{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-06-21","articles":{"ro":"/api/art/lp285-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp285-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp285-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-02-02","category":"laws","code":"LP768/2000","slug":"lp768-2000","title":{"ro":"privind statutul alesului local","ru":"о статусе местного выборного лица"}}],"code":"LP285/2001","doc_id":11885,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 285 din 21.06.2001 pentru completarea articolului 26 din Legea nr. 768-XIV din 2 februarie 2000 privind statutul alesului local","ru":"ЗАКОН № 285 от 21.06.2001 о внесении дополнения в статью 26 Закона о статусе местного выборного лица № 768-XIV от 2 февраля 2000 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp285-2001/","ru":"/ru/act/lp285-2001/"},"in_force_from":"2001-07-12","json":"/api/act/lp285-2001.json","norm_code":"LP285/2001","number":"285","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.07.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 78 art. 588","ru":"Опубликован : 12.07.2001 в MONITORUL OFICIAL № 78 статья № 588"},"published":"2001-07-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp285-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/11885","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11885&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11885&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,55,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 26 din Legea nr. 768-XIV din 2 februarie 2000 privind statutul alesului local (Monitorul Ofiical al Republicii Moldova, 2000, nr. 34, art. 231) se completează cu alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Plata pensiei prevăzute la alineatele (1)-(3) se efectuează din mijloacele bugetului de stat pînă la împlinirea de către beneficiar a vîrstei prevăzute la art. 41 din Legea privind pensiile de asigurări sociale de stat. După împlinirea acestei vîrste, pensia se plăteşte din mijloacele bugetului asigurărilor sociale de stat în cuantumul care nu depăşeşte 75 la sută din venitul mediu lunar asigurat al persoanei, calculat la data stabilirii pensiei. Partea din pensie ce depăşeşte acest cuantum se plăteşte din mijloacele bugetului de stat.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP768/2000","href":"/ro/act/lp768-2000/#art-26","id":"l1","kind":"number","slug":"lp768-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul alesului local","ru":"о статусе местного выборного лица"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 285 din 21-06-2001","pentru completarea articolului 26 din Legea nr. 768-XIV din 2 februarie 2000 privind statutul alesului local","Publicat : 12-07-2001 în Monitorul Oficial Nr. 78 art. 588"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 21 iunie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 285-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[101,128,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Статью 26 Закона о статусе местного выборного лица № 768-XIV от 2 февраля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 34, ст. 231) дополнить частью (4) следующего содержания: \"(4) Выплата пенсии, предусмотренной частями (1) - (3), осуществляется из средств государственного бюджета до достижения получателем возраста, предусмотренного в статье 41 Закона о пенсиях государственного социального страхования. По достижении этого возраста пенсия выплачивается из средств бюджета государственного социального страхования в размере, не превышающем 75 процентов от среднемесячного застрахованного дохода лица, исчисленного на день установления пенсии. Часть пенсии, превышающая указанный размер, выплачивается из средств государственного бюджета.\"."}],"links":[{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP768/2000","href":"/ru/act/lp768-2000/#art-26","id":"l1","kind":"number","slug":"lp768-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul alesului local","ru":"о статусе местного выборного лица"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 285 от 21-06-2001","о внесении дополнения в статью 26 Закона о статусе местного выборного лица № 768-XIV от 2 февраля 2000 года","Опубликован : 12-07-2001 в Monitorul Oficial № 78 статья № 588"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 21 июня 2001 г. № 285-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2001-07-12","doc_id":11885,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2001-07-12","doc_id":11885,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11885&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11885&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea articolului 26 din Legea nr. 768-XIV din 2 februarie 2000 privind statutul alesului local","ru":"о внесении дополнения в статью 26 Закона о статусе местного выборного лица № 768-XIV от 2 февраля 2000 года"},"versions":[{"date":"2001-07-12","doc_id":11885,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11885&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11885&lang=ru"}}],"year":2001}