{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-12-20","articles":{"ro":"/api/art/lp288-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp288-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp288-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP288/2012","doc_id":13058,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 288 din 20.12.2012 privind importul unor autospeciale","ru":"ЗАКОН № 288 от 20.12.2012 о ввозе автотранспортных средств специального назначения"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp288-2012/","ru":"/ru/act/lp288-2012/"},"in_force_from":"2013-01-04","json":"/api/act/lp288-2012.json","norm_code":"LP288/2012","number":"288","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.01.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 1-5 art. 14","ru":"Опубликован : 04.01.2013 в MONITORUL OFICIAL № 1-5 статья № 14"},"published":"2013-01-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp288-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/13058","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13058&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13058&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,98,"l1"],[119,152,"l2"],[160,201,"l3"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000, ale Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 și ale Legii nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se permite, cu titlu de excepție, introducerea în țară și plasarea sub regim vamal de import, cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de înstrăinare:"},{"id":"art-unic-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Serviciului Protecției Civile și Situațiilor Excepționale al Ministerului Afacerilor Interne introducerea a 5 autospeciale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Mercedes Benz 310 D, clasificată la poziţia tarifară 8705, anul fabricării 1994, numărul de identificare WDB6024671P343242, cu echipamentul asociat, acordată cu titlu gratuit (donaţie) de către Compania ASFINAG din Austria;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Mercedes Benz 310 D, clasificată la poziţia tarifară 8705, anul fabricării 1994, numărul de identificare WDB6024671P343587, cu echipamentul asociat, acordată cu titlu gratuit (donaţie) de către Compania ASFINAG din Austria, pentru Unitatea de salvatori și pompieri din orașul Strășeni;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Mercedes Benz Sprinter 314, clasificată la poziţia tarifară 8703, anul fabricării 1998, numărul de identificare WDB9030721P810253, acordată cu titlu gratuit (donaţie) de către Comunitatea orașului Rankweil din Austria;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Opel Zafira, clasificată la poziţia tarifară 8703, anul fabricării 2004, numărul de identificare W0L0TGF7542190713, acordată cu titlu gratuit (donaţie) de către Comunitatea orașului Rankweil din Austria, pentru Unitatea de salvatori și pompieri din orașul Strășeni;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Volvo, clasificată la poziţia tarifară 8705, anul fabricării 1990, numărul de identificare YB1E6A4A7LB455242, cu echipamentul asociat, acordată cu titlu gratuit (donaţie) de către Organizația de caritate CMIAID din Marea Britanie, pentru Direcția Situații Excepționale Cahul;"},{"id":"art-unic-b","spans":[],"t":"p","text":"b) Consiliului local al comunei Zîrnești introducerea unei autospeciale Volvo, clasificată la poziţia tarifară 8705, anul fabricării 1990, numărul de identificare YB1E6A4A9KB445410, acordată cu titlu gratuit (donaţie) de către Organizația de caritate CMIAID din Marea Britanie."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 288 din 20-12-2012","privind importul unor autospeciale","Publicat : 04-01-2013 în Monitorul Oficial Nr. 1-5 art. 14"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 20 decembrie 2012."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 288."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[116,142,"l1"],[187,216,"l2"],[251,280,"l3"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В отступление от положений Таможенного кодекса Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года, Налогового кодекса Республики Молдова № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года и Закона о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года разрешить в виде исключения ввоз в страну и размещение под таможенный режим импорта с освобождением от уплаты ввозных платежей, без права отчуждения: a) Службе гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Министерства внутренних дел ввоз пяти автотранспортных средств специального назначения: – Mercedes-Benz 310 D, классифицируемый по товарной позиции 8705, 1994 года выпуска, идентификационный номер WDB6024671P343242, с сопутствующим оборудованием, предоставленный в качестве безвозмездной помощи (дарения) компанией «ASFINAG» (Австрия); – Mercedes-Benz 310 D, классифицируемый по товарной позиции 8705, 1994 года выпуска, идентификационный номер WDB6024671P343587, с сопутствующим оборудованием, предоставленный в качестве безвозмездной помощи (дарения) компанией «ASFINAG» (Австрия) для пожарно-спасательной части города Стрэшень; – Mercedes-Benz Sprinter 314, классифицируемый по товарной позиции 8703, 1998 года выпуска, идентификационный номер WDB9030721P810253, предоставленный в качестве безвозмездной помощи (дарения) компанией города Ранквейл (Австрия); – Opel Zafira, классифицируемый по товарной позиции 8703, 2004 года выпуска, идентификационный номер W0L0TGF7542190713, предоставленный в качестве безвозмездной помощи (дарения) сообществом города Ранквейл (Австрия) для пожарно-спасательной части города Стрэшень; – Volvo, классифицируемый по товарной позиции 8705, 1990 года выпуска, идентификационный номер YB1E6A4A7LB455242, с сопутствующим оборудованием, предоставленный в качестве безвозмездной помощи (дарения) благотворительной организацией CMIAID (Великобритания) для управления чрезвычайных ситуаций Кахул; b) местному совету коммуны Зырнешть ввоз автотранспортного средства специального назначения Vоlvo, классифицируемого по товарной позиции 8705, 1990 года выпуска, идентификационный номер YB1E6A4A9KB445410, предоставленного в качестве безвозмездной помощи (дарения) благотворительной организацией CMIAID (Великобритания)."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 288 от 20-12-2012","о ввозе автотранспортных средств специального назначения","Опубликован : 04-01-2013 в Monitorul Oficial № 1-5 статья № 14"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 288. Кишинэу, 20 декабря 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-01-04","doc_id":13058,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-01-04","doc_id":13058,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13058&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13058&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind importul unor autospeciale","ru":"о ввозе автотранспортных средств специального назначения"},"versions":[{"date":"2013-01-04","doc_id":13058,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13058&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13058&lang=ru"}}],"year":2012}