{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-11-29","articles":{"ro":"/api/art/lp286-2018/ro/index.json","ru":"/api/art/lp286-2018/ru/index.json"},"base_slug":"lp286-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-07","category":"laws","code":"LP264/2017","slug":"lp264-2017","title":{"ro":"pentru aderarea Republicii Moldova la Protocolul privind aspecte specifice ale echipamentelor aeronautice la Convenția privind garanțiile internaționale în materie de echipamente mobile","ru":"о присоединении Республики Молдова к Протоколу по авиационному оборудованию к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования"}}],"code":"LP286/2018","doc_id":110710,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 286 din 29.11.2018 pentru modificarea Legii nr. 264/2017 pentru aderarea Republicii Moldova la Protocolul privind aspecte specifice ale echipamentelor aeronautice la Convenția privind garanțiile internaționale în materie de echipamente mobile","ru":"ЗАКОН № 286 от 29.11.2018 о внесении изменений в Закон о присоединении Республики Молдова к Протоколу по авиационному оборудованию к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования № 264/2017"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp286-2018/","ru":"/ru/act/lp286-2018/"},"in_force_from":"2019-01-04","json":"/api/act/lp286-2018.json","norm_code":"LP286/2018","number":"286","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.01.2019 în MONITORUL OFICIAL Nr. 1-5 art. 20","ru":"Опубликован : 04.01.2019 в MONITORUL OFICIAL № 1-5 статья № 20"},"published":"2019-01-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp286-2018","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/110710","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110710&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110710&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,34,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 1 din Legea nr. 264/2017 pentru aderarea Republicii Moldova la Protocolul privind aspecte specifice ale echipamentelor aeronautice la Convenția privind garanțiile internaționale în materie de echipamente mobile (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 7–17, art. 46) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 1. – Republica Moldova aderă la Protocolul privind aspecte specifice ale echipamentelor aeronautice la Convenția privind garanțiile internaționale în materie de echipamente mobile, încheiat la Cape Town la 16 noiembrie 2001, cu următoarele declarații:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„În conformitate cu articolul XXX alineatul 1 din Protocolul privind aspecte specifice ale echipamentelor aeronautice la Convenția privind garanțiile internaționale în materie de echipamente mobile, Republica Moldova declară că va aplica articolele VIII și XII din acest protocol."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În conformitate cu articolul 54 alineatul 2 din Convenția privind garanțiile internaționale în materie de echipamente mobile, Republica Moldova declară că măsurile aflate la dispoziția creditorului, în conformitate cu prezenta convenție, a căror punere în aplicare nu este condiționată în mod expres, prin prezenta convenție, de introducerea unei cereri în fața instanței, pot fi exercitate doar cu permisiunea instanței.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP264/2017","href":"/ro/act/lp264-2017/#art-1","id":"l1","kind":"number","slug":"lp264-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aderarea Republicii Moldova la Protocolul privind aspecte specifice ale echipamentelor aeronautice la Convenția privind garanțiile internaționale în materie de echipamente mobile","ru":"о присоединении Республики Молдова к Протоколу по авиационному оборудованию к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 286 din 29-11-2018","pentru modificarea Legii nr. 264/2017 pentru aderarea Republicii Moldova la Protocolul privind aspecte specifice ale echipamentelor aeronautice la Convenția privind garanțiile internaționale în materie de echipamente mobile","Publicat : 04-01-2019 în Monitorul Oficial Nr. 1-5 art. 20"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Vladimir VITIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 286. Chișinău, 29 noiembrie 2018."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"-"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статью 1 Закона о присоединении Республики Молдова к Протоколу по авиационному оборудованию к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования № 264/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 7–17, ст.46) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Ст. 1. – Республика Молдова присоединяется к Протоколу по авиационному оборудованию к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования, совершенному в Кейптауне 16 ноября 2001 года, со следующими заявлениями:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„В соответствии с пунктом 1 статьи XXX Протокола по авиационному оборудованию к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования Республика Молдова заявляет, что будет применять статьи VIII и XII настоящего Протокола."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В соответствии с пунктом 2 статьи 54 Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования Республика Молдова заявляет, что все имеющиеся у кредитора согласно настоящей Конвенции способы защиты прав, которые четко не определены в каком-либо из ее положений как требующие обращения в суд, могут быть применены только с разрешения суда.”»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗАМЕСТИТЕЛЬ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Владимир ВИТЮК"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 286."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 286 от 29-11-2018","о внесении изменений в Закон о присоединении","Республики Молдова к Протоколу по авиационному","оборудованию к Конвенции о международных","гарантиях в отношении подвижного оборудования","№ 264/2017","Опубликован : 04-01-2019 в Monitorul Oficial № 1-5 статья № 20"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 29 ноября 2018 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2019-01-04","doc_id":110710,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2019-01-04","doc_id":110710,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110710&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110710&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 264/2017 pentru aderarea Republicii Moldova la Protocolul privind aspecte specifice ale echipamentelor aeronautice la Convenția privind garanțiile internaționale în materie de echipamente mobile","ru":"о внесении изменений в Закон о присоединении Республики Молдова к Протоколу по авиационному оборудованию к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования № 264/2017"},"versions":[{"date":"2019-01-04","doc_id":110710,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110710&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110710&lang=ru"}}],"year":2018}