{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-10-05","articles":{"ro":"/api/art/lp285-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp285-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp285-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP285/2023","doc_id":139544,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 285 din 05.10.2023 pentru modificarea articolului 6 din Codul fiscal nr. 1163/1997","ru":"ЗАКОН № 285 от 05.10.2023 о внесении изменения в статью 6 Налогового кодекса № 1163/1997"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp285-2023/","ru":"/ru/act/lp285-2023/"},"in_force_from":"2023-11-01","json":"/api/act/lp285-2023.json","norm_code":"LP285/2023","number":"285","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.10.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 398 art. 677","ru":"Опубликован : 21.10.2023 в MONITORUL OFICIAL № 398 статья № 677"},"published":"2023-10-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp285-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/139544","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139544&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139544&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,42,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 6 din Codul fiscal nr. 1163/1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Restituirea sumei impozitelor și taxelor, percepute conform prevederilor prezentului cod și ale altor acte normative, adoptate în conformitate cu acesta, și plătite în plus sau care, conform legislației, urmează a fi restituite, se realizează de la bugetul de stat și de la bugetele locale a căror sursă de venit constituie impozitele și taxele respective, cu excepția restituirii sumei impozitului pe venit al persoanelor fizice care se realizează de la bugetul de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Restituirea sumei TVA și accizelor, achitate de către agenții economici din unitatea teritorială autonomă cu statut juridic special, se realizează de la bugetul acesteia. În cazul în care, după încheierea exercițiului bugetar, suma restituirilor aferente acestor tipuri de venituri depășește suma încasărilor, diferența se acoperă prin transferuri cu destinație specială de la bugetul de stat în anul bugetar următor.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[42,60,"l2"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la art. 56 alin. (2) din Legea nr. 100/2017 cu privire la actele normative, prezenta lege intră în vigoare la 1 noiembrie 2023."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/#art-6","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ro/act/lp100-2017/#art-56","id":"l2","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 285 din 05-10-2023","pentru modificarea articolului 6 din Codul fiscal nr. 1163/1997","Publicat : 21-10-2023 în Monitorul Oficial Nr. 398 art. 677"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 285. Chișinău, 5 octombrie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,38,"l1"]],"t":"p","text":"Статью 6 Налогового кодекса №1163/1997 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 года), с последующими изменениями, дополнить частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Возмещение суммы налогов и сборов, взысканных согласно положениям настоящего кодекса и других принятых в соответствии с ним нормативных актов и переплаченных или подлежащих возмещению согласно законодательству, осуществляется из государственного бюджета и местных бюджетов, источником дохода которых являются соответствующе налоги и сборы, за исключением возмещения суммы налога на доходы физических лиц, которое осуществляется из государственного бюджета."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Возмещение суммы НДС и акцизов, уплаченных хозяйствующими субъектами автономного территориального образования с особым правовым статусом, осуществляется из его бюджета. В случае, когда после завершения исполнения бюджета сумма, подлежащая возмещению в связи с этими видами доходов, превышает сумму поступлений, разница покрывается посредством трансфертов специального назначения из государственного бюджета в следующем бюджетном году.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[74,84,"l2"]],"t":"p","text":"В отступление от положений части (2) статьи 56 Закона о нормативных актах № 100/2017 настоящий закон вступает в силу с 1 ноября 2023 года."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/#art-6","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ru/act/lp100-2017/#art-56","id":"l2","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 285 от 05-10-2023","о внесении изменения в статью 6 Налогового кодекса № 1163/1997","Опубликован : 21-10-2023 в Monitorul Oficial № 398 статья № 677"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 285. Кишинэу, 5 октября 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-11-01","doc_id":139544,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-11-01","doc_id":139544,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139544&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139544&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 6 din Codul fiscal nr. 1163/1997","ru":"о внесении изменения в статью 6 Налогового кодекса № 1163/1997"},"versions":[{"date":"2023-11-01","doc_id":139544,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139544&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139544&lang=ru"}}],"year":2023}