{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-06-21","articles":{"ro":"/api/art/lp286-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp286-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp286-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP286/2001","doc_id":63886,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 286 din 21.06.2001 pentru modificarea articolului 40 din Codul muncii","ru":"ЗАКОН № 286 от 21.06.2001 о внесении изменений в статью 40 Кодекса законов о труде"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp286-2001/","ru":"/ru/act/lp286-2001/"},"in_force_from":"2001-07-12","json":"/api/act/lp286-2001.json","norm_code":"LP286/2001","number":"286","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.07.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 78-80 art. 590","ru":"Опубликован : 12.07.2001 в MONITORUL OFICIAL № 78-80 статья № 590"},"published":"2001-07-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp286-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/63886","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63886&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63886&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 40 din Codul muncii, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 25 mai 1973 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1973, nr. 5, art. 46), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 40. Interzicerea desfacerii contractului individual"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de muncă din iniţiativa patronului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(administraţiei) fără acordul sindicatului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Desfacerea din iniţiativa patronului (administraţiei) a contractului individual de muncă cu lucrătorul membru de sindicat, cu excepţia persoanelor specificate la art. 230 din prezentul cod, poate avea loc doar cu acordul preliminar al organului (organizatorului) sindical."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Concedierea din iniţiativa patronului (administraţiei) a persoanei alese în organul sindical şi neeliberate de la locul de muncă de bază se admite cu respectarea modului general de concediere şi doar cu acordul preliminar al organului sindical al cărui membru este persoana în cauză. Conducătorii organizaţiei sindicale primare (organizatorii sindicali) neeliberaţi de la locul de muncă de bază nu pot fi concediaţi din iniţiativa patronului (administraţiei) fără acordul preliminar al organului sindical ierarhic superior.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 29.07.2003 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP nr. 154-XV din 28.03.2003, MO nr. 159-162/648 din 29.07.2003"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 286 din 21-06-2001","pentru modificarea articolului 40 din Codul muncii","Publicat : 12-07-2001 în Monitorul Oficial Nr. 78-80 art. 590"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 21 iunie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 286-XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP nr. 154-XV din 28.03.2003, MO nr. 159-162/648 din 29.07.2003)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП154-XV от 28.03.03, MO159-162/648 от 29.07.03"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,44,"l1"],[44,84,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 01.10.2003 согласно ЗП154-XVот 28.03.03, MO159-162/648 от 29.07.2003 Парламент принимает настоящий органический закон. Статью 40 Кодекса законов о труде, принятого Законом Молдавской ССР от 25 мая 1973 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1973 г., № 5, ст. 46), с последующими изменениями изложить в следующей редакции: \"Статья 40. Запрещение расторжения индивидуального трудового договора по инициативе работодателя (администрации) без согласия профсоюза Расторжение по инициативе работодателя (администрации) индивидуального трудового договора с работником, являющимся членом профсоюза, за исключением лиц, предусмотренных статьей 230 настоящего кодекса, может быть произведено только с предварительного согласия профсоюзного органа (профсоюзного организатора). Увольнение по инициативе работодателя (администрации) лица, избранного в профсоюзный орган и не освобожденного от основной работы, допускается при соблюдении общего порядка увольнения и только с предварительного согласия профсоюзного органа, членом которого это лицо является. Не освобожденные от основной работы руководители первичных профсоюзных организаций (профсоюзные организаторы) не могут быть уволены по инициативе работодателя (администрации) без предварительного согласия вышестоящего профсоюзного органа.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ru/act/cp154-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ru/act/cp154-2003/","id":"l2","kind":"note","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 286 от 21-06-2001","о внесении изменений в статью 40 Кодекса законов о труде","Опубликован : 12-07-2001 в Monitorul Oficial № 78-80 статья № 590"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 21 июня 2001 г. № 286-XV. утратил силу согласно ЗП54-XV от 28.03.03, MO159-162/648 от 29.07.2003"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-10-01","doc_id":63886,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-10-01","doc_id":63886,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63886&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63886&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 40 din Codul muncii","ru":"о внесении изменений в статью 40 Кодекса законов о труде"},"versions":[{"date":"2003-10-01","doc_id":63886,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63886&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63886&lang=ru"}},{"date":"2001-07-12","doc_id":63885,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63885&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63885&lang=ru"}}],"year":2001}