{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-11-29","articles":{"ro":"/api/art/lp283-2018/ro/index.json","ru":"/api/art/lp283-2018/ru/index.json"},"base_slug":"lp283-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-11-15","category":"laws","code":"LP241/2007","slug":"lp241-2007","title":{"ro":"comunicaţiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"}}],"code":"LP283/2018","doc_id":110689,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 283 din 29.11.2018 pentru modificarea articolului 97 din Legea comunicațiilor electronice nr. 241/2007","ru":"ЗАКОН № 283 от 29.11.2018 о внесении изменения в статью 97 Закона об электронных коммуникациях № 241/2007"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp283-2018/","ru":"/ru/act/lp283-2018/"},"in_force_from":"2019-02-04","json":"/api/act/lp283-2018.json","norm_code":"LP283/2018","number":"283","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.01.2019 în MONITORUL OFICIAL Nr. 1-5 art. 16","ru":"Опубликован : 04.01.2019 в MONITORUL OFICIAL № 1-5 статья № 16"},"published":"2019-01-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp283-2018","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/110689","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110689&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110689&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[50,62,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 97 din Legea comunicațiilor electronice nr. 241/2007 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 399–410, art. 679), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatele (12)–(18) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(12) Prin derogare de la art. 25 alin. (18), Agenţia are dreptul:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să limiteze, cu acordul titularului de licenţă, teritoriul în care este valabilă licenţa de utilizare a canalelor sau frecvenţelor radio, prin excluderea unităților administrativ-teritoriale din stînga Nistrului și a municipiului Bender;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să elibereze licenţe de utilizare a canalelor sau frecvenţelor radio valabile doar în unitățile administrativ-teritoriale din stînga Nistrului și în municipiul Bender."},{"id":"art-i-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Drept compensaţie pentru acordul titularului de licenţă privind limitarea teritoriului în care este valabilă licenţa deţinută, în conformitate cu alin. (12) lit. a) din prezentul articol, Agenţia are dreptul să prelungească termenul de valabilitate a licenţelor de utilizare a canalelor sau frecvenţelor radio, stabilit la art. 26 alin. (27) lit. a), pentru o perioadă suplimentară care să nu depăşească 5 ani. Licenţele de utilizare a canalelor sau frecvenţelor radio care se prelungesc în conformitate cu prezentul alineat, precum şi perioada suplimentară pentru care se prelungesc licenţele se stabilesc de către Guvern, în baza acordului titularului de licenţă."},{"id":"art-i-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Prin derogare de la art. 26 alin. (30), taxa de licenţă pentru prelungirea termenului de valabilitate a licenţei de utilizare a canalelor sau frecvenţelor radio, în conformitate cu alin. (13) din prezentul articol, nu se percepe."},{"id":"art-i-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Prin derogare de la art. 26 alin. (31), licenţele de utilizare a canalelor sau frecvenţelor radio, prevăzute la alin. (12) lit. b) din prezentul articol, se eliberează, prin încredinţare directă, furnizorului autorizat care are deja construită o reţea publică de comunicaţii electronice mobile celulare terestre în unitățile administrativ-teritoriale din stînga Nistrului și în municipiul Bender."},{"id":"art-i-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) Prin derogare de la art. 26 alin. (27) lit. a), termenul de valabilitate a licențelor de utilizare a canalelor sau frecvenţelor radio, eliberate în conformitate cu alin. (12) lit. b) din prezentul articol, se sincronizează cu termenul de valabilitate a licențelor de utilizare a canalelor sau frecvențelor radio în aceeași bandă, deținute de titularii de licență existenți."},{"id":"art-i-p17","spans":[],"t":"p","text":"(17) Prin derogare de la art. 8 alin. (9), Agenţia poate limita tehnologiile de acces radio terestru care pot fi utilizate în canalele sau frecvenţele radio care fac obiectul licenţelor de utilizare a canalelor sau frecvenţelor radio, prevăzute la alin. (12) lit. b) din prezentul articol."},{"id":"art-i-p18","spans":[],"t":"p","text":"(18) Prin derogare de la prevederile prezentei legi, agentul economic care are deja construită o reţea publică de comunicaţii electronice mobile celulare terestre în unitățile administrativ-teritoriale din stînga Nistrului și în municipiul Bender și care este luat la evidența agenților economici din Transnistria de către Agenția Servicii Publice va fi autorizat de către Agenție în calitate de furnizor de rețele publice de comunicații electronice și/sau servicii de comunicații electronice accesibile publicului, în baza actelor emise de către Agenția Servicii Publice.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Guvernul va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Agenţia Naţională pentru Reglementare în Comunicaţii Electronice şi Tehnologia Informaţiei va aduce actele sale de reglementare în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2007","href":"/ro/act/lp241-2007/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp241-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicaţiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 283 din 29-11-2018","pentru modificarea articolului 97 din Legea comunicațiilor electronice nr. 241/2007","Publicat : 04-01-2019 în Monitorul Oficial Nr. 1-5 art. 16"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 283. Chişinău, 29 noiembrie 2018."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"-"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,55,"l1"]],"t":"p","text":"Статью 97 Закона об электронных коммуникациях №241/2007 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 399–410, ст. 679), с последующими изменениями, дополнить частями (12)–(18) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(12) В отступление от части (18) статьи 25 Агентство вправе:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) с согласия обладателя лицензии ограничивать территорию, на которой действительна лицензия на использование радиоканалов или радиочастот, путем исключения административно-территориальных единиц левобережья Днестра и муниципия Бендер;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) выдавать лицензии на использование радиоканалов или радиочастот, действительные только в административно-территориальных единицах левобережья Днестра и муниципии Бендер."},{"id":"art-i-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) В качестве компенсации за согласие обладателя лицензии в соответствии с пунктом а) части (12) настоящей статьи на ограничение территории, на которой действительна лицензия, Агентство вправе продлить срок действия лицензий на использование радиоканалов или радиочастот, установленный в пункте а) части (27) статьи 26, на дополнительный период, не превышающий пяти лет. Лицензии на использование радиоканалов или радиочастот, продлеваемые в соответствии с настоящей частью, а также дополнительный период, на который продлевается срок действия лицензий, устанавливаются Правительством на основе согласия обладателя лицензии."},{"id":"art-i-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) В отступление от части (30) статьи 26 лицензионный сбор за продление срока действия лицензии на использование радиоканалов или радиочастот в соответствии с частью (13) настоящей статьи не взимается."},{"id":"art-i-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) В отступление от части (31) статьи 26 лицензии на использование радиоканалов или радиочастот, предусмотренные пунктом b) части (12) настоящей статьи, выдаются путем прямого предоставления авторизованному поставщику, у которого уже построена сеть наземных мобильных сотовых электронных коммуникаций общего пользования в административно-территориальных единицах левобережья Днестра и муниципии Бендер."},{"id":"art-i-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) В отступление от пункта а) части (27) статьи 26 срок действия лицензий на использование радиоканалов или радиочастот, выданных в соответствии с пунктом b) части (12) настоящей статьи, синхронизируется со сроком действия лицензий на использование радиоканалов или радиочастот в той же полосе, которыми обладают существующие обладатели лицензий."},{"id":"art-i-p17","spans":[],"t":"p","text":"(17) В отступление от части (9) статьи 8 Агентство может ограничить технологии наземного радиодоступа, которые могут быть использованы в радиоканалах или радиочастотах, составляющих предмет лицензий на использование радиоканалов или радиочастот, предусмотренных пунктом b) части (12) настоящей статьи."},{"id":"art-i-p18","spans":[],"t":"p","text":"(18) В отступление от положений настоящего закона хозяйствующий субъект, у которого уже построена сеть наземных мобильных сотовых электронных коммуникаций общего пользования в административно-территориальных единицах левобережья Днестра и муниципии Бендер и который взят на учет хозяйствующих субъектов Приднестровья Агентством государственных услуг, подлежит авторизации Агентством в качестве поставщика сетей электронных коммуникаций общего пользования и/или общедоступных услуг электронных коммуникаций на основе актов, изданных Агентством государственных услуг.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Правительству привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Национальному агентству по регулированию в области электронных коммуникаций и информационных технологий привести свои регламентирующие акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2007","href":"/ru/act/lp241-2007/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp241-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicaţiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 283 от 29-11-2018","о внесении изменения в статью 97 Закона об электронных коммуникациях № 241/2007","Опубликован : 04-01-2019 в Monitorul Oficial № 1-5 статья № 16"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 283. Кишинэу, 29 ноября 2018 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2019-02-04","doc_id":110689,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2019-02-04","doc_id":110689,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110689&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110689&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 97 din Legea comunicațiilor electronice nr. 241/2007","ru":"о внесении изменения в статью 97 Закона об электронных коммуникациях № 241/2007"},"versions":[{"date":"2019-02-04","doc_id":110689,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110689&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110689&lang=ru"}}],"year":2018}