{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-10-13","articles":{"ro":"/api/art/lp286-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp286-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp286-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-22","category":"laws","code":"LP419/2006","slug":"lp419-2006","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"}}],"code":"LP286/2022","doc_id":133911,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 286 din 13.10.2022 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 286 от 13.10.2022 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp286-2022/","ru":"/ru/act/lp286-2022/"},"in_force_from":"2022-11-04","json":"/api/act/lp286-2022.json","norm_code":"LP286/2022","number":"286","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.11.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 343-348 art. 651","ru":"Опубликован : 04.11.2022 в MONITORUL OFICIAL № 343-348 статья № 651"},"published":"2022-11-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp286-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/133911","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133911&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133911&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 419/2006 cu privire la datoria sectorului public, garanțiile de stat și recreditarea de stat (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 397–399, art. 704), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea ,,beneficiar al recreditării” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„consolidare – combinare a statisticilor componentelor datoriei sectorului public și eliminare a statisticilor componentelor datoriei sectorului public pentru a constitui o singură unitate;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „cont purtător de dobândă” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „datorie a sectorului public” se completează cu textul „ , care se prezintă sub formă agregată și consolidată”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „depozit”, cuvintele „instituțiile publice financiare” se substituie cu cuvintele „băncile cu capital integral sau majoritar public”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „garanție de stat internă” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„garanție a întreprinderii de stat/municipale și a societății comerciale cu capital integral sau majoritar public – angajament asumat de către întreprinderea de stat/municipală și societatea comercială cu capital integral sau majoritar public, în calitate de garant, de a plăti la scadență obligațiile neonorate ale debitorului garantat;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvântul „împrumuturilor” se substituie cu cuvântul „datoriei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 4, alineatul (3) se completează cu cuvintele „și a garanțiilor acordate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 5 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) elaborează Programul anual al împrumuturilor de stat, care include structura și volumele finanțării deficitului bugetului de stat pe anul respectiv;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cuvintele „legislative și” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele k) și p) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„k) evaluează situația privind datoria de stat și aplică diverse operațiuni de administrare a acesteia în vederea reducerii datoriei de stat și/sau minimizării costurilor de deservire, precum și diminuării riscurilor asociate datoriei de stat în limitele drepturilor prevăzute de prezenta lege;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„p) încheie contracte și colaborează cu agențiile de rating pentru evaluarea ratingului de țară al Republicii Moldova și a obligațiilor financiare ale acesteia;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera s) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„s) selectează și încheie contracte cu instituțiile financiare specializate, care vor asigura intermedierea plasării valorilor mobiliare de stat pe piețele externe, și cu companiile specializate pentru acordarea asistenței juridice în acest scop.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „precum și autoritățile administrației publice locale” se substituie cu textul „autoritățile administrației publice locale, întreprinderile de stat/municipale și societățile comerciale cu capital integral sau majoritar public”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează cu cuvintele „și a garanțiilor acordate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 16, alineatul (2) se completează cu litera c) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) în formă de înscriere în cont, prin plasament direct către persoanele fizice, pentru care evidența, confirmarea dreptului de proprietate și plata sumei principale și a dobânzilor (cupoanelor) aferente se efectuează de către Ministerul Finanțelor prin intermediul Programului de vânzare directă a valorilor mobiliare de stat persoanelor fizice în Republica Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 18 se completează cu alineatele (21) și (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Tranzacțiile pe piața secundară cu valorile mobiliare de stat emise conform art.16 alin.(2) lit. c) pot fi efectuate de către persoanele fizice doar în afara pieței reglementate și în afara sistemului multilateral de tranzacționare, cu participarea dealerilor primari.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Modul și condițiile de admitere spre tranzacționare a valorilor mobiliare de stat pe piața reglementată și a sistemului multilateral de tranzacționare se stabilesc de către Ministerul Finanțelor de comun acord cu Comisia Națională a Pieței Financiare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „în cazurile în care acest fapt este specificat în condițiile emisiunii valorii mobiliare de stat” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după textul „valoarea nominală a acestora,” se introduce textul „încasările obținute ca dobândă acumulată,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 20 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 22 alineatul (1), cuvintele „și deservirii” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Legea se completează cu articolul 221 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 221. Monitorizarea activității dealerilor primari"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ministerul Finanțelor monitorizează și evaluează activitatea dealerilor primari în conformitate cu actele normative comune ale Ministerului Finanțelor și ale Băncii Naționale a Moldovei, emise și aprobate în vederea executării prezentei legi."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În scopul evaluării activității dealerilor primari, Ministerul Finanțelor, conform competențelor sale, are dreptul să efectueze controale pe teren asupra activității acestora.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (2) și (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Procedura de selectare a instituțiilor financiare specializate, a companiei specializate pentru acordarea asistenței juridice și a altor companii specializate în vederea intermedierii plasării de valori mobiliare de stat pe piețele financiare externe se stabilește de Guvern."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Comisioanele și taxele aferente plasării valorilor mobiliare de stat pe piețele financiare externe pot fi deduse din suma totală a emisiunii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 25 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 25. Aprobarea deciziilor privind contractarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"datoriei de stat externe"},{"id":null,"spans":[[356,374,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Contractele de împrumuturi de stat externe se ratifică de către Parlament, prin lege organică. Înainte de etapa negocierilor, contractele de împrumuturi de stat externe vor fi remise spre consultare, în mod obligatoriu, către Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene, care se va expune în fiecare caz aparte, dacă acestea cad sub incidența Legii nr. 595/1999 privind tratatele internaționale ale Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care valorile mobiliare de stat vor fi emise pentru plasare pe piețele financiare externe, volumul maxim al emisiunii urmează să fie prevăzut în legea bugetului de stat pe anul respectiv.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Împrumuturile de stat externe contractate, în numele Republicii Moldova, de Guvern pentru susținerea bugetului de stat sunt debursate la conturile Ministerului Finanțelor, deschise la Banca Națională a Moldovei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Împrumuturile de stat externe contractate, în numele Republicii Moldova, de Guvern pentru realizarea proiectelor finanțate din surse externe sunt debursate și gestionate prin sistemul trezorerial.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Împrumuturile de stat externe contractate, în numele Republicii Moldova, de Guvern pentru realizarea proiectelor finanțate din surse externe sau a programelor de dezvoltare pot fi debursate direct de către Ministerul Finanțelor sau prin intermediul altor autorități ale administrației publice centrale și al autorităților publice, responsabile de implementarea proiectului. În cazul în care contractul de împrumut prevede instituirea unității speciale de implementare a proiectului, debursarea mijloacelor poate fi efectuată de către această unitate, cu acordul autorităților administrației publice centrale/al autorităților publice beneficiare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Mijloacele circulante destinate continuării recreditării sunt acumulate de subdiviziunile special create pentru scopuri de recreditare din rambursarea sumei principale și din achitarea dobânzilor de către beneficiarii finali/bănci și/sau organizațiile de creditare nebancare, și/sau asociațiile de economii și împrumut participante la recreditarea de stat și sunt păstrate pentru crearea fondurilor de recreditare a împrumuturilor de stat și asigurarea deservirii datoriei de stat externe.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „sau nerambursare a mijloacelor” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele „Directoratului Liniei de Credit” se substituie cu cuvintele „Oficiului de Gestionare a Programelor de Asistență Externă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 30 alineatul (2), în enunțul al doilea, cuvintele „Subdiviziunile special create pentru scopuri de recreditare” se substituie cu cuvintele „Oficiul de Gestionare a Programelor de Asistență Externă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 32 alineatul (3), cuvintele „prin încheierea unor acorduri adiționale” se substituie cu cuvintele „prin perfectarea unor amendamente”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 34:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvântul „hotărârea” se substituie cu cuvântul „legea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele a), b), c) și e) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cuvintele „bilanțul contabil al” se substituie cu cuvintele „situațiile financiare ale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. La articolul 36 alineatul (1), cuvintele „hotărârii Parlamentului” se substituie cu cuvântul „legii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La articolul 37 alineatul (1), cuvintele ,,hotărârii Parlamentului” se substituie cu cuvântul „legii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. La articolul 40, alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[336,349,"l3"]],"t":"p","text":"„(4) De la debitorul garantat pentru care Ministerul Finanțelor a folosit mijloace pentru executarea garanției de stat se percepe la bugetul de stat, pentru perioada în care mijloacele respective nu sunt restabilite la buget, dobânzi de întârziere calculate conform prevederilor art. 942 alin. (2) din Codul civil al Republicii Moldova nr. 1107/2002, dar nu mai mici decât cele stabilite în contractul de împrumut.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Articolul 42 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[74,92,"l4"]],"t":"p","text":"„(3) Hotărârea de acordare a garanțiilor de stat în cazurile prevăzute de Legea nr. 232/2016 privind redresarea și rezoluția băncilor se aprobă de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. La articolul 43 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în primul enunț, după textul „în valută străină,” se introduce textul „garanțiile acordate,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în al doilea enunț, după textul „a contractelor/” se introduc cuvintele „garanțiilor și”."},{"id":null,"spans":[[352,370,"l5"]],"t":"p","text":"24. La articolul 45 alineatul (2), cuvintele „să acorde întreprinderilor municipale şi societăţilor comerciale cu capital integral sau majoritar municipal garanţii pentru împrumuturi pentru cheltuieli de capital de la instituţiile financiare internaţionale şi din țară” se substituie cu textul „să acorde garanții pentru împrumuturi în conformitate cu Legea nr. 397/2003 privind finanţele publice locale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. La articolul 46:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu litera f) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) alte plăți aferente.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Decizia autorităților reprezentative și deliberative ale unităților administrativ-teritoriale privind contractarea datoriei, acordarea garanției pentru împrumut, precum și emisiunea valorilor mobiliare pe termen lung este luată în baza avizului Ministerului Finanțelor, care are un caracter obligatoriu.”"},{"id":null,"spans":[[26,64,"l5"],[124,142,"l5"]],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „Legea nr. 397-XV din 16 octombrie 2003 privind finanțele publice locale” se substituie cu textul „Legea nr. 397/2003 privind finanțele publice locale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (6), (7) și (9) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Creditorii unităților administrativ-teritoriale vor acorda împrumuturi pe termen lung numai cu avizul Ministerului Finanțelor. Toate actele încheiate cu încălcarea cerinței menționate sunt considerate nule."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul în care o unitate administrativ-teritorială înregistrează datorii cu termen expirat pentru împrumuturile contractate direct, pentru împrumuturile recreditate, precum și pentru garanțiile acordate, acesteia i se interzice de a contracta orice datorie nouă, de a acorda garanții noi, cu excepția contractării datoriei în scopul restructurării obligației nerespectate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(9) După contractarea datoriei/acordarea garanției pentru împrumut, autoritățile executive ale unităților administrativ-teritoriale respective prezintă Ministerului Finanțelor informația privind obligațiile pecuniare, cu termenul de executare de un an sau mai mare, și informația privind garanțiile acordate de aceste unități administrativ-teritoriale.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,51,"l6"],[305,322,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 5 alineatul (1) din Legea nr. 131/2015 privind achizițiile publice (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr.424–429, art.666), cu modificările ulterioare, litera u) se completează cu textul „ , contractelor încheiate în vederea exercitării competențelor prevăzute în Legea nr.419/2006 cu privire la datoria sectorului public, garanțiile de stat și recreditarea de stat, inclusiv contractelor care au ca obiect prestarea serviciilor de consultanță juridică și financiară, serviciilor companiilor internaționale de rating, precum și contractelor conform cărora se livrează bunuri, lucrări și servicii ce asigură gestionarea datoriei sectorului public, inclusiv a pieței valorilor mobiliare de stat”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 60 de zile de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu prevederile acesteia."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ro/act/lp419-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP595/1999","href":"/ro/act/lp595-1999/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp595-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind tratatele internaţionale ale Republicii Moldova","ru":"о международных договорах Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-942","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/#art-942","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP232/2016","href":"/ro/act/lp232-2016/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp232-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind redresarea şi rezoluţia băncilor","ru":"об оздоровлении банков и банковской резолюции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2015","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 286 din 13-10-2022","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 04-11-2022 în Monitorul Oficial Nr. 343-348 art. 651"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 286. Chişinău, 13 octombrie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[95,104,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании №419/2006 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 397–399, ст.704), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «бенефициар рекредитования» дополнить статью понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«консолидация – объединение статистических данных компонентов долга публичного сектора и исключение статистических данных компонентов долга публичного сектора для формирования единого целого;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «счет с начислением процентов» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «долг публичного сектора» дополнить словами «, которая представляется в агрегированной и консолидированной форме;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «депозит» слова «к публичным финансовым учреждениям» заменить словами «к банкам с полностью или преимущественно публичным капиталом»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «внутренняя государственная гарантия» дополнить статью понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«гарантия государственного/муниципального предприятия и коммерческого общества с полностью или преимущественно публичным капиталом – обязательство, принятое государственным/муниципальным предприятием и коммерческим обществом с полностью или преимущественно публичным капиталом в качестве гаранта, оплатить невыполненные обязательства гарантированного дебитора при наступлении срока платежа;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «о внутренних и внешних государственных займах» заменить словами «о внутреннем и внешнем государственном долге»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (3) статьи 4 дополнить словами «, и за предоставленные гарантии.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В части (1) статьи 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт a) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) разрабатывает ежегодную Программу государственных займов, включающую структуру и объемы финансирования дефицита государственного бюджета на соответствующий год;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте e) слова «законодательных и» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты k) и p) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«k) оценивает ситуацию, касающуюся государственного долга, и осуществляет различные операции по управлению им в целях сокращения государственного долга и/или минимизации расходов на его обслуживание, а также снижения связанных с государственным долгом рисков в пределах прав, предусмотренных настоящим законом;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«p) заключает договоры и сотрудничает с рейтинговыми агентствами для оценки рейтинга страны Республики Молдова и ее финансовых обязательств;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом s) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«s) выбирает и заключает договоры со специализированными финансовыми учреждениями, обеспечивающими посредничество в размещении государственных ценных бумаг на зарубежных рынках, и со специализированными компаниями по оказанию юридической помощи в этих целях.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «а также органы местного публичного управления» заменить словами «органы местного публичного управления, государственные/муниципальные предприятия и коммерческие общества с полностью или преимущественно публичным капиталом»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) дополнить словами «и предоставленных гарантий.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Часть (2) статьи 16 дополнить пунктом c) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«с) в форме записей на счетах, путем прямого размещения физическим лицам, для которых учет, подтверждение права собственности и выплата основной суммы и причитающихся процентов (купонов) осуществляется Министерством финансов посредством Программы прямой продажи государственных ценных бумаг физическим лицам в Республике Молдова.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Статью 18 дополнить частями (21) и (4) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Сделки на вторичном рынке с государственными ценными бумагами, выпущенными в соответствии с пунктом с) части (2) статьи 16, осуществляются физическими лицами только вне регулируемого рынка и вне многосторонней торговой системы, с участием первичных дилеров.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Порядок и условия допуска к торгам государственных ценных бумаг на регулируемом рынке и в многосторонней торговой системе устанавливаются Министерством финансов совместно с Национальной комиссией по финансовому рынку.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «в случае, если это предусмотрено условиями эмиссии государственной ценной бумаги» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) после слов «превышающей их номинальную стоимость,» дополнить словами «поступления, полученные в виде начисленных процентов,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Статью 20 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В части (1) статьи 22 слова «и обслуживания» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Дополнить закон статьей 221 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 221. Мониторинг деятельности первичных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дилеров"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Министерство финансов осуществляет мониторинг и оценку деятельности первичных дилеров в соответствии с совместными нормативными актами Министерства финансов и Национального банка Молдовы, изданными и утвержденными для исполнения настоящего закона."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В целях оценки деятельности первичных дилеров Министерство финансов в соответствии со своими полномочиями имеет право проводить выездные проверки их деятельности.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В статье 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"единую часть считать частью (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (2) и (3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Процедура отбора специализированных финансовых учреждений, специализированной компании по оказанию юридической помощи и других специализированных компаний для осуществления посредничества в размещении государственных ценных бумаг на внешних финансовых рынках устанавливается Правительством."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Комиссионные и сборы, связанные с размещением государственных ценных бумаг на внешних финансовых рынках, могут быть вычтены из общей суммы эмиссии.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Статью 25 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 25. Принятие решений по договорам,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"генерирующим внешний"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"государственный долг"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Договоры о внешних государственных займах ратифицируются Парламентом органическим законом. До инициирования переговоров договоры о внешних государственных займах направляются в обязательном порядке для консультирования Министерству иностранных дел и европейской интеграции, которое высказывается по каждому случаю отдельно, если эти договоры попадают под действие Закона о международных договорах Республики Молдова № 595/1999."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае эмиссии государственных ценных бумаг для размещения на внешних финансовых рынках, максимальный объем эмиссии должен быть предусмотрен в законе о государственном бюджете на соответствующий год.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В статье 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Внешние государственные займы, договоры о которых заключены Правительством от имени Республики Молдова в целях поддержки государственного бюджета перечисляются на счета Министерства финансов, открытые в Национальном банке Молдовы.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Внешние государственные займы, договоры о которых заключены Правительством от имени Республики Молдова в целях реализации проектов, финансируемых из внешних источников, перечисляются и управляются через казначейскую систему.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Внешние государственные займы, договоры о которых заключены Правительством от имени Республики Молдова для реализации проектов, финансируемых из внешних источников или программ развития, могут перечисляться непосредственно Министерством финансов или через другие органы центрального публичного управления и органы публичной власти, ответственные за реализацию проекта. Если договором о займе предусмотрено создание специальных единиц для реализации проекта, перечисление средств может осуществляться этими единицами, с согласия органов центрального публичного управления/органов публичной власти, являющихся бенефициарами.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) Оборотные средства, предназначенные для дальнейшего рекредитования, накапливаются специально созданными в целях рекредитования подразделениями за счет погашения основной суммы и уплаты процентов конечными бенефициарами/банками и/или небанковскими кредитными организациями, и/или ссудо-сберегательными ассоциациями, участвующими в государственном рекредитовании, и хранятся для создания фондов рекредитования государственных займов и обеспечения обслуживания внешнего государственного долга.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. В статье 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «или невозврата средств» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «Директората кредитной линии» заменить словами «Офиса управления программами внешней помощи»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Во втором предложении части (2) статьи 30 слова «Специально созданные в целях рекредитования подразделения запрашивают» заменить словами «Офис управления программами внешней помощи запрашивает»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. В статье 32 в части (3) слова «заключения дополнительных соглашений» заменить словами «составления поправок»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. В статье 34:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слово «постановление» заменить словом «закон»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты a), b), c) и e) признать утратившими силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте d) слова «бухгалтерский баланс» заменить словами «финансовые отчеты»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. В части (1) статьи 36 слова «постановления Парламента» заменить словом «закона»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. В части (1) статьи 37 слова «постановления Парламента» заменить словом «закона»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Часть (4) статьи 40 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[372,383,"l2"]],"t":"p","text":"«(4) С гарантированного дебитора, за которого Министерство финансов использовало средства для исполнения государственной гарантии, за период, в течение которого данные средства не были восстановлены в бюджет, в государственный бюджет взыскиваются проценты за просрочку платежа, рассчитанные согласно положениям части (2) статьи 942 Гражданского кодекса Республики Молдова № 1107/2002, в размере не менее установленного в договоре займа.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Статью 42 дополнить частью (3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[142,151,"l3"]],"t":"p","text":"«(3) Постановление о предоставлении государственной гарантии в случаях, предусмотренных Законом об оздоровлении банков и банковской резолюции №232/2016, утверждается Правительством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. В части (2) статьи 43:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"первое предложение после слов «иностранной валюте,» дополнить словами «предоставленные гарантии,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"второе предложение после слова «договоров/» дополнить словами «гарантий и»."},{"id":null,"spans":[[384,394,"l4"]],"t":"p","text":"24. В части (2) статьи 45 слова «предоставлять муниципальным предприятиям и коммерческим обществам с полностью или преимущественно муниципальным капиталом гарантии по кредитам для капитальных расходов, предоставленным международными и отечественными финансовыми учреждениями.» заменить словами «предоставлять гарантии по кредитам в соответствии с Законом о местных публичных финансах № 397/2003.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. В статье 46:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) дополнить пунктом f) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) другие сопутствующие платежи.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Решение представительных и правомочных органов административно-территориальных единиц о заключении договора о принятии на себя долгового обязательства, предоставлении гарантии по кредиту, а также о выпуске долгосрочных ценных бумаг принимается на основании заключения Министерства финансов, которое является обязательным.»;"},{"id":null,"spans":[[67,94,"l4"],[158,168,"l4"]],"t":"p","text":"в пункте d) части (5) слова «в Законе о местных публичных финансах № 397-XV от 16 октября 2003 года.» заменить словами «в Законе о местных публичных финансах № 397/2003.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (6), (7) и (9) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Кредиторы административно-территориальных единиц предоставляют долгосрочные займы только при наличии заключения Министерства финансов. Все документы, подписанные с нарушением указанного требования, признаются недействительными."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) В случае если административно-территориальная единица имеет просроченные задолженности по заключенным напрямую займам, рекредитованным займам, а также по предоставленным гарантиям, ей запрещается заключать какие-либо новые договоры о принятии на себя долговых обязательств, о предоставлении новых гарантий за исключением договоров, заключенных в целях реструктуризации невыполненных обязательств.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(9) После заключения договора о принятии на себя долговых обязательств/о предоставлении гарантий по кредиту исполнительные органы соответствующих административно-территориальных единиц представляют Министерству финансов информацию о денежных обязательствах со сроком исполнения один год или более и информацию о гарантиях, предоставленных этими административно-территориальными единицами.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[62,72,"l5"],[386,396,"l1"]],"t":"p","text":"Пункт u) части (1) статьи 5 Закона о государственных закупках № 131/2015 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., №424–429, ст. 666), с последующими изменениями, дополнить словами: «, договорам, заключенным в целях осуществления полномочий, предусмотренных Законом о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании № 419/2006, в том числе договорам, предметом которых является оказание юридических и финансовых консультационных услуг, услуг международных рейтинговых компаний, а также договорам, по которым поставляются товары, работы и услуги для обеспечения управления долгом публичного сектора, в том числе рынка государственных ценных бумаг;»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республике Молдова."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в 60-дневный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствии с ним."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ru/act/lp419-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":"art-942","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/#art-942","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP232/2016","href":"/ru/act/lp232-2016/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp232-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind redresarea şi rezoluţia băncilor","ru":"об оздоровлении банков и банковской резолюции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2015","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 286 от 13-10-2022","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 04-11-2022 в Monitorul Oficial № 343-348 статья № 651"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 286. Кишинэу, 13 октября 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-11-04","doc_id":133911,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-11-04","doc_id":133911,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133911&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133911&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2022-11-04","doc_id":133911,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133911&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133911&lang=ru"}}],"year":2022}