиональной деятельности, доступ к которым, осуществление или один из способов осуществления которого обусловлены прямо или косвенно в соответствии с законодательством наличием определенных профессиональных квалификаций, а также иные виды деятельности, прямо предусмотренные законодательством. Использование профессионального звания, ограниченного законодательством для обладателей определенной профессиональной квалификации, представляет собой, в частности, способ осуществления регулируемой профессии;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"разрешительный режим – процедура, обязывающая поставщика выполнить определенные формальности для получения соответствующего решения компетентного органа для доступа к услуге либо ее осуществления;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"реестр – совокупность задокументированной информации о поставщиках услуг в целом или авторизованных поставщиках услуг в конкретной области:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– хранящейся в автоматизированной информационной системе, которая находится во владении либо в ведении компетентного органа или публичного учреждения Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– хранящейся в любой форме учета или в базе данных, администрируемой профессиональными объединениями или другими профессиональными субъектами Республики Молдова либо компетентным органом государства-члена, в электронной форме или на бумажном носителе;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"услуга – самостоятельная хозяйственная деятельность, обычно осуществляемая за плату, в значении статьи 57 TFUE;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"учреждение – фактическое осуществление поставщиком независимой хозяйственной деятельности в течение неопределенного периода времени с помощью стабильной инфраструктуры, в рамках которой обеспечивается фактическое осуществление деятельности по предоставлению услуг;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"государство-член – государство-член Европейского Союза или государство Европейской экономической зоны;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"государство-член учреждения – государство-член, на территории которого учрежден соответствующий поставщик;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"государство-член, в котором предоставляется услуга, – государство-член, в котором услуга предоставляется поставщиком, учрежденным в другом государстве-члене."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Определения"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. Административное упрощение","level":3,"lines":["Глава II","Административное упрощение"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентные органы изучают процедуры и формальности, применимые в отношении доступа к деятельности по предоставлению услуг и ее осуществлению. Если эти процедуры и формальности недостаточно просты, компетентные органы упрощают их."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Гармонизированные на уровне ЕС формуляры в этой области, разработанные Европейской комиссией, эквивалентны сертификатам, свидетельствам и любым другим документам, требуемым от поставщика в соответствии с положениями настоящего закона."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если компетентный орган требует от поставщика либо получателя предоставления сертификата, свидетельства или другого документа, подтверждающего выполнение определенного требования, он принимает любой документ государства-члена, имеющий эквивалентную функцию, или из которого следует, что это требование выполнено. Компетентные органы не могут требовать предоставления оригинала выданного государством-членом документа в заверенной на соответствие копии или его заверенного перевода, за исключением случаев, предусмотренных другими нормативными актами, которые перелагают акты ЕС либо создают базу для прямого применения регламентов, или если такое требование обосновано императивной причиной общего характера. Компетентные органы могут требовать предоставления несертифицированных переводов на румынский язык некоторых документов."},{"id":"art-5-p4","spans":[[14,23,"l4"]],"t":"p","text":"(4) Положения части (3) не применяются к документам, подтверждающим квалификацию в следующих областях:"},{"id":"art-5-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"а) регулируемые профессии;"},{"id":"art-5-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) государственные закупки."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Упрощение процедур"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Создается Единое электронное окно (далее – ЕЭО), которое должно использоваться в качестве единой точки электронного контакта для поставщиков."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) ЕЭО обеспечивает поставщикам возможность с легкостью выполнять удаленно с помощью электронных средств следующие процедуры и формальности:"},{"id":"art-6-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) все процедуры и формальности, необходимые для доступа к своей деятельности по предоставлению услуг, в частности предоставление деклараций, уведомлений или заявлений, необходимых для получения разрешения от компетентных органов, включая заявления о внесении в реестр, список или базу данных, или при вступлении в профессиональное объединение или другой профессиональный субъект;"},{"id":"art-6-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) любые заявления о выдаче разрешений, необходимых для осуществления деятельности по предоставлению услуг."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентные органы обязаны зарегистрироваться в ЕЭО в порядке, установленном Правительством."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) ЕЭО создается на основе национальных информационных систем и при необходимости призвано обеспечить трансграничный обмен данными с другими информационными системами за пределами Республики Молдова посредством платформы интероперабельности (MConnect) на основании международных соглашений, стороной которых является Республика Молдова."},{"id":"art-6-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В качестве владельца ЕЭО назначается Агентство электронного управления (далее – AЭУ). AЭУ обеспечивает правовые, финансовые и организационные условия для создания, управления, обслуживания и развития ЕЭО. Порядок сбора, обработки и передачи документов/данных в/из ЕЭО устанавливается Правительством."},{"id":"art-6-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Деятельность ЕЭО не затрагивает полномочия органов публичной власти, профессиональных объединений или субъектов либо других органов, обладающих полномочиями по урегулированию, выдаче разрешений или контролю в сфере услуг."},{"id":"art-6-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Обеспечение функциональности, регулирование правового режима и порядок использования ЕЭО устанавливаются Правительством."},{"id":"art-6-p8","spans":[[14,23,"l5"]],"t":"p","text":"(8) Положения части (2) не применяются в случае проверки помещений, где предоставляется услуга, или оборудования, используемого поставщиком, а также в случае физического изучения потенциала или личной добросовестности поставщика либо его ответственного персонала."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Единое электронное окно"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Посредством ЕЭО обеспечивается прямой доступ поставщиков и получателей к следующей информации:"},{"id":"art-7-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) требования, применимые к поставщикам, в частности, касающиеся процедур и формальностей, подлежащие выполнению для получения доступа к деятельности по предоставлению услуг и для ее осуществления;"},{"id":"art-7-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) контактные данные компетентных органов, необходимые для прямой связи с ними, включая координаты ответственных органов в области осуществления деятельности по предоставлению услуг;"},{"id":"art-7-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) средства и условия доступа к публичным реестрам поставщиков и услуг;"},{"id":"art-7-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) способы обжалования, доступные в случае возникновения спора между компетентными органами и поставщиком или получателем, между поставщиком и получателем либо между поставщиками;"},{"id":"art-7-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) контактные данные объединений и субъектов, иных чем компетентные органы, от которых поставщики или получатели в зависимости от обстоятельств могут получить практическую помощь."},{"id":"art-7-p2","spans":[[165,174,"l6"],[175,184,"l7"]],"t":"p","text":"(2) Посредством ЕЭО поставщикам и получателям по заявлению обеспечивается помощь компетентных органов в виде информации о порядке применения требований, указанных в пункте а) части (1). При необходимости такая информация включает в себя простое справочное руководство. Обязанность компетентных органов оказывать помощь не предполагает предоставления юридических консультаций в отдельных случаях, а предусматривает предоставление только общей информации о порядке толкования или применения требований."},{"id":"art-7-p3","spans":[[142,152,"l7"],[155,158,"l8"]],"t":"p","text":"(3) Компетентные органы обязаны посредством ЕЭО дать ясный и четкий ответ в течение 10 рабочих дней с момента регистрации любого указанного в частях (1) и (2) запроса на получение информации или помощи, а в случае ошибочности либо необоснованности соответствующего запроса обязаны проинформировать об этом заявителя в кратчайший срок, не превышающий 10 рабочих дней."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Компетентные органы несут ответственность за содержание информации и документов, собранных, переданных и обработанных посредством ЕЭО, в пределах функций, возложенных на ЕЭО."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Компетентные органы обязаны обновлять информацию о выдаче разрешений на деятельность по предоставлению услуг, а также о процедурах по выдаче разрешений в сфере своей деятельности в рамках ЕЭО в порядке, установленном Правительством."},{"id":"art-7-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Компетентные органы обеспечивают доступность информации, предусмотренной настоящей статьей, на английском языке и по выбору на других языках международного общения."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Право на информирование"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. Свобода учреждения поставщиков","level":3,"lines":["Глава III","Свобода учреждения поставщиков"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Часть 1. Разрешения","level":4,"lines":["Часть 1","Разрешения"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Доступ к деятельности по предоставлению услуг или ее осуществление может подлежать разрешительному режиму только при соблюдении следующих условий:"},{"id":"art-8-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) существование разрешительного режима обосновано императивной причиной общего характера;"},{"id":"art-8-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) преследуемая цель не может быть достигнута менее ограничительной мерой, в частности потому, что последующий контроль будет слишком запоздалым, чтобы быть действительно эффективным;"},{"id":"art-8-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) разрешительный режим не является дискриминационным по отношению к поставщикам."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Положения настоящей части не распространяются на аспекты разрешительных режимов, которые прямо или косвенно регулируются другими инструментами ЕС или национальными нормативными актами, гармонизированными с актами ЕС."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Разрешительные режимы"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Разрешительные режимы основаны на критериях, ограничивающих пределы свободного усмотрения компетентных органов, с тем чтобы таковые не применялись произвольным образом."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Критерии, на которых основаны разрешительные режимы, должны быть:"},{"id":"art-9-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) недискриминационными;"},{"id":"art-9-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обоснованными императивной причиной общего характера;"},{"id":"art-9-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) пропорциональными преследуемой цели общего характера;"},{"id":"art-9-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) ясными и недвусмысленными;"},{"id":"art-9-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) объективными;"},{"id":"art-9-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) обнародованными заранее;"},{"id":"art-9-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) прозрачными и доступными."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Запрещается устанавливать условия выдачи разрешения для нового учреждения, дублирующие требования и проверки, эквивалентные или сопоставимые по цели с теми, которым поставщик уже подвергался в другом государстве-члене ЕС."},{"id":"art-9-p4","spans":[[31,40,"l9"]],"t":"p","text":"(4) Лица, назначенные согласно части (2) статьи 29, и поставщик оказывают поддержку компетентному органу путем предоставления любой необходимой информации относительно этих требований."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Разрешение предоставляет поставщику доступ к предоставлению услуг или право на осуществление этой деятельности на территории Республики Молдова, в том числе путем создания отделений (агентств, филиалов, офисов)."},{"id":"art-9-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Разрешение может быть ограничено частью территории только в том случае, если ограничение обосновано императивной причиной общего характера."},{"id":"art-9-p7","spans":[[181,191,"l10"]],"t":"p","text":"(7) Разрешение выдается, как только в результате соответствующего рассмотрения устанавливается, что условия для получения разрешения выполнены с соблюдением сроков, предусмотренных частью (2) статьи 12."},{"id":"art-9-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Любое решение компетентных органов, включая отказ или отзыв разрешения, должно быть соответствующим образом мотивировано и может быть оспорено в судебных инстанциях или подлежит другим способам обжалования, предусмотренным законодательством."},{"id":"art-9-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Положения настоящей статьи не применяются к порядку распределения полномочий/функций/компетенций центральными, местными или региональными органами публичной власти в целях выдачи разрешений."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Условия выдачи разрешения"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Разрешение выдается поставщику на неограниченный срок, за исключением следующих случаев:"},{"id":"art-10-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) разрешение продлевается автоматически или при условии систематического выполнения требований;"},{"id":"art-10-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) количество имеющихся разрешений ограничено императивной причиной общего характера;"},{"id":"art-10-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) ограниченный срок действия разрешения может быть обоснован императивной причиной общего характера."},{"id":"art-10-p2","spans":[[14,23,"l11"]],"t":"p","text":"(2) Положения части (1) не влияют на максимальный срок, предусмотренный отраслевым специальным законодательством, в течение которого поставщик должен начать свою деятельность после получения разрешения."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Поставщики обязаны информировать компетентный орган посредством ЕЭО о следующих изменениях:"},{"id":"art-10-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) создание филиалов, деятельность которых подпадает под действие разрешительного режима;"},{"id":"art-10-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) изменения, в результате которых условия выдачи разрешения перестают выполняться."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если поставщик больше не выполняет условия разрешения, компетентный орган может отозвать решение, выданное соответствующему поставщику."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Срок действия разрешения"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если количество доступных для определенной деятельности разрешений ограничено по причине ограниченного объема природных ресурсов или низкого технического потенциала, компетентные органы должны установить процедуру отбора потенциальных кандидатов, основанную на беспристрастности и прозрачности."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентные органы обеспечивают надлежащее обнародование открытия, проведения и закрытия процедуры отбора."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При установлении правил процедуры отбора компетентные органы могут учитывать императивные причины общего характера, такие как: общественное здоровье, цели социальной политики, здоровье и безопасность сотрудников или самозанятых работников, охрана окружающей среды, защита культурного наследия; сохранение финансового баланса системы безопасности и лояльности коммерческих сделок, а также другие императивные причины общего характера в соответствии с национальным законодательством."},{"id":"art-11-p4","spans":[[34,43,"l12"]],"t":"p","text":"(4) Разрешение, предусмотренное в части (1), предоставляется на ограниченный период, пропорционально количеству природных ресурсов или в зависимости от обстоятельств техническому потенциалу. Оно не продлевается автоматически и не предоставляет никаких других преимуществ поставщику, срок действия разрешения которого истек, или любому лицу, имеющему особые отношения с соответствующим поставщиком."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Отбор среди нескольких кандидатов"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Процедуры и формальности, связанные с получением разрешения, должны быть ясными и легкодоступными, быть заранее обнародованными и обеспечивать заявителям гарантию того, что их заявление будет рассмотрено объективно и беспристрастно."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Процедуры и формальности, связанные с получением разрешения, должны быть завершены в кратчайший срок, не превышающий 30 дней со дня подачи документации в полном объеме. Срок может быть продлен компетентным органом один раз на период, не превышающий 15 дней. На действительность первоначально поданных документов не влияет продление, предписанное компетентным органом. Продление срока действия разрешения, а также продолжительность этого продления должны быть соответствующим образом обоснованы, в том числе с учетом таких причин, как сложность предмета процедуры, и доведены до сведения заявителя до истечения первоначального срока."},{"id":"art-12-p3","spans":[[106,116,"l10"]],"t":"p","text":"(3) Разрешение считается выданным, если компетентные органы не ответили в течение срока, предусмотренного частью (2). Отраслевым специальным законодательством может быть установлен другой разрешительный режим, если это обосновано императивными причинами общего характера, включая законный интерес третьей стороны."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Компетентный орган направляет заявителю с помощью средств электронной связи подтверждение о получении заявления в течение пяти дней со дня его получения. В подтверждении о получении заявления должно быть указано следующее:"},{"id":"art-12-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"а) срок обработки заявления;"},{"id":"art-12-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) доступные способы обжалования;"},{"id":"art-12-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в зависимости от обстоятельств указание о том, что при отсутствии ответа в течение указанного срока разрешение считается выданным."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае подачи заявления или представления документации не в полном объеме заявитель информируется в течение пяти рабочих дней со дня получения заявления о необходимости представления дополнительных документов, а также об отсчете срока обработки заявления со дня подачи документации в полном объеме."},{"id":"art-12-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В случае отклонения заявления по причинам процессуального характера заявителю сообщается об этом в течение не более пяти рабочих дней."},{"id":"art-12-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Сборы, взимаемые с заявителя в связи с его заявлением, должны быть пропорциональны стоимости процедур выдачи разрешения."},{"id":"art-12-p8","spans":[[257,267,"l13"]],"t":"p","text":"(8) Контролирующие органы, подпадающие под понятие компетентного органа в соответствии с настоящим законом, осуществляют государственный контроль в рамках разрешительного режима в порядке и сроки, установленные статьей 191 Закона о государственном контроле № 131/2012."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Разрешительные процедуры"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Часть 2. Запрещаемые или подлежащие оценке требования","level":4,"lines":["Часть 2","Запрещаемые или подлежащие","оценке требования"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Доступ к предоставлению услуг не может быть обусловлен:"},{"id":"art-13-a","spans":[],"t":"p","text":"а) дискриминационными требованиями, основанными прямо или косвенно на гражданстве или в случае юридических лиц – на местонахождении юридического лица; требованием иметь гражданство Республики Молдова, предъявляемым к поставщику, его сотрудникам, пайщикам/акционерам или членам административного либо наблюдательного совета; требованием иметь постоянное место жительства и/или временного пребывания в Республике Молдова, предъявляемым к поставщику, его сотрудникам, пайщикам/акционерам или членам административного либо наблюдательного совета;"},{"id":"art-13-b","spans":[],"t":"p","text":"b) запретом на учреждение в более чем одном государстве-члене или на внесение в реестры либо на членство в профессиональном объединении или субъекте в более чем одном государстве-члене;"},{"id":"art-13-c","spans":[],"t":"p","text":"c) ограничением свободы поставщика в выборе между основным или вторичным учреждением на территории Республики Молдова, в частности, ограничением свободы поставщика в выборе между учреждением в форме агентства, отделения или филиала;"},{"id":"art-13-d","spans":[],"t":"p","text":"d) установлением условия взаимности со страной-членом, в которой поставщик уже учрежден, за исключением условий взаимности, предусмотренных национальным законодательством, перелагающим акты ЕС, и актами ЕС, непосредственно применяемыми в области энергетики;"},{"id":"art-13-e","spans":[],"t":"p","text":"e) обусловленностью выдачи разрешения на предоставление услуги проведением экономического анализа, демонстрирующего наличие экономической потребности или рыночного спроса, оценкой потенциальных либо текущих экономических последствий предоставляемой услуги или оценкой соответствия услуги в отношении целей экономического планирования, установленных компетентными органами. Этот запрет не относится к требованиям планирования, связанным с императивными причинами общего характера, не направленным на достижение экономических целей;"},{"id":"art-13-f","spans":[],"t":"p","text":"f) прямым или косвенным вмешательством конкурирующих хозяйствующих субъектов в процесс выдачи разрешения на предоставление услуги либо в процесс принятия некоторых решений, за исключением профессиональных объединений или других профессиональных субъектов в качестве компетентного органа. Этот запрет не распространяется на консультации с организациями, такими как торговые палаты или социальные партнеры, по вопросам, отличным от индивидуальных заявлений о выдаче разрешений, равно как и на обсуждение с широкой общественностью;"},{"id":"art-13-g","spans":[],"t":"p","text":"g) обязанностью установить или участвовать в установлении финансовой гарантии либо заключить договор страхования с поставщиком или субъектом, учрежденным на территории Республики Молдова, если поставщик застрахован или получил финансовую гарантию в государстве-члене. Это не затрагивает возможность запрашивать страхование или финансовые гарантии как таковые, равно как и требования относительно участия в коллективном компенсационном фонде, например, для членов профессиональных объединений или других субъектов;"},{"id":"art-13-h","spans":[],"t":"p","text":"h) обязанностью быть включенным предварительно в течение определенного периода в реестры Республики Молдова для предоставления услуг или ранее в течение определенного периода осуществлять деятельность на территории Республики Молдова."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Запрещаемые требования"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальные компетентные органы могут обуславливать доступ к деятельности по предоставлению услуг или ее осуществлению любым из следующих требований:"},{"id":"art-14-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) количественные ограничения в виде лимитов, установленных в зависимости от численности населения, или территориальные ограничения, заключающиеся в установлении минимального географического расстояния между поставщиками;"},{"id":"art-14-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обязанность поставщика быть учрежденным в определенной организационно-правовой форме;"},{"id":"art-14-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) требования, касающиеся владения минимальным уставным капиталом;"},{"id":"art-14-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) требования, закрепляющие за определенными поставщиками доступ к определенным видам деятельности по предоставлению услуг, в соответствии со спецификой деятельности, иные чем требования, относящиеся к регулируемым профессиям;"},{"id":"art-14-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) запрет иметь более одного места учреждения на территории Республики Молдова;"},{"id":"art-14-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) требования, устанавливающие минимальную численность работников;"},{"id":"art-14-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) обязательные минимальные и/или максимальные тарифы, которые поставщик должен соблюдать;"},{"id":"art-14-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) обязанность поставщика предлагать другие услуги вместе со своей услугой."},{"id":"art-14-p2","spans":[[28,37,"l14"]],"t":"p","text":"(2) Требования, указанные в части (1), могут устанавливаться только в том случае, если они в совокупности отвечают следующим условиям:"},{"id":"art-14-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) недискриминация: в случае физических лиц требования являются недискриминационными в зависимости от гражданства или национальности, а в случае юридических лиц – в зависимости от их места нахождения;"},{"id":"art-14-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) необходимость: требования обоснованы императивной причиной общего характера;"},{"id":"art-14-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) пропорциональность: требования являются достаточными, чтобы гарантировать достижение преследуемой цели, они не выходят за рамки того, что необходимо для достижения поставленной цели, и невозможно заменить эти требования другими менее ограничительными мерами, обеспечивающими достижение того же результата."},{"id":"art-14-p3","spans":[[14,24,"l14"],[27,30,"l15"]],"t":"p","text":"(3) Положения частей (1) и (2) распространяются на услуги общего экономического интереса только в той мере, в какой их применение не препятствует юридически или фактически выполнению возложенных на них особых задач."},{"id":"art-14-p4","spans":[[110,120,"l14"]],"t":"p","text":"(4) Правительство уведомляет Европейскую комиссию о нормативных актах, включающих требования, предусмотренные частью (1), с указанием причин включения этих требований в нормативные акты."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Подлежащие оценке требования"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава IV. Свободное перемещение услуг","level":3,"lines":["Глава IV","Свободное перемещение услуг"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Часть 1. Свобода предоставления услуг и связанные с этим отступления","level":4,"lines":["Часть 1","Свобода предоставления услуг и связанные","с этим отступления"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Поставщики, учрежденные в другом государстве-члене, имеют право предоставлять услуги в Республике Молдова."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Доступ к предоставлению услуги или ее предоставление на территории Республики Молдова в соответствии с настоящим законом могут быть обусловлены выполнением определенных требований, только если они в совокупности соответствуют следующим принципам:"},{"id":"art-15-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) принцип недискриминации: требования не должны быть прямо или косвенно дискриминационными по признаку гражданства или для юридических лиц – по признаку государства-члена, в котором они учреждены;"},{"id":"art-15-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) принцип необходимости: требования должны быть обоснованы соображениями общественного порядка, общественной безопасности, общественного здоровья или охраны окружающей среды;"},{"id":"art-15-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) принцип пропорциональности: требования должны быть достаточными, чтобы гарантировать достижение целей, не превышая того, что необходимо для их достижения."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Свобода предоставления услуг в случае поставщика, учрежденного в государстве-члене, не может быть ограничена путем установления одного из следующих требований:"},{"id":"art-15-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) обязанность быть учрежденным на территории Республики Молдова;"},{"id":"art-15-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обязанность получить разрешение от компетентных органов, в том числе включение в реестр на территории Республики Молдова, помимо установленных положениями настоящего закона, другими нормативными актами прямого действия, перелагающими нормативные акты ЕС, или нормативными актами ЕС. Эта ситуация не затрагивает требования информировать национальные компетентные органы о присутствии поставщика услуг или о его идентификации при условии, что поставщик услуг незамедлительно начнет предоставлять свои услуги;"},{"id":"art-15-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) запрет оборудовать на территории Республики Молдова инфраструктуру определенной формы или типа, в том числе офис или кабинет, необходимые поставщику для предоставления соответствующей услуги;"},{"id":"art-15-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) применение специального договорного режима между поставщиком и получателем услуги, который препятствует независимому предоставлению услуг или ограничивает его;"},{"id":"art-15-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) обязанность иметь специальный идентификационный документ, выданный компетентным органом для предоставления соответствующей услуги;"},{"id":"art-15-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) требования, ограничивающие использование оборудования и материалов, связанных с предоставлением услуг, за исключением необходимых для обеспечения охраны здоровья и безопасности труда;"},{"id":"art-15-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) ограничения свободы предоставления услуг, указанных в статье 18."},{"id":"art-15-p4","spans":[[494,503,"l16"]],"t":"p","text":"(4) Органы публичной власти могут применять в соответствии с национальным законодательством, гармонизированным с законодательством ЕС, свои собственные правила приема на работу, в том числе установленные в коллективных договорах. Компетентные органы публичной власти могут устанавливать требования в отношении деятельности по предоставлению услуг, если они обоснованы соображениями общественного порядка, общественного здоровья или охраны окружающей среды с соблюдением принципов, изложенных в части (2)."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Свобода предоставления услуг"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[10,20,"l16"],[23,26,"l17"]],"t":"p","text":"Положения частей (2) и (3) статьи 15 не применяются:"},{"id":"art-16-a","spans":[],"t":"p","text":"а) к услугам общего экономического интереса, предоставляемым в почтовом секторе, в электроэнергетическом секторе, в секторе природного газа, к услугам по распределению и водоснабжению, канализационным услугам и услугам по очистке сточных вод; услугам по обработке отходов;"},{"id":"art-16-b","spans":[],"t":"p","text":"b) к откомандированию работников в рамках предоставления услуг за пределами национальной территории;"},{"id":"art-16-c","spans":[],"t":"p","text":"c) к защите персональных данных и к свободному перемещению этих данных;"},{"id":"art-16-d","spans":[],"t":"p","text":"d) к услугам юридической помощи (адвокатской деятельности) и деятельности по взысканию задолженностей в судебном порядке;"},{"id":"art-16-e","spans":[],"t":"p","text":"e) к сфере регулируемых профессий;"},{"id":"art-16-f","spans":[],"t":"p","text":"f) к областям, касающимся режимов социального обеспечения в отношении наемных работников и их семей, перемещающихся в пределах ЕС;"},{"id":"art-16-g","spans":[],"t":"p","text":"g) к закрепляющим определенную деятельность за определенной профессией требованиям государства-члена, в котором предоставляется услуга, если поставщик перемещается на территорию принимающего государства-члена для временного и разового осуществления своей профессиональной деятельности;"},{"id":"art-16-h","spans":[],"t":"p","text":"h) к административным формальностям, связанным со свободным передвижением по национальной территории граждан государств-членов;"},{"id":"art-16-i","spans":[],"t":"p","text":"i) в отношении граждан стран за пределами Европейского Союза и государств Европейского экономического пространства, которые перемещаются в другое государство-член для предоставления или получения услуги;"},{"id":"art-16-j","spans":[],"t":"p","text":"j) к транспортировке отходов;"},{"id":"art-16-k","spans":[],"t":"p","text":"k) к авторским и смежным правам, правам, касающимся правовой охраны топологии полупроводниковых изделий, и правам, касающимся правовой охраны баз данных, а также правам, касающимся промышленной собственности;"},{"id":"art-16-l","spans":[],"t":"p","text":"l) к документам, которые в соответствии с национальным законодательством требуют вмешательства нотариуса;"},{"id":"art-16-m","spans":[],"t":"p","text":"m) к области обязательного аудита годовой финансовой отчетности и консолидированной годовой финансовой отчетности;"},{"id":"art-16-n","spans":[],"t":"p","text":"n) к порядку регистрации транспортных средств, приобретенных в лизинг в другом государстве-члене;"},{"id":"art-16-o","spans":[],"t":"p","text":"о) к договорным и внедоговорным обязательствам, включая формы договоров, определяемым в соответствии с нормами международного частного права."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Дополнительные отступления от свободы предоставления услуг"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В отступление от положений статьи 15 и только в исключительных случаях компетентные органы могут принять меры в отношении поставщика, учрежденного в другом государстве-члене, чтобы гарантировать безопасность услуг."},{"id":"art-17-p2","spans":[[26,36,"l18"]],"t":"p","text":"(2) Меры, предусмотренные частью (1), могут быть приняты только с соблюдением процедуры взаимной помощи, установленной статьей 38, и только при выполнении следующих условий:"},{"id":"art-17-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) национальные положения, в соответствии с которыми принимается соответствующая мера, не были предметом гармонизации на уровне ЕС в области безопасности услуг;"},{"id":"art-17-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) меры предусматривают более высокий уровень защиты получателя, чем тот, который предусмотрен мерой, принятой государством-членом учреждения в соответствии с его национальными положениями;"},{"id":"art-17-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) государство-член учреждения не принимает никаких мер или принимает недостаточные меры по сравнению с теми, которые предусмотрены статьей 38;"},{"id":"art-17-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) меры пропорциональны цели гарантирования безопасности услуг."},{"id":"art-17-p3","spans":[[14,24,"l18"],[27,30,"l19"]],"t":"p","text":"(3) Положения частей (1) и (2) не затрагивают положения, установленные инструментами ЕС, гарантирующими свободу предоставления услуг или допускающими отступления от них."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Отступления в отдельных случаях"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Часть 2. Права получателей услуг","level":4,"lines":["Часть 2","Права получателей услуг"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Использование получателем услуги, предоставляемой поставщиком, учрежденным в другом государстве-члене, не может быть ограничено, в частности, путем установления следующих требований:"},{"id":"art-18-a","spans":[],"t":"p","text":"а) обязанность получить разрешение от компетентных органов или обратиться к ним с заявлением, если они желают воспользоваться услугами поставщиков, учрежденных в другом государстве-члене;"},{"id":"art-18-b","spans":[],"t":"p","text":"b) дискриминационные ограничения при предоставлении финансовой помощи для использования определенной услуги на том основании, что поставщик учрежден в другом государстве-члене или по причинам, связанным с местом предоставления услуги."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Запрещенные ограничения"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Получатель не подвергается дискриминационному обращению на основании какого-либо защищенного критерия, включая гражданство либо национальность, а также его место пребывания или место нахождения посредством общих условий доступа к услуге, предоставляемой общественности поставщиком."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Поставщики могут устанавливать различные условия доступа, если они непосредственно обоснованы перечисленными ниже объективными критериями, вытекающими из специфики бизнеса, но не ограничивающимися:"},{"id":"art-19-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) расстоянием или техническими характеристиками предоставления услуги;"},{"id":"art-19-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) отсутствием прав интеллектуальной собственности, необходимых для определенной территории;"},{"id":"art-19-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) различными рыночными условиями (например, повышенный или пониженный спрос в зависимости от сезона);"},{"id":"art-19-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) фактом, что государства-члены имеют разные периоды отпусков;"},{"id":"art-19-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) ценами, взимаемыми различными конкурентами."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Положения либо декларации, содержащие дискриминационные общие условия доступа, являются ничтожными по праву."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Недискриминация"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[[89,98,"l20"],[357,366,"l20"]],"t":"p","text":"(1) Компетентные органы, зарегистрированные в ЕЭО, предоставляют информацию, указанную в части (2), по сферам их компетенции, а Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей – по вопросам, связанным с информированием потребителей и оказанием им помощи в области действия настоящего закона. Информация, указанная в части (2), должна быть предоставлена в рамках ЕЭО и на официальных веб-страницах компетентных органов. Бюро по европейской интеграции доводит до сведения Европейской комиссии идентификационные данные указанных органов."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Информация, предоставляемая получателям, включает:"},{"id":"art-20-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) общую информацию о требованиях, применимых в других государствах-членах, в отношении доступа к видам деятельности по предоставлению услуг и их осуществления, в частности, касающихся защиты потребителей;"},{"id":"art-20-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) общую информацию о возможностях разрешения спора между поставщиком и потребителем, включая доступные способы обжалования;"},{"id":"art-20-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) контактные данные объединений и субъектов, от которых получатели могут получить практическую помощь."},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Информация и помощь предоставляются в понятной форме и должны быть актуальными и легко доступными, в том числе с помощью электронных средств."},{"id":"art-20-p4","spans":[[45,55,"l20"]],"t":"p","text":"(4) Для выполнения требований, установленных частью (2), в случае обращения потребителя Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей при необходимости связывается с компетентным органом государства-члена учреждения соответствующего поставщика. Информация, полученная от компетентного органа государства-члена учреждения соответствующего поставщика, должна быть передана потребителю."},{"id":"art-20-p5","spans":[[24,33,"l21"]],"t":"p","text":"(5) Органы, указанные в части (1), отвечают на запросы, полученные от компетентных органов других государств-членов либо национальных органов, в кратчайший срок, не превышающий 20 рабочих дней с момента получения запроса."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Помощь, предоставляемая получателям"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Глава V. Качество услуг","level":3,"lines":["Глава V","Качество услуг"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Поставщики не могут предоставлять услуги в соответствии с настоящим законом, если они не предоставляют получателю следующую информацию:"},{"id":"art-21-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) имя и фамилия или наименование поставщика, статус и организационно-правовая форма, адрес учреждения (юридический адрес) и данные, позволяющие оперативно связаться с ним и при необходимости непосредственно обратиться к нему с помощью электронных средств;"},{"id":"art-21-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) если поставщик включен в торговый реестр или другой аналогичный публичный реестр, – наименование этого реестра и регистрационный номер поставщика или эквивалентные средства идентификации в этом реестре;"},{"id":"art-21-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) если деятельность подпадает под разрешительный режим, –идентификационные данные разрешения или другой эквивалентный акт, данные о компетентном органе, выдавшем разрешение или другой эквивалентный акт, либо о едином окне, посредством которого можно получить информацию о наличии разрешения или эквивалентного акта;"},{"id":"art-21-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) если поставщик осуществляет деятельность, облагаемую НДС, –соответствующий идентификационный номер;"},{"id":"art-21-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) в случае регулируемых профессий – профессиональное звание и государство-член, в котором это звание было присвоено;"},{"id":"art-21-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) общие положения и условия, если таковые имеются, используемые поставщиком;"},{"id":"art-21-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) договорные положения, если таковые имеются, используемые поставщиком, касающиеся применимого к договору законодательства и/или компетентных судебных инстанций;"},{"id":"art-21-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) наличие послепродажной гарантии, не предусмотренной законодательством;"},{"id":"art-21-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) цена услуги, если цена заранее установлена поставщиком за определенный вид услуги;"},{"id":"art-21-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) основные характеристики услуг, если они не ясны из контекста;"},{"id":"art-21-p1-k","spans":[[41,50,"l22"]],"t":"p","text":"k) страхование или гарантии, указанные в части (1) статьи 22, и, в частности, контактные данные страховщика или гаранта и территория, на которой они действительны."},{"id":"art-21-p2","spans":[[47,56,"l23"]],"t":"p","text":"(2) По выбору поставщика сведения, указанные в части (1):"},{"id":"art-21-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) сообщаются непосредственно поставщиком или уполномоченным лицом с использованием средств, характерных для способа предоставления (продажи) услуги;"},{"id":"art-21-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) легко доступны получателю в месте предоставления услуги или заключения договора;"},{"id":"art-21-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) могут быть легко получены получателем с помощью электронных средств по предоставленному поставщиком адресу;"},{"id":"art-21-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) указываются в любых информационных документах, предоставляемых получателю поставщиком, которые составляют подробное описание предоставляемой услуги."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Поставщики не могут начать предоставление услуги, если они не предоставят по запросу получателя следующую дополнительную информацию:"},{"id":"art-21-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) цена услуги, если она не установлена заранее поставщиком или если точная цена не может быть сообщена, – метод расчета цены, чтобы она могла быть проверена получателем, либо достаточно подробная смета;"},{"id":"art-21-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в отношении регулируемых профессий – ссылка на профессиональные нормы, применимые в государстве-члене учреждения, и способы, с помощью которых можно получить доступ к ним;"},{"id":"art-21-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) информацию о многопрофильной деятельности и их партнерствах, связанных с соответствующей услугой, и о мерах, принятых во избежание конфликта интересов. Эта информация включается в любой информационный документ, в котором поставщики предоставляют подробное описание своих услуг;"},{"id":"art-21-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) любые кодексы поведения, которым подчиняется поставщик, и адреса, по которым с этими кодексами можно ознакомиться с помощью электронных средств, с указанием языка, на котором написана доступная версия;"},{"id":"art-21-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) если поставщик подчиняется кодексу поведения или является членом профессионального объединения либо профессионального субъекта, которые предусматривают использование внесудебных средств разрешения споров, – информацию об этом. Поставщик должен указать средства доступа к подробной информации о характеристиках и условиях использования внесудебных средств разрешения споров."},{"id":"art-21-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Поставщики не могут начать предоставление услуги, если информация, которую они должны предоставить в соответствии с настоящей главой, не предоставлена или не сообщена ясным и недвусмысленным образом в разумный срок до заключения договора либо – при отсутствии письменного договора – до предоставления услуги."},{"id":"art-21-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Временной интервал с момента предоставления информации, указанной в частях (1)–(3), до заключения договора или фактического предоставления услуги не может составлять менее пяти дней. С письменного согласия получателя пятидневный срок может быть сокращен."},{"id":"art-21-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Настоящая статья не затрагивает другие правовые положения, регулирующие требования к информации."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Информация о поставщиках и их услугах"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентные органы имеют право требовать от поставщиков, услуги которых представляют прямой и особый риск для здоровья и безопасности получателя или третьего лица либо для финансовой безопасности получателя, заключить договор страхования профессиональной ответственности, соответствующий по характеру и степени риска, либо предоставить гарантию, либо заключить аналогичный договор, эквивалентный или по существу сопоставимый с ней с точки зрения цели."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если поставщик учрежден на территории Республики Молдова, компетентные органы не могут требовать страхования профессиональной ответственности или гарантии, если он уже охвачен гарантией, эквивалентной или по существу сопоставимой с точки зрения цели и предоставляемого ею покрытия в отношении страхового риска, страховой суммы или предельного размера гарантии, а также возможных изъятий из страхового покрытия в другом государстве-члене ЕС, где поставщик уже учрежден. Если эквивалентность является лишь частичной, компетентные органы могут потребовать дополнительную гарантию для покрытия не охваченных аспектов."},{"id":"art-22-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если компетентные органы требуют от поставщика, учрежденного в Республике Молдова, заключить договор страхования профессиональной ответственности или предоставить другую гарантию, они принимают в качестве достаточного доказательства свидетельство страхового покрытия, выданного кредитными учреждениями и страховщиками, учрежденными в других государствах-членах."},{"id":"art-22-p4","spans":[[14,24,"l22"],[25,28,"l24"]],"t":"p","text":"(4) Положения частей (1)–(3) не затрагивают профессиональное страхование или системы гарантий, предусмотренные нормативными актами, перелагающими директивы или создающими правовую базу, необходимую для прямого применения регламента."},{"id":"art-22-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Для целей настоящей статьи:"},{"id":"art-22-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"а) прямой и особый риск означает риск, возникающий непосредственно в результате предоставления услуги;"},{"id":"art-22-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) здоровье и безопасность означают в отношении получателя или третьего лица предотвращение смерти либо тяжких телесных повреждений;"},{"id":"art-22-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) финансовая безопасность означает в отношении получателя предотвращение значительных потерь капитала или стоимости имущества;"},{"id":"art-22-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) страхование профессиональной ответственности означает договор страхования, заключенный поставщиком в целях потенциальной ответственности перед получателями и в соответствующих случаях перед третьими лицами за ущерб, причиненный в результате предоставления услуги."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Страхование и профессиональные гарантии"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Все полные запреты в отношении коммерческих сообщений регулируемых профессий являются ничтожными по праву."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Поставщики регулируемых профессий соблюдают в своих коммерческих сообщениях профессиональные нормы в соответствии с национальным законодательством и законодательством Европейского Союза, касающиеся независимости, престижа и целостности профессии, а также сохранения профессиональной тайны согласно специфике каждой профессии. Профессиональные нормы, касающиеся коммерческих сообщений, должны быть недискриминационными, обоснованными императивной причиной общего характера, и пропорциональными."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Коммерческие сообщения регулируемых профессий"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) На поставщиков не могут распространяться требования, обязывающие их осуществлять исключительно определенную конкретную деятельность либо ограничивающие совместное или партнерское осуществление различных видов деятельности."},{"id":"art-24-p2","spans":[[29,38,"l25"]],"t":"p","text":"(2) Исключением из положений части (1) являются следующие категории поставщиков:"},{"id":"art-24-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) регулируемые профессии в той степени, в какой это необходимо для обеспечения соблюдения правил этики и профессионального поведения, в целях соблюдения независимости и беспристрастности профессии;"},{"id":"art-24-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) поставщики услуг по сертификации, аккредитации, техническому мониторингу, тестированию или испытаниям в объеме, необходимом для обеспечения их независимости и беспристрастности."},{"id":"art-24-p3","spans":[[86,95,"l26"]],"t":"p","text":"(3) Если разрешены многопрофильные виды деятельности между поставщиками, указанными в части (2), компетентные органы должны обеспечить соблюдение следующих условий:"},{"id":"art-24-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) предотвращение конфликтов интересов и несовместимости между видами деятельности;"},{"id":"art-24-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечение независимости и беспристрастности, присущих осуществляемой деятельности;"},{"id":"art-24-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечение совместимости правил этики и профессионального поведения, регулирующих виды деятельности, особенно по причинам, связанным с профессиональной тайной."},{"id":"art-24-p4","spans":[[29,39,"l25"],[40,43,"l27"],[239,248,"l26"]],"t":"p","text":"(4) Для применения положений частей (1)–(3) компетентные органы обеспечивают обновление соответствующих данных в ЕЭО и уведомляют АЭУ об этих изменениях в целях уведомления Европейской комиссии обо всех требованиях, поддерживаемых на базе части (2), и основаниях для их принятия посредством пунктов связи, установленных статьей 27."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Многопрофильная деятельность"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентные органы, в частности профессиональные объединения и другие профессиональные субъекты, могут разрабатывать кодексы поведения в сфере своей компетенции, способствующие продвижению качественных услуг и информированию потребителей об их законных правах и способах их защиты."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентные органы должны обеспечивать в сфере своей компетенции легкодоступность, в том числе путем публикации на официальных веб-страницах, информации о значении определенных маркировок, а также о критериях применения маркировок и других знаков качества, связанных с услугами."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентные органы принимают при необходимости сопутствующие меры для поощрения профессиональных объединений и субъектов, торговых палат, патронатных ассоциаций, а также объединений потребителей к продвижению предоставления качественных услуг, в частности, путем облегчения оценки компетентности поставщика."},{"id":"art-25-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Компетентные органы принимают меры для:"},{"id":"art-25-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"а) поощрения сотрудничества профессиональных объединений, торговых палат, объединений ремесленников и объединений потребителей на уровне ЕС, в целях повышения качества предоставления услуг, в частности, путем облегчения оценки компетентности поставщика;"},{"id":"art-25-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) поощрения проведения независимых оценок, особенно объединениями потребителей, относительно качества и недостатков предоставления услуг, включая проведение на уровне ЕС сравнительных испытаний и тестов и сообщение о результатах;"},{"id":"art-25-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) разработки добровольных европейских стандартов в целях облегчения совместимости услуг, предоставляемых поставщиками разных государств-членов, информирования получателя и обеспечения качества услуг;"},{"id":"art-25-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечения подготовки персонала, задействованного в деятельности по оказанию взаимной помощи, включая лингвистическую подготовку и подготовку в области информационных технологий, а также поддержки взаимного обмена опытом с другими государствами-членами;"},{"id":"art-25-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) поощрения разработки на уровне ЕС, в частности профессиональными объединениями и субъектами, кодексов поведения, способствующих предоставлению услуг или учреждению поставщика в другом государстве-члене, в соответствии с законодательством ЕС. Эти кодексы поведения должны быть доступны удаленно с помощью электронных средств."},{"id":"art-25-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей сотрудничает с объединениями потребителей и профессиональными объединениями в целях информирования потребителей об их законных правах и способах их защиты."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Политика качества услуг"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[[71,81,"l28"],[82,91,"l23"]],"t":"p","text":"(1) Для разрешения возможных споров, кроме информации, предусмотренной пунктом а) части (1) статьи 21, поставщики должны предоставить получателям, в частности, почтовый адрес, номер факса или адрес электронной почты и номер телефона, по которым все получатели, в том числе имеющие место пребывания или место нахождения в другом государстве-члене, могут направить жалобу или запрос на получение информации о предоставленной услуге. Также поставщики предоставляют адрес местонахождения (юридический адрес), если он не является обычным адресом для корреспонденции."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Поставщики должны доказать, что они ответили на полученные жалобы в кратчайший срок, не превышающий 30 дней, и предприняли необходимые усилия для поиска удовлетворительного решения."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Поставщики обязаны вести учет данных, чтобы доказать, что они предоставили в полном объеме, правильно и точно информацию, предусмотренную настоящим законом. Информация, указанная в настоящей части, предоставляется по запросу получателя или компетентного органа, в том числе для внесудебного разрешения споров."},{"id":"art-26-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если для исполнения судебного решения необходима финансовая гарантия, признается эквивалентная гарантия, установленная кредитным учреждением или страховщиком, учрежденным в другом государстве-члене. Такие кредитные учреждения и страховщики должны быть авторизованы в государстве-члене в соответствии с регулирующими положениями ЕС."},{"id":"art-26-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Поставщики, на которых распространяется кодекс поведения либо которые являются членами профессионального объединения или субъекта, нормы которого предусматривают использование внесудебных средств разрешения споров, информируют об этом получателей и отмечают это в любом документе, содержащем подробное описание их услуг, с указанием порядка получения доступа к подробной информации о них."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Разрешение споров"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Глава VI. Административное сотрудничество","level":3,"lines":["Глава VI","Административное сотрудничество"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Компетентные органы Республики Молдова сотрудничают с компетентными органами государств-членов и Европейской комиссией в целях обеспечения контроля за поставщиками и предоставляемыми ими услугами посредством пункта связи (далее – ПС), созданного на основании электронного инструмента, предоставленного Европейской комиссией. В случае неисправности ПС связь осуществляется с помощью других электронных средств или другого долговечного носителя."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Взаимодействие"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) АЭУ выполняет функции национального координатора ПС и осуществляет следующие полномочия:"},{"id":"art-28-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) в сотрудничестве с Министерством экономического развития и цифровизации предлагает Правительству процедуры внедрения ПС, включая назначение компетентных органов в сфере услуг в соответствии с критериями области деятельности;"},{"id":"art-28-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) регистрирует компетентные органы в ПС в отсутствие процесса саморегистрации;"},{"id":"art-28-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) подтверждает регистрацию в ПС компетентных органов после начала процесса саморегистрации;"},{"id":"art-28-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) оказывает помощь компетентным органам в вопросах использования ПС;"},{"id":"art-28-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) выполняет функцию национального пункта взаимодействия с Европейской комиссией и другими государствами-членами по вопросам внедрения и управления ПС в Республике Молдова."},{"id":"art-28-p2","spans":[[43,52,"l29"]],"t":"p","text":"(2) Контактные данные органа, указанного в части (1), сообщаются Европейской комиссии."}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Пункт связи"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[[140,150,"l30"]],"t":"p","text":"(1) В отсутствие процесса саморегистрации компетентные органы в целях регистрации в ПС обязаны представлять АЭУ информацию, предусмотренную частью (3)."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентные органы предусматривают в штатном расписании не менее одной должности с полномочиями, связанными с направлением запросов компетентным органам других государств-членов и формулированием ответов на их запросы, в том числе посредством ПС."},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Информация о регистрации в ПС должна включать:"},{"id":"art-29-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) наименование компетентного органа;"},{"id":"art-29-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) контактные данные компетентного органа (адрес местонахождения, почтовый индекс, номер контактного телефона/факса, адрес официальной веб-страницы, адрес электронной почты, график работы);"},{"id":"art-29-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) официальные языки Европейского Союза, которыми владеют работники компетентного органа;"},{"id":"art-29-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) область деятельности;"},{"id":"art-29-p3-e","spans":[[111,121,"l9"]],"t":"p","text":"e) контактные данные лица, которое должно быть зарегистрировано в ПС от компетентного органа, в соответствии с частью (2)."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Регистрация компетентных органов"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентные органы передают посредством ПС компетентным органам других государств-членов запросы на предоставление информации или запросы на проведение проверок, инспекций и расследований в отношении:"},{"id":"art-30-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) поставщиков, учрежденных на территории Республики Молдова, предоставляющих услуги на территории соответствующих государств-членов;"},{"id":"art-30-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) поставщиков, учрежденных на территории соответствующих государств-членов, предоставляющих услуги на территории Республики Молдова."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В отношении поставщиков, учрежденных на территории Республики Молдова и предоставляющих услуги на территории других государств-членов, компетентные органы могут запросить проведение необходимых проверок, инспекций и расследований, необходимых для обеспечения контроля деятельности этих поставщиков на территории соответствующих государств-членов."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В отношении поставщиков, учрежденных на территории другого государства-члена, предоставляющих услуги на территории Республики Молдова, компетентные органы могут запросить информацию на базе ПС, в том числе:"},{"id":"art-30-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) о фактическом осуществлении хозяйственной деятельности на законных основаниях на территории соответствующего государства;"},{"id":"art-30-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) о дисциплинарных или административных мерах и решениях о возбуждении или прекращении процедуры несостоятельности;"},{"id":"art-30-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) об исполнении санкций по месту нахождения поставщика и в местах работы, расположенных на территории соответствующего государства, в связи с предоставляемыми им услугами."},{"id":"art-30-p4","spans":[[32,43,"l31"],[44,47,"l32"]],"t":"p","text":"(4) В запросах, предусмотренных частями (1)–(3), компетентные органы указывают причины, послужившие основанием для запроса, и описывают фактическую ситуацию."},{"id":"art-30-p5","spans":[[78,89,"l31"],[90,93,"l32"]],"t":"p","text":"(5) Информация и документы, полученные в результате запросов, предусмотренных частями (1)–(3), используются только для той цели, для которой они были запрошены."}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Запросы на предоставление информации и проведение проверок"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентные органы получают посредством ПС от компетентных органов других государств-членов запросы на предоставление информации или запросы на проведение проверок, инспекций и расследований в отношении поставщиков, учрежденных на территории Республики Молдова, предоставляющих услуги на территории соответствующего государства-члена, или в отношении поставщиков, учрежденных на территории соответствующего государства-члена и предоставляющих услуги на территории Республики Молдова."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентные органы принимают запросы, предусмотренные частью (1), если полное или частичное принятие решения по ним входит в их законные полномочия и если в запросах указаны причины и описание фактической ситуации, послужившей основанием для осуществления запроса."},{"id":"art-31-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если полное или частичное принятие решения по запросам, предусмотренным в части (1), не входит в законные полномочия компетентного органа, он передает запрос посредством ПС другому компетентному органу или субъекту, который он считает компетентным, с указанием причин, послуживших основанием для этого запроса."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если орган/субъект, обладающий полномочиями по принятию решения по запросу, не является компетентным органом в соответствии с настоящим законом или является компетентным органом, не зарегистрированным в ПС, связь с ним осуществляется с помощью долговечного носителя с информированием об этом АЭУ. Орган, не зарегистрированный в ПС, представляет информацию запрашивающему компетентному органу способами, аналогичными тем, с помощью которых он получил запрос. Компетентный орган, получивший запрос посредством ПС, несет ответственность за ответ запрашивающему компетентному органу с указанием ответственного незарегистрированного органа."},{"id":"art-31-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если после принятия запроса выясняется, что для проведения проверок, инспекций или расследований необходимы дополнительные сведения или документы, они запрашиваются у компетентных органов, инициировавших запрос."},{"id":"art-31-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Ответ на запрос содержит информацию о результатах проверок, инспекций и расследований, а также при необходимости о мерах, принятых в результате осуществления этих действий."},{"id":"art-31-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Компетентные органы посредством ПС направляют ответ в срок, указанный в запросе, или в срок, необходимый для осуществления соответствующих действий, если срок не указан. Если по объективным причинам действия не могут быть осуществлены в срок, указанный в запросе, принявший запрос орган информирует об этом запрашивающий орган."},{"id":"art-31-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Если компетентный орган, получивший запрос, не обладает компетенцией для решения запроса и не знает компетентный орган, он передает запрос ПС для идентификации компетентного органа."},{"id":"art-31-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Поставщики, зарегистрированные в Республике Молдова, обязаны предоставлять информацию, запрошенную компетентным органом, в пределах, установленных законодательством."}],"id":"art-31","label":"Статья 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Ответ на запросы на предоставление информации и проведение проверок"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентные органы предоставляют информацию в соответствии с законными полномочиями на основании запросов, полученных посредством ПС, в том числе:"},{"id":"art-32-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) о фактическом осуществлении хозяйственной деятельности на законных основаниях поставщиком, учрежденным в Республике Молдова, который предоставляет услуги в другом государстве-члене;"},{"id":"art-32-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) о дисциплинарных или административных мерах либо уголовных наказаниях и решениях, связанных с возбуждением или прекращением процедуры несостоятельности, принятых компетентными органами в отношении поставщика, непосредственно затрагивающих его компетентность или его профессиональную надежность."},{"id":"art-32-p2","spans":[[63,73,"l33"],[74,83,"l34"]],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган, сообщающий информацию, предусмотренную пунктом b) части (1), информирует соответствующего поставщика об этом сообщении в течение пяти рабочих дней со дня отправки ответа запрашивающему органу."},{"id":"art-32-p3","spans":[[65,75,"l33"],[76,85,"l34"]],"t":"p","text":"(3) О дисциплинарных или административных мерах, предусмотренных пунктом b) части (1), сообщается только в том случае, если они являются окончательными. Для решений, предусмотренных пунктом b) части (1), в ответе указывается, является ли решение окончательным или в отношении него начата процедура обжалования, а также дата, на которую процедура обжалования должна быть завершена."},{"id":"art-32-p4","spans":[[41,51,"l33"],[52,61,"l34"]],"t":"p","text":"(4) В ответе на вопросы, предусмотренные пунктом b) части (1), также указываются и положения внутреннего права, в соответствии с которыми к поставщику была применена санкция."},{"id":"art-32-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Обмен информацией, касающейся персональных данных, осуществляется с соблюдением соответствующего законодательства."}],"id":"art-32","label":"Статья 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Предоставление информации"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентные органы осуществляют, в том числе на основании запросов, полученных посредством ПС, контрольные мероприятия или мероприятия по приведению в исполнение в соответствии с законными полномочиями в месте нахождения поставщика услуг, учрежденного в Республике Молдова, либо в точках деятельности, расположенных на территории Республики Молдова."},{"id":"art-33-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентные органы информируют запрашивающий орган о результатах контрольной деятельности и при необходимости о принятых мерах посредством ПС."},{"id":"art-33-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентные органы не воздерживаются от принятия контрольных мер или мер по приведению в исполнение на территории Республики Молдова на том основании, что услуга была предоставлена или причинила ущерб в другом государстве-члене."},{"id":"art-33-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Компетентные органы обеспечивают контроль за поставщиками, учрежденными в Республике Молдова, что не влечет за собой обязанности проводить проверки и контроль на территории государств-членов, где предоставляется услуга. Такие проверки и контроль на месте проводятся компетентными органами государства-члена, в котором временно работает поставщик, по запросу компетентных органов."},{"id":"art-33-p5","spans":[[198,208,"l35"]],"t":"p","text":"(5) Контролирующие органы, подпадающие под понятие компетентного органа в соответствии с настоящим законом, осуществляют государственный контроль в соответствии с Законом о государственном контроле № 131/2012."},{"id":"art-33-p6","spans":[[107,117,"l35"]],"t":"p","text":"(6) Компетентные органы, не являющиеся контролирующими органами согласно Закону о государственном контроле № 131/2012, в случаях, когда они действуют на основании запроса государства-члена, осуществляют действия, указанные в части (1), в соответствии с положениями специального законодательства."}],"id":"art-33","label":"Статья 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Контроль на территории Республики Молдова в случае предоставления услуги в другом государстве-члене поставщиком, учрежденным в Республике Молдова"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентные органы в соответствии со своими полномочиями осуществляют контроль деятельности, осуществляемой на национальной территории поставщиками, учрежденными в других государствах-членах, по запросу компетентных органов государств-членов учреждения и могут принимать решения о наиболее подходящих мерах, которые необходимо принять в каждом отдельном случае, для ответа на запросы, полученные посредством ПС."},{"id":"art-34-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентные органы несут ответственность за контроль деятельности поставщика на своей территории с точки зрения соблюдения требований, которые могут быть установлены в соответствии со статьями 15 и 16. Таким образом, компетентные органы:"},{"id":"art-34-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) принимают все необходимые меры для обеспечения выполнения поставщиком требований, связанных с доступом к соответствующей деятельности и ее осуществлением;"},{"id":"art-34-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) проводят проверки, инспекции и расследования, необходимые для контроля за предоставляемой услугой."},{"id":"art-34-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентные органы могут осуществлять контрольные мероприятия в соответствии с полномочиями, установленными законом, в других случаях, кроме ответа на запросы, полученные посредством ПС, при условии, что они не носят дискриминационного характера, соразмерны и не мотивированы тем, что поставщик учрежден в другом государстве-члене."},{"id":"art-34-p4","spans":[[198,208,"l35"]],"t":"p","text":"(4) Контролирующие органы, подпадающие под понятие компетентного органа в соответствии с настоящим законом, осуществляют государственный контроль в соответствии с Законом о государственном контроле № 131/2012."},{"id":"art-34-p5","spans":[[116,126,"l35"]],"t":"p","text":"(5) Компетентные органы, не являющиеся контролирующими органами в соответствии с Законом о государственном контроле № 131/2012, в случаях, когда они действуют на основании запроса государства-члена, осуществляют действия, указанные в части (1), в соответствии с положениями специального законодательства."}],"id":"art-34","label":"Статья 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Контроль Республики Молдова за поставщиком из другого государства-члена в случае предоставления услуги на территории Республики Молдова"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Компетентные органы разрешают компетентным органам других государств-членов получать информацию из реестров, которыми они владеют или ведут и в которые занесена информация о поставщиках, учрежденных на территории Республики Молдова, на тех же условиях, на которых компетентные органы государств-членов разрешают им получать информацию из соответствующих реестров."}],"id":"art-35","label":"Статья 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Получение информации из реестров"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган запрашивает мотивировано посредством ПС вмешательство компетентных органов других государств-членов в соответствующую сферу деятельности с целью получения ответа в любом из следующих случаев:"},{"id":"art-36-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) запросы, переданные посредством ПС, не были приняты;"},{"id":"art-36-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) запросы, переданные посредством ПС, были приняты, но в установленный срок ответ не получен;"},{"id":"art-36-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) запросы, переданные посредством ПС, приняты, но полученный ответ не признан удовлетворительным."},{"id":"art-36-p2","spans":[[72,82,"l36"]],"t":"p","text":"(2) В ситуации, когда компетентный орган, уведомленный в соответствии с частью (1), не удовлетворяет запрос, компетентный орган подает в АЭУ запрос о вмешательстве в целях уведомления об этом соответствующего органа государства-члена."},{"id":"art-36-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если удовлетворительный ответ не получен, АЭУ информирует Бюро по европейской интеграции о невыполнении обязательств по оказанию помощи соответствующим государством-членом, которое в свою очередь информирует Европейскую комиссию."}],"id":"art-36","label":"Статья 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Запрос о вмешательстве"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если компетентному органу известно об актах (действиях/бездействии) либо о серьезных и конкретных обстоятельствах, связанных с деятельностью по предоставлению услуг, которые могут причинить серьезный вред здоровью или безопасности людей либо окружающей среде на территории Республики Молдова или на территории других государств-членов, он незамедлительно информирует АЭУ."},{"id":"art-37-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) АЭУ анализирует предложение с точки зрения соблюдения процедур и критериев оповещения и, если все критерии соблюдены, отправляет извещение Европейской комиссии, государству-члену учреждения и другим государствам-членам об обнаруженных проблемах и мерах, принятых национальными органами/субъектами."}],"id":"art-37","label":"Статья 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Механизм оповещения"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[[109,120,"l37"],[121,124,"l38"]],"t":"p","text":"(1) Если компетентный орган намеревается принять меру в соответствии со статьей 17, процедура, установленная частями (2)–(8) настоящей статьи, применяется без ущерба для судебного производства, включая предварительные процедуры и действия, осуществляемые в рамках уголовного расследования."},{"id":"art-38-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган Республики Молдова направляет запрос в компетентный орган государства-члена учреждения о принятии мер в отношении соответствующего поставщика, предоставив всю необходимую информацию о конкретной услуге и обстоятельствах рассматриваемого вопроса."},{"id":"art-38-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) После получения ответа от компетентного органа государства-члена учреждения о принятых либо предусмотренных мерах или в зависимости от обстоятельств о причинах, по которым он не принял никаких мер, компетентный орган Республики Молдова направляет запрос в Бюро по европейской интеграции об информировании Европейской комиссии и государства-члена о намерении принять меры в отношении соответствующего поставщика."},{"id":"art-38-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Бюро по европейской интеграции проверяет обоснованность запроса и в случае одобрения уведомляет Европейскую комиссию и государство-член учреждения о намерении принять меры, указывая следующее:"},{"id":"art-38-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"а) причины, по которым оно считает, что меры, принятые или рассматриваемые государством-членом учреждения, являются несоответствующими;"},{"id":"art-38-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) причины, по которым оно считает, что меры, которые оно намерено принять, отвечают требованиям, предусмотренным статьей 17."},{"id":"art-38-p5","spans":[[101,111,"l39"]],"t":"p","text":"(5) Меры могут быть приняты только по истечении 15 рабочих дней со дня уведомления, предусмотренного частью (4)."},{"id":"art-38-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) По требованию Европейской комиссии компетентный орган обязан не принимать предложенные меры или срочно приостановить начатые меры, если будет установлено, что они несовместимы с законодательством ЕС."},{"id":"art-38-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Бюро по европейской интеграции может отказать в передаче запроса об отступлении, если не были соблюдены процедуры или если он в совокупности не соответствует критериям отступления."},{"id":"art-38-p8","spans":[[113,123,"l37"],[124,127,"l40"],[130,133,"l41"]],"t":"p","text":"(8) В случае чрезвычайной ситуации компетентный орган, намеревающийся принять меру, может отступить от положений частей (2)–(5) и (7). В таких случаях об этих мерах необходимо в кратчайший срок уведомить Европейскую комиссию и государство-член учреждения посредством Бюро по европейской интеграции с указанием причин, обосновывающих срочность."},{"id":"art-38-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Если Бюро по европейской интеграции получает сообщение от компетентного органа другого государства-члена о намерении принять меры в отношении поставщика, учрежденного в Республике Молдова, предоставляющего услуги в этом государстве, он незамедлительно передает его компетентному органу, который обязан проанализировать соответствующий случай и сформулировать свою позицию относительно законности запрашиваемого отступления."}],"id":"art-38","label":"Статья 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок рассмотрения индивидуальных случаев"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[[163,172,"l42"]],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня вступления в силу Договора о присоединении Республики Молдова к Европейскому Союзу, за исключением части (1) статьи 5 и части (2) настоящей статьи, которые вступают в силу через месяц со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-39-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) До 1 января 2028 года в целях обеспечения применения настоящего закона:"},{"id":"art-39-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) Правительству утвердить нормативную базу, необходимую для выполнения положений настоящего закона, и принять необходимые меры для их применения;"},{"id":"art-39-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) компетентным органам проанализировать отраслевое законодательство, на основании которого они выдают разрешения на предоставление услуг, находящихся в их компетенции, и внести необходимые изменения."}],"id":"art-39","label":"Статья 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Переходные положения"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон перелагает Директиву Европейского парламента и Совета 2006/123/ЕС от 12 декабря 2006 года об услугах на внутреннем рынке, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 376 от 27 декабря 2006 года, CELEX: 32006L0123."}],"links":[{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP183/2012","href":"/ru/act/lp183-2012/#art-4","id":"l1","kind":"number","slug":"lp183-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"CONCURENŢEI","ru":"о конкуренции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ru/act/lp105-2003/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP284/2004","href":"/ru/act/lp284-2004/#art-4","id":"l3","kind":"number","slug":"lp284-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind serviciile societății informaționale","ru":"об электронной торговле"},"url":null},{"anchor":"art-5-p3","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-5-p3","id":"l4","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-6-p2","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-6-p2","id":"l5","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1-a","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-7-p1-a","id":"l6","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-7-p1","id":"l7","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-7-p2","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-7-p2","id":"l8","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-29-p2","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-29-p2","id":"l9","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-12-p2","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-12-p2","id":"l10","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-10-p1","id":"l11","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-11-p1","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-11-p1","id":"l12","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-191","candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/#art-191","id":"l13","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-14-p1","id":"l14","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-14-p2","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-14-p2","id":"l15","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-15-p2","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-15-p2","id":"l16","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-15-p3","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-15-p3","id":"l17","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-17-p1","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-17-p1","id":"l18","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-17-p2","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-17-p2","id":"l19","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-20-p2","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-20-p2","id":"l20","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-20-p1","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-20-p1","id":"l21","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-22-p1","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-22-p1","id":"l22","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-21-p1","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-21-p1","id":"l23","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-22-p3","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-22-p3","id":"l24","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-24-p1","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-24-p1","id":"l25","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-24-p2","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-24-p2","id":"l26","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-24-p3","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-24-p3","id":"l27","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-21-p1-a","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-21-p1-a","id":"l28","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-28-p1","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-28-p1","id":"l29","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-29-p3","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-29-p3","id":"l30","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-30-p1","id":"l31","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-30-p3","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-30-p3","id":"l32","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-32-p1-b","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-32-p1-b","id":"l33","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-32-p1","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-32-p1","id":"l34","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/","id":"l35","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-36-p1","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-36-p1","id":"l36","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-38-p2","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-38-p2","id":"l37","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-38-p8","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-38-p8","id":"l38","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-38-p4","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-38-p4","id":"l39","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-38-p5","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-38-p5","id":"l40","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-38-p7","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-38-p7","id":"l41","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null},{"anchor":"art-39-p2","candidates":[],"code":"LP282/2024","href":"/ru/act/lp282-2024/#art-39-p2","id":"l42","kind":"self","slug":"lp282-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 282 от 05-12-2024","о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг","Опубликован : 03-01-2025 в Monitorul Oficial № 1-4 статья № 2"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 282. Кишинэу, 5 декабря 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":false,"date":"2030-01-01","doc_id":146622,"next_after_text":null,"next_date":"2030-01-01","snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii","ru":"о свободе учреждения поставщиков услуг и свободе предоставления услуг"},"versions":[{"date":"2030-01-01","doc_id":146622,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146622&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146622&lang=ru"}}],"year":2024}