{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2007-12-20","articles":{"ro":"/api/art/lp285-2007/ro/index.json","ru":"/api/art/lp285-2007/ru/index.json"},"base_slug":"lp285-2007","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP285/2007","doc_id":2112,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 285 din 20.12.2007 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 285 от 20.12.2007 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp285-2007/","ru":"/ru/act/lp285-2007/"},"in_force_from":"2008-06-11","json":"/api/act/lp285-2007.json","norm_code":"LP285/2007","number":"285","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.01.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 5-7 art. 15","ru":"Опубликован : 11.01.2008 в MONITORUL OFICIAL № 5-7 статья № 15"},"published":"2008-01-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp285-2007","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2112","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2112&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2112&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.45-XIII din 12 aprilie 1994 privind activitatea operativă de investigaţii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.11-13, art. 38), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 8, după alineatul (2) se introduce alineatul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(21 ) cu următorul cuprins: \"(21) Asigurarea tehnică a interceptării convorbirilor telefonice, a controlului comunicărilor telegrafice şi a altor comunicări prin intermediul reţelelor electronice se realizează de către subdiviziunea specializată a Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova, cu utilizarea mijloacelor tehnice speciale, conectate, în caz de necesitate, la echipamentul operatorilor. Semnalul ce urmează a fi interceptat se transmite în regim de timp real organului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"împuternicit care exercită activitatea operativă de investigaţii.pentru înregistrarea şi înscrierea convorbirilor şi comunicărilor pe suport de hîrtie.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 11 alineatul (1 ), sintagma \"Departamentului Controlului Vamal de pe lîngă Ministerul Finanţelor\" se substituie prin sintagma \"Serviciului Vamal\", iar sintagma"},{"id":null,"spans":[[186,215,"l2"]],"t":"p","text":"\"Departamentului trupelor de grăniceri\" se substituie prin sintagma \"Serviciului Grăniceri\". Art.ll. - La articolul 136 alineatul (1) din Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003,nr .104-11 O, art.447), cu modificările ulterioare, după prima propoziţie se introduce propoziţia \"Asigurarea tehnică a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"interceptării comunicări lor se realizează de către Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova în condiţiile Legii privind activitatea operativă de investigaţii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. III. - Prezenta lege intră în vigoare după 6 luni de la data publicării."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP45/1994","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind activitatea operativă de investigaţii","ru":"об оперативно-розыскной деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-136","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/#art-136","id":"l2","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 285 din 20-12-2007","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 11-01-2008 în Monitorul Oficial Nr. 5-7 art. 15"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.285-XVI. Chişinău, 20 decembrie 2007."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[45,72,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об оперативно-розыскной деятельности № 45-XIII от 12 апреля 1994 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 11–13, ст.38), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Статью 8 дополнить частью (21) следующего содержания: “(21) Техническое обеспечение прослушивания телефонных переговоров, контроля телеграфных и иных сообщений посредством электронных сетей осуществляется специализированным подразделением Службы информации и безопасности Республики Молдова с использованием специальных технических средств, подключаемых при необходимости к оборудованию операторов. Подлежащий перехвату сигнал передается в режиме реального времени уполномоченному органу, осуществляющему оперативно-розыскную деятельность, для записи и воспроизведения переговоров и сообщений на бумажном носителе.”. 2. В части (1) статьи 11 слова “Департамента таможенного контроля при Министерстве финансов,” заменить словами “Таможенной службы,”, а слова “Департамента пограничных войск,” – словами “Пограничной службы,”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[73,98,"l2"]],"t":"p","text":"Часть (1) статьи 136 Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 104–110, ст.447), с последующими изменениями, после первого предложения дополнить предложением: “Техническое обеспечение прослушивания переговоров осуществляется Службой информации и безопасности Республики Молдова в соответствии с Законом об оперативно-розыскной деятельности.”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня опубликования."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP45/1994","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind activitatea operativă de investigaţii","ru":"об оперативно-розыскной деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-136","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/#art-136","id":"l2","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 285 от 20-12-2007","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 11-01-2008 в Monitorul Oficial № 5-7 статья № 15"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 285-XVI. Кишинэу, 20 декабря 2007 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-06-11","doc_id":2112,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-06-11","doc_id":2112,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2112&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2112&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2008-06-11","doc_id":2112,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2112&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2112&lang=ru"}}],"year":2007}