{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-12-13","articles":{"ro":"/api/art/lp287-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp287-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp287-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-12-19","category":"laws","code":"LP1549/2002","slug":"lp1549-2002","title":{"ro":"cu privire la înregistrarea dactiloscopică de stat","ru":"о государственной дактилоскопической регистрации"}}],"code":"LP287/2024","doc_id":146544,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 287 din 13.12.2024 pentru modificarea unor acte normative (privind procedura luării în custodie publică a străinilor)","ru":"ЗАКОН № 287 от 13.12.2024 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о порядке взятия на государственное содержание иностранцев)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp287-2024/","ru":"/ru/act/lp287-2024/"},"in_force_from":"2025-01-30","json":"/api/act/lp287-2024.json","norm_code":"LP287/2024","number":"287","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.12.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 564-568 art. 780","ru":"Опубликован : 31.12.2024 в MONITORUL OFICIAL № 564-568 статья № 780"},"published":"2024-12-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp287-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/146544","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146544&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146544&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 200/2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.179–181, art.610), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3, după noțiunea „îndepărtare” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„cazare preventivă – măsură de restrângere a libertății de mișcare de până la 72 ore, dispusă de autoritatea competentă pentru străini;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 54 alineatul (1), enunțul al treilea va avea următorul cuprins: „Hotărârea primei instanțe este executorie, însă poate fi contestată cu apel la curțile de apel.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Legea se completează cu articolul 631 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 631. Cazarea preventivă"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care îndepărtarea imediată a străinului de pe teritoriul Republicii Moldova nu este posibilă și sunt întrunite condițiile privind luarea în custodie publică, autoritatea competentă pentru străini dispune cazarea preventivă a acestuia."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cazarea preventivă se dispune la Centrul de plasament temporar al străinilor sau într-o locație amenajată în acest scop în cadrul sediilor subdiviziunilor teritoriale ale autorității competente pentru străini, până la încetarea motivelor care fac imposibilă îndepărtarea străinului de pe teritoriul Republicii Moldova sau până la luarea în custodie publică, dar care nu poate depăși 72 ore din momentul restrângerii libertății de mișcare."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În termen de până la 3 ore din momentul restrângerii libertății de mișcare, autoritatea competentă pentru străini aduce la cunoștință străinului, în prezența unui avocat ales sau numit din oficiu, motivul cazării preventive."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Termenul de cazare preventivă se calculează din momentul restrângerii libertății de mișcare."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Termenul aflării în cazare preventivă se include la calcularea perioadei cumulative de aflare în custodie publică."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Străinii cazați în Centrul de plasament temporar al străinilor sau într-o locație amenajată în acest scop în cadrul sediilor subdiviziunilor teritoriale ale autorității competente pentru străini ca urmare a dispunerii cazării preventive au drepturile și obligațiile prevăzute la art.64 și 66.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolele 64–642 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 64. Luarea în custodie publică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Luarea în custodie publică este o măsură de restrângere a libertăţii de mişcare pe teritoriul Republicii Moldova, dispusă de instanţa de judecată împotriva străinului care nu a executat decizia de returnare sau care nu a putut fi returnat în termenele prevăzute de legislaţie, care a trecut sau care a încercat sa treacă ilegal frontiera de stat, care a intrat în ţară în perioada de interdicţie dispusă anterior, a cărui identitate nu a putut fi stabilită, care a fost declarat indezirabil, împotriva căruia a fost dispusă expulzarea sau dacă există riscul sustragerii acestuia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Luarea în custodie publică se dispune în condițiile legii pentru o perioadă de până la 30 de zile. Perioada de prelungire a custodiei publice nu poate depăşi 6 luni cumulative. În cazul străinului declarat persoană indezirabilă, perioada de prelungire nu poate depăşi 12 luni."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Prelungirea duratei de luare în custodie publică se dispune în cazul în care străinul nu a putut fi îndepărtat de pe teritoriul Republicii Moldova în termenele stabilite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Străinii luați în custodie publică, precum şi cei îndepărtați sub escortă sunt supuși, în termen de 24 de ore, înregistrării dactiloscopice şi sunt fotografiați."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Până la luarea în custodie publică, străinul are dreptul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să cunoască motivele înaintării cererii de luare în custodie publică;"},{"id":null,"spans":[[151,169,"l2"]],"t":"p","text":"b) să fie asigurat, în cel mult 3 ore din momentul privării libertății de mișcare, cu un apărător ales sau cu un avocat din oficiu, în conformitate cu Legea nr. 198/2007 cu privire la asistența juridică garantată de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) să aibă întrevederi cu apărătorul/avocatul în condiţii confidenţiale, fără a fi limitate numărul și durata lor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) să înainteze cereri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) să fie asigurat cu interpret, la cerere, dacă nu înțelege sau nu vorbește limba română;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) să aibă acces la examinare și asistență medicală."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 641. Luarea în custodie publică a familiilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Familiile (străinii căsătoriți) beneficiază de cazare separată în Centrul de plasament temporar al străinilor, care le asigură un nivel corespunzător de intimitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Actul de căsătorie este recunoscut prin procedura de supralegalizare a actelor oficiale, dacă tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte nu prevăd altfel."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care actul de căsătorie nu poate fi recunoscut conform prevederilor alin. (2), relația de căsătorie se confirmă cu sprijinul misiunilor diplomatice sau al oficiilor consulare acreditate în Republica Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Prevederile prezentului articol nu se aplică familiilor cu copii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 642. Eliberarea străinului din custodie publică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Străinul este eliberat din custodie publică, în baza unei decizii a autorității competente pentru străini, în următoarele cazuri:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) a expirat termenul de luare în custodie publică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) au dispărut motivele de fapt și de drept care au stat la baza emiterii încheierii de luare în custodie publică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care solicită azil, străinul luat în custodie publică nu se eliberează din custodie publică dacă cererea este examinată în procedură rapidă pe motive de siguranţă naţională, ordine publică sau care ar împiedica punerea în executare a unei decizii anterioare ori iminente care ar conduce la expulzare sa de pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Exercitarea căii de atac pe marginea deciziei de respingere a cererii de azil în procedura rapidă nu constituie temei de eliberare a străinului din custodie publică până la pronunțarea unei hotărâri irevocabile privind cererea sa de azil.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 68, alineatul (1) se completează cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) familiile (străinii căsătoriți) cu copii a căror şedere a devenit ilegală.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Legea se completează cu capitolul VII1 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul VII1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PROCEDURA LUĂRII ÎN CUSTODIE PUBLICĂ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 711. Domeniul de aplicare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Procedura luării în custodie publică este o procedură specială în cadrul căreia se examinează și se soluționează de către instanța judecătorească competentă luarea în custodie publică a străinului, în condițiile prevăzute de lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Procedura de luare în custodie publică/prelungire a duratei de luare în custodie publică a străinului se realizează conform prevederilor prezentei legi. Suplimentar, se aplică corespunzător prevederile Codului de procedură civilă al Republicii Moldova în măsura în care nu contravin prevederilor prezentei legi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 712. Competența instanței judecătorești"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Cererea de luare în custodie publică se depune la judecătoria în a cărei rază teritorială își are sediul subdiviziunea teritorială a autorității competente pentru străini."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Cererea de prelungire a custodiei publice se depune la judecătoria în a cărei rază teritorială se află Centrul."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Curțile de apel soluționează cererile de recurs împotriva încheierilor emise de judecătorii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 713. Cuprinsul cererii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Cererea trebuie să fie motivată. Motivarea trebuie să cuprindă circumstanțele de fapt și de drept, durata și necesitatea luării în custodie publică, datele străinului. La cerere se anexează înscrisurile care confirmă motivele luării în custodie publică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Cererea de prelungire conține circumstanțele de fapt și de drept care justifică prelungirea custodiei publice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 714. Examinarea cererii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Instanța de judecată competentă examinează cererea autorității competente pentru străini privind luarea în custodie publică a străinului în aceeași zi în care a fost depusă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Examinarea cererii se efectuează cu participarea reprezentantului autorității competente pentru străini, a străinului supus măsurii de luare în custodie publică și a avocatului acestuia ales sau numit din oficiu, iar în cazul copilului – și a reprezentantului legal al acestuia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Instanța de judecată competentă cercetează starea de fapt din oficiu, în baza tuturor probelor legal administrate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Străinului i se oferă posibilitatea de a-și expune punctul de vedere înainte de soluționarea cererii în fond. Audierea poate fi făcută verbal sau în scris."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) După ce examinează în fond cererea, instanța de judecată competentă emite o încheiere motivată, prin care admite sau respinge cererea."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Cererea privind prelungirea duratei de luare în custodie publică se depune cu cel puțin 5 zile înainte de expirarea termenului de luare în custodie publică. În acest caz, prevederile alin. (1)–(5) se aplică corespunzător. Luarea în custodie publică, precum și prelungirea duratei măsurii pot fi examinate prin intermediul videoconferinței, la cererea străinului, sau din oficiu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 715. Căile de atac"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Încheierile prevăzute la art.714 alin. (5) și (6), emise de către judecătoria competentă, se execută imediat, însă pot fi atacate cu recurs în termen de 5 zile de la pronunțare. Recursul poate fi declarat în interesul străinului de către soțul/soția, unul dintre părinți sau copilul major al acestuia, dacă străinul se află în imposibilitate să declare recursul."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Cererea de recurs se examinează în termen de 5 zile de la data repartizării. Participanților la proces li se comunică data, ora și locul ședinței. Neprezentarea la ședința de judecată a participanților și a reprezentanților acestora, citați legal despre locul, data și ora ședinței, nu împiedică judecarea recursului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Prevederile art. 714 alin. (3) se aplică corespunzător.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 901 se completează cu textul „ , Regulamentul (UE) nr. 603/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 privind instituirea sistemului „Eurodac” pentru compararea amprentelor digitale în scopul aplicării eficiente a Regulamentului (UE) nr. 604/2013 de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid și privind cererile autorităților de aplicare a legii din statele membre și a Europol de comparare a datelor Eurodac în scopul asigurării respectării aplicării legii și de modificare a Regulamentului (UE) nr.1077/2011 de instituire a Agenției europene pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă, în spațiul de libertate, securitate și justiție (reformare), publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 180 din 29 iunie 2013 (CELEX: 32013R0603)”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr.1549/2002 cu privire la înregistrarea dactiloscopică de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 14–17, art. 51), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 6, litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[185,202,"l4"]],"t":"p","text":"„b) persoane cu vârsta de la 14 ani care nu dețin cetățenia Republicii Moldova sau care sunt apatrizi (în continuare – străini) și care au solicitat azil în conformitate cu prevederile Legii nr.270/2008 privind azilul în Republica Moldova, străini reținuți pentru trecerea ilegală a frontierei de stat venind dintr-o țară străină sau care se află în situație de ședere ilegală pe teritoriul Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 7, litera d) se completează cu cuvintele „sau a migrației ilegale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[67,85,"l4"]],"t":"p","text":"„7) străinii care au solicitat azil în conformitate cu prevederile Legii nr. 270/2008 privind azilul în Republica Moldova, străinii reținuți pentru trecerea ilegală a frontierei de stat venind dintr-o țară străină sau care se află în situație de ședere ilegală pe teritoriul Republicii Moldova;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu punctul 8) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„8) străinii luați în custodie publică pe teritoriul Republicii Moldova și plasați în Centrul de plasament temporar al străinilor al autorității competente pentru străini, precum și cei îndepărtați sub escortă în termen de 24 de ore.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 12 alineatul (1), litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) persoanele indicate la art.10 alin. (1) pct. 3)–5), 7), 8) și alin. (2) se efectuează de către subdiviziunile specializate ale Ministerului Afacerilor Interne, inclusiv prin intermediul instituțiilor desemnate de către Guvern;”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[66,77,"l5"]],"t":"p","text":"La articolul 4395 din Codul contravențional al Republicii Moldova nr.218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, alineatul (3) se abrogă."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi, va modifica actele sale normative în conformitate cu aceasta."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune parțial:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– art. 13 alin. (3) și (4) și art. 15 din Directiva 2008/115/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind standardele și procedurile comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 348 din 24 decembrie 2008, CELEX: 32008L0115;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– art. 9 alin. (1) și art. 14 alin. (1) din Regulamentul (UE) nr. 603/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 privind instituirea sistemului „Eurodac” pentru compararea amprentelor digitale în scopul aplicării eficiente a Regulamentului (UE) nr. 604/2013 de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid și privind cererile autorităților de aplicare a legii din statele membre și a Europol de comparare a datelor Eurodac în scopul asigurării respectării aplicării legii și de modificare a Regulamentului (UE) nr.1077/2011 de instituire a Agenției europene pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă, în spațiul de libertate, securitate și justiție (reformare), publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 180 din 29 iunie 2013, CELEX: 32013R0603."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP198/2007","href":"/ro/act/lp198-2007/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp198-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică garantată de stat","ru":"о юридической помощи, гарантируемой государством"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1549/2002","href":"/ro/act/lp1549-2002/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1549-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la înregistrarea dactiloscopică de stat","ru":"о государственной дактилоскопической регистрации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-4395","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/#art-4395","id":"l5","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 287 din 13-12-2024","pentru modificarea unor acte normative (privind procedura luării în custodie publică a străinilor)","Publicat : 31-12-2024 în Monitorul Oficial Nr. 564-568 art. 780"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 287. Chișinău, 13 decembrie 2024."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[50,60,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о режиме иностранцев в Республике Молдова № 200/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., №179–181, ст.610), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 3 после понятия «удаление» дополнить понятием «превентивное размещение» следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«превентивное размещение – мера по ограничению свободы передвижения на срок до 72 часов, предписанная компетентным органом в отношении иностранцев;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (1) статьи 54 третье предложение изложить в следующей редакции: «Решение, вынесенное в первой инстанции, подлежит исполнению, однако может быть обжаловано в апелляционном порядке в апелляционных судах.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Дополнить закон статьей 631 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 631. Превентивное размещение"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если немедленное удаление иностранца с территории Республики Молдова невозможно и условия взятия на государственное содержание соблюдаются, компетентный орган по делам иностранцев распоряжается о его превентивном размещении."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Превентивное размещение назначается в Центре временного размещения иностранцев или в месте, оборудованном для этой цели в помещениях территориальных подразделений компетентного органа по делам иностранцев, до устранения причин, делающих невозможным удаление иностранца с территории Республики Молдова или до момента взятия на государственное содержание, но которое не может превышать 72 часов с момента ограничения свободы передвижения."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В течение не более трех часов с момента ограничения свободы передвижения компетентный орган по делам иностранцев информирует иностранца о причине превентивного размещения в присутствии адвоката, выбранного или назначенного."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Срок превентивного размещения исчисляется с момента ограничения свободы передвижения."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Срок пребывания в месте превентивного размещения включается в расчет совокупного срока нахождения на государственном содержании."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Иностранцы, размещенные в Центре временного размещения иностранцев или в месте, оборудованном для этой цели в помещениях территориальных подразделений компетентного органа по делам иностранцев вследствие распоряжения о превентивном размещении, пользуются правами и обязанностями, предусмотренными статьями 64 и 66.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статьи 64–642 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 64. Bзятие на государственное содержание"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Bзятие на государственное содержание является мерой по ограничению свободы передвижения по территории Республики Молдова, предписанной судебной инстанцией в отношении иностранца, который не исполнил решение о возвращении или не мог быть возвращен в предусмотренный законодательством срок, незаконно пересек или пытался пересечь государственную границу, въехал в страну в период ранее установленного запрета на въезд, личность которого не установлена, объявлен нежелательным лицом, в отношении которого вынесено решение о выдворении или существует риск его уклонения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Bзятие на государственное содержание устанавливается согласно законодательству на срок до 30 дней. Срок продления государственного содержания не может превышать в совокупности шесть месяцев. В случае если иностранец объявлен нежелательным лицом, срок продления не может превышать 12 месяцев."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Продление срока взятия на государственное содержание назначается, если иностранец не мог быть удален с территории Республики Молдова в установленные сроки."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Иностранцы, взятые на государственное содержание, а также удаленные под конвоем, в течение 24 часов подвергаются дактилоскопической регистрации и фотографируются."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) До взятия на государственное содержание иностранец имеет право:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) знать причины подачи заявления о взятии на государственное содержание;"},{"id":null,"spans":[[219,229,"l2"]],"t":"p","text":"b) быть обеспеченным в течение не более трех часов с момента лишения свободы передвижения защитником либо адвокатом, выбранным или назначенным, в соответствии с Законом о юридической помощи, гарантируемой государством, № 198/2007;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) общаться со своим защитником/адвокатом в конфиденциальных условиях без ограничения количества и продолжительности бесед;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) подавать заявления;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) по запросу пользоваться услугами переводчика, если он не понимает румынский язык или не говорит на нем;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) иметь доступ к медицинскому обследованию и медицинской помощи."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 641. Взятие на государственное содержание семей"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Семьям (иностранцы, состоящие в браке) предоставляются отдельные помещения в Центре временного размещения иностранцев, который обеспечивает им надлежащий уровень приватности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Акт о регистрации брака признается посредством процедуры легализации официальных документов, если международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, не предусмотрено иное."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Если акт о регистрации брака не может быть признан в соответствии с положениями части (2), брачные отношения подтверждаются при содействии дипломатических миссий или консульских учреждений, аккредитованных в Республике Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Положения настоящей статьи не распространяются на семьи с детьми."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 642. Освобождение иностранца из-под государственного содержания"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Иностранец освобождается из-под государственного содержания на основании решения компетентного органа по делам иностранцев в следующих случаях:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) истек срок взятия на государственное содержание;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) исчезли фактические и правовые обстоятельства, послужившие основанием для вынесения определения о взятии на государственное содержание."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае запроса о предоставлении убежища иностранец, взятый на государственное содержание, не освобождается из-под государственного содержания, если заявление рассматривается по ускоренной процедуре по соображениям государственной безопасности, общественного порядка или по соображениям, препятствующим приведению в исполнение предыдущего или предстоящего решения, влекущего его выдворение с территории Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Обжалование решения об отклонении заявления о предоставлении убежища по ускоренной процедуре не является основанием для освобождения иностранца из-под государственного содержания до вынесения вступившего в законную силу решения по его заявлению о предоставлении убежища.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Часть (1) статьи 68 дополнить пунктом g) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g) семьи (иностранцы, состоящие в браке) с детьми, пребывание которых стало незаконным.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Дополнить закон главой VII1 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава VII1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРОЦЕДУРА ВЗЯТИЯ НА ГОСУДАРСТВЕННОЕ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"СОДЕРЖАНИЕ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 711. Сфера применения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Процедура взятия на государственное содержание является специальной процедурой, в рамках которой компетентная судебная инстанция рассматривает и принимает решение о взятии на государственное содержание иностранца в соответствии с предусмотренными законом условиями."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Процедура взятия на государственное содержание/продления срока взятия на государственное содержание иностранца осуществляется в соответствии с положениями настоящего закона. Дополнительно применяются соответствующим образом положения Гражданского процессуального кодекса Республики Молдова в части, в которой они не противоречат положениям настоящего закона."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 712. Компетенция судебной инстанции"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Заявление о взятии на государственное содержание подается в суд, в территориальном округе которого находится территориальное подразделение компетентного органа по делам иностранцев."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Заявление о продлении срока взятия на государственное содержание подается в суд, в территориальном округе которого находится Центр."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Апелляционные палаты разрешают кассационные жалобы на определения, вынесенные судами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 713. Содержание заявления"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Заявление должно быть обоснованным. Обоснование должно содержать фактические и правовые обстоятельства, срок и необходимость взятия иностранца на государственное содержание, данные иностранца. К заявлению прилагаются документы, подтверждающие обоснование взятия на государственное содержание."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) В заявлении о продлении указываются фактические и правовые обстоятельства, оправдывающие продление срока взятия на государственное содержание."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 714. Рассмотрение заявления"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентная судебная инстанция рассматривает заявление компетентного органа по делам иностранцев о взятии иностранца на государственное содержание в тот же день, когда оно было подано."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Рассмотрение заявления проводится с участием представителя компетентного органа по делам иностранцев, иностранца, в отношении которого применяется мера о взятии на государственное содержание, и его адвоката, выбранного или назначенного, а в случае детей – также их законного представителя."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентная судебная инстанция в силу полномочий рассматривает обстоятельства дела на основании всех законно собранных доказательств."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Иностранцу предоставляется возможность изложить свою точку зрения до разрешения заявления по существу. Слушание может проводиться устно или письменно."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) После рассмотрения заявления по существу компетентная судебная инстанция выносит мотивированное определение об удовлетворении или отклонении заявления."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Заявление о продлении срока взятия на государственное содержание подается не менее чем за пять дней до истечения срока взятия на государственное содержание. В этом случае положения частей (1)–(5) применяются соответствующим образом. Взятие на государственное содержание, а также продление срока действия этой меры могут рассматриваться посредством видеоконференции по просьбе иностранца или в силу полномочий."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 715. Порядок обжалования"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Определения, предусмотренные частями (5) и (6) статьи 714, вынесенные компетентным судом, исполняются незамедлительно, но могут быть обжалованы в кассационном порядке в пятидневный срок со дня оглашения. Кассационная жалоба в интересах иностранца может быть подана супругом/супругой, одним из его родителей или его совершеннолетним ребенком, если иностранец не имеет возможности подать кассационную жалобу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Кассационная жалоба рассматривается в пятидневный срок со дня ее распределения. Участники судебного разбирательства извещаются о дате, времени и месте заседания. Неявка в судебное заседание участников и их представителей, законно вызванных и уведомленных о месте, дате и времени заседания, не препятствует рассмотрению кассационной жалобы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Положения части (3) статьи 714 применяются соответствующим образом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Статью 901 дополнить словами: «, Регламента (ЕС) № 603/2013 Европейского парламента и Совета от 26 июня 2013 года о создании системы «Eurodac» для сравнения отпечатков пальцев с целью эффективного применения Регламента (ЕС) №604/2013, устанавливающего критерии и механизмы определения государства-члена, ответственного за рассмотрение заявления о предоставлении международной защиты, поданного в одном из государств-членов выходцем из третьей страны или лицом без гражданства, и в отношении запросов правоохранительных органов государств-членов и Европола на сравнение данных «Eurodac» для правоохранительных целей, а также о внесении поправок в Регламент (ЕС) № 1077/2011 о создании Европейского агентства по оперативному управлению крупномасштабными ИТ-системами в сфере свободы, безопасности и права (переработанный), опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 180 от 29 июня 2013 года, CELEX: 32013R0603.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[57,68,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной дактилоскопической регистрации № 1549/2002 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 14–17, ст. 51), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Пункт b) статьи 6 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[247,256,"l4"]],"t":"p","text":"«b) лиц в возрасте от 14 лет, не имеющих гражданства Республики Молдова или являющихся лицами без гражданства (далее – иностранцы) и подавших ходатайство о предоставлении убежища в соответствии с положениями Закона об убежище в Республике Молдова №270/2008, иностранцев, задержанных за незаконное пересечение государственной границы, прибывших из другой страны или незаконно пребывающих на территории Республики Молдова.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Пункт d) статьи 7 дополнить словами «или нелегальной миграцией.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 7) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[130,139,"l4"]],"t":"p","text":"«7) иностранцы, подавшие ходатайство о предоставлении убежища в соответствии с положениями Закона об убежище в Республике Молдова №270/2008, иностранцы, задержанные за незаконное пересечение государственной границы, прибывшие из другой страны или незаконно пребывающие на территории Республики Молдова;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом 8) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«8) иностранцы, взятые на государственное содержание на территории Республики Молдова и помещенные в Центр временного размещения иностранцев компетентного органа по делам иностранцев, а также удаленные под конвоем в течение 24 часов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Пункт b) части (1) статьи 12 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) в отношении лиц, указанных в пунктах 3)–5), 7) и 8) части (1) и в части (2) статьи 10, – специализированными подразделениями Министерства внутренних дел, в том числе посредством учреждений, назначенных Правительством;»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[67,76,"l5"]],"t":"p","text":"Часть (3) статьи 4395 Кодекса Республики Молдова о правонарушениях №218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями, признать утратившей силу."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствии с ним."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон частично перелагает:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– части (3) и (4) статьи 13 и статью 15 Директивы 2008/115/EC Европейского парламента и Совета от 16 декабря 2008 года об общих стандартах и процедурах в государствах-членах для возвращения незаконно пребывающих выходцев из третьих стран, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 348 от 24 декабря 2008 года, CELEX: 32008L0115;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– часть (1) статьи 9 и часть (1) статьи 14 Регламента (ЕС) №603/2013 Европейского парламента и Совета от 26 июня 2013 года о создании системы «Eurodac» для сравнения отпечатков пальцев с целью эффективного применения Регламента (ЕС) №604/2013, устанавливающего критерии и механизмы определения государства-члена, ответственного за рассмотрение заявления о предоставлении международной защиты, поданного в одном из государств-членов выходцем из третьей страны или лицом без гражданства, и в отношении запросов правоохранительных органов государств-членов и Европола на сравнение данных «Eurodac» для правоохранительных целей, а также о внесении поправок в Регламент (ЕС) № 1077/2011 о создании Европейского агентства по оперативному управлению крупномасштабными ИТ-системами в сфере свободы, безопасности и права (переработанный), опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 180 от 29 июня 2013 года, СELEX: 32013R0603."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP198/2007","href":"/ru/act/lp198-2007/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp198-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică garantată de stat","ru":"о юридической помощи, гарантируемой государством"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1549/2002","href":"/ru/act/lp1549-2002/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1549-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la înregistrarea dactiloscopică de stat","ru":"о государственной дактилоскопической регистрации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-4395","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/#art-4395","id":"l5","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 287 от 13-12-2024","о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о порядке взятия на государственное содержание иностранцев)","Опубликован : 31-12-2024 в Monitorul Oficial № 564-568 статья № 780"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 287. Кишинэу, 13 декабря 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-01-30","doc_id":146544,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-01-30","doc_id":146544,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146544&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146544&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (privind procedura luării în custodie publică a străinilor)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о порядке взятия на государственное содержание иностранцев)"},"versions":[{"date":"2025-01-30","doc_id":146544,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146544&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146544&lang=ru"}}],"year":2024}