{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-11-22","articles":{"ro":"/api/art/lp286-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp286-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp286-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-11-02","category":"laws","code":"LP249/2012","slug":"lp249-2012","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2013","ru":"о государственном бюджете на 2013 год"}}],"code":"LP286/2013","doc_id":21762,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 286 din 22.11.2013 pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2013 nr. 249 din 2 noiembrie 2012","ru":"ЗАКОН № 286 от 22.11.2013 о внесении изменений и дополнения в Закон о государственном бюджете на 2013 год № 249 от 2 ноября 2012 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp286-2013/","ru":"/ru/act/lp286-2013/"},"in_force_from":"2013-12-13","json":"/api/act/lp286-2013.json","norm_code":"LP286/2013","number":"286","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.12.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 291-296 art. 805","ru":"Опубликован : 13.12.2013 в MONITORUL OFICIAL № 291-296 статья № 805"},"published":"2013-12-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp286-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/21762","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21762&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21762&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,65,"l1"]],"t":"p","text":"Legea bugetului de stat pe anul 2013 nr. 249 din 2 noiembrie 2012 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 263–269, art. 853), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2 se completează cu punctul 8) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„8) în bugetul Ministerului Afacerilor Interne, pentru procurarea blocului locativ (în variantă albă) pentru locuințe de serviciu din orașul Basarabeasca, str. Karl Marx nr. 207b – în sumă de 4000,0 mii de lei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Anexa nr. 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Jurisdicţia constituţională”, cifrele 11023,4” se substituie cu cifrele „9103,4”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Autoritatea de jurisdicţie constituţională”, cifrele „11023,4” se substituie cu cifrele „9103,4”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Menţinerea ordinii publice şi securitatea naţională”, cifrele „1891772,1” se substituie cu cifrele „1891972,1”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Organe ale securităţii naţionale”, cifrele „415479,0” se substituie cu cifrele „415679,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Cultura, arta, sportul şi activităţile pentru tineret”, cifrele „377886,7” se substituie cu cifrele „379806,7”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Activităţi în domeniul culturii”, cifrele „149959,1” se substituie cu cifrele „148729,1”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Instituţii şi activităţi în domeniul culturii, artei şi sportului neatribuite la alte grupe”, cifrele „5730,4” se substituie cu cifrele „8880,4”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Asigurarea şi asistenţa socială”, cifrele „4283890,2” se substituie cu cifrele „4283690,2”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Pensii ale militarilor”, cifrele „798283,2” se substituie cu cifrele „798083,2”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. În anexa nr. 2, compartimentele „106. Curtea Constituțională”, „125. Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare”, „130. Ministerul Culturii”, „183. Serviciul de Protecție și Pază de Stat” și „TOTAL” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["106. Curtea Constituțională","","","","","","","",""],["Cheltuieli, total","","","","9 103,4","9 103,4","","",""],["Jurisdicția constituțională","41","","","9 103,4","9 103,4","","",""],["Autoritatea de jurisdicție constituțională","41","1","","9 103,4","9 103,4","","",""],["Cheltuieli curente","41","1","100","8 419,8","8 419,8","","",""],["dintre care cheltuieli de personal","41","1","111, 112, 116","5 588,7","5 588,7","","",""],["Cheltuieli capitale","41","1","200","683,6","683,6","","",""],["dintre care investiții capitale în construcții","41","1","241","460,6","460,6","","",""],["125. Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare","","","","","","","",""],["Cheltuieli, total","","","","1 348 030,4","848 580,6","61 561,3","400,0","437 488,5"],["Cheltuieli curente","","","100","536 952,0","484 360,4","52 591,6","",""],["dintre care cheltuieli de personal","","","111, 112, 116","180 251,4","167 161,2","13 090,2","",""],["Cheltuieli capitale","","","200","811 078,5","364 220,2","8 969,7","400,0","437 488,5"],["dintre care investiții capitale în construcții","","","241","4 363,5","4 000,0","363,5","",""],["Învăţămîntul","6","","","141 337,0","121 909,8","19 427,2","",""],["Cheltuieli curente","6","","100","128 667,5","111 441,2","17 226,3","",""],["dintre care cheltuieli de personal","6","","111, 112, 116","40 862,8","35 672,2","5 190,6","",""],["Cheltuieli capitale","6","","200","12 669,5","10 468,6","2 200,9","",""],["dintre care investiții capitale în construcții","6","","241","4 000,0","4 000,0","","",""],["Învăţămînt secundar","6","3","","1 397,6","1 367,6","30,0","",""],["Cheltuieli curente","6","3","100","1 397,6","1 367,6","30,0","",""],["dintre care cheltuieli de personal","6","3","111, 112, 116","1 341,7","1 327,6","14,1","",""],["Învăţămînt superior","6","4","","56 857,5","56 857,5","","",""],["Cheltuieli curente","6","4","100","52 848,0","52 848,0","","",""],["dintre care cheltuieli de personal","6","4","111, 112, 116","355,2","355,2","","",""],["Cheltuieli capitale","6","4","200","4 009,5","4 009,5","","",""],["dintre care investiții capitale în construcții","6","4","241","4 000,0","4 000,0","","",""],["Cursuri şi instituţii de perfecţionare a cadrelor","6","6","","30,8","","30,8","",""],["Cheltuieli curente","6","6","100","30,8","","30,8","",""],["Instituţii şi activităţi în domeniul învăţămîntului neatribuite la alte grupe","6","7","","3 397,1","3 037,2","359,9","",""],["Cheltuieli curente","6","7","100","3 397,1","3 037,2","359,9","",""],["dintre care cheltuieli de personal","6","7","111, 112, 116","2 207,6","2 146,3","61,3","",""],["Învăţămînt mediu de specialitate","6","8","","79 654,0","60 647,5","19 006,5","",""],["Cheltuieli curente","6","8","100","70 994,0","54 188,4","16 805,6","",""],["dintre care cheltuieli de personal","6","8","111, 112, 116","36 958,3","31 843,1","5 115,2","",""],["Cheltuieli capitale","6","8","200","8 660,0","6 459,1","2 200,9","",""],["Asigurarea şi asistenţa socială","10","","","1 873,4","1 873,4","","",""],["Instituţii şi servicii în domeniul asigurării şi asistenţei sociale neatribuite la alte grupe","10","11","","1 873,4","1 873,4","","",""],["Cheltuieli curente","10","11","100","1 873,4","1 873,4","","",""],["Agricultura, gospodăria silvică, gospodăria piscicolă şi gospodăria apelor","11","","","1 204 820,0","724 797,4","42 134,1","400,0","437 488,5"],["Cheltuieli curente","11","","100","406 411,1","371 045,8","35 365,3","",""],["dintre care cheltuieli de personal","11","","111, 112, 116","139 388,6","131 489,0","7 899,6","",""],["Cheltuieli capitale","11","","200","798 409,0","353 751,6","6 768,8","400,0","437 488,5"],["dintre care investiții capitale în construcții","11","","241","363,5","","363,5","",""],["Agricultură","11","1","","730 925,6","689 933,0","40 592,6","400,0",""],["Cheltuieli curente","11","1","100","377 895,8","343 252,0","34 643,8","",""],["dintre care cheltuieli de personal","11","1","111, 112, 116","130 490,4","122 590,8","7 899,6","",""],["Cheltuieli capitale","11","1","200","353 029,8","346 681,0","5 948,8","400,0",""],["dintre care investiții capitale în construcții","11","1","241","120,0","","120,0","",""],["Activităţi şi servicii în domeniul agriculturii, gospodăriei silvice, gospodăriei piscicole şi gospodăriei apelor neatribuite la alte grupe","11","5","","458 512,8","21 024,3","","","437 488,5"],["Cheltuieli curente","11","5","100","14 000,0","14 000,0","","",""],["Cheltuieli capitale","11","5","200","444 512,8","7 024,3","","","437 488,5"],["Organe administrative","11","10","","15 381,6","13 840,1","1 541,5","",""],["Cheltuieli curente","11","10","100","14 515,3","13 793,8","721,5","",""],["dintre care cheltuieli de personal","11","10","111, 112, 116","8 898,2","8 898,2","","",""],["Cheltuieli capitale","11","10","200","866,3","46,3","820,0","",""],["dintre care investiții capitale în construcții","11","10","241","243,5","","243,5","",""],["130. Ministerul Culturii","","","","","","","",""],["Cheltuieli, total","","","","262 528,2","250 746,8","11 781,4","",""],["Cheltuieli curente","","","100","251 031,1","239 686,0","11 345,1","",""],["dintre care cheltuieli de personal","","","111, 112, 116","84 291,9","80 761,7","3 530,2","",""],["Cheltuieli capitale","","","200","11 497,2","11 060,8","436,4","",""],["dintre care investiții capitale în construcții","","","241","8 392,6","8 378,2","14,4","",""],["Învăţămîntul","6","","","98 612,9","94 714,9","3 898,0","",""],["Cheltuieli curente","6","","100","98 146,5","94 306,2","3 840,3","",""],["dintre care cheltuieli de personal","6","","111, 112, 116","50 100,7","48 646,1","1 454,6","",""],["Cheltuieli capitale","6","","200","466,4","408,7","57,7","",""],["dintre care investiții capitale în construcții","6","","241","14,4","","14,4","",""],["Învăţămînt secundar","6","3","","22 360,0","21 809,3","550,7","",""],["Cheltuieli curente","6","3","100","22 351,3","21 800,6","550,7","",""],["dintre care cheltuieli de personal","6","3","111, 112, 116","18 510,7","18 376,1","134,6","",""],["Cheltuieli capitale","6","3","200","8,7","8,7","","",""],["Învăţămînt superior","6","4","","36 192,9","36 192,9","","",""],["Cheltuieli curente","6","4","100","36 192,9","36 192,9","","",""],["Învăţămînt mediu de specialitate","6","8","","40 060,0","36 712,7","3 347,3","",""],["Cheltuieli curente","6","8","100","39 602,3","36 312,7","3 289,6","",""],["dintre care cheltuieli de personal","6","8","111, 112, 116","31 590,0","30 270,0","1 320,0","",""],["Cheltuieli capitale","6","8","200","457,7","400,0","57,7","",""],["dintre care investiții capitale în construcții","6","8","241","14,4","","14,4","",""],["Cultura, arta, sportul şi activităţile pentru tineret","8","","","163 491,8","155 608,4","7 883,4","",""],["Cheltuieli curente","8","","100","152 461,0","144 956,3","7 504,7","",""],["dintre care cheltuieli de personal","8","","111, 112, 116","34 191,2","32 115,6","2 075,6","",""],["Cheltuieli capitale","8","","200","11 030,8","10 652,1","378,7","",""],["dintre care investiții capitale în construcții","8","","241","8 378,2","8 378,2","","",""],["Activităţi în domeniul culturii","8","2","","147 173,5","140 300,2","6 873,3","",""],["Cheltuieli curente","8","2","100","136 607,7","130 068,1","6 539,6","",""],["dintre care cheltuieli de personal","8","2","111, 112, 116","29 171,4","27 207,3","1 964,1","",""],["Cheltuieli capitale","8","2","200","10 565,8","10 232,1","333,7","",""],["dintre care investiții capitale în construcții","8","2","241","8 378,2","8 378,2","","",""],["Presă periodică şi edituri","8","4","","3 046,1","3 046,1","","",""],["Cheltuieli curente","8","4","100","3 046,1","3 046,1","","",""],["Instituţii şi activităţi în domeniul culturii, artei şi sportului neatribuite la alte grupe","8","6","","8 001,5","7 021,4","980,1","",""],["Cheltuieli curente","8","6","100","7 551,5","6 616,4","935,1","",""],["dintre care cheltuieli de personal","8","6","111, 112, 116","969,2","857,7","111,5","",""],["Cheltuieli capitale","8","6","200","450,0","405,0","45,0","",""],["Organe administrative","8","10","","5 270,7","5 240,7","30,0","",""],["Cheltuieli curente","8","10","100","5 255,7","5 225,7","30,0","",""],["dintre care cheltuieli de personal","8","10","111, 112, 116","4 050,6","4 050,6","","",""],["Cheltuieli capitale","8","10","200","15,0","15,0","","",""],["Asigurarea şi asistenţa socială","10","","","423,5","423,5","","",""],["Instituţii şi servicii în domeniul asigurării şi asistenţei sociale neatribuite la alte grupe","10","11","","423,5","423,5","","",""],["Cheltuieli curente","10","11","100","423,5","423,5","","",""],["183. Serviciul de Protecție și Pază de Stat","","","","","","","",""],["Cheltuieli, total","","","","55 834,1","55 792,1","42,0","",""],["Cheltuieli curente","","","100","53 697,5","53 655,5","42,0","",""],["dintre care cheltuieli de personal","","","111, 112, 116","27 765,1","27 765,1","","",""],["Cheltuieli capitale","","","200","2 136,6","2 136,6","","",""],["dintre care investiții capitale în construcții","","","241","2 136,6","2 136,6","","",""],["Menţinerea ordinii publice şi securitatea naţională","5","","","41 329,1","41 287,1","42,0","",""],["Organe ale securităţii naţionale","5","4","","41 329,1","41 287,1","42,0","",""],["Cheltuieli curente","5","4","100","39 192,5","39 150,5","42,0","",""],["dintre care cheltuieli de personal","5","4","111, 112, 116","27 765,1","27 765,1","","",""],["Cheltuieli capitale","5","4","200","2 136,6","2 136,6","","",""],["dintre care investiții capitale în construcții","5","4","241","2 136,6","2 136,6","","",""],["Asigurarea şi asistenţa socială","10","","","14 505,0","14 505,0","","",""],["Cheltuieli curente","10","","100","14 505,0","14 505,0","","",""],["Pensii ale militarilor","10","1","","14 382,9","14 382,9","","",""],["Cheltuieli curente","10","1","100","14 382,9","14 382,9","","",""],["Compensaţii şi indemnizaţii nominative","10","13","","119,9","119,9","","",""],["Cheltuieli curente","10","13","100","119,9","119,9","","",""],["Susținerea financiară suplimentară a unor beneficiari de pensii și alocații sociale","10","24","","2,2","2,2","","",""],["Cheltuieli curente","10","24","100","2,2","2,2","","",""],["TOTAL","","","","","","","",""],["CHELTUIELI, TOTAL","","","","24 394 796,6","20 407 475,0","786 646,0","508 460,2","2 692 896,2"],["Cheltuieli, curente","","","100","18 531 302,5","17 598 513,8","644 199,2","289 270,2",""],["transferuri la fondurile speciale","","","","","680,7","","",""],["dintre care cheltuieli de personal","","","111, 112, 116","3 938 924,6","3 722 741,9","213 425,0","2 757,7",""],["Cheltuieli capitale","","","200","5 971 202,4","2 916 669,5","142 446,8","219 190,0","2 692 896,2"],["dintre care investiții capitale în construcții","","","241","124 546,5","123 738,1","808,4","",""],["Creditarea netă","","","600","-107 708,3","-107 708,3","","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. În anexa nr. 4, compartimentele „Curtea Constituţională” și „Ministerul Culturii” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Curtea Constituţională, total","106","","","9103,4","9103,4","","",""],["Justiţia","","40","","9103,4","9103,4","","",""],["Jurisdicţie constituţională","","40","11","9103,4","9103,4","","",""],["Ministerul Culturii, total","130","","","262528,2","250746,8","11781,4","",""],["Cultura, agrementul și sportul","","85","","163491,8","155608,4","7883,4","",""],["Elaborare a politicii și management în domeniul culturii, agrementului și sportului","","85","01","5270,7","5240,7","30,0","",""],["Dezvoltare a culturii","","85","04","147173,5","140300,2","6873,3","",""],["Protejare și punere în valoare a patrimoniului cultural național","","85","05","8001,5","7021,4","980,1","",""],["Susținerea culturii scrise","","85","06","3046,1","3046,1","","",""],["Învăţămîntul public şi serviciile de educaţie","","88","","98612,9","94714,9","3898,0","",""],["Învăţămînt secundar","","88","03","22360,0","21809,3","550,7","",""],["Învăţămînt mediu de specialitate","","88","04","40060,0","36712,7","3347,3","",""],["Învăţămînt superior","","88","05","36192,9","36192,9","","",""],["Protecţia socială","","90","","423,5","423,5","","",""],["Protecţie a familiei şi a copilului","","90","05","423,5","423,5","","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. În anexa nr. 5, compartimentele „Curtea Constituţională” și „Ministerul Culturii” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Curtea Constituţională","106","","","460,6","460,6","",""],["Jurisdicţia constituțională","","41","","460,6","460,6","",""],["Autoritatea de jurisdicţie constituțională","","41","1","460,6","460,6","",""],["Construcția blocului B al sediului Curţii Constituţionale, str. A. Lăpuşneanu nr. 28, municipiul Chişinău","","41","1","460,6","460,6","",""]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Ministerul Culturii","130","","","8392,6","8378,2","14,4",""],["Învăţămîntul","","6","","14,4","","14,4",""],["Învăţămînt mediu de specialitate","","6","8","14,4","","14,4",""],["Construcţia blocului de studii al Colegiului de Arte din oraşul Soroca","","6","8","14,4","","14,4",""],["Cultura, arta, sportul şi activitățile pentru tineret","","8","","8378,2","8378,2","",""],["Activități în domeniul culturii","","8","2","8378,2","8378,2","",""],["Restaurarea edificiului Muzeului Naţional de Arte, str. 31 August 1989 nr. 115, municipiul Chişinău","","8","2","2500,0","2500,0","",""],["Restaurarea edificiului Sălii cu Orgă, bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt nr. 81, municipiul Chişinău","","8","2","45,2","45,2","",""],["Reconstrucţia edificiului Bibliotecii Naţionale pentru Copii „Ion Creangă”, str. A. Şciusev nr. 65, municipiul Chişinău","","8","2","3500,0","3500,0","",""],["Filiala Muzeului Naţional de Arheologie şi Istorie „Conacul familiei Lazo”, satul Piatra, raionul Orhei","","8","2","978,0","978,0","",""],["Infrastructura rezervaţiei cultural-naturale „Orheiul Vechi”, raionul Orhei","","8","2","600,0","600,0","",""],["Restaurarea bisericii „Adormirea Maicii Domnului”, oraşul Căuşeni","","8","2","755,0","755,0","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. În anexa nr. 6, poziția „TOTAL” și compartimentele „Raionul Orhei” și „TOTAL” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["TOTAL","","","","159674,5","42978,4","112841,1","3855,0"],["Raionul Orhei","74","","","10845,7","1247,9","8777,8","820,0"],["Serviciile de stat cu destinație generală","","1","","617,9","","617,9",""],["Autorități executive","","1","2","617,9","","617,9",""],["Sediul Primăriei comunei Crihana","","1","2","105,0","","105,0",""],["Sediul Primăriei satului Podgoreni","","1","2","246,7","","246,7",""],["Sediul Primăriei (blocul fostului gimnaziu) a satului Mitoc","","1","2","126,2","","126,2",""],["Sediul Primăriei satului Bolohan","","1","2","140,0","","140,0",""],["Învăţămîntul","","6","","2267,0","607,0","1530,0","130,0"],["Învățămînt preșcolar","","6","1","2142,0","607,0","1405,0","130,0"],["Pavarea accesului spre Grădinița de Copii „Romanița” din satul Cucuruzeni","","6","1","116,0","116,0","",""],["Conectarea la gazoduct și centrala termică a grădiniței de copii-creșă din satul Mălăiești","","6","1","416,0","416,0","",""],["Grădiniţa de copii din satul Lucășeuca, comuna Selişte","","6","1","150,0","","150,0",""],["Grădinița de copii din satul Isacova","","6","1","210,0","","210,0",""],["Gazificarea și termoficarea grădiniței de copii din satul Bulăieşti","","6","1","75,0","75,0","",""],["Grădinița de copii din comuna Piatra","","6","1","220,0","","220,0",""],["Grădinița de copii din satul Vîşcăuți","","6","1","200,0","","200,0",""],["Grădinița de copii din satul Susleni","","6","1","425,0","","425,0",""],["Grădinița de Copii nr. 2 din satul Peresecina, inclusiv dotarea cu mobilier","","6","1","140,0","","100,0","40,0"],["Grădinița de Copii nr. 3 din satul Peresecina, inclusiv dotarea cu mobilier","","6","1","190,0","","100,0","90,0"],["Învăţămînt secundar","","6","3","125,0","","125,0",""],["Liceul teoretic din satul Peresecina","","6","3","125,0","","125,0",""],["Cultura, arta, sportul și activitățile pentru tineret","","8","","3050,8","640,9","2169,9","240,0"],["Activități în domeniul culturii","","8","2","2959,9","550,0","2169,9","240,0"],["Casa de cultură din satul Zorile","","8","2","116,5","","116,5",""],["Casa de cultură din satul Pelivan","","8","2","159,5","","159,5",""],["Casa de cultură din satul Voroteţ, comuna Chiperceni, inlusiv dotarea cu mobilier","","8","2","350,0","","260,0","90,0"],["Casa de cultură din comuna Pohrebeni","","8","2","323,9","","323,9",""],["Casa de cultură din comuna Step-Soci","","8","2","225,0","","225,0",""],["Casa de cultură din satul Jora de Sus, comuna Jora de Mijloc","","8","2","510,0","","510,0",""],["Casa de cultură din satul Bulăieşti","","8","2","75,0","","75,0",""],["Casa de cultura din satul Zahoreni","","8","2","200,0","","200,0",""],["Casa de cultură din satul Vîprova, comuna Puţintei","","8","2","50,0","","50,0",""],["Estrada de vară din satul Mîrzaci, comuna Mîrzeşti","","8","2","200,0","200,0","",""],["Casa de cultură din comuna Berezlogi","","8","2","50,0","","50,0",""],["Parcul pentru copii şi tineret din comuna Morozeni","","8","2","350,0","350,0","",""],["Casa de cultură din satul Peresecina, inclusiv dotarea cu mobilier","","8","2","350,0","","200,0","150,0"],["Sport","","8","5","90,9","90,9","",""],["Sistemul de monitorizare și supraveghere video al Complexului sportiv raional Orhei","","8","5","90,9","90,9","",""],["Transporturile, gospodăria drumurilor, comunicaţiile şi informatica","","14","","2262,1","","2262,1",""],["Gospodărie a drumurilor","","14","7","2262,1","","2262,1",""],["Drumul din comuna Chiperceni","","14","7","350,0","","350,0",""],["Drumul din satul Puţintei","","14","7","180,0","","180,0",""],["Drumul central din satul Noroceni, comuna Ghetlova","","14","7","110,0","","110,0",""],["Drumul din satul Peresecina","","14","7","950,0","","950,0",""],["Podurile din satul Peresecina","","14","7","200,0","","200,0",""],["Porțiunea de carosabil de pe str. Vasile Lupu din orașul Orhei","","14","7","196,0","","196,0",""],["Drumurile din satul Brănești, comuna Ivancea","","14","7","150,0","","150,0",""],["Drumul Butuceni–Morovaia–partea de jos a satului Trebujeni","","14","7","50,0","","50,0",""],["Drumurile din comuna Pohrebeni","","14","7","76,1","","76,1",""],["Gospodăria comunală şi gospodăria de exploatare a fondului de locuinţe","","15","","2647,9","","2197,9","450,0"],["Gospodărie comunală","","15","2","2647,9","","2197,9","450,0"],["Iluminarea străzilor din satul Vatici","","15","2","43,3","","43,3",""],["Iluminarea străzilor din satul Curchi, comuna Vatici","","15","2","30,1","","30,1",""],["Iluminarea străzilor din satul Tabăra, comuna Vatici","","15","2","42,2","","42,2",""],["Iluminarea străzilor din satul Clișova","","15","2","118,9","","118,9",""],["Iluminarea străzilor din satul Brăviceni","","15","2","125,8","","125,8",""],["Iluminarea străzilor din comuna Ivancea","","15","2","296,5","","296,5",""],["Iluminarea străzilor din satul Donici","","15","2","70,9","","70,9",""],["Iluminarea străzilor din satul Camencea, comuna Donici","","15","2","55,0","","55,0",""],["Iluminarea străzilor din satul Pohorniceni","","15","2","106,0","","106,0",""],["Iluminarea străzilor din satul Neculăieuca","","15","2","108,7","","108,7",""],["Iluminarea străzilor din comuna Ciocîlteni","","15","2","225,0","","225,0",""],["Iluminarea străzilor din satul Peresecina","","15","2","200,0","","200,0",""],["Iluminarea străzii centrale din comuna Selişte","","15","2","270,0","","270,0",""],["Iluminarea străzilor din comuna Trebujeni","","15","2","250,0","","250,0",""],["Iluminarea străzilor din satul Teleșeu","","15","2","105,5","","105,5",""],["Iluminarea străzilor din satul Vîprova, comuna Puțintei","","15","2","50,0","","50,0",""],["Iluminarea străzilor din satul Sămănanca","","15","2","50,0","","50,0",""],["Iluminarea străzilor din satul Vîșcăuți","","15","2","50,0","","50,0",""],["Contribuție la implementarea proiectului de construcție a stației de epurare a apelor reziduale din orașul Orhei","","15","2","450,0","","","450,0"],["TOTAL","","","","159674,5","42978,4","112841,1","3855,0"],["inclusiv:","","","","","","",""],["Serviciile de stat cu destinație generală","","1","","5797,9","250,0","5547,9",""],["Autorități executive","","1","2","5797,9","250,0","5547,9",""],["Învăţămîntul","","6","","53492,8","13621,0","37766,8","2105,0"],["Învățămînt preșcolar","","6","1","39821,7","9906,0","28760,7","1155,0"],["Învăţămînt secundar","","6","3","12971,1","3215,0","8806,1","950,0"],["Instituţii şi servicii în domeniul învăţămîntului neatribuite la alte grupe","","6","7","700,0","500,0","200,0",""],["Cultura, arta, sportul și activitățile pentru tineret","","8","","34797,3","9530,9","24236,4","1030,0"],["Activități în domeniul culturii","","8","2","29792,9","6960,0","21852,9","980,0"],["Sport","","8","5","4110,9","2300,9","1760,0","50,0"],["Activități pentru tineret","","8","7","893,5","270,0","623,5",""],["Ocrotirea sănătăţii","","9","","1120,0","240,0","880,0",""],["Spitale","","9","1","150,0","","150,0",""],["Policlinici şi centre ale medicilor de familie","","9","2","970,0","240,0","730,0",""],["Asigurarea și asistența socială","","10","","453,5","150,0","203,5","100,0"],["Instituții ale asistenței sociale","","10","3","453,5","150,0","203,5","100,0"],["Agricultura, gospodăria silvică, gospodăria piscicolă şi gospodăria apelor","","11","","80,0","80,0","",""],["Agricultură","","11","1","80,0","80,0","",""],["Transporturile, gospodăria drumurilor, comunicaţiile şi informatica","","14","","37117,8","3004,0","34113,8",""],["Gospodărie a drumurilor","","14","7","37083,8","2970,0","34113,8",""],["Activităţi şi servicii în domeniul transporturilor, gospodăriei drumurilor, comunicaţiilor şi informaticii neatribuite la alte grupe","","14","9","34,0","34,0","",""],["Gospodăria comunală şi gospodăria de exploatare a fondului de locuinţe","","15","","24024,2","13367,5","10036,7","620,0"],["Gospodărie de exploatare a fondului de locuințe","","15","1","600,0","600,0","",""],["Gospodărie comunală","","15","2","23424,2","12767,5","10036,7","620,0"],["Complexul pentru combustibil şi energie","","16","","2535,0","2535,0","",""],["Reţele de gaze","","16","1","2375,0","2375,0","",""],["Rețele electrice","","16","2","160,0","160,0","",""],["Alte servicii legate de activitatea economică","","19","","256,0","200,0","56,0",""],["Alte servicii legate de activitatea economică","","19","3","256,0","200,0","56,0",""]],"t":"table"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP249/2012","href":"/ro/act/lp249-2012/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp249-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2013","ru":"о государственном бюджете на 2013 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 286 din 22-11-2013","pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2013 nr. 249 din 2 noiembrie 2012","Publicat : 13-12-2013 în Monitorul Oficial Nr. 291-296 art. 805"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 22 noiembrie 2013."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 286."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[96,118,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о государственном бюджете на 2013 год № 249 от 2 ноября 2012 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 263–269, ст. 853), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. Статью 2 дополнить пунктом 8) следующего содержания: «8) в бюджете Министерства внутренних дел на приобретение под служебное жилье жилого дома (в белом варианте) в городе Басарабяска, ул. Карла Маркса, 207b, в сумме 4000,0 тыс.леев.». 2. В приложении 1: в позиции «Конституционная юрисдикция» цифры «11023,4» заменить цифрами «9103,4»; в позиции «Орган конституционной юрисдикции» цифры «11023,4» заменить цифрами «9103,4»; в позиции «Поддержание общественного порядка и национальная безопасность» цифры «1891772,1» заменить цифрами «1891972,1»; в позиции «Органы национальной безопасности» цифры «415479,0» заменить цифрами «415679,0»; в позиции «Культура, искусство, спорт и мероприятия для молодежи» цифры «377886,7» заменить цифрами «379806,7»; в позиции «Деятельность в области культуры» цифры «149959,1» заменить цифрами «148729,1»; в позиции «Учреждения и мероприятия в области культуры, искусства и спорта, не отнесенные к другим группам» цифры «5730,4» заменить цифрами «8880,4»; в позиции «Социальное страхование и социальная помощь» цифры «4283890,2» заменить цифрами «4283690,2»; в позиции «Пенсии военнослужащим» цифры «798283,2» заменить цифрами «798083,2». 3. В приложении 2 разделы «106. Конституционный суд», «125. Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности», «130. Министерство культуры», «183. Служба государственной охраны» и «ИТОГО» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l2"]],"t":"p","text":"Приложение"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP249/2012","href":"/ru/act/lp249-2012/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp249-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2013","ru":"о государственном бюджете на 2013 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%20LP%20Nr_%20286%20din%2022_11_2013_ru.docx","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%20LP%20Nr_%20286%20din%2022_11_2013_ru.docx"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 286 от 22-11-2013","о внесении изменений и дополнения в Закон о государственном бюджете на 2013 год № 249 от 2 ноября 2012 года","Опубликован : 13-12-2013 в Monitorul Oficial № 291-296 статья № 805"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь КОРМАН № 286. Кишинэу, 22 ноября 2013 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-12-13","doc_id":21762,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-12-13","doc_id":21762,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21762&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21762&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2013 nr. 249 din 2 noiembrie 2012","ru":"о внесении изменений и дополнения в Закон о государственном бюджете на 2013 год № 249 от 2 ноября 2012 года"},"versions":[{"date":"2013-12-13","doc_id":21762,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21762&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21762&lang=ru"}}],"year":2013}