{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-10-20","articles":{"ro":"/api/art/lp289-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp289-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp289-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-09-17","category":"laws","code":"LP219/2026","slug":"lp219-2026","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 277/2018 privind substanțele chimice","ru":"о внесении изменений в Закон о химических веществах № 277/2018"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-02-20","category":"laws","code":"LP25/2025","slug":"lp25-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat și legile sectoriale conexe)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (Закон о государственном контроле № 131/2012 и сопутствующие отраслевые законы)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-29","category":"laws","code":"LP277/2018","slug":"lp277-2018","title":{"ro":"privind substanțele chimice","ru":"о химических веществах"}}],"code":"LP289/2022","doc_id":147956,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 289 din 20.10.2022 cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"ЗАКОН № 289 от 20.10.2022 об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp289-2022/","ru":"/ru/act/lp289-2022/"},"in_force_from":"2023-05-26","json":"/api/act/lp289-2022.json","norm_code":"LP289/2022","number":"289","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 26.11.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 383 art. 719","ru":"Опубликован : 26.11.2022 в MONITORUL OFICIAL № 383 статья № 719"},"published":"2022-11-26","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp289-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/147956","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147956&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147956&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l65"]],"t":"p","text":"LP25 din 20.02.25, MO135-138/17.03.25 art.131; în vigoare 17.04.25"}],"article_count":106,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIȚII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIȚII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege stabilește cerințele de bază de securitate pentru protecția sănătății persoanelor ca rezultat al expunerii profesionale, medicale și publice, precum și împotriva pericolelor cauzate de radiațiile ionizante."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul legii"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prevederile prezentei legi se aplică tuturor situațiilor de expunere planificată, existentă sau de urgență care implică un risc cauzat de expunerea la radiații ionizante ce nu poate fi neglijat din punctul de vedere al protecției radiologice sau în ceea ce privește mediul, în vederea protecției pe termen lung a sănătății umane."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege se aplică în special:"},{"id":null,"spans":[[48,65,"l1"],[157,175,"l2"]],"t":"p","text":"1) tuturor activităților enunțate la art. 3 din Legea nr.132/2012 privind desfășurarea în siguranță a activităților nucleare și radiologice (în continuare – Legea nr. 132/2012), precum și celor specificate în actele normative aprobate de Guvern;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) fabricării și funcționării oricărui echipament electric ce emite radiații ionizante și conține componente care funcționează la o diferență de potențial de peste 5 kilovolți (kV);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) activităților umane ce implică prezența surselor naturale de radiații ionizante care conduc la o creștere semnificativă a expunerii lucrătorilor sau a populației, în special:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) exploatării aeronavelor și a navelor spațiale, în ceea ce privește expunerea echipajelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) prelucrării materialelor care conțin radionuclizi naturali;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) expunerii lucrătorilor sau populației la radonul din interior, expunerii externe generate de materiale de construcții, precum și cazurilor de expunere prelungită cauzată de efectele pe termen lung ale unei urgențe sau ale unei activități umane trecute;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) pregătirii pentru situațiile de expunere de urgență, planificării răspunsului la acestea și gestionării acestora, considerate a fi măsuri justificate în vederea protejării sănătății populației sau a lucrătorilor."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniul de aplicare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege nu se aplică:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) expunerii la fondul natural de radiații, cum ar fi radionuclizii prezenți în organismul uman și radiațiile cosmice dominante de la nivelul solului;"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) expunerii populației sau lucrătorilor, în afara echipajelor aeriene sau spațiale, la radiațiile cosmice în zbor sau în spațiu;"},{"id":"art-3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) expunerii, deasupra solului, la radionuclizii din scoarța terestră neprelucrată."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Excluderea din domeniul de aplicare"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. NOȚIUNI","level":3,"lines":["Capitolul II","NOȚIUNI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[73,90,"l3"]],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, suplimentar la noțiunile definite la art.4 din Legea nr.132/2012, se definesc următoarele noțiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"accelerator de particule – echipament sau instalație în care particulele încărcate sunt accelerate, emițând radiații ionizante cu o energie mai mare de 1 megaelectronvolt (MeV);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"activare – proces de transformare a unui nuclid stabil în radionuclid prin iradierea cu particule sau fotoni cu energie înaltă a materialului în care acesta se conține;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"aspecte practice ale procedurilor radiologice medicale –derularea fizică a unei expuneri medicale și orice aspecte conexe, inclusiv manipularea și utilizarea echipamentului radiologic medical, evaluarea parametrilor tehnici și fizici (inclusiv a dozelor de radiație), etalonarea mijloacelor de măsurare și întreținerea echipamentelor, prepararea și administrarea produselor radiofarmaceutice și prelucrarea imaginilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"constrângere de doză – restricție stabilită ca limită superioară prospectivă a dozelor individuale, utilizată pentru a defini seria de opțiuni avute în vedere în procesul de optimizare a unei anumite surse de radiații într-o situație de expunere planificată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"containerul sursei – ansamblu de componente destinat să garanteze izolarea unei surse radioactive închise și să protejeze sursa în timpul transportării și manipulării acesteia și care nu este parte integrantă a sursei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"contaminare – prezență neintenționată sau nedorită a substanțelor radioactive pe suprafețe ori în interiorul corpurilor solide, al lichidelor sau gazelor, ori în corpul uman;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"controlul calității – set de operațiuni (programare, coordonare, punere în aplicare) menite să păstreze calitatea sau să o îmbunătățească. Acesta include monitorizarea, evaluarea și menținerea la nivelurile solicitate a tuturor caracteristicilor de performanță ale echipamentelor care pot fi definite, măsurate și controlate. Controlul calității face parte din sistemul de asigurare a calității;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"control reglementat – orice formă de control sau de reglementare aplicată activităților umane pentru asigurarea respectării cerințelor privind protecția radiologică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"depistare medicală (screening medical) – procedură care utilizează instalații radiologice medicale pentru diagnosticarea la timp a grupurilor de persoane supuse riscului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"doză absorbită (D) – în sensul prezentei legi, doză medie pentru un țesut sau un organ. Unitatea de măsură pentru doza absorbită este gray-ul (Gy);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"doză echivalentă (HT) – doză absorbită de țesut sau organ, ponderată pentru tipul și calitatea radiației. Unitatea de măsură pentru doza echivalentă este sievertul (Sv);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"doză efectivă (E) – suma dozelor echivalente ponderate absorbite de toate țesuturile și organele organismului din expunere internă și externă. Unitatea de măsură pentru doza efectivă este sievertul (Sv);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"evacuare (eliberare) în mediu – eliminare planificată și controlată (autorizată) a radionuclizilor în mediu, care întrunește toate condițiile prevăzute de actele normative;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"eveniment semnificativ – situație care implică expuneri accidentale sau neintenționate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"expert în fizica medicală – persoană care deține cunoștințele, formarea profesională și experiența necesare pentru a oferi consiliere cu privire la fizica radiațiilor aplicată expunerii medicale și a cărei competență este recunoscută de Agenția Națională de Reglementare a Activităților Nucleare și Radiologice (în continuare – Agenția Națională);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"expunere – acțiunea de a expune sau condiția de a fi expus la radiațiile ionizante emise în afara organismului (expunere externă) sau în interiorul acestuia (expunere internă);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"expunere accidentală – expunere a unor persoane, altele decât lucrătorii în situații de urgență, ca urmare a unui accident;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"expunere la radon – expunere la descendenții gazului radioactiv radon;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"expunere medicală – expunere la care sunt supuși pacienții sau persoanele asimptomatice ca parte a diagnosticării sau a tratamentului medical efectuat pentru îmbunătățirea sănătății, precum și expunere la care au fost supuse persoanele implicate în îngrijirea și susținerea pacienților sau voluntarii din cercetarea medicală ori biomedicală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"expunere potențială – expunere care nu survine cu certitudine, dar care poate rezulta dintr-un eveniment sau o serie de evenimente cu caracter probabil, inclusiv ca urmare a deficiențelor echipamentelor sau a erorilor de exploatare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"extremități – palma, antebrațul, laba piciorului și glezna;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"generator de radiații – dispozitiv capabil să genereze radiații ionizante, precum raze X (roentgen), neutroni, electroni sau alte particule încărcate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"instalație radiologică medicală – instalație în care se efectuează proceduri radiologice medicale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"încorporare – activitatea totală a unui radionuclid care pătrunde în corp din exterior;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"limită de doză – valoarea dozei efective (după caz, a dozei efective angajate) sau a dozei echivalente dintr-o perioadă specificată, care nu este depășită pentru o persoană;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"lucrător expus – persoană, salariată sau care desfășoară activități independente, supusă unei expuneri la locul de muncă cauzate de o practică aflată sub incidența prezentei legi și care poate fi expusă unor doze ce depășesc una dintre limitele de doză stabilite pentru expunerea publică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"lucrător extern – orice lucrător expus care nu este angajat de persoana fizică sau juridică autorizată responsabilă de zonele supravegheate și controlate, dar care desfășoară activități în aceste zone, inclusiv ucenici și studenți;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"lucrător în situații de urgență – orice persoană care are un rol clar definit în situații de urgență și care ar putea fi expusă la radiații în timp ce ia măsuri ca răspuns la urgența respectivă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"material de construcții – orice produs pentru construcții destinat încorporării în mod permanent într-o clădire sau în părți ale acesteia, a cărui performanță are efect asupra performanței clădirii în ceea ce privește expunerea ocupanților săi la radiațiile ionizante;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"măsuri de protecție – măsuri, altele decât măsurile de remediere, în scopul evitării sau reducerii dozelor care ar putea fi primite în absența respectivelor măsuri, într-o situație de expunere de urgență sau o situație de expunere existentă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"măsuri de remediere – îndepărtarea unei surse de radiație sau reducerea magnitudinii acesteia (din punctul de vedere al activității sau al cantității) ori întreruperea căilor de expunere sau reducerea impactului acestora în vederea evitării ori reducerii dozelor la care ar putea fi expuși subiecții în lipsa acestor măsuri într-o situație de expunere existentă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"monitorizare radiologică a mediului – măsurarea debitelor dozei externe cauzate de substanțele radioactive din mediu sau a concentrației de radionuclizi din principalele componente ale mediului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"navă spațială – vehicul cu pilot, proiectat pentru a funcționa la o altitudine de peste 100 km deasupra nivelului mării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nivel de referință – într-o situație de expunere de urgență sau într-o situație de expunere existentă, nivel al dozei efective sau al dozei echivalente, sau al dozei absorbite, sau al concentrației activității peste care se consideră inadecvată acceptarea expunerilor ca rezultat al situației de expunere respective, chiar dacă nu este o limită care nu poate fi depășită;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"niveluri de eliberare – valori stabilite de autoritățile competente sau prin actele normative, exprimate în concentrații ale activității, la care și sub care materialele rezultate dintr-o practică supusă notificării sau autorizării pot fi scutite de respectarea cerințelor stabilite în prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"niveluri de referință în diagnostic – nivelurile de doză în practicile medicale de radiodiagnostic medical sau de radiologie intervențională ori, în cazul produselor radiofarmaceutice, nivelurile de activitate pentru examinări tipice, pe grupe de pacienți de dimensiuni standard sau „fantome standard”, pentru categorii mari de tipuri de echipamente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"persoană fizică sau juridică autorizată – orice persoană fizică sau juridică care răspunde din punct de vedere juridic, în temeiul actelor normative, de desfășurarea unei practici sau de o sursă de radiație (inclusiv în cazurile în care proprietarul sau deținătorul unei surse de radiație nu efectuează activități umane conexe);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"persoană reprezentativă – persoană care primește o doză reprezentativă pentru persoanele cele mai expuse din rândul populației, cu excepția persoanelor care au obiceiuri extreme sau neobișnuite;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"persoane implicate în îngrijirea și susținerea pacienților – persoane expuse în mod conștient și voluntar la radiații ionizante prin faptul că ajută, în alt mod decât ca activitate a profesiei lor, la sprijinirea și îngrijirea persoanelor care sunt sau care au fost supuse expunerii medicale;"},{"id":null,"spans":[[63,80,"l2"]],"t":"p","text":"personal de categoria A – persoane astfel cum sunt definite în Legea nr.132/2012;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"personal de categoria B – lucrători expuși care nu se încadrează în personalul de categoria A;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"plan de răspuns în situații de urgență – măsuri de planificare a răspunsului corespunzător în cazul unei situații de expunere de urgență pe baza evenimentelor postulate și a scenariilor conexe;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"populație – persoane care pot fi supuse expunerii publice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"practică – activitate umană care poate spori expunerea persoanelor la radiații ionizante cauzate de o sursă de radiații ionizante și care este gestionată ca situație de expunere planificată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"practician – medic, stomatolog sau o altă persoană calificată în domeniul medical, abilitată să își asume responsabilitatea clinică pentru expunerea medicală individuală, în conformitate cu cerințele naționale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prelucrare – procese chimice sau fizice, sau de alt tip asupra materialelor radioactive, inclusiv extracția, conversia, îmbogățirea materialelor nucleare fisile sau fertile și reprelucrarea combustibilului uzat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"procedură radiologică medicală – orice procedură care implică expunerea medicală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produs de consum – orice dispozitiv sau element fabricat în care au fost încorporați în mod deliberat sau produși prin activare unul sau mai mulți radionuclizi ori care generează radiații ionizante și care poate fi vândut sau furnizat populației fără o supraveghere specială sau fără un control reglementat după vânzare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"radiodiagnostic – activitate legată de medicina nucleară de diagnostic in‑vivo, de radiologia de diagnostic medical prin intermediul radiațiilor ionizante, inclusiv de radiologia dentară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"radiologie intervențională – utilizarea tehnicilor de imagistică cu raze X pentru a facilita introducerea și orientarea dispozitivelor în corpul uman în scopul diagnosticării sau al tratării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"radiologie medicală – activitate legată de procedurile de radiodiagnostic, de radioterapie și de radiologie intervențională ori de alte utilizări medicale ale radiațiilor ionizante în scopuri de planificare, orientare și verificare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"radioterapeutic – care este în legătură cu radioterapia, inclusiv cu medicina nucleară practicată în scopuri terapeutice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"radon – radionuclidul Rn-222 și, după caz, descendenții săi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"serviciu de medicină a muncii – specialist sau entitate din domeniul sănătății care are competența de a supraveghea medical lucrătorii expuși și a căror capacitate de a acționa în acest sens este recunoscută de către autoritatea administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"serviciu dozimetric – orice entitate sau persoană fizică ori juridică competentă să se ocupe cu ajustarea, citirea sau interpretarea dispozitivelor de monitorizare individuală, cu măsurarea radioactivității în corpul uman sau în probe biologice sau cu evaluarea dozelor, a căror capacitate de a acționa în acest sens este recunoscută de Agenția Națională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sistem de gestionare a situațiilor de urgență radiologică – cadru juridic sau administrativ de stabilire a responsabilităților pentru pregătirea și răspunsul în situații de urgență, precum și a măsurilor de luare a deciziilor în situațiile de expunere de urgență;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"situație de expunere existentă – situație de expunere care există deja în momentul în care trebuie luată o decizie cu privire la controlul acesteia și care nu necesită sau nu mai necesită adoptarea de măsuri urgente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"situație de expunere planificată – situație de expunere care rezultă în urma exploatării planificate a unei surse de radiații sau în urma unei activități umane care alterează căile de expunere, astfel încât provoacă expunerea sau expunerea potențială a populației sau a mediului. Situațiile de expunere planificată pot include atât expuneri normale, cât și expuneri potențiale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"situație de expunere de urgență – situație de expunere cauzată de o urgență radiologică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"stocare – păstrarea materialelor radioactive, inclusiv a combustibilului nuclear uzat, a surselor radioactive sau a deșeurilor radioactive, într-o instalație cu intenția recuperării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sursă naturală de radiații – sursă de radiații ionizante de origine naturală – terestră sau cosmică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sursă radioactivă închisă – sursă radioactivă în care materialul radioactiv este închis în permanență într-o capsulă sau este încorporat într-o formă solidă în scopul prevenirii, în condiții normale de utilizare, a oricărei dispersii a substanțelor radioactive;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sursă radioactivă închisă de mare activitate – sursă radioactivă închisă pentru care activitatea radionuclidului prezent este mai mare sau egală cu valoarea activității ce se atribuie la categoriile I–III;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sursă radioactivă închisă scoasă din utilizare (sursă uzată) – sursă radioactivă închisă care nu mai este utilizată sau nu se intenționează a fi utilizată pentru practica autorizată, însă continuă să necesite o gestionare în siguranță;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"zonă controlată – zonă supusă unor reglementări speciale destinate să protejeze împotriva radiațiilor ionizante sau a extinderii contaminării radioactive și în care accesul este controlat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"zonă supravegheată – zonă supusă supravegherii în vederea protecției împotriva radiațiilor ionizante;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ucenic – persoană care urmează un curs de formare sau de instructaj profesional în cadrul unui obiectiv nuclear/radiologic autorizat, în vederea practicării unei meserii din domeniu."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Noțiuni"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. SISTEMUL DE PROTECȚIE RADIOLOGICĂ","level":3,"lines":["Capitolul III","SISTEMUL DE PROTECȚIE RADIOLOGICĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Principiile generale de protecție radiologică stabilite prin prezenta lege sunt următoarele:"},{"id":"art-5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) justificare – deciziile de introducere a unei practici se justifică, în sensul că deciziile respective se iau cu intenția de a asigura că beneficiile care rezultă de pe urma practicii pentru persoane și societate în general sunt mai mari decât efectele negative pe care le poate avea asupra sănătății. Deciziile de introducere sau de modificare a unei căi de expunere pentru situațiile de expunere existentă și pentru situațiile de expunere de urgență se justifică, în sensul că acestea ar trebui să facă mai mult bine decât rău;"},{"id":"art-5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) optimizare – protecția radiologică a persoanelor supuse unei expuneri profesionale sau a populației se optimizează în scopul de a păstra mărimea dozelor individuale, probabilitatea expunerii și numărul persoanelor expuse la un nivel cât mai scăzut posibil, ținând seama de stadiul actual al cunoașterii tehnice și de factorii economici și sociali. Optimizarea protecției persoanelor supuse expunerilor medicale se aplică mărimii dozelor individuale și corespunde scopului medical al expunerii, conform prevederilor art. 56. Acest principiu se aplică nu numai în ceea ce privește doza efectivă, ci și, după caz, în ceea ce privește dozele echivalente, ca măsură de precauție pentru a se ține cont de anumite incertitudini legate de efectele negative asupra sănătății sub valoarea-limită pentru reacțiile tisulare;"},{"id":"art-5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) limitarea dozelor sau normare – în situațiile de expunere planificată, suma dozelor la care este expusă o persoană nu va depăși limitele de doză prevăzute pentru expunerea profesională sau pentru expunerea publică. Limitele de doză (normarea) nu se aplică în cazul expunerilor în scopuri medicale."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Principii generale de protecție radiologică"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Secțiunea 1. Instrumente de optimizare","level":4,"lines":["Secțiunea 1","Instrumente de optimizare"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Constrângerea de doză se aplică în scopul optimizării prospective a protecției, după cum urmează:"},{"id":"art-6-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru expunerea profesională, constrângerea de doză se stabilește ca instrument operațional pentru optimizarea protecției de către persoana fizică sau juridică autorizată sub supravegherea generală a autorității competente. În cazul lucrătorilor externi, constrângerea de doză se stabilește prin cooperare între angajator și persoana fizică sau juridică autorizată;"},{"id":"art-6-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru expunerea publică, constrângerea de doză se stabilește pentru doza individuală primită de populație în urma exploatării planificate a unei surse specifice de radiație. Agenția Națională asigură că constrângerile sunt conforme cu limita de doză pentru suma dozelor primite de aceeași persoană din toate practicile autorizate;"},{"id":"art-6-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pentru expunerea medicală, constrângerea de doză se aplică numai în ceea ce privește protecția persoanelor implicate în îngrijirea și susținerea pacienților și a voluntarilor care participă la cercetarea medicală sau biomedicală."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Constrângerile de doză se stabilesc în funcție de dozele individuale efective sau echivalente primite de o persoană într-un interval corespunzător definit."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Constrângeri de doză pentru expunerea profesională, expunerea populației și expunerea medicală"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Nivelurile de referință se stabilesc pentru situațiile de expunere existentă și de urgență. Optimizarea protecției acordă prioritate expunerilor peste nivelul de referință și continuă să fie pusă în aplicare sub nivelul de referință. Valorile selectate ca niveluri de referință depind de tipul situației de expunere. Alegerea nivelurilor de referință ia în considerare cerințele privind protecția radiologică și criteriile sociale. Pentru expunerea publică, la stabilirea nivelurilor de referință se ia în considerare suma nivelurilor de referință prevăzute în actele normative."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru situațiile de expunere existentă care implică expunerea la radon, nivelurile de referință în ceea ce privește concentrația activității radonului se stabilesc pentru aerul din interiorul locuinței, în cazul populației, și la locul de muncă, în cazul lucrătorilor."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Niveluri de referință"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Secțiunea a 2-a. Limitarea dozelor","level":4,"lines":["Secțiunea a 2-a","Limitarea dozelor"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoanele cu vârsta sub 18 ani nu pot fi implicate în nicio activitate profesională care le-ar transforma în lucrători expuși."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Limita de vârstă pentru expunerea profesională"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[[251,260,"l4"],[360,369,"l5"]],"t":"p","text":"(1) Limitele de doză pentru expunerea profesională se aplică sumei expunerilor profesionale anuale ale unui lucrător din toate practicile autorizate, expunerea profesională la radon la locul de muncă necesitând o notificare în conformitate cu art. 54 alin. (3), iar alte expuneri profesionale din situațiile de expunere existentă – în conformitate cu art. 100 alin. (3). Pentru expunerea profesională de urgență se aplică art. 53."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Limita de doză efectivă pentru expunerea profesională este de 20 mSv pentru fiecare an. Cu toate acestea, în situații speciale sau în cazul anumitor situații de expunere specificate în actele normative, o doză efectivă mai mare, de până la 50 mSv, poate fi admisă într-un singur an cu condiția ca doza medie anuală pentru orice perioadă de 5 ani consecutivi, inclusiv anii pentru care limita a fost depășită, să nu depășească 20 mSv."},{"id":"art-9-p3","spans":[[52,61,"l6"]],"t":"p","text":"(3) Pe lângă limitele de doză efectivă prevăzute la alin. (2) se aplică următoarele limite de doză echivalentă:"},{"id":"art-9-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru cristalin – 20 mSv într-un singur an sau 100 mSv pentru orice perioadă de 5 ani consecutivi, sub rezerva unei doze maxime de 50 mSv într-un singur an;"},{"id":"art-9-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru piele – 500 mSv pe an. Această limită se aplică dozei medii pentru orice suprafață de 1 cm2, indiferent de suprafața expusă;"},{"id":"art-9-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pentru extremități – 500 mSv pe an."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Limitele de doză pentru expunerea profesională"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Protecția fătului este comparabilă cu cea asigurată populației. De îndată ce o lucrătoare gravidă informează persoana fizică sau juridică autorizată ori, în cazul unei lucrătoare externe, angajatorul cu privire la sarcină, în conformitate cu actele normative, persoana fizică sau juridică autorizată ori angajatorul asigură că condițiile de lucru pentru lucrătoarea gravidă sunt de așa natură încât doza echivalentă la care este expus fătul este cât mai mică posibil și este improbabil să depășească 1 mSv cel puțin pe perioada rămasă din sarcină."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) De îndată ce lucrătoarele informează persoana fizică sau juridică autorizată ori, în cazul lucrătoarelor externe, angajatorul că alăptează un sugar, acestea nu sunt implicate în activități care presupun un risc semnificativ de încorporare de radionuclizi sau de contaminare corporală."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Protecția lucrătoarelor gravide și a lucrătoarelor care alăptează"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Limitele de doză pentru ucenicii cu vârste de cel puțin 18 ani și pentru studenții cu vârste de cel puțin 18 ani care trebuie să folosească surse de radiație în cursul studiilor lor sunt identice cu limitele de doză pentru expunerea profesională prevăzute la art. 9."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Limita de doză efectivă pentru ucenicii cu vârste între 16 și 18 ani și pentru studenții cu vârste între 16 și 18 ani care trebuie să folosească surse de radiație în cursul studiilor este de 5 mSv pe an."},{"id":"art-11-p3","spans":[[50,59,"l7"]],"t":"p","text":"(3) Pe lângă limita de doză efectivă prevăzută la alin. (2) se aplică următoarele limite de doză echivalentă:"},{"id":"art-11-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru cristalin – 15 mSv pe an;"},{"id":"art-11-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru piele – 150 mSv pe an, calculată ca medie pentru orice suprafață de 1 cm2, indiferent de suprafața expusă;"},{"id":"art-11-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pentru extremități – 150 mSv pe an."},{"id":"art-11-p4","spans":[[71,80,"l8"],[81,84,"l9"]],"t":"p","text":"(4) Limitele de doză pentru ucenicii și studenții care nu fac obiectul alin. (1)–(3) sunt identice cu limitele de doză pentru populație prevăzute la art. 12."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Limitele de doză pentru ucenici și studenți"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Limitele de doză pentru expunerea publică se aplică sumei expunerilor anuale ale unei persoane, care rezultă din toate practicile autorizate. Limita de doză efectivă pentru expunerea publică este de 1 mSv pe an."},{"id":"art-12-p2","spans":[[41,50,"l10"]],"t":"p","text":"(2) Pe lângă limita de doză prevăzută la alin. (1) se aplică următoarele limite de doză echivalentă:"},{"id":"art-12-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru cristalin – 15 mSv pe an;"},{"id":"art-12-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru piele – 50 mSv pe an, calculată ca medie pentru orice suprafață de 1 cm2, indiferent de suprafața expusă."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Limitele de doză pentru expunerea publică"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru estimarea dozelor efective și a dozelor echivalente se folosesc valorile și relațiile standard corespunzătoare. În cazul radiațiilor externe se folosesc cantitățile operaționale definite în secțiunea 2.3 din Publicația nr. 116 a Comisiei Internaționale pentru Protecția Radiologică."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Estimarea dozei efective și a dozei echivalente"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul IV. CERINȚE PRIVIND EDUCAȚIA, FORMAREA ȘI INFORMAREA ÎN DOMENIUL PROTECȚIEI RADIOLOGICE","level":3,"lines":["Capitolul IV","CERINȚE PRIVIND EDUCAȚIA, FORMAREA","ȘI INFORMAREA ÎN DOMENIUL PROTECȚIEI","RADIOLOGICE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul creează cadrul normativ și administrativ necesar furnizării unei educații, formări profesionale și informări corespunzătoare tuturor persoanelor ale căror sarcini profesionale necesită competențe specifice în domeniul protecției radiologice. Furnizarea de formare profesională și de informații se repetă la intervale corespunzătoare (5 ani) și se documentează."},{"id":"art-14-p2","spans":[[44,62,"l2"]],"t":"p","text":"(2) Agenția Națională, conform prevederilor Legii nr. 132/2012, propune Guvernului spre aprobare proiecte de regulamente pentru stabilirea cerințelor de educație, de formare și formare ulterioară, cu scopul de a permite recunoașterea responsabililor de radioprotecție și a experților în fizica medicală, precum și a serviciilor dozimetrice, în ceea ce privește tipul de practică."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția Națională poate emite dispoziții pentru stabilirea activităților de educație, de formare și formare ulterioară, cu scopul de a permite recunoașterea responsabililor de radioprotecție."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Responsabilități generale privind educația, formarea profesională și furnizarea de informații"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanele fizice și juridice autorizate, organizațiile, asociațiile etc., indiferent de tipul de proprietate și forma juridică de organizare, informează lucrătorii expuși cu privire la:"},{"id":"art-15-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) riscurile radiației pentru sănătate pe care le implică munca lor;"},{"id":"art-15-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) procedurile generale de protecție radiologică;"},{"id":"art-15-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) măsurile generale de precauție care trebuie aplicate;"},{"id":"art-15-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) procedurile de protecție radiologică și măsurile de precauție legate de condițiile operaționale și de lucru, atât pentru practica respectivă în general, cât și pentru fiecare post de lucru sau sarcină care le poate fi încredințată;"},{"id":"art-15-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) părțile relevante ale planurilor și procedurilor de răspuns în situații de urgență;"},{"id":"art-15-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) importanța respectării cerințelor tehnice, medicale și administrative."},{"id":null,"spans":[[121,123,"l11"]],"t":"p","text":"În cazul lucrătorilor externi, angajatorul acestora asigură că sunt furnizate informațiile specificate la lit. a), b) și f)."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoana fizică sau juridică autorizată se obligă să informeze lucrătoarele expuse că este important să anunțe din timp faptul că:"},{"id":"art-15-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) sunt gravide, pentru a se evita riscurile de expunere a fătului;"},{"id":"art-15-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) alăptează un sugar, pentru a se evita riscul de expunere a sugarului în cazul încorporării de radionuclizi sau riscul de contaminare corporală."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoana fizică sau juridică autorizată se obligă să ofere programe corespunzătoare de formare profesională și de informare relevante în domeniul protecției radiologice pentru lucrătorii expuși."},{"id":"art-15-p4","spans":[[112,121,"l12"],[122,125,"l13"]],"t":"p","text":"(4) Pe lângă programele de informare și de formare profesională în domeniul protecției radiologice prevăzute la alin. (1)–(3), persoana fizică sau juridică autorizată care gestionează sursele radioactive închise de mare activitate asigură că programele de formare profesională includ cerințe specifice pentru gestionarea în siguranță și controlul surselor radioactive respective. Aceste cerințe conțin prevederi în vederea pregătirii lucrătorilor în cauză pentru orice evenimente care pot afecta protecția radiologică. Programele de informare și formare profesională vor evidenția în mod special cerințele necesare legate de securitatea radiologică și informațiile specifice privind consecințele posibile ale pierderii controlului asupra surselor radioactive închise de mare activitate."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Formarea profesională a lucrătorilor expuși și informațiile furnizate acestora"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Administrația obiectivelor în care este cel mai probabil să se găsească sau să se prelucreze surse radioactive orfane, inclusiv a obiectivelor mari de colectare a metalului uzat sau a obiectivelor majore de reciclare a deșeurilor metalice, precum și a punctelor nodale semnificative de tranzit al deșeurilor metalice, informează lucrătorii despre posibilitatea de a se confrunta cu o sursă radioactivă orfană."},{"id":"art-16-p2","spans":[[45,54,"l14"]],"t":"p","text":"(2) Administrația obiectivelor menționate la alin. (1) asigură că lucrătorii din propria instalație, atunci când aceștia se pot confrunta cu o sursă radioactivă orfană, sunt:"},{"id":"art-16-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) informați și formați profesional pentru a detecta vizual sursele și containerele acestora;"},{"id":"art-16-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) informați despre aspectele de bază privind radiațiile ionizante și efectele acestora;"},{"id":"art-16-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) informați și formați profesional cu privire la acțiunile care trebuie întreprinse la fața locului în cazul detectării sau al suspectării prezenței unei surse radioactive orfane."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Informarea și formarea profesională a lucrătorilor care pot fi expuși la surse radioactive orfane"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanele fizice și juridice autorizate asigură că lucrătorii în situații de urgență, care sunt specificați într-un plan de răspuns în situații de urgență sau într-un sistem de gestionare a situațiilor de urgență, primesc în mod regulat informații adecvate și actualizate cu privire la riscurile pentru sănătate pe care le-ar putea implica intervenția lor și la măsurile preventive care trebuie luate în astfel de cazuri. Informațiile respective iau în considerare gama variată de situații potențiale de urgență și tipul intervenției."},{"id":"art-17-p2","spans":[[111,120,"l15"]],"t":"p","text":"(2) Imediat după producerea unei situații de urgență, informațiile prevăzute în planul de răspuns menționat la alin. (1) sunt completate în mod corespunzător, luându-se în calcul circumstanțele specifice, și transmise, în termen ce nu depășește 10 zile, Agenției Naționale, autorității administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății, Inspectoratului General pentru Situații de Urgență (IGSU)."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritățile competente oferă lucrătorilor în situații de urgență formare profesională, inclusiv în protecție radiologică, astfel cum stabilește sistemul de gestionare a situațiilor de urgență prevăzut la art. 97. După caz, formarea profesională respectivă include exerciții practice."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Informarea prealabilă și formarea profesională a lucrătorilor în situații de urgență"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății, autoritatea administrației publice centrale în domeniul educației și cercetării, alte autorități centrale de specialitate competente asigură că practicienii și persoanele implicate în aspectele practice ale procedurilor radiologice medicale beneficiază în mod adecvat de educație, informare și formare teoretică și practică în materie de practici radiologice medicale, precum și de competențe relevante în domeniul protecției radiologice."},{"id":"art-18-p2","spans":[[170,179,"l16"]],"t":"p","text":"(2) Persoanele care fac obiectul programelor relevante de formare profesională participă la aspectele practice ale procedurilor radiologice medicale prevăzute la art. 57 alin. (2)."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea administrației publice centrale în domeniul educației și cercetării, alte autorități centrale de specialitate competente asigură furnizarea de educație și formare continuă în urma calificării și, în cazul special al utilizării clinice a noilor tehnici radiologice, oferirea de programe de formare profesională în legătură cu respectivele tehnici și cu cerințele corespunzătoare în domeniul protecției radiologice."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritatea administrației publice centrale în domeniul educației și cercetării, alte autorități centrale de specialitate competente încurajează introducerea unui curs privind protecția radiologică în programa de bază a universităților de medicină, inclusiv pentru stomatologie."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Educația, informarea și formarea profesională în domeniul expunerii medicale"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Capitolul V. JUSTIFICAREA ȘI CONTROLUL REGLEMENTATAL PRACTICILOR","level":3,"lines":["Capitolul V","JUSTIFICAREA ȘI CONTROLUL","REGLEMENTATAL PRACTICILOR"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Secțiunea 1. Justificarea și interzicerea unor practici","level":4,"lines":["Secțiunea 1","Justificarea și interzicerea unor practici"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția Națională asigură că, înainte de a fi autorizate, noile clase sau tipuri de practici care conduc la expunerea la radiații ionizante sunt justificate."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția Națională, în procesul de autorizare, solicită revizuirea justificării ori de câte ori apar probe noi și importante privind eficiența practicilor sau consecințele potențiale ale acestora ori informații noi și importante despre alte tehnici și tehnologii utilizate în practici radiologice."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Practicile care presupun expunerea profesională și expunerea publică se justifică ca clasă sau tip de practică, ținând seama de ambele categorii de expuneri."},{"id":"art-19-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Practicile care presupun expunerea medicală se justifică atât ca clasă, cât și ca tip de practică, ținând seama de expunerea medicală și, acolo unde este relevant, de expunerea publică și expunerea profesională asociate, precum și la nivelul fiecărei expuneri medicale individuale, conform art. 55."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Justificarea practicilor"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenții economici care intenționează să fabrice sau să importe un produs de consum a cărui utilizare preconizată este probabil să fie o clasă nouă sau un tip nou de practică pun la dispoziția Agenției Naționale toate informațiile relevante, inclusiv cele enumerate în anexa nr. 2, pentru a permite aplicarea cerinței de justificare prevăzute la art. 19 alin. (1)."},{"id":"art-20-p2","spans":[[50,59,"l17"]],"t":"p","text":"(2) În baza evaluării informațiilor menționate la alin. (1), Agenția Națională decide dacă utilizarea preconizată a produsului de consum este justificată."},{"id":"art-20-p3","spans":[[39,48,"l17"]],"t":"p","text":"(3) Fără a aduce atingere prevederilor alin. (1), autoritatea administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății, care a primit informațiile conform alineatului menționat, informează punctul de contact pentru autoritățile competente similare ale statelor membre ale Uniunii Europene despre acest fapt și, la cerere, despre decizia sa și temeiul deciziei respective."},{"id":"art-20-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritatea administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății și cea de supraveghere în domeniul alimentar stabilesc, prin reglementările aprobate în modul prevăzut de lege, interzicerea vânzării sau punerii la dispoziția populației a produselor de consum dacă utilizarea preconizată a acestora nu este justificată sau dacă utilizarea lor nu îndeplinește criteriile de exceptare de la notificare menționate la art. 26."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Practici care implică produse de consum"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății și cea de supraveghere în domeniul alimentar interzic adăugarea deliberată de substanțe radioactive la producerea alimentelor, a hranei pentru animale și a produselor cosmetice, de asemenea interzic importul sau exportul unor asemenea produse."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Se consideră nejustificate practicile în care activarea materialului are drept consecință creșterea activității radiologice a unui produs pentru consum, care nu poate fi neglijată din punctul de vedere al protecției radiologice în momentul introducerii pe piață. Totuși, autoritățile competente pot evalua unele tipuri specifice de practici din cadrul acestei clase în ceea ce privește justificarea lor."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății interzice adăugarea deliberată de substanțe radioactive la fabricarea jucăriilor și a ornamentelor personale, de asemenea interzice importul sau exportul unor asemenea produse."},{"id":"art-21-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritatea administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății interzice practicile în care activarea materialelor utilizate în jucării și ornamente personale are drept consecință creșterea activității radiologice la introducerea pe piață a produselor sau la fabricarea acestora, care nu poate fi neglijată din punctul de vedere al protecției radiologice, de asemenea interzice importul sau exportul unor asemenea produse sau materiale."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Interzicerea unor practici"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății, în coordonare cu Agenția Națională, identifică și aprobă practicile care implică expunerea imagistică în scopuri nonmedicale."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății și Agenția Națională asigură că se acordă o atenție specială (particularizată) justificării practicilor care implică expunerea imagistică în scopuri nonmedicale, în special:"},{"id":"art-22-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) toate tipurile de practici care implică expunerea imagistică în scopuri nonmedicale se justifică înainte de a fi acceptate în mod general;"},{"id":"art-22-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) fiecare aplicare specială a unui tip de practică acceptat în mod general se justifică;"},{"id":"art-22-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) toate procedurile de expunere imagistică individuală în scopuri nonmedicale care utilizează echipamente radiologice medicale se justifică în prealabil, luându-se în considerare obiectivele specifice ale procedurii și caracteristicile persoanei implicate;"},{"id":"art-22-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) justificarea generală și justificarea specifică a practicilor care implică expunerea imagistică în scopuri nonmedicale, prevăzute la lit. a) și b), fac obiectul unei reexaminări;"},{"id":"art-22-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) circumstanțele care justifică expuneri imagistice în scopuri nonmedicale, fără o justificare individuală a fiecărei expuneri, fac obiectul unei reexaminări periodice."},{"id":"art-22-p3","spans":[[253,262,"l18"]],"t":"p","text":"(3) Practicile justificate care implică expunerea imagistică în scopuri nonmedicale și care utilizează echipamente radiologice medicale pot fi exceptate de către Agenția Națională de la cerințele privind constrângerile de doză în conformitate cu art. 6 alin. (1) și privind limitele de doză prevăzute la art. 12."},{"id":"art-22-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care autoritatea administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății împreună cu Agenția Națională au stabilit că o anumită practică ce implică expunerea imagistică în scopuri nonmedicale este justificată, acestea asigură că:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) practica face obiectul autorizării radiologice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) cerințele privind practica în cauză, inclusiv criteriile privind punerea în aplicare individuală, sunt stabilite de autoritatea administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății, în cooperare cu alte entități corespunzătoare și societăți științifice medicale, după caz;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) pentru procedurile care utilizează echipamente radiologice medicale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) se aplică cerințele relevante identificate pentru expunerea medicală, prevăzute la cap. VII, inclusiv cerințele privind instalațiile și echipamentele radiologice medicale, optimizarea, responsabilitățile, formarea și protecția specială în timpul sarcinii și implicarea corespunzătoare a expertului în fizică medicală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) se stabilesc protocoale specifice, sincronizate cu obiectivul expunerii și al calității necesare a imaginii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) atunci când este posibil, se stabilesc niveluri de referință de diagnosticare specifice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) pentru procedurile care nu utilizează echipamente radiologice medicale, constrângerile de doză sunt semnificativ sub limita de doză pentru populație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) se furnizează informații și se obține consimțământul persoanei care urmează să fie expusă, permițând în același timp autorităților cu atribuții de aplicare a legii să intervină fără consimțământul persoanei, în cazurile stabilite de actele normative."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Practici care implică expunerea deliberată a persoanelor în scopuri imagistice nonmedicale"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Secțiunea a 2-a. Controlul reglementat","level":4,"lines":["Secțiunea a 2-a","Controlul reglementat"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenția Națională asigură identificarea claselor sau tipurilor de practici care implică materiale radioactive naturale și care conduc la o expunere a lucrătorilor sau a populației ce nu poate fi neglijată din punctul de vedere al protecției radiologice. Identificarea se desfășoară prin mijloace corespunzătoare, luându-se în considerare sectoarele industriale enumerate în anexa nr. 3."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Identificarea practicilor care implică materiale radioactive naturale"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția Națională stabilește că practicile fac obiectul unui control reglementat în scopul protecției radiologice, prin notificare, autorizare și inspecții corespunzătoare, care să corespundă cu amploarea și cu probabilitatea expunerilor rezultate din aceste practici, precum și cu impactul pe care controlul reglementat îl poate avea asupra reducerii acestor expuneri sau asupra îmbunătățirii securității radiologice."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În conformitate cu criteriile generale de exceptare prevăzute în anexa nr. 4, controlul reglementat se limitează la notificare și la o frecvență corespunzătoare a inspecțiilor."},{"id":"art-24-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Practicile notificate care nu sunt exceptate de la autorizare fac obiectul controlului reglementat prin înregistrare sau emiterea unei autorizații."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Abordare graduală pentru controlul reglementat"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[[167,184,"l19"]],"t":"p","text":"(1) Notificarea se face înainte de începutul practicii sau, pentru practicile existente, de îndată ce această cerință devine aplicabilă în condițiile art.11 și 19 din Legea nr.132/2012. Pentru practicile care fac obiectul notificării se specifică informațiile care trebuie să fie furnizate împreună cu notificarea. Practicile care se supun notificării pot fi exceptate de la autorizare în conformitate cu art.26."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Fără a aduce atingere criteriilor de exceptare prevăzute la art.26, în situațiile, constatate de autoritățile publice, în care există preocupări cu privire la faptul că o practică identificată în conformitate cu art. 23 poate duce la prezența în apă a radionuclizilor naturali care ar putea afecta calitatea rezervelor de apă potabilă sau la alte căi de expunere, reprezentând un motiv de îngrijorare din punctul de vedere al protecției radiologice, autoritatea administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății poate solicita ca practica respectivă să facă obiectul unei notificări."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Activitățile umane care implică materiale contaminate radioactiv generate de eliberări de efluenți autorizate sau de materiale eliberate în conformitate cu art. 30 nu sunt gestionate drept situații de expunere planificată și, prin urmare, nu necesită a fi notificate."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Notificarea"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[[270,287,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Agenția Națională decide, în baza notificării, dacă este obligatorie sau nu autorizarea practicilor justificate care implică materiale radioactive pentru care cantitățile din activitatea în cauză nu depășesc nivelurile de exceptare totale stabilite în anexa nr.1 la Legea nr.132/2012 sau alte niveluri stabilite prin actele normative."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția Națională poate excepta tipuri specifice de practici de la cerința de autorizare cu condiția respectării criteriilor generale de exceptare stabilite în anexa nr. 4."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Exceptarea de la autorizare"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Este obligatorie notificarea și obținerea unei autorizații radiologice pentru următoarele practici:"},{"id":"art-27-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) exploatarea generatoarelor de radiații sau a acceleratoarelor de particule, sau a surselor radioactive pentru expuneri medicale ori în scopuri imagistice nonmedicale;"},{"id":"art-27-p1-b","spans":[[174,181,"l20"]],"t":"p","text":"b) exploatarea generatoarelor de radiații sau a acceleratoarelor de particule, cu excepția microscoapelor electronice, sau a surselor radioactive în scopuri nespecificate la lit. a)."},{"id":"art-27-p2","spans":[[149,158,"l21"]],"t":"p","text":"(2) Agenția Națională solicită, în conformitate cu actele normative, notificarea și acordarea autorizației pentru practici care nu cad sub incidența alin. (1)."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Notificarea și eliberarea autorizației radiologice"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[75,93,"l22"]],"t":"p","text":"Obținerea unei autorizații radiologice este obligatorie conform art.19 din Legea nr. 132/2012, inclusiv pentru următoarele practici:"},{"id":"art-28-a","spans":[],"t":"p","text":"a) administrarea deliberată a substanțelor radioactive unor persoane și, în măsura în care privește protecția radiologică a oamenilor, unor animale, în scopul stabilirii diagnosticului medical sau veterinar, al tratamentului sau al cercetării;"},{"id":"art-28-b","spans":[],"t":"p","text":"b) funcționarea și dezafectarea oricărei instalații nucleare sau radiologice cu material radioactiv;"},{"id":"art-28-c","spans":[],"t":"p","text":"c) adăugarea deliberată de substanțe radioactive la producerea sau fabricarea produselor de consum sau a altor produse, inclusiv a produselor medicamentoase, și importul acestui tip de produse;"},{"id":"art-28-d","spans":[],"t":"p","text":"d) orice practică desfășurată cu o sursă radioactivă închisă neexceptată;"},{"id":"art-28-e","spans":[],"t":"p","text":"e) funcționarea, dezafectarea și închiderea oricărei instalații de stocare pe termen lung sau de depozitare definitivă a deșeurilor radioactive, inclusiv a instalațiilor de gestionare a deșeurilor radioactive în acest scop;"},{"id":"art-28-f","spans":[],"t":"p","text":"f) practicile care eliberează în mediu cantități semnificative de materiale radioactive încorporate în efluenți gazoși sau lichizi."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Eliberarea autorizației radiologice"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[[73,91,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Procedura de autorizare se efectuează în conformitate cu prevederile Legii nr. 132/2012."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul activității cu substanțe radioactive deschise, procesul de autorizare cuprinde condițiile privind evacuarea efluenților radioactivi, în conformitate cu cerințele stabilite la cap. VIII pentru autorizarea eliberării controlate de efluenți radioactivi în mediu."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Procedura de autorizare"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția Națională asigură că depozitarea definitivă, reciclarea sau reutilizarea materialelor radioactive rezultate din orice practică autorizată constituie obiect al autorizării."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Materialele evaluate pentru depozitare definitivă, reciclare sau reutilizare se exceptează de la controlul reglementat dacă sunt respectate următoarele condiții:"},{"id":"art-30-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru materialele solide, concentrațiile activității nu depășesc nivelurile de eliberare stabilite în actele normative privind managementul deșeurilor radioactive;"},{"id":"art-30-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) concentrațiile activității nu depășesc nivelurile de exceptare specifice și respectă cerințele aferente pentru materiale specifice sau pentru materialele care rezultă din tipuri de practici specifice, conform actelor normative privind cerințele de asigurare a radioprotecției. Aceste niveluri de eliberare specifice sunt stabilite în actele normative, inclusiv în cele ale autorităților competente, pe baza criteriilor generale de exceptare și de eliberare prevăzute în anexa nr. 4, luând în calcul specificările tehnice furnizate."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru exceptarea materialelor care conțin radionuclizi naturali generați de practici autorizate în cadrul cărora radionuclizii naturali sunt prelucrați pentru proprietățile lor radioactive, fisile sau fertile, nivelurile de exceptare respectă criteriile privind dozele pentru exceptarea materialelor care conțin radionuclizi artificiali."},{"id":"art-30-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Se interzice diluarea deliberată a materialelor radioactive în scopul exceptării acestora de la controlul reglementat. Amestecarea materialelor care are loc în condiții normale de funcționare, atunci când nu se ține cont de radioactivitate, nu face obiectul acestei interdicții. Agenția Națională autorizează, în condiții specifice, amestecarea materialelor radioactive și neradioactive în scopul reutilizării sau reciclării."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Exceptarea de la controlul reglementat"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Capitolul VI. EXPUNERI PROFESIONALE","level":3,"lines":["Capitolul VI","EXPUNERI PROFESIONALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția Națională, în procesul de autorizare, asigură că solicitantul autorizației radiologice răspunde de evaluarea și punerea în aplicare a măsurilor privind protecția radiologică a lucrătorilor expuși."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul lucrătorilor externi, responsabilitățile persoanei fizice sau juridice autorizate și cele ale angajatorului lucrătorilor externi sunt prevăzute la art. 51."},{"id":"art-31-p3","spans":[[39,48,"l23"],[52,55,"l24"]],"t":"p","text":"(3) Fără a aduce atingere prevederilor alin. (1) și (2), Agenția Națională emite dispoziții privind alocarea clară a responsabilităților privind protecția lucrătorilor aflați în orice situație de expunere unei persoane fizice sau juridice autorizate, unui angajator sau oricărei alte organizații, în special privind protecția:"},{"id":"art-31-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) lucrătorilor antrenați în gestionarea și lichidarea situațiilor de urgență radiologică;"},{"id":"art-31-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) lucrătorilor implicați în reabilitarea terenului, a clădirilor și a altor construcții contaminate;"},{"id":"art-31-p3-c","spans":[[95,104,"l4"]],"t":"p","text":"c) lucrătorilor care sunt expuși la radon la locul de muncă, în situația menționată la art. 54 alin. (3). Aceste prevederi se aplică de asemenea protecției persoanelor care desfășoară activități independente și persoanelor care prestează activitate de voluntariat."},{"id":"art-31-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În procesul de reglementare, Agenția Națională asigură că personalul este informat referitor la posibila expunere."}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Responsabilități"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenția Națională asigură că protecția operațională a lucrătorilor expuși se bazează, în conformitate cu prevederile prezentei legi, pe următoarele elemente:"},{"id":"art-32-a","spans":[],"t":"p","text":"a) evaluarea prealabilă pentru identificarea naturii și amplorii riscului radiologic la care sunt expuși lucrătorii;"},{"id":"art-32-b","spans":[],"t":"p","text":"b) optimizarea protecției radiologice în toate condițiile de lucru, inclusiv expunerile profesionale ca rezultat al practicilor care implică expuneri medicale;"},{"id":"art-32-c","spans":[],"t":"p","text":"c) clasificarea lucrătorilor expuși în diferite categorii;"},{"id":"art-32-d","spans":[],"t":"p","text":"d) măsuri de control și monitorizare pentru diferite zone și condiții de lucru, inclusiv, dacă este necesar, monitorizare individuală a dozei efective și a dozelor echivalente;"},{"id":"art-32-e","spans":[],"t":"p","text":"e) supraveghere medicală;"},{"id":"art-32-f","spans":[],"t":"p","text":"f) educație și formare."}],"id":"art-32","label":"Articolul 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Protecția operațională a lucrătorilor expuși"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[[162,171,"l8"]],"t":"p","text":"(1) Agenția Națională asigură că condițiile de expunere și protecția operațională a ucenicilor și studenților cu vârste de cel puțin 18 ani menționați la art. 11 alin. (1) sunt echivalente cu cele pentru personalul de categoria A sau B."},{"id":"art-33-p2","spans":[[170,179,"l7"]],"t":"p","text":"(2) Agenția Națională asigură că condițiile de expunere și protecția operațională a ucenicilor și studenților cu vârste cuprinse între 16 și 18 ani menționați la art. 11 alin. (2) sunt echivalente cu cele pentru personalul de categoria B."}],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Protecția operațională a ucenicilor și studenților"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[150,168,"l2"],[212,219,"l25"]],"t":"p","text":"Agenția Națională obligă persoanele fizice sau juridice autorizate să solicite consultanță din partea unui expert atestat, astfel cum este definit în Legea nr. 132/2012, în limitele funcțiilor stabilite, conform art. 82 din prezenta lege, cu privire la următoarele chestiuni relevante pentru practică:"},{"id":"art-34-a","spans":[],"t":"p","text":"a) examinarea și testarea dispozitivelor de protecție și a instrumentelor de măsurare;"},{"id":"art-34-b","spans":[],"t":"p","text":"b) reexaminarea critică prealabilă, din punctul de vedere al protecției radiologice, a planurilor de instalații;"},{"id":"art-34-c","spans":[],"t":"p","text":"c) recepția punerii în funcțiune, din punctul de vedere al protecției radiologice, a unor surse noi sau modificate de radiații ionizante;"},{"id":"art-34-d","spans":[],"t":"p","text":"d) verificarea regulată a eficacității dispozitivelor, mijloacelor și tehnicilor de protecție;"},{"id":"art-34-e","spans":[],"t":"p","text":"e) etalonarea și verificarea metrologică periodică a mijloacelor de măsurare și controlul regulat al stării lor de funcționare și al corectitudinii modului în care sunt folosite."}],"id":"art-34","label":"Articolul 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Consultarea unui expert atestat"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În procesul de evaluare în scopul autorizării practicii, Agenția Națională asigură că, în vederea realizării protecției radiologice, sunt luate măsuri în ceea ce privește toate locurile de muncă în care există posibilitatea ca lucrătorii să facă obiectul unei expuneri mai mari decât doza efectivă de 1 mSv pe an sau decât o doză echivalentă de 15 mSv pe an pentru cristalin ori 50 mSv pe an pentru piele și extremități. Astfel de măsuri trebuie să corespundă atât naturii instalațiilor și surselor, cât și amplorii și naturii riscurilor."},{"id":"art-35-p2","spans":[[64,73,"l4"]],"t":"p","text":"(2) În ceea ce privește locurile de muncă menționate la art. 54 alin. (3) și în cazul în care expunerea lucrătorilor poate depăși o doză efectivă de 5 mSv pe an sau o valoare corespondentă de expunere la radon integrată în timp stabilită în actele normative, acestea sunt gestionate ca situații de expunere planificată. În ceea ce privește locurile de muncă menționate la art. 54 alin. (3) și în cazul în care doza efectivă pentru lucrători este mai mică sau egală cu 5 mSv pe an sau expunerea este mai mică decât valoarea corespondentă de expunere la radon integrată în timp, Agenția Națională stabilește ca expunerile să fie monitorizate în permanență."},{"id":"art-35-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul unei persoane fizice sau juridice autorizate care folosește aeronave în care doza efectivă pentru personal rezultată din radiația cosmică poate depăși 5 mSv pe an, se aplică cerințele corespunzătoare stabilite în prezentul capitol, ținându-se seama de caracteristicile specifice ale acestei situații de expunere. Agenția Națională asigură că, în cazul în care doza efectivă pentru echipaj poate depăși 1 mSv pe an, autoritatea administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății obligă persoana fizică sau juridică autorizată să ia măsurile adecvate, în special pentru:"},{"id":"art-35-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) a evalua gradul de expunere a echipajelor în cauză;"},{"id":"art-35-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) a lua în calcul expunerile evaluate atunci când organizează programele de lucru, astfel încât să reducă dozele echipajelor cu expunere ridicată;"},{"id":"art-35-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) a informa personalul în cauză asupra riscurilor privind sănătatea și dozele individuale la care este expus, implicate de activitatea acestuia;"},{"id":"art-35-p3-d","spans":[[32,41,"l26"]],"t":"p","text":"d) a aplica prevederile art. 10 alin. (1) femeilor gravide din cadrul personalului navigant."}],"id":"art-35","label":"Articolul 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Măsuri de radioprotecție la locul de muncă"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția Națională asigură că măsurile de radioprotecție de la locul de muncă includ o clasificare pe zone, dacă este cazul, pe baza unei evaluări a dozelor anuale estimate, a probabilității și amplorii expunerilor potențiale."},{"id":"art-36-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Între zonele controlate și zonele supravegheate se face o distincție. Agenția Națională asigură că în cadrul obiectivelor nucleare/radiologice se stabilește clasificarea zonelor controlate și a zonelor supravegheate, ținând cont de împrejurările specifice (roentgendiagnosticul)."},{"id":"art-36-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția Națională asigură că persoana fizică sau juridică autorizată examinează în permanență condițiile de lucru în zonele controlate și în zonele supravegheate."}],"id":"art-36","label":"Articolul 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Clasificarea locurilor de muncă"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cerințele minime care trebuie îndeplinite într-o zonă controlată sunt următoarele:"},{"id":"art-37-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) zona controlată este clar delimitată și accesibilă exclusiv personalului instruit corespunzător, fiind controlată conform unor proceduri scrise furnizate de persoana fizică sau juridică autorizată. Ori de câte ori există un risc considerabil de contaminare radioactivă se iau măsuri inclusiv în legătură cu accesul și ieșirea persoanelor și a bunurilor și cu monitorizarea contaminării din zona controlată respectivă și, după caz, din zona adiacentă;"},{"id":"art-37-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) evaluarea radiologică a locului de muncă se organizează în conformitate cu prevederile art.39, ținând cont de natura și amploarea riscurilor radiologice din zona controlată supusă supravegherii radiologice;"},{"id":"art-37-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) se amplasează panouri care să indice tipul zonei, natura surselor de radiații ionizante și riscurile inerente prezentate de acestea;"},{"id":"art-37-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) se stabilesc instrucțiuni de lucru corespunzătoare riscului radiologic asociat surselor și operațiunilor implicate;"},{"id":"art-37-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) personalul primește formare specifică caracteristicilor locului de muncă și activităților sale;"},{"id":"art-37-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) personalul este asigurat cu echipament de protecție personal corespunzător activității."},{"id":"art-37-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoana fizică sau juridică autorizată răspunde de punerea în aplicare a acestor obligații, ținând seama de consilierea oferită de către expertul atestat."}],"id":"art-37","label":"Articolul 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Zone controlate"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cerințele care trebuie îndeplinite într-o zonă supravegheată sunt următoarele:"},{"id":"art-38-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) evaluarea radiologică a locului de muncă se organizează în conformitate cu prevederile art.39, ținând cont de natura și amploarea riscurilor radiologice din zona supravegheată;"},{"id":"art-38-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) după caz, se amplasează panouri care să indice tipul zonei, natura surselor de radiații ionizante și riscurile inerente prezentate de acestea;"},{"id":"art-38-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) după caz, se stabilesc instrucțiuni de lucru corespunzătoare riscului radiologic asociat surselor de radiații ionizante și operațiunilor implicate."},{"id":"art-38-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoana fizică sau juridică autorizată răspunde de punerea în aplicare a acestor obligații, ținând seama de consilierea oferită de către expertul atestat."}],"id":"art-38","label":"Articolul 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Zone supravegheate"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[[65,73,"l27"],[74,80,"l28"],[94,103,"l29"],[104,111,"l30"]],"t":"p","text":"(1) Evaluarea radiologică a locului de muncă prevăzută la art.37 alin.(1) lit.b) și la art.38 alin. (1) lit. a) presupune, dacă este cazul:"},{"id":"art-39-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) măsurarea debitelor dozelor ambientale externe, cu indicarea naturii și a calității radiației ionizante respective;"},{"id":"art-39-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) măsurarea concentrației activității în aer și a densității la suprafață a radionuclizilor care generează contaminarea, cu indicarea naturii acestora și a stării lor fizice și chimice."},{"id":"art-39-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Rezultatele acestor măsurări sunt înregistrate și folosite, dacă este cazul, pentru estimarea dozelor individuale, astfel cum se prevede la art. 41."}],"id":"art-39","label":"Articolul 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Evaluarea radiologică a locului de muncă"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul monitorizării și supravegherii, se disting două categorii de lucrători expuși:"},{"id":"art-40-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) personal de categoria A;"},{"id":"art-40-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) personal de categoria B."},{"id":"art-40-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoana fizică sau juridică autorizată trebuie să decidă cu privire la clasificarea pe categorii a fiecărui lucrător înainte ca acesta să își înceapă activitatea care poate cauza expunere, precum și să reexamineze periodic această clasificare pe baza condițiilor de lucru și a supravegherii medicale. Clasificarea va ține seama și de expunerile potențiale."}],"id":"art-40","label":"Articolul 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Clasificarea pe categorii a lucrătorilor expuși"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Personalul de categoria A este monitorizat în mod sistematic pe baza măsurării individuale efectuate de un serviciu/laborator dozimetric autorizat de Agenția Națională și acreditat conform legislației. În cazurile în care personalul de categoria A poate face obiectul unei expuneri interne semnificative sau al unei expuneri semnificative a cristalinului sau a extremităților, se stabilește un sistem corespunzător de monitorizare."},{"id":"art-41-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Monitorizarea personalului de categoria B trebuie să fie cel puțin suficientă pentru a demonstra că acești lucrători sunt clasificați în mod corect în categoria B. La solicitare, pentru personalul de categoria B se efectuează monitorizarea dozimetrică individuală și, dacă este cazul, măsurări dozimetrice individuale, realizate de un serviciu dozimetric autorizat de Agenția Națională."},{"id":"art-41-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazurile în care măsurările dozimetrice individuale nu sunt posibile sau sunt inadecvate, monitorizarea dozimetrică individuală se bazează pe o estimare rezultată din măsurările dozimetrice individuale efectuate asupra altor lucrători expuși, din rezultatele evaluării radiologice a locului de muncă prevăzute la art.39 sau pe baza metodelor de calcul aprobate."}],"id":"art-41","label":"Articolul 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Monitorizarea dozimetrică individuală"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul expunerii accidentale, persoana fizică sau juridică autorizată este obligată să evalueze dozele relevante și distribuția lor în organismul personalului, cu raportarea acestor valori către Agenția Națională și autoritatea administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății."}],"id":"art-42","label":"Articolul 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Evaluarea dozelor în caz de expunere accidentală"},{"blocks":[{"id":"art-43-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru fiecare lucrător din categoria A și pentru fiecare lucrător din categoria B se ține o evidență a rezultatelor monitorizării dozimetrice individuale, conform prevederilor anexei nr. 10."},{"id":"art-43-p2","spans":[[14,23,"l31"]],"t":"p","text":"(2) În sensul alin. (1) se păstrează următoarele informații referitoare la lucrătorii expuși:"},{"id":"art-43-p2-a","spans":[[100,109,"l32"],[141,150,"l4"]],"t":"p","text":"a) o evidență a expunerilor măsurate sau estimate, după caz, a dozelor individuale, conform art. 35 alin. (2), art. 41, 42, 51–53 și art. 54 alin. (3);"},{"id":"art-43-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul expunerilor prevăzute la art. 42, 52 și 53 – rapoartele privind împrejurările și măsurile adoptate;"},{"id":"art-43-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) rezultatele monitorizării locului de muncă utilizate în vederea evaluării dozelor individuale, dacă este cazul."},{"id":"art-43-p3","spans":[[31,40,"l33"]],"t":"p","text":"(3) Informațiile menționate la alin. (2) se păstrează pe parcursul vieții profesionale care implică expunerea la radiații ionizante, până când lucrătorii respectivi ating sau ar fi atins vârsta de 75 de ani, însă, în orice caz, nu mai puțin de 30 de ani de la încetarea activității care implică expunerea la radiații ionizante."},{"id":"art-43-p4","spans":[[36,45,"l32"],[74,83,"l4"],[144,153,"l31"]],"t":"p","text":"(4) Expunerile prevăzute la art. 35 alin. (2), art. 42, 52, 53 și art. 54 alin. (3) sunt înregistrate separat în evidența dozelor menționată la alin. (1) din prezentul articol."},{"id":"art-43-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Evidența dozelor menționată la alin. (1) este transmisă în sistemul de date pentru monitorizarea radiologică individuală, gestionat de Agenția Națională."}],"id":"art-43","label":"Articolul 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Evidența și raportarea rezultatelor"},{"blocks":[{"id":"art-44-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Rezultatele monitorizării individuale prevăzute la art. 35 alin. (2), art. 41, 42, 52, 53 și art. 54 alin. (3):"},{"id":"art-44-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) se pun la dispoziția autorității competente, a persoanei fizice sau juridice autorizate și a angajatorului lucrătorilor externi;"},{"id":"art-44-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) se pun la dispoziția lucrătorului monitorizat;"},{"id":"art-44-p1-c","spans":[[156,165,"l34"]],"t":"p","text":"c) se prezintă serviciului de medicină a muncii pentru a se putea interpreta implicațiile rezultatelor pentru sănătatea umană, conform prevederilor art. 45 alin. (2);"},{"id":"art-44-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) se transmit în sistemul de date pentru monitorizarea radiologică individuală."},{"id":"art-44-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoana fizică sau juridică autorizată acordă lucrătorilor, la solicitarea acestora, acces la rezultatele monitorizării individuale, inclusiv la rezultatele măsurărilor care este posibil să fi fost utilizate pentru estimarea acestor rezultate sau la rezultatele evaluării dozelor realizate în urma supravegherii locului de muncă."},{"id":"art-44-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Laboratoarele de dozimetrie individuală comunică Agenției Naționale rezultatele monitorizării individuale oficial, periodic, la sfârșitul fiecărui an, pe suport de hârtie sau în format electronic."},{"id":"art-44-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În caz de expunere accidentală, persoana fizică sau juridică autorizată comunică fără întârziere persoanei accidentate, Agenției Naționale și autorității administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății și serviciilor de medicină a muncii rezultatele monitorizării individuale și evaluările dozelor efective individuale."},{"id":"art-44-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Agenția Națională asigură că sunt instituite măsuri pentru schimbul corespunzător al tuturor informațiilor relevante între persoana fizică sau juridică autorizată sau, în cazul unui lucrător extern, între angajator și autoritatea administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății, serviciile de medicină a muncii, experții în protecție radiologică sau serviciile dozimetrice cu privire la dozele primite în prealabil de un lucrător în vederea examinării medicale a acestuia înainte de angajare sau în vederea clasificării sale în categoria A în conformitate cu art. 45, de asemenea pentru a controla expunerea ulterioară a lucrătorilor respectivi."}],"id":"art-44","label":"Articolul 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Accesul la rezultatele monitorizării individuale"},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății și autoritatea competentă în domeniul muncii asigură că supravegherea medicală a lucrătorilor expuși se bazează pe principiile care guvernează în general medicina muncii."},{"id":"art-45-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Supravegherea medicală a personalului de categoria A se efectuează de către instituțiile abilitate ale autorității administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății și ale autorității competente în domeniul muncii. Supravegherea medicală permite stabilirea stării de sănătate a lucrătorilor supravegheați în ceea ce privește capacitatea lor de a-și desfășura activitatea. În acest scop, serviciul de medicină a muncii are acces la orice informație relevantă pe care o solicită, inclusiv la informațiile privind condițiile ambientale de la locul de muncă."},{"id":"art-45-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Supravegherea medicală include:"},{"id":"art-45-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) un control medical efectuat înainte de angajarea lucrătorului sau de clasificarea acestuia în categoria A, cu scopul de a determina capacitatea lucrătorului respectiv de a desfășura o activitate de categoria A în postul solicitat;"},{"id":"art-45-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) reexaminări periodice ale stării de sănătate cel puțin o dată pe an, pentru a se stabili dacă lucrătorii din categoria A sunt în continuare apți pentru munca pe care o desfășoară. Natura reexaminărilor, efectuate ori de câte ori serviciul de medicină a muncii consideră că este necesar, depinde de tipul activității desfășurate și de starea de sănătate a lucrătorului respectiv."},{"id":"art-45-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În urma supravegherii medicale se indică necesitatea de continuare a acesteia și după încetarea activității, pentru perioada considerată necesară pentru protejarea sănătății persoanei respective."}],"id":"art-45","label":"Articolul 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Supravegherea medicală a lucrătorilor expuși"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritatea administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății asigură instituirea următoarei clasificări medicale în ceea ce privește capacitatea lucrătorilor din categoria A de a-și desfășura activitatea:"},{"id":"art-46-a","spans":[],"t":"p","text":"a) apt;"},{"id":"art-46-b","spans":[],"t":"p","text":"b) apt, cu anumite condiții;"},{"id":"art-46-c","spans":[],"t":"p","text":"c) inapt."}],"id":"art-46","label":"Articolul 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Clasificarea medicală"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lucrătorul nu poate fi angajat sau clasificat drept lucrător din categoria A pentru nicio perioadă într-un post specific dacă serviciul de medicină a muncii îl declară inapt pentru postul respectiv."}],"id":"art-47","label":"Articolul 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Interdicția de angajare sau clasificare a lucrătorilor inapți"},{"blocks":[{"id":"art-48-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru fiecare lucrător din categoria A se deschide o fișă medicală care se actualizează atât timp cât lucrătorul rămâne încadrat în categoria respectivă. După încetarea activității, fișa medicală se păstrează până când persoana respectivă atinge sau ar fi atins vârsta de 75 de ani, dar nu mai puțin de 30 de ani de la încetarea activității care implică expunere la radiații ionizante."},{"id":"art-48-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Fișa medicală cuprinde informații privind natura postului, rezultatele controlului medical efectuat înainte de angajare sau de clasificarea în categoria A, reexaminările periodice ale sănătății și, după caz, evidența dozelor prevăzută la art. 43."}],"id":"art-48","label":"Articolul 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Fișele medicale"},{"blocks":[{"id":"art-49-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pe lângă supravegherea medicală a lucrătorilor expuși prevăzută la art. 45 se creează condiții pentru orice alte măsuri pe care autoritatea administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății le consideră necesare pentru protecția sănătății persoanelor expuse, precum examinări medicale suplimentare, măsuri de decontaminare, tratamente corective de urgență sau alte acțiuni identificate de serviciul de medicină a muncii."},{"id":"art-49-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Supravegherea medicală specială se efectuează în fiecare caz în care a fost depășită oricare dintre limitele de doză prevăzute la art. 9."},{"id":"art-49-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Condițiile oricărei expuneri ulterioare se supun avizului autorității administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății."}],"id":"art-49","label":"Articolul 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Supravegherea medicală specială"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[226,233,"l35"]],"t":"p","text":"Autoritatea administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății stabilește procedura de contestare, conform prevederilor Codului de procedură civilă, împotriva deciziilor luate și a constatărilor făcute în temeiul art. 46, 47 și 49 din prezenta lege."}],"id":"art-50","label":"Articolul 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Contestații"},{"blocks":[{"id":"art-51-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Sistemul de monitorizare radiologică individuală acordă lucrătorilor externi o protecție echivalentă cu cea a lucrătorilor expuși angajați permanent de persoana fizică sau juridică autorizată."},{"id":"art-51-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoana fizică sau juridică autorizată răspunde, fie direct, fie prin acorduri contractuale cu angajatorul lucrătorilor externi, de aspectele operaționale privind protecția radiologică a lucrătorilor externi care sunt legate direct de natura activităților persoanei fizice sau juridice autorizate."},{"id":"art-51-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În vederea protecției lucrătorilor externi, persoana fizică sau juridică autorizată îndeplinește următoarele cerințe minime:"},{"id":"art-51-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) verifică, în cazul lucrătorilor de categoria A care intră în zonele controlate, dacă lucrătorul extern în cauză a fost declarat apt din punct de vedere medical să desfășoare activitățile care urmează să i se încredințeze;"},{"id":"art-51-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) verifică dacă clasificarea lucrătorului extern se face în categoria corespunzătoare în raport cu dozele care pot fi primite în cadrul obiectivului nuclear/radiologic autorizat;"},{"id":"art-51-p3-c","spans":[[292,301,"l12"],[302,309,"l36"],[313,315,"l37"]],"t":"p","text":"c) se asigură că, în cazul intrării în zonele controlate, pe lângă formarea de bază în materie de protecție radiologică, lucrătorul extern a beneficiat de formare și instrucțiuni specifice legate de caracteristicile locului de muncă și de activitățile desfășurate, în conformitate cu art. 15 alin. (1) lit. c) și d);"},{"id":"art-51-p3-d","spans":[[225,234,"l29"],[235,242,"l38"]],"t":"p","text":"d) se asigură că, în cazul intrării în zonele supravegheate, lucrătorul extern a beneficiat de instrucțiuni de lucru corespunzătoare riscului radiologic asociat surselor și operațiunilor implicate, în conformitate cu art. 38 alin. (1) lit. c);"},{"id":"art-51-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) se asigură că lucrătorul extern a fost dotat cu echipamentul individual de protecție necesar;"},{"id":"art-51-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) se asigură că lucrătorul extern beneficiază de o monitorizare individuală a expunerii adecvată naturii activităților sale, precum și de orice măsuri operaționale de supraveghere dozimetrică care pot fi necesare;"},{"id":"art-51-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) asigură respectarea sistemului de protecție prevăzut la cap. III;"},{"id":"art-51-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) în cazul intrării în zonele controlate, dispune sau ia toate măsurile necesare pentru a asigura înregistrarea, conform anexei nr. 10, după fiecare activitate și pentru fiecare lucrător extern din categoria A, a informațiilor radiologice colectate pentru monitorizarea individuală a expunerii."},{"id":"art-51-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Angajatorul lucrătorilor externi asigură, fie direct, fie prin acorduri contractuale cu persoana fizică sau juridică autorizată, că protecția radiologică a lucrătorilor săi este în conformitate cu prevederile corespunzătoare ale prezentei legi, în special prin:"},{"id":"art-51-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) asigurarea respectării sistemului de protecție prevăzut la cap. III;"},{"id":"art-51-p4-b","spans":[[111,120,"l12"],[121,128,"l39"],[130,132,"l40"],[134,136,"l41"]],"t":"p","text":"b) asigurarea furnizării informațiilor și instruirii în materie de protecție radiologică, prevăzute la art. 15 alin. (1) lit. a), b), e) și alin. (2)–(4);"},{"id":"art-51-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) garantarea faptului că lucrătorii săi sunt supuși unei evaluări adecvate a expunerii și, în cazul lucrătorilor din categoria A, unei supravegheri medicale, în condițiile art. 39 și art. 41–49;"},{"id":"art-51-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) asigurarea menținerii la zi, în cadrul sistemului de date pentru monitorizarea radiologică individuală menționat la art. 44 alin. (1) lit. d), a informațiilor radiologice rezultate din monitorizarea individuală a expunerii fiecăruia dintre lucrătorii săi din categoria A, conform anexei nr. 10."},{"id":"art-51-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Toți lucrătorii externi își aduc propriile contribuții, în măsura posibilului, la protecția care le este acordată prin sistemul de monitorizare radiologică, fără a aduce atingere responsabilităților persoanei fizice sau juridice autorizate și angajatorului."}],"id":"art-51","label":"Articolul 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Protecția lucrătorilor externi"},{"blocks":[{"id":"art-52-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În situații excepționale, evaluate de la caz la caz, și excluzând urgențele, autoritatea administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății, în comun cu Agenția Națională, autorizează, dacă acest lucru este impus de o anumită operațiune, expunerea profesională individuală a unor lucrători clar identificați la limite de doză mai mari decât cele stabilite la art. 9, cu condiția ca expunerile respective să fie limitate în timp, să aibă loc doar în anumite zone de lucru și să nu depășească nivelurile maxime de expunere stabilite de lege pentru cazul respectiv. Se iau în considerare următoarele condiții:"},{"id":"art-52-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) doar lucrătorii din categoria A, clasificați conform art. 40, sau echipajul navelor spațiale pot face obiectul unor astfel de expuneri;"},{"id":"art-52-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ucenicii, studenții, lucrătoarele gravide și, dacă există riscul încorporării de radionuclizi sau al contaminării fizice, lucrătoarele care alăptează se exclud de la asemenea expuneri;"},{"id":"art-52-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) persoana fizică sau juridică autorizată justifică în prealabil expunerile respective și le discută detaliat cu lucrătorii, cu reprezentanții acestora, cu serviciul de medicină a muncii și cu expertul atestat;"},{"id":"art-52-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) lucrătorii în cauză sunt informați în prealabil cu privire la riscurile implicate și la măsurile de protecție aplicabile în timpul operațiunii;"},{"id":"art-52-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) lucrătorii și-au dat acordul în scris;"},{"id":"art-52-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) toate dozele legate de asemenea expuneri sunt înregistrate separat în fișa medicală prevăzută la art. 48 și în evidența personală prevăzută la art. 43."},{"id":"art-52-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Depășirea limitelor de doză în urma expunerilor autorizate special nu constituie în mod necesar un motiv pentru excluderea lucrătorului respectiv de la ocupația sa obișnuită sau pentru mutarea acestuia într-un alt loc fără consimțământul acestuia."},{"id":"art-52-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Expunerea echipajului navelor spațiale peste limitele de doză este gestionată ca expunere autorizată în mod special."}],"id":"art-52","label":"Articolul 52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Expuneri autorizate în mod special"},{"blocks":[{"id":"art-53-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Expunerile profesionale de urgență rămân, ori de câte ori este posibil, sub valorile limitelor de doză prevăzute la art. 9."},{"id":"art-53-p2","spans":[[53,62,"l42"]],"t":"p","text":"(2) Pentru situațiile în care condiția menționată la alin. (1) nu este fezabilă se aplică următoarele condiții:"},{"id":"art-53-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) nivelurile de referință pentru expunerea profesională de urgență se stabilesc, în general, sub o doză efectivă de 100 mSv;"},{"id":"art-53-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în situații excepționale, pentru a salva vieți, pentru a preveni efectele grave ale radiațiilor asupra sănătății sau dezvoltarea condițiilor catastrofice, poate fi stabilit un nivel de referință pentru o doză efectivă din radiația externă pentru lucrătorii în situații de urgență mai mare de 100 mSv, dar care să nu depășească 500 mSv."},{"id":"art-53-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Lucrătorii în situații de urgență care sunt susceptibili să întreprindă acțiuni ce pot depăși o doză efectivă de 100 mSv primesc în prealabil informații clare și complete privind riscurile asociate pentru sănătate și măsurile de protecție disponibile și întreprind acțiunile respective în mod voluntar."},{"id":"art-53-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul unei expuneri profesionale de urgență este obligatorie monitorizarea radiologică a lucrătorilor în situații de urgență. Monitorizarea individuală sau evaluarea dozelor individuale se desfășoară în funcție de circumstanțele reale."},{"id":"art-53-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul unei expuneri profesionale de urgență, supravegherea medicală specială, astfel cum este definită la art. 49, a lucrătorilor în situații de urgență se desfășoară în mod corespunzător circumstanțelor."}],"id":"art-53","label":"Articolul 53.","note_count":0,"num":"53","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Expunerea profesională de urgență"},{"blocks":[{"id":"art-54-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Nivelurile naționale de referință pentru concentrațiile de radon din interior la locurile de muncă pentru media anuală a concentrației activității în aer nu trebuie să fie mai mare de 300 Bq/m3, cu excepția cazului în care acest lucru este justificat de circumstanțele predominante."},{"id":"art-54-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Măsurarea radonului se desfășoară:"},{"id":"art-54-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) la locurile de muncă din cadrul zonelor identificate în conformitate cu art. 103 alin. (3), care sunt localizate la parter sau subsol, ținând seama de parametrii specificați în planul național de acțiune, menționați la pct. 2) din anexa nr. 9, precum și"},{"id":"art-54-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în tipurile specifice de locuri de muncă identificate în cadrul planului național de acțiune conform pct. 3) din anexa nr. 9."},{"id":"art-54-p3","spans":[[315,324,"l43"]],"t":"p","text":"(3) Pentru zonele din cadrul locurilor de muncă în care concentrația radonului (ca medie anuală) depășește în continuare nivelul național de referință, în pofida măsurilor luate în conformitate cu principiul optimizării prevăzut la cap. III, este obligatorie notificarea acestei situații în conformitate cu art. 25 alin. (2)."}],"id":"art-54","label":"Articolul 54.","note_count":0,"num":"54","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Radonul la locul de muncă"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Capitolul VII. EXPUNERILE MEDICALE","level":3,"lines":["Capitolul VII","EXPUNERILE MEDICALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-55-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Expunerea în scopuri medicale prezintă un beneficiu net suficient, punând în balanță, pe de o parte, beneficiile de diagnostic sau terapeutice potențiale totale pe care le produce, inclusiv beneficiile directe pentru sănătate pentru o persoană și beneficiile pentru societate, și, pe de altă parte, efectele negative individuale pe care le-ar putea cauza expunerea, luându-se în considerare eficacitatea, beneficiile și riscurile tehnicilor alternative existente care au același obiectiv, dar care implică o expunere mai mică sau nulă la radiații ionizante."},{"id":"art-55-p2","spans":[[58,67,"l44"]],"t":"p","text":"(2) În expunerea medicală se aplică principiul definit la alin. (1) și, în special:"},{"id":"art-55-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) tipurile noi de practici care implică expunerea medicală se justifică în prealabil, înainte de a fi adoptate în mod general;"},{"id":"art-55-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) toate expunerile medicale individuale se justifică în prealabil, luându-se în considerare obiectivele specifice ale expunerii și caracteristicile individuale implicate;"},{"id":"art-55-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) dacă un tip de practică care presupune expunere medicală nu este justificat în general, o expunere individuală specifică de acest tip poate fi justificată, după caz, în împrejurări speciale care se evaluează și se documentează de la caz la caz;"},{"id":"art-55-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) medicul abilitat să facă trimiteri și practicianul, în conformitate cu actele normative, urmăresc să obțină, în măsura posibilului, informații de diagnostic anterioare sau înregistrări medicale relevante cu privire la dozele administrate pentru expunerea planificată și iau în considerare aceste date pentru a optimiza doza și a evita expunerea inutilă;"},{"id":"art-55-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) expunerea medicală în cercetarea medicală sau biomedicală se examinează de către un comitet pentru etică constituit în conformitate cu actele normative;"},{"id":"art-55-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) autoritatea administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății oferă justificare specifică, în colaborare cu societățile medicale științifice corespunzătoare sau cu entitățile corespunzătoare, pentru procedurile radiologice medicale care urmează să fie efectuate ca parte a unui program de depistare medicală;"},{"id":"art-55-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) expunerea persoanelor implicate în îngrijirea și susținerea pacienților trebuie să prezinte un beneficiu net suficient, luându-se în considerare beneficiile directe asupra sănătății unui pacient, beneficiile potențiale pentru persoana implicată în îngrijirea și susținerea pacienților și efectele negative pe care le-ar putea cauza expunerea;"},{"id":"art-55-p2-h","spans":[[568,577,"l45"],[578,585,"l46"]],"t":"p","text":"h) orice procedură radiologică medicală aplicată unei persoane asimptomatice, care urmează să fie efectuată pentru detectarea precoce a bolii, face parte dintr-un program de depistare medicală sau necesită o justificare documentată specifică pentru persoana respectivă, realizată de către practician, în consultare cu medicul abilitat să facă trimiteri, în conformitate cu recomandările societăților medicale științifice și ale autorității competente. Se acordă o atenție specială informării persoanei care face obiectul expunerii medicale, în conformitate cu art. 57 alin. (1) lit. d)."}],"id":"art-55","label":"Articolul 55.","note_count":0,"num":"55","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Justificarea"},{"blocks":[{"id":"art-56-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Toate dozele provocate de expunerea medicală în scopuri de radiodiagnosticare, radiologie intervențională, planificare, recomandare și verificare se mențin la nivelurile cele mai scăzute posibil pentru obținerea informațiilor medicale necesare, luând în considerare factorii economici și sociali. Pentru toate expunerile medicale ale pacienților în scopuri radioterapeutice, expunerile volumelor-țintă se planifică individual, iar realizarea lor se verifică în mod corespunzător, având în vedere ca dozele pentru volumele și țesuturile nevizate să fie cât mai scăzute posibil și în conformitate cu scopul radioterapeutic al expunerii."},{"id":"art-56-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății, în comun cu Agenția Națională, asigură stabilirea, revizuirea periodică și utilizarea nivelurilor de referință de diagnostic pentru examinările de radiodiagnosticare, ținând seama, acolo unde acestea există, de nivelurile de referință de diagnostic recomandate în cadrul statelor membre ale Uniunii Europene, și, dacă este cazul, pentru procedurile radiologice intervenționale, precum și disponibilitatea recomandărilor în acest sens."},{"id":"art-56-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru fiecare proiect de cercetare medicală sau biomedicală care implică expunerea medicală se vor respecta următoarele cerințe:"},{"id":"art-56-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) persoanele în cauză participă benevol;"},{"id":"art-56-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) persoanele în cauză sunt informate în legătură cu riscurile expunerii;"},{"id":"art-56-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) se stabilesc constrângeri de doză aplicabile persoanelor pentru care nu se așteaptă niciun avantaj medical direct în urma expunerii;"},{"id":"art-56-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) în cazul pacienților care acceptă benevol să fie supuși unei practici medicale experimentale și la care se scontează un beneficiu de diagnostic sau terapeutic din această practică, nivelurile-țintă ale dozelor sunt stabilite individual de către practician și/sau medicul abilitat să facă trimiteri înainte ca expunerea să aibă loc."},{"id":"art-56-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Optimizarea include selecția echipamentului, obținerea constantă de informații de diagnostic adecvate sau de rezultate terapeutice, aspectele practice ale procedurilor radiologice medicale, asigurarea calității și evaluarea dozelor la care sunt expuși pacienții sau verificarea activităților administrate, luând în considerare factorii economici și sociali."},{"id":"art-56-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Autoritatea administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății asigură că:"},{"id":"art-56-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) sunt stabilite constrângeri de doză pentru expunerea persoanelor implicate în îngrijirea și susținerea pacienților, după caz;"},{"id":"art-56-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) este instituită consultarea adecvată pentru expunerea persoanelor implicate în îngrijirea și susținerea pacienților."},{"id":"art-56-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul pacientului supus unui tratament sau unui diagnostic cu radionuclizi, practicianul, conform procedurilor aprobate, furnizează pacientului sau reprezentantului acestuia, contra semnătură, informații privind riscurile pe care le implică radiațiile ionizante și instrucțiuni corespunzătoare de conduită după procedură pentru a reduce cât mai mult posibil dozele pentru persoanele care vin în contact cu pacientul. În cazul procedurilor terapeutice, informațiile și instrucțiunile respective se prezintă în formă scrisă și se înmânează contra semnătură înainte de procedură sau înainte de părăsirea spitalului, a clinicii sau a altei instituții similare."}],"id":"art-56","label":"Articolul 56.","note_count":0,"num":"56","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Optimizarea"},{"blocks":[{"id":"art-57-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății asigură că:"},{"id":"art-57-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) orice expunere medicală se efectuează pe răspunderea clinică a unui practician autorizat;"},{"id":"art-57-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) practicianul, expertul în fizică medicală și cei responsabili de aspecte practice ale procedurilor radiologice medicale sunt implicați, conform prevederilor actelor normative, în procesul de optimizare;"},{"id":"art-57-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) medicul abilitat să facă trimiteri și practicianul sunt implicați, conform prevederilor actelor normative, în procesul de justificare a expunerilor individuale medicale;"},{"id":"art-57-p1-d","spans":[[472,481,"l47"],[482,489,"l48"]],"t":"p","text":"d) ori de câte ori este necesar și înainte ca expunerea să aibă loc, practicianul sau medicul abilitat să facă trimiteri asigură că pacientului sau reprezentantului acestuia i se furnizează informații adecvate referitoare la beneficiile și riscurile asociate cu dozele de radiații cauzate de expunerea medicală. Persoanelor implicate în îngrijirea și susținerea pacienților li se furnizează informații similare, precum și recomandări relevante, în conformitate cu art. 56 alin. (5) lit. b)."},{"id":"art-57-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Aspectele practice ale procedurilor radiologice medicale pot fi delegate de instituția medicală sau, după caz, de practician unei sau mai multor persoane fizice sau juridice autorizate desemnate să acționeze în acest scop într-un domeniu recunoscut de specializare."}],"id":"art-57","label":"Articolul 57.","note_count":0,"num":"57","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Responsabilități"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritatea administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății asigură, prin intermediul instituțiilor medicale, că:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) se stabilesc protocoale scrise pentru fiecare tip de procedură radiologică medicală standard și pentru fiecare tip de echipament, pentru categoriile corespunzătoare de pacienți;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) informațiile legate de expunerea pacientului fac parte din raportul procedurii radiologice medicale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) se pun la dispoziția medicilor abilitați să facă trimiteri informații privind recomandarea de operațiuni de imagistică medicală, luând în considerare dozele administrate de radiații;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) în practicile radiologice medicale se consultă un expert în fizică medicală, nivelul de implicare al acestuia fiind direct proporțional cu riscul radiologic al practicii respective. În special:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) în practicile radioterapeutice, altele decât practicile standardizate de medicină nucleară terapeutică, angajarea și implicarea unui expert în fizică medicală sunt obligatorii;"},{"id":null,"spans":[[194,203,"l49"],[204,211,"l50"]],"t":"p","text":"b) în practicile standardizate de medicină nucleară terapeutică și în practicile de radiodiagnostic și de radiologie intervențională care implică doze mari, astfel cum se menționează la art. 61 alin. (1) lit. c), angajarea și implicarea unui expert în fizică medicală sunt obligatorii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) pentru alte practici radiologice medicale nespecificate la pct. 1) și 2), un expert în fizică medicală este implicat, după caz, în auditurile clinice care se efectuează în conformitate cu procedurile naționale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) sunt analizate, de fiecare dată, cazurile când nivelurile de referință de diagnosticare sunt depășite în mod constant și sunt întreprinse fără întârziere acțiuni corective adecvate."}],"id":"art-58","label":"Articolul 58.","note_count":0,"num":"58","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Proceduri"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Practicienii, experții în fizică medicală și persoanele fizice sau juridice autorizate îndeplinesc cerințele privind formarea și recunoașterea profesională, astfel cum acestea sunt prevăzute la art. 14, 18 și 79."}],"id":"art-59","label":"Articolul 59.","note_count":0,"num":"59","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Formarea și recunoașterea profesională"},{"blocks":[{"id":"art-60-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Toate instalațiile și echipamentele radiologice medicale importate sau produse sunt dotate cu sisteme de control operativ al dozei administrate per suprafață (DAP, doza la suprafață – kerma în aer)."},{"id":"art-60-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Toate instalațiile și echipamentele radiologice medicale importate trebuie să fie noi. Importul instalațiilor și echipamentelor radiologice uzate, inclusiv al surselor de radiații ionizante uzate, este strict interzis."},{"id":"art-60-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Toate instalațiile și echipamentele radiologice medicale utilizate sunt menținute sub control de stat și supraveghere strictă privind protecția radiologică."},{"id":"art-60-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Toate instalațiile și echipamentele radiologice medicale se înregistrează în Registrul național al surselor de radiații ionizante și al persoanelor fizice și persoanelor juridice autorizate, actualizat."},{"id":"art-60-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Persoana fizică sau juridică autorizată pune în aplicare programe adecvate de asigurare a calității, de evaluare a dozelor și de verificare a activității preparatelor radiofarmaceutice administrate, de asemenea efectuează teste de recepție înainte de prima utilizare a echipamentelor în scopuri clinice și, ulterior, teste de performanță, periodic și după orice procedură de întreținere care poate afecta performanța radiologică."},{"id":"art-60-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Persoana fizică sau juridică autorizată și responsabilul de radioprotecție iau măsurile necesare pentru a îmbunătăți randamentul necorespunzător sau defectuos al instalațiilor radiologice medicale utilizate. Aceștia aplică criterii specifice de acceptabilitate pentru instalații și echipamente, adoptate de autoritățile competente, în scopul indicării necesității întreprinderii unor acțiuni corective adecvate, inclusiv stoparea și scoaterea din funcțiune a instalațiilor sau echipamentelor."}],"id":"art-60","label":"Articolul 60.","note_count":0,"num":"60","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințe față de instalații și echipamente radiologice medicale"},{"blocks":[{"id":"art-61-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se utilizează echipamente radiologice medicale, tehnici practice și echipamente auxiliare adecvate pentru expunerea medicală:"},{"id":"art-61-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) a copiilor;"},{"id":"art-61-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cadrul programelor de diagnosticare medicală;"},{"id":"art-61-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) care implică doze mari pentru pacient, cum ar fi în cazul radiologiei intervenționale, medicinei nucleare, tomografiei computerizate sau radioterapiei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru aceste practici se acordă o atenție deosebită programelor de asigurare a calității și evaluării dozei sau verificării activității administrate."},{"id":"art-61-p2","spans":[[68,77,"l16"],[119,128,"l49"]],"t":"p","text":"(2) Persoanele fizice sau juridice autorizate menționate la art. 57 alin. (2), care efectuează expunerile prevăzute la alin. (1) din prezentul articol sunt instruite în mod corespunzător cu privire la aceste practici radiologice medicale, în conformitate cu art. 18."}],"id":"art-61","label":"Articolul 61.","note_count":0,"num":"61","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Practici speciale"},{"blocks":[{"id":"art-62-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Medicul abilitat să facă trimiteri sau practicianul se asigură că persoana care face obiectul expunerii medicale este gravidă sau alăptează, cu excepția cazului în care acest lucru poate fi exclus din motive evidente sau nu este relevant pentru procedura radiologică."},{"id":"art-62-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul când nu se poate exclude eventualitatea unei sarcini și în funcție de procedura radiologică medicală, în special dacă sunt implicate regiunile abdominală și pelviană, se acordă o atenție deosebită justificării, în special urgenței, și optimizării, luându-se în considerare expunerea atât a viitoarei mame, cât și cea a fătului."},{"id":"art-62-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul unei persoane care alăptează, în medicina nucleară, în funcție de procedura radiologică medicală, se acordă o atenție deosebită justificării, în special urgenței, și optimizării, luându-se în considerare atât persoana care alăptează, cât și copilul."},{"id":"art-62-p4","spans":[[42,51,"l51"],[52,55,"l52"]],"t":"p","text":"(4) Fără a se aduce atingere prevederilor alin. (1)–(3), persoana fizică sau juridică autorizată contribuie la sensibilizarea persoanelor care fac obiectul prezentului articol prin măsuri cum ar fi anunțurile informative publice afișate în locuri adecvate și accesibile pentru înțelegere."}],"id":"art-62","label":"Articolul 62.","note_count":0,"num":"62","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Protecție specială în timpul sarcinii și alăptării"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În scopul prevenirii expunerii accidentale și neintenționate, persoana fizică sau juridică autorizată asigură că:"},{"id":"art-63-a","spans":[],"t":"p","text":"a) s-au luat toate măsurile rezonabile pentru a se reduce probabilitatea și amploarea expunerii accidentale sau neintenționate a persoanelor supuse expunerii medicale;"},{"id":"art-63-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru practicile radioterapeutice, programele de asigurare a calității includ un studiu al riscurilor pe care le implică expunerile accidentale sau neintenționate;"},{"id":"art-63-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pentru toate expunerile medicale se pune în aplicare un sistem adecvat pentru ținerea evidenței și analiza evenimentelor care implică sau care pot implica expuneri medicale accidentale sau neintenționate, proporțional cu riscul radiologic al practicii respective;"},{"id":"art-63-d","spans":[],"t":"p","text":"d) se iau măsuri pentru informarea medicului abilitat să facă trimiteri și a practicianului, precum și a pacientului sau a reprezentantului acestuia, cu privire la expunerile neintenționate sau accidentale semnificative din punct de vedere clinic și rezultatele analizei;"},{"id":"art-63-e","spans":[],"t":"p","text":"e) Agenția Națională este notificată cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de 10 zile lucrătoare, referitor la producerea evenimentelor semnificative, astfel cum acestea sunt definite în actele normative;"},{"id":"art-63-f","spans":[],"t":"p","text":"f) rezultatele investigației și măsurile corective pentru evitarea unor evenimente semnificative sunt transmise Agenției Naționale în termenul prevăzut de actele normative;"},{"id":"art-63-g","spans":[],"t":"p","text":"g) există mecanisme de diseminare a informațiilor în timp util cu privire la experiența dobândită din evenimentele semnificative, relevante pentru protecția împotriva radiațiilor în contextul expunerii medicale."}],"id":"art-63","label":"Articolul 63.","note_count":0,"num":"63","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Expunerea accidentală și neintenționată"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Distribuția dozelor individuale provenite din expunerea medicală pentru radiodiagnosticare și radiologie intervențională este determinată de autoritatea administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății, ținând cont, după caz, de distribuția pe categorii de vârstă și gen a celor expuși."}],"id":"art-64","label":"Articolul 64.","note_count":0,"num":"64","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Estimări privind dozele primite de populație"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Capitolul VIII. EXPUNEREA PUBLICĂ","level":3,"lines":["Capitolul VIII","EXPUNEREA PUBLICĂ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Secțiunea 1. Protecția populației și protecția pe termen lung a sănătății în condiții normale","level":4,"lines":["Secțiunea 1","Protecția populației și protecția pe termen lung","a sănătății în condiții normale"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-65-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Protecția operațională a populației, în condiții normale de desfășurare a practicilor și în procesul de autorizare, include, pentru instalațiile relevante, următoarele:"},{"id":"art-65-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) examinarea și aprobarea amplasării propuse a instalației radiologice sau nucleare din punctul de vedere al protecției radiologice, ținând seama de condițiile demografice, meteorologice, geologice, hidrologice și ecologice relevante;"},{"id":"art-65-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) acceptarea punerii în funcțiune a instalației cu condiția ca aceasta să asigure o protecție adecvată împotriva oricărei expuneri sau contaminări radioactive care se poate extinde dincolo de perimetrul instalației sau împotriva oricărei contaminări radioactive care este posibil să se extindă în solul aflat dedesubtul instalației cu sursă radioactivă sau cu material nuclear;"},{"id":"art-65-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) examinarea și aprobarea proiectelor de evacuare a efluenților radioactivi;"},{"id":"art-65-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) măsuri de control al accesului populației la instalație."},{"id":"art-65-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La eliberarea autorizației radiologice se stabilesc limitele autorizate, iar fiecare evacuare a efluenților radioactivi se va efectua în baza autorizației radiologice parțiale, cu respectarea condițiilor de evacuare a efluenților radioactivi, care:"},{"id":"art-65-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) iau în calcul rezultatele optimizării protecției radiologice;"},{"id":"art-65-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) reflectă bunele practici privind exploatarea instalațiilor similare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autorizarea radiologică parțială a evacuărilor ia în considerare, după caz, rezultatele unei evaluări generice de depistare a radionuclizilor în elementele de mediu, bazată pe cercetări științifice recunoscute internațional, atunci când o astfel de evaluare a fost solicitată de către un stat membru al Agenției Internaționale pentru Energia Atomică (AIEA) pentru a demonstra respectarea criteriilor de mediu pentru protecția pe termen lung a sănătății umane."},{"id":"art-65-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru practicile care fac obiectul autorizării se asigură protecția populației în condiții normale, prin intermediul reglementărilor corespunzătoare."}],"id":"art-65","label":"Articolul 65.","note_count":0,"num":"65","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Protecția operațională a populației"},{"blocks":[{"id":"art-66-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoana fizică sau juridică autorizată și autoritatea administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății estimează dozele la care este expusă populația rezultate din activitățile nucleare sau radiologice autorizate. Amploarea acestor măsuri este proporțională cu riscul de expunere implicat."},{"id":"art-66-p2","spans":[[138,156,"l2"]],"t":"p","text":"(2) Agenția Națională, prin intermediul autorităților cu atribuții în domeniul activităților nucleare și radiologice conform prevederilor Legii nr. 132/2012 (în continuare – autorități cu atribuții în domeniu), asigură identificarea practicilor pentru care se efectuează o evaluare a dozelor la care este expusă populația."},{"id":"art-66-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În scopul evaluării realiste a dozelor la care este expusă populația, autoritățile cu atribuții în domeniu:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) stabilesc o amploare rezonabilă a investigațiilor care trebuie efectuate și a informațiilor de care trebuie să se țină seama pentru a se identifica persoana reprezentativă, luând în considerare toate căile efective de propagare a substanțelor radioactive;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) stabilesc o frecvență rezonabilă a monitorizării parametrilor relevanți, determinați conform pct. 1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) asigură că estimările dozelor pentru persoana reprezentativă includ:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) evaluarea dozelor datorate radiației externe, cu indicarea tipului radiației respective, dacă este cazul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) evaluarea încorporării de radionuclizi, cu indicarea naturii acestora și, dacă este necesar, a stării lor fizice și chimice, precum și cu determinarea concentrațiilor activității respectivilor radionuclizi în alimente și în apa potabilă sau în alte compartimente de mediu relevante;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) evaluarea dozelor care ar putea afecta persoana reprezentativă, identificată conform pct. 1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) impun păstrarea unor evidențe ale măsurărilor expunerii externe și contaminării radioactive, ale estimărilor încorporărilor de radionuclizi și ale rezultatelor evaluării dozelor primite de persoana reprezentativă, precum și punerea acestor evidențe, la cerere, la dispoziția tuturor părților interesate."}],"id":"art-66","label":"Articolul 66.","note_count":0,"num":"66","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Estimarea dozelor la care este expusă populația"},{"blocks":[{"id":"art-67-p1","spans":[[424,441,"l53"],[497,513,"l54"]],"t":"p","text":"(1) Agenția Națională obligă persoana fizică sau juridică autorizată care răspunde de practicile pentru care se acordă o autorizație parțială de evacuare a substanțelor radioactive să monitorizeze în mod corespunzător sau, după caz, să evalueze evacuările radioactive lichide sau gazoase în mediu în condiții normale de funcționare și să raporteze rezultatele în termenele stabilite, conform prevederilor art.20, 41, 45 din Legea nr.132/2012 și ale pct.18 din compartimentul IV al anexei nr. 1 la Legea nr.68/2017 pentru aprobarea Strategiei naționale privind managementul deșeurilor radioactive pentru anii 2017–2026 și a Planului de acțiuni pentru implementarea acesteia."},{"id":"art-67-p2","spans":[[265,283,"l2"]],"t":"p","text":"(2) Agenția Națională obligă fiecare persoană fizică sau juridică autorizată care deține un generator de radionuclizi sau o instalație de reprelucrare a deșeurilor radioactive să monitorizeze evacuările radioactive și să le raporteze în conformitate cu prevederile Legii nr. 132/2012."}],"id":"art-67","label":"Articolul 67.","note_count":0,"num":"67","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Monitorizarea evacuărilor radioactive"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoanele fizice și juridice autorizate sunt obligate să îndeplinească următoarele sarcini:"},{"id":"art-68-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să atingă și să mențină un nivel optim de protecție a populației;"},{"id":"art-68-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să asigure funcționarea echipamentelor adecvate și a procedurilor de măsurare și de evaluare a expunerii populației și a contaminării radioactive a mediului;"},{"id":"art-68-c","spans":[[86,93,"l55"]],"t":"p","text":"c) să verifice eficiența și întreținerea echipamentelor, astfel cum se menționează la lit. b), și să asigure etalonarea mijloacelor de măsurare;"},{"id":"art-68-d","spans":[[99,106,"l56"],[107,109,"l57"]],"t":"p","text":"d) să solicite consultanță din partea unui expert atestat în îndeplinirea sarcinilor menționate la lit. a)–c)."}],"id":"art-68","label":"Articolul 68.","note_count":0,"num":"68","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Sarcini pentru persoanele fizice și juridice autorizate"},{"blocks":[],"id":"s-14","label":"Secțiunea a 2-a. Situațiile de expunere de urgență","level":4,"lines":["Secțiunea a 2-a","Situațiile de expunere de urgență"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-69-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoana fizică sau juridică autorizată este obligată să notifice imediat autoritățile competente cu privire la orice situație de urgență în legătură cu practicile de care este responsabilă și să ia măsurile necesare pentru a reduce consecințele acesteia."},{"id":"art-69-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul unei situații de urgență survenite pe teritoriul obiectivului nuclear/radiologic se face o evaluare provizorie inițială a circumstanțelor și a consecințelor urgenței respective și se contribuie cu măsuri de protecție necesare."},{"id":"art-69-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Se prevăd măsuri de protecție cu privire la:"},{"id":"art-69-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) sursa de radiații, pentru a reduce sau a stopa radiațiile, inclusiv eliberarea necontrolată în mediu a radionuclizilor;"},{"id":"art-69-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) mediu, pentru a reduce expunerea persoanelor generată de substanțe radioactive prin căile relevante;"},{"id":"art-69-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) persoane, pentru a reduce expunerea acestora."},{"id":"art-69-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul unei situații de urgență survenite în interiorul sau în afara obiectivului nuclear/radiologic sunt necesare:"},{"id":"art-69-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) organizarea de măsuri de protecție adecvate, luând în considerare caracteristicile reale ale situației de urgență și în conformitate cu strategia proprie de protecție optimizată ca parte din planul de răspuns în situații de urgență. Elementele planului de răspuns în situații de urgență sunt indicate în anexa nr.5;"},{"id":"art-69-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) evaluarea și înregistrarea consecințelor situației de urgență și a eficacității măsurilor de protecție."},{"id":"art-69-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În condițiile impuse de situația de urgență, autoritatea administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății asigură organizarea tratamentului medical specific al celor afectați."}],"id":"art-69","label":"Articolul 69.","note_count":0,"num":"69","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunsul în cazuri de urgență"},{"blocks":[{"id":"art-70-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritățile cu atribuții în domeniu asigură informarea populației susceptibile de a fi afectată în caz de urgență în privința măsurilor de protecție a sănătății care i se aplică, precum și a acțiunilor întreprinse în cazul unei astfel de urgențe."},{"id":"art-70-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Informațiile furnizate includ cel puțin elementele prevăzute în secțiunea A din anexa nr.6."},{"id":"art-70-p3","spans":[[58,66,"l58"]],"t":"p","text":"(3) Informațiile sunt comunicate populației menționate la alin.(1) fără a fi necesară o solicitare în acest sens."},{"id":"art-70-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritățile cu atribuții în domeniu asigură că informațiile sunt actualizate și difuzate periodic, precum și ori de câte ori au loc modificări semnificative. Informațiile se pun permanent la dispoziția publicului."}],"id":"art-70","label":"Articolul 70.","note_count":0,"num":"70","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Informarea populației susceptibile de a fi afectată în caz de urgență"},{"blocks":[{"id":"art-71-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul unei urgențe radiologice, autoritățile competente asigură informarea fără întârziere a populației afectate efectiv cu privire la detaliile urgenței, la măsurile care trebuie luate și, după caz, la măsurile de protecție a sănătății aplicabile segmentului respectiv de populație."},{"id":"art-71-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Informațiile furnizate acoperă punctele enumerate în anexa nr. 6 secțiunea B, relevante pentru tipul de urgență radiologică în cauză."}],"id":"art-71","label":"Articolul 71.","note_count":0,"num":"71","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Informarea populației afectate efectiv în cazul unei situații de urgență"},{"blocks":[],"id":"s-15","label":"Secțiunea a 3-a. Situația de expunere existentă","level":4,"lines":["Secțiunea a 3-a","Situația de expunere existentă"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritatea administrației publice centrale în domeniul mediului asigură punerea în aplicare, menținerea și dezvoltarea unui program corespunzător de monitorizare a mediului la conținutul de radionuclizi în diferite elemente ale mediului și a debitului dozei ambientale gama la altitudinile stabilite de la suprafața solului neprelucrat."}],"id":"art-72","label":"Articolul 72.","note_count":0,"num":"72","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Programul de monitorizare radiologică a mediului"},{"blocks":[{"id":"art-73-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Strategiile de protecție optimizate pentru gestionarea zonelor contaminate includ, dacă este cazul, următoarele:"},{"id":"art-73-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) obiectivele, inclusiv cele pe termen lung, monitorizate conform prevederilor strategiilor în vigoare și nivelurile de referință corespunzătoare, în conformitate cu art. 7;"},{"id":"art-73-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) delimitarea zonelor afectate și identificarea populației afectate;"},{"id":"art-73-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) evaluarea necesității și a amplorii măsurilor de protecție care urmează să fie aplicate în zonele afectate și pentru populație;"},{"id":"art-73-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) evaluarea necesității de a preveni sau de a controla accesul la zonele afectate ori de a impune restricții asupra condițiilor de viață în zonele respective;"},{"id":"art-73-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) evaluarea gradului de expunere a diferitelor grupuri ale populației și evaluarea mijloacelor aflate la dispoziția populației pentru a controla propriul nivel de expunere."},{"id":"art-73-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul zonelor cu contaminare reziduală pe termen lung în care autoritățile cu atribuții în domeniu admit locuirea și reluarea activităților sociale și economice se asigură, în consultare cu părțile interesate, că s-au luat măsurile necesare pentru controlul continuu al expunerii în scopul stabilirii unor condiții de viață considerate normale, inclusiv:"},{"id":"art-73-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) stabilirea nivelurilor de referință corespunzătoare;"},{"id":"art-73-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) stabilirea unei infrastructuri care să sprijine măsurile protective de autoajutorare continuă în zonele afectate, cum ar fi informarea, consultarea și monitorizarea;"},{"id":"art-73-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) dacă este cazul, măsuri de remediere;"},{"id":"art-73-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) dacă este cazul, delimitarea zonelor."}],"id":"art-73","label":"Articolul 73.","note_count":0,"num":"73","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Zonele contaminate"},{"blocks":[{"id":"art-74-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Nivelurile de referință pentru media anuală a concentrației activității în aer în încăperile clădirilor noi construite nu trebuie să fie mai mari de 250 Bq/m3."},{"id":"art-74-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În conformitate cu planul național de acțiune menționat la art.103, Guvernul promovează acțiuni pentru a identifica locuințele cu concentrații ale radonului (ca medie anuală) care depășesc nivelul de referință și pentru a încuraja, unde este nevoie, prin mijloace tehnice sau de altă natură, măsurile de reducere a concentrațiilor de radon în locuințele respective."},{"id":"art-74-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul asigură furnizarea de informații la nivel local și național privind expunerea la radon în interior și riscurile asociate, privind importanța măsurării radonului și mijloacele tehnice disponibile pentru reducerea concentrațiilor de radon existente."}],"id":"art-74","label":"Articolul 74.","note_count":0,"num":"74","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Expunerea la radon în interior"},{"blocks":[{"id":"art-75-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Nivelul de referință care se aplică expunerii externe în interiorul construcțiilor la radiațiile gama emise de materialele de construcții, în plus față de expunerea externă în exteriorul acestora, este de 1mSv pe an."},{"id":"art-75-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru materialele de construcții identificate ca reprezentând un motiv de îngrijorare din punctul de vedere al protecției radiologice, înainte ca astfel de materiale să fie introduse pe piață se asigură că:"},{"id":"art-75-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) sunt determinate concentrațiile activității radionuclizilor; și"},{"id":"art-75-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) autorităților competente li se pun la dispoziție, dacă aceasta solicită, informații privind rezultatele măsurătorilor și indicele corespunzător privind concentrația activității, precum și alți factori relevanți."},{"id":"art-75-p3","spans":[[80,89,"l59"]],"t":"p","text":"(3) Pentru tipurile de materiale de construcții identificate în conformitate cu alin. (2) și care sunt susceptibile de a produce doze ce depășesc nivelul de referință se stabilesc măsurile corespunzătoare, care pot include cerințe specifice în cadrul codurilor relevante din domeniul construcțiilor sau restricții specifice privind scopul în care aceste materiale urmează a fi utilizate."}],"id":"art-75","label":"Articolul 75.","note_count":0,"num":"75","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Radiațiile gama emise de materialele de construcții"},{"blocks":[],"id":"s-16","label":"Capitolul IX. RESPONSABILITĂȚI GENERALE ALE GUVERNULUI ȘI ALE AUTORITĂȚILOR COMPETENTE ȘI ALTE CERINȚE PRIVIND CONTROLUL REGLEMENTAT","level":3,"lines":["Capitolul IX","RESPONSABILITĂȚI GENERALE ALE GUVERNULUI","ȘI ALE AUTORITĂȚILOR COMPETENTE ȘI ALTE","CERINȚE PRIVIND CONTROLUL REGLEMENTAT"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-17","label":"Secțiunea 1. Infrastructura instituțională","level":4,"lines":["Secțiunea 1","Infrastructura instituțională"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[42,59,"l60"]],"t":"p","text":"În conformitate cu prevederile art.10 din Legea nr.132/2012, Agenția Națională este autoritatea competentă pentru a exercita funcțiile și atribuțiile stabilite în actele normative din domeniul securității nucleare și radiologice. Guvernul asigură că Agenția Națională:"},{"id":"art-76-a","spans":[],"t":"p","text":"a) este separată funcțional de orice altă autoritate sau organizație care promovează sau utilizează practicile prevăzute în prezenta lege, pentru a garanta independența efectivă față de influența nejustificată în legătură cu funcția sa de reglementare;"},{"id":"art-76-b","spans":[],"t":"p","text":"b) are competențele legale și este asigurată cu resursele umane și financiare necesare pentru îndeplinirea eficientă a obligațiilor legale care îi revin."}],"id":"art-76","label":"Articolul 76.","note_count":0,"num":"76","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Autoritatea competentă în reglementarea activităților nucleare și radiologice"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul asigură că informațiile legate de justificarea claselor sau tipurilor de practici, de reglementarea surselor de radiații și a protecției radiologice sunt puse la dispoziția persoanelor fizice sau juridice autorizate, a personalului, a populației, precum și a pacienților și a altor persoane care fac obiectul expunerii medicale. Această obligație include asigurarea faptului că Agenția Națională furnizează informații în limitele domeniilor sale de competență. Informațiile sunt puse la dispoziție în conformitate cu legislația națională și cu obligațiile internaționale, cu condiția ca acestea să nu pună în pericol alte interese, precum securitatea nucleară și radiologică fizică, recunoscute prin legislația națională sau prin obligațiile internaționale."}],"id":"art-77","label":"Articolul 77.","note_count":0,"num":"77","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Transparența"},{"blocks":[{"id":"art-78-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Orice persoană fizică sau juridică autorizată care achiziționează instalații și echipamente radiologice conținând surse radioactive sau un generator de radiații beneficiază de informații adecvate cu privire la riscurile radiologice potențiale ale acestora și la utilizarea, testarea și întreținerea corespunzătoare a acestora, precum și de o dovadă că proiectarea permite limitarea expunerilor la un nivel cât mai scăzut posibil."},{"id":"art-78-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Orice persoană fizică sau juridică autorizată care achiziționează instalații sau echipamente radiologice medicale beneficiază de informații adecvate cu privire la evaluarea riscurilor pentru pacienți și la elementele disponibile ale evaluării clinice."}],"id":"art-78","label":"Articolul 78.","note_count":0,"num":"78","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Informații privind instalațiile și echipamentele radiologice"},{"blocks":[{"id":"art-79-p1","spans":[[25,42,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Conform prevederilor Legii nr.132/2012, Agenția Națională asigură recunoașterea la nivel național a:"},{"id":"art-79-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) serviciilor dozimetrice, prin eliberarea autorizației radiologice corespunzătoare;"},{"id":"art-79-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) responsabililor de radioprotecție, prin eliberarea permisului de exercitare;"},{"id":"art-79-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) experților în fizică medicală și a experților atestați, prin eliberarea certificatului de atestare."},{"id":"art-79-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția Națională stabilește, prin reglementări speciale, cerințele pentru recunoaștere, precum și modalitățile pentru recunoașterea responsabililor de radioprotecție."}],"id":"art-79","label":"Articolul 79.","note_count":0,"num":"79","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Recunoașterea serviciilor și a experților"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul asigură că serviciile sănătății publice supraveghează medical, în conformitate cu cap. VI, lucrătorii expuși, și anume în ceea ce privește expunerea acestora la radiațiile ionizante și capacitatea acestor lucrători expuși de a-și îndeplini sarcinile care implică lucrul cu radiațiile ionizante."}],"id":"art-80","label":"Articolul 80.","note_count":0,"num":"80","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Serviciile sănătății publice"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Serviciile dozimetrice determină dozele interne sau externe pentru lucrătorii expuși care sunt supuși monitorizării individuale, în vederea înregistrării dozei efective în colaborare cu persoana fizică sau juridică autorizată și, în cazul lucrătorilor externi, cu angajatorul și, dacă este relevant, autoritatea administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății."}],"id":"art-81","label":"Articolul 81.","note_count":0,"num":"81","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Serviciile dozimetrice"},{"blocks":[{"id":"art-82-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Expertul atestat oferă consiliere de specialitate persoanei fizice sau juridice autorizate ori aflate în faza de autorizare cu privire la aspecte legate de respectarea cerințelor legale aplicabile în ceea ce privește expunerea profesională și publică."},{"id":"art-82-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Consilierea expertului atestat include, fără a se limita la acestea, în funcție de relevanță, următoarele:"},{"id":"art-82-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) optimizarea și stabilirea constrângerilor de doză corespunzătoare;"},{"id":"art-82-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) planuri pentru noi instalații și recepția la punerea în funcțiune a surselor de radiații noi sau modificate, în baza autorizațiilor Agenției Naționale, în ceea ce privește controalele tehnice, caracteristicile de proiectare, caracteristicile privind securitatea, inclusiv fizică, și dispozitivele de avertizare relevante pentru domeniul protecției radiologice;"},{"id":"art-82-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) clasificarea zonelor controlate și a zonelor supravegheate;"},{"id":"art-82-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) clasificarea lucrătorilor;"},{"id":"art-82-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) programe de monitorizare a locului de muncă și de monitorizare individuală și dozimetria personală aferentă;"},{"id":"art-82-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) instrumente adecvate de monitorizare a radiațiilor;"},{"id":"art-82-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) asigurarea și controlul calității;"},{"id":"art-82-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) programul de monitorizare radiologică a mediului;"},{"id":"art-82-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) măsuri pentru managementul deșeurilor radioactive;"},{"id":"art-82-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) măsuri privind prevenirea accidentelor și a incidentelor;"},{"id":"art-82-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) pregătirea și răspunsul în situații de expunere de urgență;"},{"id":"art-82-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) programe de formare și de reinstruire pentru lucrătorii expuși;"},{"id":"art-82-p2-m","spans":[],"t":"p","text":"m) investigarea și analiza accidentelor și a incidentelor și întreprinderea acțiunilor de remediere adecvate;"},{"id":"art-82-p2-n","spans":[],"t":"p","text":"n) condițiile de angajare pentru lucrătoarele gravide și pentru cele care alăptează;"},{"id":"art-82-p2-o","spans":[],"t":"p","text":"o) pregătirea documentației corespunzătoare, precum evaluările prealabile ale riscurilor și procedurile scrise."},{"id":"art-82-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Expertul atestat colaborează, după caz, cu expertul în fizică medicală."},{"id":"art-82-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Expertului atestat i se pot atribui și sarcinile privind protecția radiologică a lucrătorilor și a populației."}],"id":"art-82","label":"Articolul 82.","note_count":0,"num":"82","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Expertul atestat"},{"blocks":[{"id":"art-83-p1","spans":[[227,235,"l61"]],"t":"p","text":"(1) Agenția Națională obligă expertul în fizică medicală să acționeze sau să ofere consiliere de specialitate, după caz, în aspecte referitoare la fizica radiațiilor, pentru punerea în aplicare a cerințelor prevăzute la art.22 alin.(4) pct.3) și la cap.VII."},{"id":"art-83-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În funcție de practica radiologică medicală, expertul în fizică medicală răspunde de dozimetrie, inclusiv de măsurătorile fizice pentru evaluarea dozei administrate pacientului și altor persoane supuse expunerii medicale, oferă consiliere cu privire la instalațiile și echipamentele radiologice medicale și contribuie, în special, la următoarele:"},{"id":"art-83-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) optimizarea protecției radiologice a pacienților și a altor persoane supuse expunerii medicale, inclusiv aplicarea și utilizarea nivelurilor de diagnosticare de referință;"},{"id":"art-83-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) definirea și asigurarea calității instalațiilor și echipamentelor radiologice medicale;"},{"id":"art-83-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) participarea la efectuarea testelor de recepție a instalațiilor și echipamentelor radiologice medicale sau efectuarea acestora;"},{"id":"art-83-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) elaborarea specificațiilor tehnice pentru instalațiile și echipamentele radiologice medicale și pentru proiectul instalației;"},{"id":"art-83-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) supravegherea instalațiilor și echipamentelor radiologice medicale;"},{"id":"art-83-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) analizarea evenimentelor care implică sau care ar putea implica expuneri medicale accidentale sau neintenționate;"},{"id":"art-83-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) selectarea echipamentelor necesare pentru realizarea măsurătorilor în domeniul protecției radiologice;"},{"id":"art-83-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) formarea practicienilor și a personalului de altă natură cu privire la aspectele relevante din domeniul protecției radiologice."},{"id":"art-83-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Expertul în fizică medicală colaborează, după caz, cu responsabilul de radioprotecție."}],"id":"art-83","label":"Articolul 83.","note_count":0,"num":"83","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Expertul în fizică medicală"},{"blocks":[{"id":"art-84-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția Națională determină practicile pentru care este necesară desemnarea unui responsabil de radioprotecție pentru a supraveghea sau pentru a îndeplini sarcinile de protecție radiologică în cadrul unui obiectiv nuclear/radiologic autorizat. Persoanele fizice sau juridice autorizate pun la dispoziția responsabililor de radioprotecție mijloacele și resursele necesare pentru a-și îndeplini eficient sarcinile."},{"id":"art-84-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Responsabilul de radioprotecție supraveghează direct obiectivul nuclear/radiologic autorizat. Agenția Națională obligă angajatorii lucrătorilor externi să desemneze un responsabil de radioprotecție, dacă este necesar, pentru a supraveghea sau pentru a îndeplini sarcinile de protecție radiologică relevante în măsura în care au legătură cu protecția lucrătorilor lor."},{"id":"art-84-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În funcție de natura practicii, sarcinile responsabilului de radioprotecție în ceea ce privește consilierea persoanei fizice sau juridice autorizate pot include următoarele:"},{"id":"art-84-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) asigurarea desfășurării activităților care implică radiații în conformitate cu cerințele procedurilor specificate sau cu normele locale;"},{"id":"art-84-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) supravegherea punerii în aplicare a programului pentru monitorizarea locului de muncă;"},{"id":"art-84-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) inventarierea și actualizarea informației privind sursele de radiații;"},{"id":"art-84-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) efectuarea de evaluări periodice privind starea sistemelor relevante de securitate și de avertizare;"},{"id":"art-84-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) supravegherea punerii în aplicare a programului de monitorizare personală;"},{"id":"art-84-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) supravegherea punerii în aplicare a programului de monitorizare a sănătății;"},{"id":"art-84-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) informarea corespunzătoare a noilor lucrători în legătură cu normele și procedurile locale;"},{"id":"art-84-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) consilierea și prezentarea de observații privind planurile de lucru;"},{"id":"art-84-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) stabilirea planurilor de lucru;"},{"id":"art-84-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) furnizarea de rapoarte conducerii locale;"},{"id":"art-84-p3-k","spans":[],"t":"p","text":"k) participarea la măsurile privind prevenirea, pregătirea și răspunsul în cazul expunerilor de urgență;"},{"id":"art-84-p3-l","spans":[],"t":"p","text":"l) informarea și formarea lucrătorilor expuși;"},{"id":"art-84-p3-m","spans":[],"t":"p","text":"m) asigurarea legăturii cu expertul atestat."},{"id":"art-84-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Sarcina responsabilului de radioprotecție poate fi efectuată de o structură de protecție radiologică instituită în cadrul unui obiectiv nuclear/radiologic autorizat ori de un expert atestat."}],"id":"art-84","label":"Articolul 84.","note_count":0,"num":"84","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Responsabilul de radioprotecție"},{"blocks":[],"id":"s-18","label":"Secțiunea a 2-a. Controlul surselor radioactive","level":4,"lines":["Secțiunea a 2-a","Controlul surselor radioactive"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-85-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția Națională asigură că se iau măsuri pentru menținerea controlului asupra surselor deschise în ceea ce privește amplasarea, utilizarea și, atunci când nu mai sunt necesare, reciclarea sau depozitarea definitivă a acestora."},{"id":"art-85-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția Națională obligă persoana fizică sau juridică autorizată să țină evidența surselor deschise aflate în responsabilitatea lor, inclusiv a datelor referitoare la amplasare, transfer și depozitare definitivă sau evacuare de efluenți, în funcție de necesitate."},{"id":"art-85-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoana fizică sau juridică autorizată care deține o sursă radioactivă deschisă este obligată să notifice imediat Agenția Națională și alte autorități competente despre orice pierdere, furt, deversare semnificativă sau utilizare ori eliberare neautorizată."}],"id":"art-85","label":"Articolul 85.","note_count":0,"num":"85","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințe generale pentru sursele radioactive deschise"},{"blocks":[{"id":"art-86-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția Națională asigură că se iau măsuri pentru menținerea controlului asupra surselor radioactive închise în ceea ce privește amplasarea, utilizarea și, atunci când nu mai sunt necesare, reciclarea sau depozitarea definitivă a acestora."},{"id":"art-86-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția Națională obligă persoana fizică sau juridică autorizată să țină evidența tuturor surselor radioactive închise aflate în responsabilitatea sa, inclusiv a datelor referitoare la amplasare, transfer și depozitare definitivă."},{"id":"art-86-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția Națională stabilește un sistem care să îi permită să fie informată în mod corespunzător cu privire la orice transfer de surse radioactive închise de mare activitate și, dacă este necesar, cu privire la transferurile individuale de surse radioactive închise."},{"id":"art-86-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Persoana fizică sau juridică autorizată care deține o sursă radioactivă închisă este obligată să notifice imediat Agenția Națională și alte autorități competente despre orice pierdere, scurgere semnificativă, furt sau utilizare neautorizată a unei surse radioactive închise."}],"id":"art-86","label":"Articolul 86.","note_count":0,"num":"86","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințe generale pentru sursele radioactive închise"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Înainte de a emite o autorizație radiologică împreună cu certificatul de securitate corespunzător pentru practicile care implică surse radioactive închise de mare activitate, Agenția Națională asigură că:"},{"id":"art-87-a","spans":[],"t":"p","text":"a) s-au luat măsuri adecvate pentru gestionarea în siguranță și controlul surselor, inclusiv în cazul în care acestea sunt scoase din utilizare. Măsurile respective pot prevedea transferul surselor la furnizor sau obligația producătorului sau a furnizorului de a primi înapoi sursele;"},{"id":"art-87-b","spans":[[423,440,"l1"],[485,501,"l54"]],"t":"p","text":"b) s-au luat măsuri adecvate, prin intermediul unei garanții financiare sau al oricărui altui mijloc echivalent adecvat pentru acoperirea cheltuielilor aferente sursei în cauză, pentru gestionarea în siguranță a surselor în momentul în care sunt scoase din utilizare, inclusiv în cazul în care o persoană fizică sau juridică autorizată devine insolvabilă sau își încetează activitatea, conform prevederilor art.3 și 20 din Legea nr.132/2012 și ale compartimentului V din anexa nr.1 la Legea nr.68/2017 pentru aprobarea Strategiei naționale privind managementul deșeurilor radioactive pentru anii 2017–2026 și a Planului de acțiuni pentru implementarea acesteia."}],"id":"art-87","label":"Articolul 87.","note_count":0,"num":"87","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințe privind controlul surselor radioactive închise de mare activitate"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pe lângă cerințele generale de acordare a autorizației stabilite la cap. V, Agenția Națională asigură că autorizația radiologică acordată pentru o practică desfășurată cu o sursă radioactivă închisă de mare activitate include:"},{"id":"art-88-a","spans":[],"t":"p","text":"a) responsabilitățile persoanei fizice sau juridice autorizate;"},{"id":"art-88-b","spans":[],"t":"p","text":"b) competențele minime ale personalului, inclusiv informarea și formarea profesională corespunzătoare activității cu surse de mare activitate;"},{"id":"art-88-c","spans":[],"t":"p","text":"c) criteriile minime de performanță pentru sursă, containerul sursei și alte echipamente;"},{"id":"art-88-d","spans":[],"t":"p","text":"d) cerințele legate de procedurile de urgență și legăturile de comunicare;"},{"id":"art-88-e","spans":[],"t":"p","text":"e) procedurile de lucru de urmat;"},{"id":"art-88-f","spans":[],"t":"p","text":"f) întreținerea echipamentelor, a surselor și a containerelor;"},{"id":"art-88-g","spans":[],"t":"p","text":"g) gestionarea corespunzătoare a surselor radioactive scoase din utilizare, inclusiv acordurile privind transferul surselor scoase din utilizare, dacă este cazul, către un producător, un furnizor, către o altă persoană fizică sau juridică autorizată sau către o instalație de stocare sau de depozitare definitivă a deșeurilor radioactive."}],"id":"art-88","label":"Articolul 88.","note_count":0,"num":"88","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințe specifice pentru autorizarea surselor radioactive închise de mare activitate"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Evidența surselor radioactive închise de mare activitate include informațiile stabilite în anexa nr.7. O copie, pe suport de hârtie sau în format electronic, integrală sau parțială, a evidențelor respective este transmisă Agenției Naționale, la solicitare, în următoarele condiții:"},{"id":"art-89-a","spans":[],"t":"p","text":"a) fără întârzieri nejustificate, în momentul creării evidențelor și cât mai curând posibil după dobândirea sursei;"},{"id":"art-89-b","spans":[],"t":"p","text":"b) la intervale stabilite în actele normative;"},{"id":"art-89-c","spans":[],"t":"p","text":"c) dacă situația indicată pe fișa de informații s-a modificat;"},{"id":"art-89-d","spans":[],"t":"p","text":"d) fără întârzieri nejustificate, în momentul închiderii evidențelor pentru o sursă radioactivă specifică, atunci când persoana fizică sau juridică autorizată nu mai deține sursa dată, cu includerea datelor privind persoana fizică sau juridică autorizată ori privind instalația de stocare sau de depozitare definitivă a deșeurilor radioactive cărora le este transferată sursa;"},{"id":"art-89-e","spans":[],"t":"p","text":"e) fără întârzieri nejustificate, în momentul închiderii evidențelor, atunci când persoana fizică sau juridică autorizată nu mai deține nicio sursă radioactivă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Înregistrările persoanei fizice sau juridice autorizate sunt disponibile pentru inspectare de către Agenția Națională."}],"id":"art-89","label":"Articolul 89.","note_count":0,"num":"89","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Ținerea evidenței de către persoana fizică sau juridică autorizată"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,57,"l2"]],"t":"p","text":"Agenția Națională, conform prevederilor Legii nr.132/2012, ține evidența tuturor persoanelor fizice și juridice autorizate să desfășoare practici cu surse radioactive închise de mare activitate și a surselor deschise deținute de acestea. Evidențele includ cantitatea de radionuclizi implicată, activitatea în momentul producerii sau, dacă activitatea nu este cunoscută, activitatea de la momentul primei introduceri pe piață sau la momentul în care persoana fizică sau juridică autorizată a obținut sursa, precum și informații despre tipul sursei."}],"id":"art-90","label":"Articolul 90.","note_count":0,"num":"90","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Ținerea evidenței de către Agenția Națională"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Producătorul, furnizorul și fiecare persoană fizică sau juridică autorizată asigură, în parte, că sursele radioactive închise de mare activitate (categoriile I–III) și containerele lor respectă cerințele privind identificarea și marcajele specificate în anexa nr. 8."}],"id":"art-91","label":"Articolul 91.","note_count":0,"num":"91","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Controlul surselor radioactive închise de mare activitate"},{"blocks":[],"id":"s-19","label":"Secțiunea a 3-a. Surse radioactive orfane","level":4,"lines":["Secțiunea a 3-a","Surse radioactive orfane"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-92-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul, prin intermediul Agenției Naționale, asigură realizarea următoarelor măsuri:"},{"id":"art-92-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) sensibilizarea generală cu privire la ocurența posibilă a surselor radioactive orfane și a riscurilor asociate; și"},{"id":"art-92-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) emiterea de recomandări pentru persoanele care suspectează sau au informații privind prezența unei surse radioactive orfane cu privire la informarea autorității competente și la acțiunile care necesită a fi întreprinse."},{"id":"art-92-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul asigură instituirea unor sisteme care au ca scop detectarea surselor radioactive orfane în locuri cum ar fi unitățile mari de colectare a metalului uzat și instalațiile majore de reciclare a deșeurilor metalice în care pot fi întâlnite, în general, surse orfane sau, dacă este cazul, la punctele nodale de tranzit semnificative în care pot fi întâlnite surse orfane."},{"id":"art-92-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoanelor care suspectează prezența unei surse radioactive orfane și care nu sunt în mod normal implicate în operațiuni supuse reglementărilor privind protecția radiologică li se acordă cu promptitudine consiliere și asistență tehnică de specialitate. Principalele obiective ale consilierii și asistenței tehnice sunt protejarea lucrătorilor și a populației împotriva pericolelor radiațiilor ionizante și protecția fizică a sursei radioactive."}],"id":"art-92","label":"Articolul 92.","note_count":0,"num":"92","part":"s-19","repealed":false,"t":"article","title":"Detectarea surselor radioactive orfane"},{"blocks":[{"id":"art-93-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul instituie sistemele menite să detecteze prezența contaminării radioactive în produsele metalice importate din alte țări, în locuri precum instalațiile majore de import al metalelor sau în punctele nodale de tranzit semnificative."},{"id":"art-93-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Obiectivul de reciclare a deșeurilor metalice este obligat să informeze de îndată Agenția Națională și alte autorități competente/cu atribuții în domeniu în cazurile când suspectează sau are informații în legătură cu orice topire accidentală a unei surse radioactive orfane sau altă operațiune metalurgică cu privire la aceasta. În acest caz, materialele contaminate radioactiv nu sunt utilizate, introduse pe piață sau depozitate definitiv fără autorizația Agenției Naționale."}],"id":"art-93","label":"Articolul 93.","note_count":0,"num":"93","part":"s-19","repealed":false,"t":"article","title":"Contaminarea metalelor"},{"blocks":[{"id":"art-94-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul asigură că Agenția Națională și autoritățile cu atribuții în domeniu sunt pregătite sau au emis dispoziții, inclusiv privind atribuirea responsabilităților, pentru a controla și a recupera sursele radioactive orfane și a face față urgențelor cauzate de sursele radioactive orfane și că a elaborat planuri și măsuri de răspuns adecvate."},{"id":"art-94-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția Națională și autoritățile cu atribuții în domeniu asigură organizarea de campanii de recuperare a surselor radioactive orfane provenite din activități anterioare, dacă este cazul. Campaniile pot include asistența financiară și practică a statelor membre ale AIEA la costul recuperării, gestionării, controlării și depozitării definitive a surselor radioactive și pot include, de asemenea, verificarea evidențelor din arhivele autorităților și ale persoanelor fizice și juridice autorizate, cum ar fi instituțiile sau centrele de cercetare, instituțiile de testare a materialelor sau centrele medicale."}],"id":"art-94","label":"Articolul 94.","note_count":0,"num":"94","part":"s-19","repealed":false,"t":"article","title":"Recuperarea, gestionarea, controlul și depozitarea definitivă a surselor radioactive orfane"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[234,240,"l62"],[297,314,"l1"],[359,375,"l54"]],"t":"p","text":"Guvernul asigură că se instituie un sistem de garanții financiare sau alte mijloace echivalente pentru a acoperi costurile de intervenție legate de recuperarea surselor radioactive orfane și care pot rezulta din punerea în aplicare a art.94 din prezenta lege, conform prevederilor art.3 și 20 din Legea nr.132/2012 și ale compartimentului V din anexa nr.1 la Legea nr.68/2017 pentru aprobarea Strategiei naționale privind managementul deșeurilor radioactive pentru anii 2017–2026 și a Planului de acțiuni pentru implementarea acesteia."}],"id":"art-95","label":"Articolul 95.","note_count":0,"num":"95","part":"s-19","repealed":false,"t":"article","title":"Garanția financiară pentru sursele radioactive orfane"},{"blocks":[],"id":"s-20","label":"Secțiunea a 4-a. Evenimente semnificative","level":4,"lines":["Secțiunea a 4-a","Evenimente semnificative"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoana fizică sau juridică autorizată:"},{"id":"art-96-a","spans":[],"t":"p","text":"a) introduce, după caz, un sistem pentru înregistrarea și analiza evenimentelor radiologice sau nucleare semnificative care implică sau care pot implica expuneri accidentale sau neintenționate;"},{"id":"art-96-b","spans":[],"t":"p","text":"b) notifică imediat Agenția Națională și autoritățile competente referitor la orice eveniment radiologic sau nuclear semnificativ care generează sau care poate genera expunerea unei persoane dincolo de limitele operaționale. Notificarea se va efectua și în condițiile de funcționare specificate în cerințele și limitele de autorizare cu privire la expunerea profesională sau publică sau astfel cum sunt definite de legislație în ceea ce privește expunerea medicală, inclusiv rezultatele investigației și măsurile corective pentru evitarea unor astfel de evenimente."}],"id":"art-96","label":"Articolul 96.","note_count":0,"num":"96","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Notificarea și înregistrarea evenimentelor radiologice sau nucleare semnificative"},{"blocks":[],"id":"s-21","label":"Secțiunea a 5-a. Situațiile de expunere de urgență","level":4,"lines":["Secțiunea a 5-a","Situațiile de expunere de urgență"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-97-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul asigură că se ține cont de faptul că pot avea loc urgențe pe teritoriul Republicii Moldova și că acesta poate fi afectat de urgențele care au loc în afara teritoriului național. Autoritatea administrativă în domeniul protecției civile și situațiilor excepționale, în comun cu Agenția Națională și cu autoritățile competente, instituie un sistem de gestionare a situațiilor de urgență și emite dispoziții administrative corespunzătoare pentru întreținerea unui astfel de sistem. Sistemul de gestionare a situațiilor de urgență include elementele specificate în anexa nr. 5."},{"id":"art-97-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Sistemul de gestionare a situațiilor de urgență este proiectat astfel încât să corespundă rezultatelor unei evaluări a situațiilor de expunere de urgență potențiale și să poată răspunde cu eficacitate situațiilor de expunere în caz de urgență în legătură cu practici sau cu evenimente neprevăzute."},{"id":"art-97-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Sistemul de gestionare a situațiilor de urgență prevede elaborarea planurilor de răspuns în situații de urgență cu scopul de a se evita expunerile asupra țesuturilor care duc la efecte deterministice severe asupra oricărei persoane care face parte din populația afectată și de a se reduce riscul efectelor stocastice, ținând cont de principiile generale ale protecției radiologice și de nivelurile de referință menționate la cap. III."}],"id":"art-97","label":"Articolul 97.","note_count":0,"num":"97","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Sistemul de gestionare a situațiilor de urgență"},{"blocks":[{"id":"art-98-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul asigură că planurile de răspuns în situații de urgență sunt elaborate în avans pentru diferitele tipuri de urgențe identificate printr-o evaluare a situațiilor de expunere de urgență potențiale."},{"id":"art-98-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Planurile de răspuns în situații de urgență includ elementele specificate în anexa nr. 5."},{"id":"art-98-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Planurile de răspuns în situații de urgență includ, de asemenea, dispoziții pentru tranziția de la o situație de expunere de urgență la o situație de expunere existentă."},{"id":"art-98-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Guvernul asigură că planurile de răspuns în situații de urgență sunt testate, reexaminate și, după caz, revizuite la intervale regulate, ținând seama de lecțiile învățate din situațiile de expunere de urgență trecute și luând în considerare rezultatele participării la exercițiile pentru situații de urgență la nivel național și internațional."},{"id":"art-98-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Planurile de răspuns în situații de urgență includ, după caz, elementele relevante ale sistemului de gestionare a situațiilor de urgență prevăzut la art.97."}],"id":"art-98","label":"Articolul 98.","note_count":0,"num":"98","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Pregătirea pentru situații de urgență"},{"blocks":[{"id":"art-99-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul cooperează cu statele membre ale Uniunii Europene și cu alte țări în ceea ce privește abordarea urgențelor posibile de pe teritoriul Republicii Moldova care pot afecta statele membre sau țările terțe, cu scopul de a facilita organizarea protecției radiologice în statele membre sau în țările terțe respective."},{"id":"art-99-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul stabilește imediat contacte cu toate țările care pot fi implicate sau sunt susceptibile de a fi afectate în vederea evaluării în comun a situației de expunere, precum și a coordonării măsurilor de protecție și a informării populației, prin utilizarea, în mod corespunzător, a sistemelor de schimb de informații și de coordonare a acestora la nivel bilateral sau internațional, în cazul în care o urgență are loc pe teritoriul Republicii Moldova sau este posibil să aibă consecințe radiologice pe teritoriul lor. Aceste activități de coordonare nu împiedică sau întârzie orice acțiuni necesare care urmează a fi întreprinse la nivel național."},{"id":"art-99-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul face cu promptitudine schimb de informații și cooperează cu țările și cu organizațiile internaționale corespunzătoare cu privire la pierderea, furtul sau descoperirea de surse radioactive închise de mare activitate, alte surse radioactive și material radioactiv care poate genera motive de îngrijorare, precum și cu privire la monitorizarea sau investigațiile conexe, fără a se aduce atingere cerințelor de confidențialitate relevante și legislației naționale aplicabile."},{"id":"art-99-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Guvernul cooperează, după caz, cu statele membre ale Uniunii Europene și cu alte țări în tranziția de la o situație de expunere de urgență la o situație de expunere existentă."}],"id":"art-99","label":"Articolul 99.","note_count":0,"num":"99","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Cooperarea internațională"},{"blocks":[],"id":"s-22","label":"Secțiunea a 6-a. Situațiile de expunere existentă","level":4,"lines":["Secțiunea a 6-a","Situațiile de expunere existentă"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-100-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția Națională asigură că se iau măsuri, atunci când există indicii sau dovezi privind expuneri care nu pot fi neglijate din punctul de vedere al protecției radiologice, pentru identificarea și evaluarea situațiilor de expunere existentă ținând seama de tipurile situațiilor de expunere existentă, precum și pentru determinarea în astfel de situații a expunerilor profesionale și publice."},{"id":"art-100-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția Națională, având în vedere principiul general al justificării, poate decide că o situație de expunere existentă nu impune luarea în considerare a unor măsuri de protecție sau de remediere."},{"id":"art-100-p3","spans":[[351,360,"l43"]],"t":"p","text":"(3) Situațiile de expunere existentă care reprezintă un motiv de îngrijorare din punctul de vedere al protecției radiologice și pentru care se poate atribui responsabilitate juridică fac obiectul cerințelor relevante pentru situațiile de expunere planificată și, în consecință, aceste situații de expunere trebuie notificate în conformitate cu art.25 alin. (2)."}],"id":"art-100","label":"Articolul 100.","note_count":0,"num":"100","part":"s-22","repealed":false,"t":"article","title":"Programele privind situațiile de expunere existentă"},{"blocks":[{"id":"art-101-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul ia măsuri pentru stabilirea unor strategii prin care să se asigure că gestionarea corespunzătoare a situațiilor de expunere existentă corespunde riscurilor și eficienței măsurilor de protecție."},{"id":"art-101-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Fiecare strategie cuprinde:"},{"id":"art-101-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) obiectivele urmărite;"},{"id":"art-101-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) niveluri de referință corespunzătoare, luând în considerare nivelurile de referință prevăzute în anexa nr.1;"},{"id":"art-101-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) planul de implementare."}],"id":"art-101","label":"Articolul 101.","note_count":0,"num":"101","part":"s-22","repealed":false,"t":"article","title":"Stabilirea strategiilor"},{"blocks":[{"id":"art-102-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul atribuie responsabilități pentru punerea în aplicare a strategiilor de gestionare a situațiilor de expunere existentă și asigură coordonarea corespunzătoare dintre părțile relevante implicate în punerea în aplicare a măsurilor de remediere și de protecție. Guvernul prevede, după caz, implicarea părților interesate în deciziile privind dezvoltarea și punerea în aplicare a strategiilor de gestionare a situațiilor de expunere."},{"id":"art-102-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Forma, amploarea și durata tuturor măsurilor de protecție avute în vedere pentru punerea în aplicare a unei strategii sunt optimizate."},{"id":"art-102-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritățile cu atribuții în domeniu evaluează distribuția dozelor care rezultă în urma punerii în aplicare a strategiei. Se iau în considerare eforturi suplimentare cu scopul de optimizare a protecției și de reducere a expunerilor care depășesc încă nivelul de referință."},{"id":"art-102-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Guvernul asigură că, la intervale regulate, factorii responsabili pentru punerea în aplicare a strategiei:"},{"id":"art-102-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) evaluează măsurile disponibile de remediere și de protecție pentru atingerea obiectivelor și a nivelului de eficiență al măsurilor planificate și puse în aplicare;"},{"id":"art-102-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) furnizează informații populației expuse cu privire la riscurile potențiale pentru sănătate și la mijloacele disponibile pentru reducerea propriei expuneri;"},{"id":"art-102-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) oferă recomandări pentru gestionarea expunerilor la nivel individual sau local;"},{"id":"art-102-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) în ceea ce privește activitățile care implică materiale radioactive naturale și care nu sunt gestionate ca situații de expunere planificată, furnizează informații privind mijloacele adecvate de monitorizare a concentrațiilor și expunerilor și de adoptare a măsurilor de protecție."}],"id":"art-102","label":"Articolul 102.","note_count":0,"num":"102","part":"s-22","repealed":false,"t":"article","title":"Punerea în aplicare a strategiilor"},{"blocks":[{"id":"art-103-p1","spans":[[30,39,"l63"]],"t":"p","text":"(1) Pentru aplicarea art. 100 alin. (1), Guvernul stabilește un plan național de acțiune care abordează riscurile pe termen lung prezentate de expunerile la radon în locuințe, în clădirile cu acces public și în locurile de muncă pentru orice sursă de pătrundere a radonului, fie că este vorba de sol, de materiale de construcții sau de apă. Planul de acțiune ia în calcul aspectele prevăzute în anexa nr. 9 și este actualizat periodic."},{"id":"art-103-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul asigură existența unor măsuri adecvate pentru a se preîntâmpina pătrunderea radonului în locuințele noi. Aceste măsuri pot include prevederea unor cerințe specifice de proiectare în codurile naționale din domeniul construcțiilor."},{"id":"art-103-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul identifică zonele în care concentrația de radon (ca medie anuală în baza unor estimări), într-un număr semnificativ de clădiri, depășește nivelul național de referință."}],"id":"art-103","label":"Articolul 103.","note_count":0,"num":"103","part":"s-22","repealed":false,"t":"article","title":"Planul de acțiune privitor la radon"},{"blocks":[],"id":"s-23","label":"Secțiunea a 7-a. Sistemul de asigurare a aplicării prezentei legi","level":4,"lines":["Secțiunea a 7-a","Sistemul de asigurare a aplicării prezentei legi"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-104-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția Națională stabilește și asigură sistemul de control și supraveghere în scopul aplicării prevederilor adoptate în conformitate cu prezenta lege, pentru a iniția acțiuni de control, supraveghere și impunere de acțiuni corective acolo unde este necesar."},{"id":"art-104-p2","spans":[[325,342,"l2"],[349,366,"l64"]],"t":"p","text":"(2) Agenția Națională stabilește un program de control și supraveghere, ținând cont de amploarea și natura potențială a riscurilor asociate cu practicile, de evaluarea generală a aspectelor privind protecția radiologică în cadrul practicilor și de gradul de conformitate cu prevederile adoptate în temeiul prezentei legi, al Legii nr.132/2012 și al Legii nr.131/2012 privind controlul de stat."},{"spans":[[31,48,"l65"]],"t":"note","target":"art-104-p2","text":"[Art.104 al.(2) modificat prin LP25 din 20.02.25, MO135-138/17.03.25 art.131; în vigoare 17.04.25]"},{"id":"art-104-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția Națională asigură că rezultatele fiecărui control sunt înregistrate și se comunică persoanei fizice sau juridice autorizate în cauză. Dacă rezultatele sunt legate de un lucrător extern sau de lucrători externi, după caz, acestea se comunică și angajatorului."},{"id":"art-104-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agenția Națională asigură că se pun la dispoziția publicului rezumate ale programelor de control și principalele rezultate ale punerii în aplicare a acestora."},{"id":"art-104-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Agenția Națională asigură existența mecanismelor pentru difuzarea în timp util către părțile relevante, incluzând producătorii și furnizorii de surse de radiații și, după caz, organizațiile internaționale, a informațiilor privind protecția și securitatea legate de lecțiile semnificative învățate din urma controalelor și din incidentele și accidentele raportate, precum și din constatările conexe."}],"id":"art-104","label":"Articolul 104.","note_count":1,"num":"104","part":"s-23","repealed":false,"t":"article","title":"Controlul și supravegherea de stat"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenția Națională obligă persoana fizică sau juridică autorizată să adopte măsuri pentru remedierea deficiențelor și prevenirea repetării acestora sau, dacă este cazul, propune retragerea autorizației atunci când rezultatele unei inspecții reglementate sau ale unei alte evaluări reglementate indică faptul că situația de expunere nu respectă dispozițiile adoptate în conformitate cu prezenta lege."}],"id":"art-105","label":"Articolul 105.","note_count":0,"num":"105","part":"s-23","repealed":false,"t":"article","title":"Asigurarea aplicării prezentei legi"},{"blocks":[],"id":"s-24","label":"Capitolul X. DISPOZIȚII FINALE","level":3,"lines":["Capitolul X","DISPOZIȚII FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare peste 6 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 289. Chişinău, 20 octombrie 2022."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nivelurile de referință pentru expunerea publică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Fără a aduce atingere nivelurilor de referință stabilite pentru dozele echivalente, nivelurile de referință exprimate în doze efective se stabilesc în intervalul 1–20 mSv pe an pentru situațiile de expunere existentă și 20–100 mSv (acută sau anuală) pentru situațiile de expunere de urgență."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În situații specifice poate fi luat în considerare un nivel de referință mai mic decât cele standard stabilite la pct. 1, în special:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) poate fi stabilit un nivel de referință mai mic de 20 mSv într-o situație de expunere de urgență unde se poate oferi protecția adecvată fără a se cauza efecte negative disproporționate în urma măsurilor preventive corespunzătoare sau a unui cost excesiv;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) poate fi stabilit, după caz, un nivel de referință mai mic de 1 mSv pe an într-o situație de expunere existentă pentru expunerile specifice legate de surse sau căi de expunere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Pentru tranziția de la o situație de expunere de urgență la o situație de expunere existentă se stabilesc niveluri de referință corespunzătoare, în special în momentul încheierii măsurilor preventive pe termen lung, cum ar fi strămutarea."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Nivelurile de referință stabilite iau în considerare caracteristicile situațiilor dominante, precum și criteriile sociale, care pot include următoarele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) pentru expunerile mai mici sau egale cu 1 mSv pe an – informații generale privind nivelul de expunere, fără luarea în considerare a expunerilor individuale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) pentru expunerile mai mici sau egale cu 20 mSv pe an – informații specifice care permit persoanelor să-și gestioneze, dacă este posibil, propria expunere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) pentru expunerile mai mici sau egale cu 100 mSv pe an – evaluarea dozelor individuale și informații specifice privind riscul de radiații și măsurile disponibile pentru reducerea expunerilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Justificarea noilor clase sau tipuri de practici"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"care implică produse de consum"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Orice persoană fizică sau juridică autorizată care intenționează să fabrice sau să importe ori să exporte într-un stat membru al Uniunii Europene produse de consum a căror utilizare preconizată este probabil să ducă la o clasă nouă sau la un tip nou de practică pune la dispoziția autorității competente din statul respectiv informații relevante, precum:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) utilizarea preconizată a produsului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) caracteristicile tehnice ale produsului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) în cazul produselor care conțin substanțe radioactive – informații privind mijloacele de fixare a acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) debitele dozei ambientale gama la distanțe relevante pentru utilizarea produsului, inclusiv debitele dozei la o distanță de 0,1 m de orice suprafață accesibilă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) dozele efective preconizate pentru persoanele care utilizează frecvent produsul."},{"id":null,"spans":[[125,142,"l66"]],"t":"p","text":"2. Autoritatea administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății, conform atribuțiilor stabilite la art.14 din Legea nr.132/2012, examinează informațiile specificate și decide, în special, dacă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) performanța produsului de consum justifică utilizarea preconizată a acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) proiectul este adecvat pentru a minimiza expunerile în timpul utilizării normale și posibilitatea și consecințele utilizării necorespunzătoare sau ale expunerilor accidentale ori dacă ar trebui să se impună condiții privind caracteristicile tehnice și fizice ale produsului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) produsul este conceput în mod corespunzător pentru a îndeplini criteriile de exceptare și, după caz, aparține unui tip aprobat și nu necesită precauții specifice pentru a fi depozitat definitiv atunci când ajunge la sfârșitul ciclului de utilizare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) produsul este etichetat în mod corespunzător și se pune la dispoziția consumatorului o documentație adecvată, cu instrucțiuni privind utilizarea și depozitarea definitivă corecte."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lista sectoarelor industriale care implică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"materiale radioactive naturale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru aplicarea art.23 se ia în considerare următoarea listă a sectoarelor industriale care implică materiale radioactive naturale, inclusiv cercetarea și procesele secundare relevante:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) extracția de pământuri rare din monazit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) producția de compuși de toriu și fabricarea de produse care conțin toriu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) prelucrarea minereurilor de niobiu/tantal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) producția de petrol și gaze;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) producția de energie geotermală;"},{"id":"art-106-f","spans":[],"t":"p","text":"f) producția de pigmenți TiO2;"},{"id":"art-106-g","spans":[],"t":"p","text":"g) producția de fosfor termic;"},{"id":"art-106-h","spans":[],"t":"p","text":"h) industria de zircon și zirconiu;"},{"id":"art-106-i","spans":[],"t":"p","text":"i) producția de fertilizatori fosfatici;"},{"id":"art-106-j","spans":[],"t":"p","text":"j) producția de ciment, întreținerea cuptoarelor de clincher;"},{"id":"art-106-k","spans":[],"t":"p","text":"k) centralele pe cărbune, întreținerea cazanelor;"},{"id":"art-106-l","spans":[],"t":"p","text":"l) producția de acid fosforic;"},{"id":"art-106-m","spans":[],"t":"p","text":"m) producția primară de oțel;"},{"id":"art-106-n","spans":[],"t":"p","text":"n) topirea cositorului/plumbului/cuprului;"},{"id":"art-106-o","spans":[],"t":"p","text":"o) instalații de filtrare a apei subterane;"},{"id":"art-106-p","spans":[],"t":"p","text":"p) extracția minereurilor, altele decât minereurile de uraniu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Criteriile de exceptare și de eliberare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Niveluri de exceptare"},{"id":null,"spans":[[134,151,"l2"]],"t":"p","text":"Valorile activității exceptate (exprimate în Bq) pentru materialele implicate într-o anumită practică sunt prevăzute în anexa nr.1 la Legea nr.132/2012 și în actele normative de specialitate aprobate de Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Criterii generale de exceptare și eliberare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Criteriile generale de exceptare a practicilor de la notificare sau autorizare ori de eliberare a materialelor rezultate din practicile autorizate sunt următoarele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) riscurile radiologice asupra persoanelor, provocate de practica exceptată, sunt suficient de scăzute încât să nu necesite reglementare; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) s-a stabilit că tipul practicii este justificat; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) practica este în mod inerent sigură."},{"id":null,"spans":[[186,203,"l2"]],"t":"p","text":"2) Se consideră că practicile care implică cantități mici de substanțe radioactive sau concentrații scăzute ale activității în raport cu valorile de exceptare prevăzute în anexa nr.1 la Legea nr.132/2012 respectă criteriul menționat la pct.1) lit.a) din prezenta anexă."},{"id":null,"spans":[[208,225,"l2"]],"t":"p","text":"3) În scopul exceptării de la autorizare sau în scopul eliberării, în cazul în care cantitățile de substanțe radioactive sau concentrațiile activității nu sunt conforme cu valorile prevăzute în anexa nr.1 la Legea nr.132/2012 sau cu cele stabilite în actele normative aprobate de Guvern, se efectuează o evaluare având în vedere criteriile generale specificate la pct.1) lit. a)–c). Pentru respectarea criteriului general specificat la pct. 1) lit. a) trebuie să se demonstreze că lucrătorii nu ar trebui încadrați în categoria lucrătorilor expuși și că următoarele criterii privind expunerea populației sunt îndeplinite în toate circumstanțele în care este posibil acest lucru:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) pentru radionuclizii artificiali – doza efectivă care ar putea fi absorbită de populație din cauza practicii exceptate este de maximum 10 μSv pe an;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) pentru radionuclizii naturali – creșterea dozei, ținând cont de radiația de fond dominantă provenită din surse naturale de radiații, susceptibilă de a fi suportată de o persoană în cazul practicii exceptate este de maximum 1 mSv pe an. Evaluarea dozelor pentru populație ia în considerare atât căile de expunere prin intermediul efluenților cu transmisie prin aer sau lichizi, cât și căile de expunere care rezultă în urma depozitării definitive sau reciclării deșeurilor solide."}],"id":"art-106","label":"Articolul 106.","note_count":0,"num":"106","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Intrarea în vigoare"},{"blocks":[],"id":"s-25","label":"TABEL Valorile concentrației activității pentru exceptarea sau eliberarea materialelor care se aplică în mod implicit oricăror cantități și tipuri de materiale solide","level":3,"lines":["TABEL","Valorile concentrației activității pentru exceptarea","sau eliberarea materialelor care se aplică în mod implicit","oricăror cantități și tipuri de materiale solide"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Radionuclizi artificiali"},{"head":true,"rows":[["Radionuclid","Concentrația activității (kBq kg-1)","Radionuclid","Concentrația activității (kBq kg-1)","Radionuclid","Concentrația activității (kBq kg-1)"],["H-3","100","K-43","10","Mn-56","10"],["Be-7","10","Ca-45","100","Fe-52 (a)","10"],["C-14","1","Ca-47","10","Fe-55","1000"],["F-18","10","Sc-46","0,1","Fe-59","1"],["Na-22","0,1","Sc-47","100","Co-55","10"],["Na-24","1","Sc-48","1","Co-56","0,1"],["Si-31","1000","V-48","1","Co-57","1"],["P-32","1000","Cr-51","100","Co-58","1"],["P-33","1000","Mn-51","10","Co-58 m","10000"],["S-35","100","Mn-52","1","Co-60","0,1"],["Cl-36","1","Mn-52 m","10","Co-60 m","1000"],["Cl-38","10","Mn-53","100","Co-61","100"],["K-42","100","Mn-54","0,1","Co-62 m","10"],["Ni-59","100","Mo-93","10","Te-129 m (a)","10"],["Ni-63","100","Mo-99 (a)","10","Te-131","100"],["Ni-65","10","Mo-101 (a)","10","Te-131 m (a)","10"],["Cu-64","100","Tc-96","1","Te-132 (a)","1"],["Zn-65","0,1","Tc-96 m","1000","Te-133","10"],["Zn-69","1000","Tc-97","10","Te-133 m","10"],["Zn-69 m(a)","10","Tc-97 m","100","Te-134","10"],["Ga-72","10","Tc-99","1","I-123","100"],["Ge-71","10000","Tc-99 m","100","I-125","100"],["As-73","1000","Ru-97","10","I-126","10"],["As-74","10","Ru-103 (a)","1","I-129","0,01"],["As-76","10","Ru-105 (a)","10","I-130","10"],["As-77","1000","Ru-106 (a)","0,1","I-131","10"],["Se-75","1","Rh-103 m","10000","I-132","10"],["Br-82","1","Rh-105","100","I-133","10"],["Rb-86","100","Pd-103 (a)","1000","I-134","10"],["Sr-85","1","Pd-109 (a)","100","I-135","10"],["Sr-85 m","100","Ag-105","1","Cs-129","10"],["Sr-87 m","100","Ag-110 m (a)","0,1","Cs-131","1000"],["Sr-89","1000","Ag-111","100","Cs-132","10"],["Sr-90 (a)","1","Cd-109 (a)","1","Cs-134","0,1"],["Sr-91 (a)","10","Cd-115 (a)","10","Cs-134 m","1000"],["Sr-92","10","Cd-115 m (a)","100","Cs-135","100"],["Y-90","1000","In-111","10","Cs-136","1"],["Y-91","100","In-113 m","100","Cs-137 (a)","0,1"],["Y-91 m","100","In-114 m (a)","10","Cs-138","10"],["Y-92","100","In-115 m","100","Ba-131","10"],["Y-93","100","Sn-113 (a)","1","Ba-140","1"],["Zr-93","10","Sn-125","10","La-140","1"],["Zr-95 (a)","1","Sb-122","10","Ce-139","1"],["Zr-97 (a)","10","Sb-124","1","Ce-141","100"],["Nb-93 m","10","Sb-125 (a)","0,1","Ce-143","10"],["Nb-94","0,1","Te-123 m","1","Ce-144","10"],["Nb-95","1","Te-125 m","1000","Pr-142","100"],["Nb-97 (a)","10","Te-127","1000","Pr-143","1000"],["Nb-98","10","Te-127 m (a)","10","Nd-147","100"],["Mo-90","10","Te-129","100","Nd-149","100"],["Pm-147","1000","Pt-197","1000","Pu-234","100"],["Pm-149","1000","Pt-197 m","100","Pu-235","100"],["Sm-151","1000","Au-198","10","Pu-236","1"],["Sm-153","100","Au-199","100","Pu-237","100"],["Eu-152","0,1","Hg-197","100","Pu-238","0,1"],["Eu-152 m","100","","","",""],["Eu-154","0,1","Hg-197 m","100","Pu-239","0,1"],["Eu-155","1","Hg-203","10","Pu-240","0,1"],["Gd-153","10","Tl-200","10","Pu-241","10"],["Gd-159","100","Tl-201","100","Pu-242","0,1"],["Tb-160","1","Tl-202","10","Pu-243","1000"],["Dy-165","1000","Tl-204","1","Pu-244 (a)","0,1"],["Dy-166","100","Pb-203","10","Am-241","0,1"],["Ho-166","100","Bi-206","1","Am-242","1000"],["Er-169","1000","Bi-207","0,1","Am-242 m (a)","0,1"],["Er-171","100","Po-203","10","Am-243 (a)","0,1"],["Tm-170","100","Po-205","10","Cm-242","10"],["Tm-171","1000","Po-207","10","Cm-243","1"],["Yb-175","100","At-211","1000","Cm-244","1"],["Lu-177","100","Ra-225","10","Cm-245","0,1"],["Hf-181","1","Ra-227","100","Cm-246","0,1"],["Ta-182","0,1","Th-226","1000","Cm-247 (a)","0,1"],["W-181","10","Th-229","0,1","Cm-248","0,1"],["W-185","1000","Pa-230","10","Bk-249","100"],["W-187","10","Pa-233","10","Cf-246","1000"],["Re-186","1000","U-230","10","Cf-248","1"],["Re-188","100","U-231 (a)","100","Cf-249","0,1"],["Os-185","1","U-232 (a)","0,1","Cf-250","1"],["Os-191","100","U-233","1","Cf-251","0,1"],["Os-191 m","1000","U-236","10","Cf-252","1"],["Os-193","100","U-237","100","Cf-253","100"],["Ir-190","1","U-239","100","Cf-254","1"],["Ir-192","1","U-240 (a)","100","Es-253","100"],["Ir-194","100","Np-237 (a)","1","Es-254 (a)","0,1"],["Pt-191","10","Np-239","100","Es-254 m (a)","10"],["Pt-193 m","1000","Np-240","10","Fm-254","10000"],["","","","","Fm-255","100"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(a) Radionuclizii-părinte și descendenții acestora ale căror contribuții sunt luate în considerare pentru calcularea dozelor (și care necesită, prin urmare, luarea în considerare exclusiv a nivelului de exceptare pentru radionuclidul-părinte) sunt enumerați în următorul tabel:"},{"head":true,"rows":[["Radionuclid-părinte","Descendent","Radionuclid-părinte","Descendent"],["Fe-52","Mn-52 m","Sn-113","In-113 m"],["Zn-69 m","Zn-69","Sb-125","Te-125 m"],["Sr-90","Y-90","Te-127 m","Te-127"],["Sr-91","Y-91 m","Te-129 m","Te-129"],["Zr-95","Nb-95","Te-131 m","Te-131"],["Zr-97","Nb-97 m, Nb-97","Te132","I-132"],["Nb-97","Nb-97 m","Cs-137","Ba-137 m"],["Mo-99","Tc-99 m","Ce-144","Pr-144, Pr-144 m"],["Mo-101","Tc-101","U-232","Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208"],["Ru-103","Rh-103 m","",""],["Ru-105","Rh-105 m","U-240","Np-240 m, Np-240"],["Ru-106","Rh-106","Np237","Pa-233"],["Pd-103","Rh-103 m","Pu-244","U-240, Np-240 m, Np-240"],["Pd-109","Ag-109 m","",""],["Ag-110 m","Ag-110","Am-242 m","Np-238"],["Cd-109","Ag-109 m","Am-243","Np-239"],["Cd-115","In-115 m","Cm-247","Pu-243"],["Cd-115 m","In-115 m","Es-254","Bk-250"],["In-114 m","In-114","Es-254 m","Fm-254"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În ceea ce privește radionuclizii care nu sunt enumerați în partea 1 a tabelului, Agenția Națională atribuie valorile corespunzătoare pentru cantitățile și concentrațiile activității pe unitate de masă. Valorile atribuite în acest fel sunt complementare celor din partea 1 a tabelului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Partea a 2-a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Radionuclizii naturali"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Valorile aferente exceptării sau eliberării radionuclizilor naturali din materialele solide în echilibru secular cu descendenții:"},{"head":true,"rows":[["Radionuclizi naturali din seria U-238","1 kBq kg-1"],["Radionuclizi naturali din seria Th-232","1 kBq kg-1"],["K-40","10 kBq kg-1"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sistemul de gestionare a situațiilor de urgență și planul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de răspuns în situații de urgență"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"A. Elementele componente ale sistemului de gestionare a situațiilor de urgență:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) evaluarea situațiilor potențiale de expunere de urgență, precum și a expunerii publice și a expunerii profesionale de urgență asociate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) alocarea clară a responsabilităților persoanelor și organizațiilor care joacă un anumit rol în măsurile de pregătire și răspuns;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) stabilirea unor planuri de răspuns în situații de urgență la nivelurile corespunzătoare și legate de o anumită instalație sau activitate umană;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) comunicare fiabilă și măsuri eficiente și eficace pentru cooperarea și coordonarea în cadrul instalației, precum și la nivelul național și internațional corespunzător;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) protecția sănătății lucrătorilor în situații de urgență;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) măsuri pentru furnizarea de informații prealabile și formare pentru lucrătorii în situații de urgență și toate celelalte persoane cu obligații sau responsabilități în ceea ce privește răspunsul în situații de urgență, inclusiv exerciții periodice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) măsuri privind monitorizarea individuală sau evaluarea dozelor individuale ale lucrătorilor în situații de urgență și înregistrarea dozelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) măsuri privind informarea populației;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) implicarea părților interesate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) tranziția de la o situație de expunere de urgență la o situație de expunere existentă, inclusiv recuperarea și remedierea."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"B. Elementele componente ale planului de răspuns în situații de urgență"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Pentru pregătirea în situații de urgență:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) niveluri de referință pentru expunerea publică, luându-se în considerare criteriile prevăzute în anexa nr. 1;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) niveluri de referință pentru expunerea profesională de urgență, luându-se în considerare art. 53;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) strategii de protecție optimizate pentru populația care poate fi expusă, pentru diferitele evenimente ipotetice și scenariile conexe;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) criterii generice predefinite pentru măsuri particulare de protecție;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) declanșatori standard sau criterii operaționale, cum ar fi elemente observabile și indicatori ai condițiilor de la fața locului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) măsuri privind cooperarea promptă între organizațiile care joacă un rol în pregătirea și răspunsul în situații de urgență, precum și cu toate statele membre ale Uniunii Europene și cu țările terțe care pot fi implicate sau sunt susceptibile de a fi afectate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) măsuri privind reexaminarea și revizuirea planului de răspuns în situații de urgență, luându-se în considerare modificările sau experiența dobândită din exerciții și evenimente."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se stabilesc din timp măsuri pentru revizuirea elementelor respective, după cum este cazul pe parcursul unei situații de expunere de urgență, pentru adaptarea la condițiile dominante, pe măsură ce acestea evoluează pe parcursul procesului de răspuns la situația de urgență."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Pentru răspunsul în situații de urgență"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Răspunsul la o situație de expunere de urgență este abordat prin punerea în aplicare în timp util a măsurilor de pregătire, inclusiv a următoarelor măsuri:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) punerea imediată în aplicare a măsurilor de protecție, dacă este posibil, înainte ca expunerea să aibă loc;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) evaluarea eficacității strategiilor și a acțiunilor puse în aplicare și ajustarea acestora în mod corespunzător la situația dominantă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) compararea dozelor cu nivelul de referință aplicabil, cu accent pe grupurile ale căror doze depășesc nivelul de referință;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) punerea în aplicare a strategiilor ulterioare de protecție, după caz, pe baza condițiilor dominante și a informațiilor disponibile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Informarea populației despre măsurile de protecție"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a sănătății care trebuie aplicate și despre procedurile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"care se impun în caz de urgență"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"A. Informarea prealabilă a populației susceptibile de a fi afectată de o urgență radiologică sau nucleară cuprinde:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) noțiuni de bază privind radioactivitatea și efectele acesteia asupra ființelor umane și asupra mediului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) tipurile de urgență tratate, precum și consecințele acestora pentru populație și mediu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) măsurile de urgență preconizate pentru alertarea, protecția și asistența acordată populației în caz de urgență;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) informații relevante privind acțiunile care trebuie întreprinse de către populație în caz de urgență."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"B. Informațiile care trebuie furnizate segmentului de populație afectat în caz de urgență"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Pe baza planului de răspuns în caz de urgență întocmit în prealabil, populația afectată efectiv în caz de urgență trebuie să primească rapid și în mod periodic:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) informații despre tipul de urgență care a apărut și, dacă este posibil, despre caracteristicile acesteia (de exemplu, originea, amploarea și evoluția sa probabilă);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) instrucțiuni privind protecția, care, în funcție de tipul urgenței:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) pot include următoarele: restricții privind consumul alimentelor și al apei susceptibile de a fi contaminate, reguli simple privind igiena și decontaminarea, recomandarea de a rămâne în spații închise, distribuirea și folosirea de substanțe protectoare, măsuri de evacuare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) pot fi însoțite, acolo unde este necesar, de avertizări speciale pentru anumite grupuri ale populației;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) anunțuri care să recomande cooperarea conform instrucțiunilor sau cererilor venite din partea autorității competente."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Dacă urgența este precedată de o fază de avertizare preliminară, populația care poate fi afectată în caz de urgență radiologică trebuie să primească deja în faza respectivă informații și instrucțiuni, de exemplu:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) invitația de a urmări emisiunile de radio sau televiziune, adresată populației în cauză;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) instrucțiuni pregătitoare adresate instituțiilor cu responsabilități colective speciale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) recomandări adresate grupurilor profesionale afectate în mod deosebit."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. În funcție de timpul disponibil, aceste informații și instrucțiuni se completează cu o reiterare a noțiunilor de bază cu privire la radioactivitate și efectele acesteia asupra ființelor umane și asupra mediului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cerințele pentru persoanele fizice și juridice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autorizate care dețin o sursă radioactivă închisă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de mare activitate, menționate la art. 91"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fiecare persoană fizică sau juridică autorizată care deține o sursă radioactivă închisă de mare activitate (categoriile I–III) respectă următoarele cerințe:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) asigură efectuarea, în mod regulat, a testelor corespunzătoare, cum ar fi testele de etanșeitate conform standardelor internaționale, în scopul verificării și menținerii integrității fiecărei surse;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) verifică periodic, la intervale specifice care pot fi stabilite de Agenția Națională, dacă fiecare sursă și, dacă este cazul, echipamentul care conține sursa sunt prezente în locul de utilizare sau de stocare și par să fie într-o stare bună;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) asigură că fiecare sursă, fixă ori mobilă, este supusă unor măsuri adecvate și documentate, cum ar fi protocoalele și procedurile scrise, care au ca scop prevenirea accesului neautorizat, a pierderii sau furtului sursei, sau a deteriorării acesteia în urma unui incendiu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) comunică prompt autorității competente orice pierdere, furt, scurgere sau utilizare neautorizată a sursei, ia măsuri pentru o verificare a integrității fiecărei surse după fiecare eveniment, inclusiv incendiu, care ar fi putut deteriora sursa și, dacă este cazul, informează autoritatea administrației publice centrale în domeniul ocrotirii sănătății cu privire la aceasta și la măsurile luate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) returnează furnizorului fiecare sursă radioactivă închisă scoasă din utilizare, o introduce într-o instalație pentru stocare pe termen lung sau depozitare definitivă sau o transferă către o altă persoană fizică sau juridică autorizată, cu excepția cazului în care Agenția Națională este de acord cu nerespectarea acestor dispoziții, fără întârzieri nejustificate după încetarea utilizării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) înaintea efectuării transferului, se asigură că destinatarul deține autorizația corespunzătoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) comunică prompt autorității competente orice incident sau accident care are ca rezultat expunerea neintenționată a unui lucrător sau a unui membru al populației."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 8"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Identificarea și marcarea surselor radioactive închise"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de mare activitate, menționate la art. 91"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Producătorul sau furnizorul asigură că:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) fiecare sursă radioactivă închisă de mare activitate este identificată printr-un număr unic. Numărul se gravează sau se imprimă pe sursă, atunci când acest lucru este posibil. Numărul se gravează sau se imprimă, de asemenea, pe containerul sursei. Dacă acest lucru nu este posibil sau în cazul containerelor de transport refolosite, containerul sursei trebuie cel puțin să cuprindă informații privind natura sursei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) containerul sursei și, după caz, sursa sunt marcate și etichetate cu un semn corespunzător, prin care populația este avertizată asupra riscului de radiații."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Producătorul furnizează o fotografie a fiecărui tip de model de sursă produs și a tipului de container utilizat de obicei pentru aceasta."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Persoana fizică sau juridică autorizată asigură că fiecare sursă închisă de mare activitate este însoțită de informații scrise care indică faptul că sursa este identificată și marcată și că marcajele și etichetele prevăzute la pct.1 rămân lizibile. Informațiile includ fotografii ale sursei, ale containerului sursei, ale coletului de transport, ale dispozitivului și ale echipamentului, dacă este cazul."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 9"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lista elementelor care trebuie avute în vedere"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la pregătirea planului național de acțiune pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"abordarea riscurilor pe termen lung prezentate de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"expunerile la radon, menționat la art. 54, 74 și 103"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Programul de desfășurare a investigațiilor privind concentrațiile de radon din interiorul clădirilor sau concentrațiile de gaze din sol în scopul estimării distribuției concentrațiilor de radon din interior, pentru gestionarea datelor de măsurare și pentru stabilirea altor parametri relevanți (cum ar fi tipurile de sol și rocă, permeabilitatea și conținutul de radiu-226 din rocă sau sol)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Abordarea, datele și criteriile utilizate pentru delimitarea zonelor sau pentru definirea altor parametri care pot fi utilizați ca indicatori specifici ai situațiilor cu expunere potențial ridicată la radon."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Identificarea tipurilor de locuri de muncă și clădiri cu acces public, cum ar fi școlile, locurile de muncă în subteran și cele din anumite zone, unde sunt necesare măsurări, pe baza unei evaluări a riscurilor care să includă, de exemplu, orele de ocupație."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Baza de date pentru stabilirea nivelurilor de referință pentru locuințe și pentru locurile de muncă (date factologice); dacă este cazul, baza de date pentru stabilirea unor niveluri de referință diferite pentru utilizări diferite ale clădirilor (locuințe, clădiri cu acces public, locuri de muncă), precum și pentru clădirile existente și cele noi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) Repartizarea responsabilităților autorităților competente și ale celor cu atribuții în domeniu, mecanismele de coordonare și resursele disponibile pentru punerea în aplicare a planului de acțiune."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) Programul pentru reducerea expunerii la radon în locuințe și soluționarea în mod prioritar a situațiilor identificate la pct. 2)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) Programe pentru facilitarea acțiunilor de remediere postconstruire."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) Programul, inclusiv metode și instrumente, de prevenire a pătrunderii radonului în clădirile noi, inclusiv identificarea materialelor de construcții care emană cantități semnificative de radon."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) Programarea evaluărilor planului de acțiune."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) Strategia de comunicare pentru sensibilizarea populației și informarea factorilor locali de decizie, a angajatorilor și a angajaților cu privire la riscurile prezentate de radon, inclusiv în legătură cu fumatul."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) Orientări cu privire la metodele și instrumentele de măsurare și măsurile de remediere. De asemenea, se iau în considerare criteriile de acreditare a serviciilor de măsurare și de remediere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12) Dacă este cazul, acordarea de sprijin financiar pentru sondajele privind radonul și pentru măsurile de remediere, în special pentru locuințele particulare cu concentrații foarte mari de radon."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13) Obiective pe termen lung în ceea ce privește reducerea riscurilor de cancer pulmonar care pot fi atribuite expunerii la radon (pentru fumători și nefumători)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14) După caz, luarea în considerare a altor aspecte conexe și programe corespunzătoare, cum ar fi programele privind economisirea energiei și calitatea aerului din interior."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 10"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sistemul de date pentru monitorizarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"radiologică individuală, menționat la art. 43, 44 și 51"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sistemul de date pentru monitorizarea radiologică individuală este realizat fie sub forma unei rețele, fie sub forma unui registru național al dozelor. Acest sistem de date include emiterea unor documente de monitorizare radiologică individuală pentru lucrătorii externi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Sistemul de date destinat monitorizării radiologice individuale a lucrătorilor expuși cuprinde următoarele secțiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) detalii privind identitatea lucrătorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) detalii privind supravegherea medicală a lucrătorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) detalii privind persoana fizică sau juridică autorizată care a angajat lucrătorul, iar în cazul lucrătorilor externi, privind angajatorul lucrătorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) rezultatele monitorizării individuale a lucrătorului expus."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Autoritatea competentă adoptă măsurile necesare pentru prevenirea oricărei posibilități de falsificare, utilizare necorespunzătoare sau manipulare frauduloasă a sistemului de date pentru monitorizarea radiologică individuală."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Informațiile privind identitatea lucrătorilor includ următoarele date ale acestora:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) numele;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) prenumele;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) sexul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) data nașterii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) cetățenia; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) numărul unic de identificare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Informațiile privind persoana fizică sau juridică autorizată includ denumirea, adresa și numărul unic de identificare al acesteia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) Informațiile privind angajarea lucrătorilor includ:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) numele, adresa și numărul unic de identificare al angajatorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) data de începere a monitorizării individuale și, acolo unde este disponibilă, data de încheiere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) clasificarea lucrătorilor în conformitate cu dispozițiile art. 40."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) Rezultatele monitorizării individuale a lucrătorilor expuși includ datele din registrul oficial al dozelor, și anume: anul; doza efectivă, exprimată în mSv; în cazul unei expuneri neuniforme, dozele echivalente în diferitele părți ale corpului, exprimate în mSv; în cazul unei încorporări de radionuclizi, doza efectivă angajată, exprimată în mSv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) Înainte de începerea unei activități, angajatorul lucrătorilor externi pune la dispoziția persoanei fizice sau juridice autorizate următoarele date prin intermediul sistemului de date pentru monitorizarea radiologică individuală:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) datele privind angajarea lucrătorilor externi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) datele privind supravegherea medicală a lucrătorilor, care includ:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– clasificarea medicală a lucrătorilor în conformitate cu art. 46 (apt; apt, cu anumite condiții; inapt);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– informații privind orice restricții în materie de lucru cu radiațiile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– data ultimei examinări periodice a stării de sănătate; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– perioada de valabilitate a rezultatului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) rezultatele monitorizării expunerii individuale a lucrătorilor externi în conformitate cu pct. 6), pentru cel puțin ultimii 5 ani calendaristici, inclusiv anul curent."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) Următoarele date trebuie să fie sau să fi fost înregistrate de către întreprindere în sistemul de date pentru monitorizarea radiologică individuală după încheierea fiecărei activități:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) durata activității;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) estimarea oricărei doze efective primite de lucrătorul extern (pentru durata activității);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) în cazul unei expuneri neuniforme, estimarea dozelor echivalente în diferite părți ale corpului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) în cazul unei încorporări de radionuclizi, estimarea activității încorporate sau a dozei efective angajate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) Laboratorul de dozimetrie emite un document de monitorizare radiologică individuală pentru fiecare lucrător extern. Documentul nu este transmisibil."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) Laboratorul de dozimetrie ia măsurile necesare pentru a preveni emiterea mai multor documente de monitorizare individuală valabile în același timp pentru un lucrător."}],"id":"s-26","label":"Partea 1","level":1,"lines":["Partea 1"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune parțial Directiva 2013/59/Euratom a Consiliului din 5 decembrie 2013 de stabilire a normelor de securitate de bază privind protecția împotriva pericolelor prezentate de expunerea la radiațiile ionizante și de abrogare a Directivelor 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom și 2003/122/Euratom, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 13 din 17 ianuarie 2014."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP132/2012","href":"/ro/act/lp132-2012/#art-3","id":"l1","kind":"number","slug":"lp132-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind desfăşurarea în siguranţă a activităţilor nucleare şi radiologice","ru":"о безопасном осуществлении ядерной и радиологической деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP132/2012","href":"/ro/act/lp132-2012/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp132-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind desfăşurarea în siguranţă a activităţilor nucleare şi radiologice","ru":"о безопасном осуществлении ядерной и радиологической деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP132/2012","href":"/ro/act/lp132-2012/#art-4","id":"l3","kind":"number","slug":"lp132-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind desfăşurarea în siguranţă a activităţilor nucleare şi radiologice","ru":"о безопасном осуществлении ядерной и радиологической деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-54-p3","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-54-p3","id":"l4","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-100-p3","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-100-p3","id":"l5","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-9-p2","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-9-p2","id":"l6","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-11-p2","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-11-p2","id":"l7","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-11-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-11-p1","id":"l8","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-11-p3","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-11-p3","id":"l9","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-12-p1","id":"l10","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1-f","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-15-p1-f","id":"l11","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-15-p1","id":"l12","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-15-p3","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-15-p3","id":"l13","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-16-p1","id":"l14","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-17-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-17-p1","id":"l15","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-57-p2","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-57-p2","id":"l16","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-20-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-20-p1","id":"l17","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-6-p1","id":"l18","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP132/2012","href":"/ro/act/lp132-2012/#art-11","id":"l19","kind":"number","slug":"lp132-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind desfăşurarea în siguranţă a activităţilor nucleare şi radiologice","ru":"о безопасном осуществлении ядерной и радиологической деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-27-p1-a","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-27-p1-a","id":"l20","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-27-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-27-p1","id":"l21","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP132/2012","href":"/ro/act/lp132-2012/#art-19","id":"l22","kind":"number","slug":"lp132-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind desfăşurarea în siguranţă a activităţilor nucleare şi radiologice","ru":"о безопасном осуществлении ядерной и радиологической деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-31-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-31-p1","id":"l23","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-31-p2","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-31-p2","id":"l24","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-82","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-82","id":"l25","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-10-p1","id":"l26","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-37-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-37-p1","id":"l27","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-37-p1-b","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-37-p1-b","id":"l28","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-38-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-38-p1","id":"l29","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-38-p1-a","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-38-p1-a","id":"l30","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-43-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-43-p1","id":"l31","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-35-p2","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-35-p2","id":"l32","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-43-p2","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-43-p2","id":"l33","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-45-p2","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-45-p2","id":"l34","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-46","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-46","id":"l35","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1-c","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-15-p1-c","id":"l36","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1-d","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-15-p1-d","id":"l37","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-38-p1-c","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-38-p1-c","id":"l38","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1-a","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-15-p1-a","id":"l39","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1-b","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-15-p1-b","id":"l40","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1-e","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-15-p1-e","id":"l41","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-53-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-53-p1","id":"l42","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-25-p2","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-25-p2","id":"l43","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-55-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-55-p1","id":"l44","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-57-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-57-p1","id":"l45","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-57-p1-d","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-57-p1-d","id":"l46","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-56-p5","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-56-p5","id":"l47","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-56-p5-b","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-56-p5-b","id":"l48","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-61-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-61-p1","id":"l49","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-61-p1-c","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-61-p1-c","id":"l50","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-62-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-62-p1","id":"l51","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-62-p3","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-62-p3","id":"l52","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-20","candidates":[],"code":"LP132/2012","href":"/ro/act/lp132-2012/#art-20","id":"l53","kind":"number","slug":"lp132-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind desfăşurarea în siguranţă a activităţilor nucleare şi radiologice","ru":"о безопасном осуществлении ядерной и радиологической деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP68/2017","href":"/ro/act/lp68-2017/","id":"l54","kind":"number","slug":"lp68-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Strategiei naţionale privind managementul deşeurilor radioactive pentru anii 2017–2026 și a Planului de acțiuni pentru implementarea acesteia","ru":"об утверждении Национальной стратегии по управлению радиоактивными отходами на 2017–2026 годы и Плана действий по ее реализации"},"url":null},{"anchor":"art-68-b","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-68-b","id":"l55","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-68-a","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-68-a","id":"l56","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-68-c","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-68-c","id":"l57","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-70-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-70-p1","id":"l58","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-75-p2","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-75-p2","id":"l59","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP132/2012","href":"/ro/act/lp132-2012/#art-10","id":"l60","kind":"number","slug":"lp132-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind desfăşurarea în siguranţă a activităţilor nucleare şi radiologice","ru":"о безопасном осуществлении ядерной и радиологической деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-22-p4","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-22-p4","id":"l61","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-94","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-94","id":"l62","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-100-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ro/act/lp289-2022/#art-100-p1","id":"l63","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/","id":"l64","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP25/2025","href":"/ro/act/lp25-2025/","id":"l65","kind":"note","slug":"lp25-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat și legile sectoriale conexe)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (Закон о государственном контроле № 131/2012 и сопутствующие отраслевые законы)"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP132/2012","href":"/ro/act/lp132-2012/#art-14","id":"l66","kind":"number","slug":"lp132-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind desfăşurarea în siguranţă a activităţilor nucleare şi radiologice","ru":"о безопасном осуществлении ядерной и радиологической деятельности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 289 din 20-10-2022","cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","Publicat : 26-11-2022 în Monitorul Oficial Nr. 383 art. 719"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l62"]],"t":"p","text":"ЗП25 от 20.02.25, MO135-138/17.03.25 ст.131; в силу с 17.04.25"}],"article_count":106,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон устанавливает основные требования безопасности по защите здоровья людей в результате профессионального и медицинского облучения и облучения населения, а также от опасностей, вызываемых ионизирующим излучением."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Предмет закона"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Положения настоящего закона применяются ко всем планируемым, существующим или аварийным ситуациям облучения, влекущим риск, вызванный воздействием ионизирующего излучения, которым нельзя пренебрегать с точки зрения радиационной защиты или охраны окружающей среды с целью долгосрочной охраны здоровья человека."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Настоящий закон применяется, в частности, в отношении:"},{"id":null,"spans":[[126,136,"l1"],[146,162,"l2"]],"t":"p","text":"1) всех видов деятельности, перечисленных в статье 3 Закона о безопасном осуществлении ядерной и радиологической деятельности № 132/2012 (далее – Закон № 132/2012), а также в отношении видов деятельности, установленных нормативными актами, утвержденными Правительством;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) изготовления и эксплуатации любого электрооборудования, испускающего ионизирующее излучение и содержащего компоненты, действующие при разности потенциалов более 5 киловольт (кВ);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) деятельности человека, связанной с наличием природных источников ионизирующего излучения, которые приводят к значительному увеличению уровня облучения работников или населения, в частности:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) эксплуатация воздушных судов и космических кораблей с точки зрения облучения экипажа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) переработка материалов, содержащих природные радионуклиды;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) облучения работников или населения радоном внутри помещений, внешнего облучения от строительных материалов и случаев продолжительного облучения вследствие долгосрочных последствий аварийной ситуации или предыдущей деятельности человека;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) готовности к чрезвычайным ситуациям, связанным с облучением, планирования реагирования и управления ситуациями, признанными обоснованными для защиты здоровья населения или работников."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера применения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон не применяется в случае:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) облучения в результате природного радиационного фона, как, например, наличие радионуклидов в организме человека и доминирующие космические излучения у поверхности почвы;"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) облучения населения или работников, за исключением экипажей воздушных судов или космических кораблей вследствие воздействия космического излучения в полете или в космосе;"},{"id":"art-3-c","spans":[],"t":"p","text":"с) облучения у поверхности почвы радионуклидами из необработанной земной коры."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Исключение из сферы применения"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ПОНЯТИЯ","level":3,"lines":["Глава II","ПОНЯТИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[77,94,"l3"]],"t":"p","text":"Для целей настоящего закона в дополнение к понятиям, определенным в статье 4 Закона № 132/2012, используются следующие понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ускоритель частиц – оборудование или установка, в которой заряженные частицы ускоряются, испуская ионизирующее излучение с энергией более 1 мегаэлектронвольта (МэВ);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"активация – процесс преобразования стабильного нуклида в радионуклид путем облучения материала, в котором он содержится, высокоэнергетическими частицами или фотонами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"практические аспекты медицинских радиологических процедур – физическое проведение медицинского облучения и любые смежные аспекты, включая обращение с медицинским радиологическим оборудованием и его использование, оценку технических и физических параметров (включая дозы радиации), калибровку измерительных приборов и техническое обслуживание оборудования, изготовление и введение радиофармацевтических препаратов и обработку снимков;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"граничная доза – ограничение, установленное в виде прогнозируемого предельного значения индивидуальной дозы, используемое для определения диапазона вариантов, учитываемых в процессе оптимизации определенного источника излучения в ситуации планируемого облучения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"контейнер источника – совокупность компонентов, которые не являются неотъемлемой частью источника и предназначены для обеспечения герметизации закрытого радиоактивного источника и для защиты источника во время транспортировки и обращения с ним;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"загрязнение – непреднамеренное или нежелательное наличие радиоактивных веществ на поверхностях или внутри твердых тел, жидкостей или газов либо в организме человека;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"контроль качества – совокупность операций (планирование, координация, реализация), направленных на поддержание или улучшение качества. Включает мониторинг, оценку и поддержание на требуемом уровне всех эксплуатационных характеристик оборудования, которые могут быть определены, измерены и проконтролированы. Контроль качества является частью системы обеспечения качества;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"регулятивный контроль – любая форма контроля или регулирования, применяемая к деятельности человека для обеспечения соблюдения требований радиационной защиты;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"медицинское обследование (медицинский скрининг) – процедура, использующая медицинские радиологические установки для раннего диагностирования групп лиц, подверженных риску;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"поглощенная доза (D) – в целях настоящего закона представляет собой среднюю дозу облучения ткани или органа. Единицей измерения поглощенной дозы является грей (Гр);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"эквивалентная доза (HT) – поглощенная тканью или органом доза, умноженная на соответствующий взвешивающий коэффициент для данного вида излучения. Единицей измерения эквивалентной дозы является зиверт (Зв);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"эффективная доза (E) – это сумма взвешенных эквивалентных доз, поглощенных всеми тканями и органами организма, полученных при внутреннем и внешнем облучении. Единицей измерения эффективной дозы является зиверт (Зв);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"эвакуация (выброс) в окружающую среду – запланированный и контролируемый (разрешенный) выброс радионуклидов в окружающую среду, отвечающий всем условиям, предусмотренным нормативными актами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"значимое событие – ситуация, связанная со случайным или непреднамеренным облучением;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"медицинский физик-эксперт – лицо, которое обладает необходимыми знаниями, профессиональной подготовкой и опытом для предоставления консультаций в области радиационной физики применительно к медицинскому облучению и чья компетентность признана Национальным агентством по регулированию ядерной и радиологической деятельности (далее – Национальное агентство);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"облучение – действие или условия воздействия ионизирующего излучения от источника, находящегося вне тела (внешнее облучение) или внутри тела (внутреннее облучение);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"случайное облучение – облучение лиц, не являющихся работниками аварийных служб, в результате несчастного случая;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"облучение радоном – облучение продуктами распада радиоактивного газа радона;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"медицинское облучение – воздействие, которому подвергаются пациенты или лица, не обнаруживающие симптомы заболевания, в рамках медицинской диагностики или лечения, проводимого с целью улучшения состояния здоровья, а также облучение, которому подвергаются лица, осуществляющие уход за пациентами и поддержку пациентов, или добровольцы в рамках медицинских или медико-биологических исследований;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"потенциальное облучение – облучение, которого нельзя ожидать с абсолютной уверенностью, но которое может стать результатом события или серии событий вероятного характера, включая следствие отказа оборудования или ошибки при эксплуатации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"конечности – ладонь, предплечье, стопа и лодыжка;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"генератор излучения – устройство, способное генерировать ионизирующее излучение, такое как гамма-лучи (рентгеновское излучение), нейтроны, электроны или другие заряженные частицы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"медицинская радиологическая установка – установка, на которой осуществляются медицинские радиологические процедуры;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"внедрение – общая активность радионуклида, попадающего в организм из внешней среды;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"предел дозы – величина эффективной дозы (где применимо, ожидаемой эффективной дозы) или эквивалентной дозы за определенный период, которая не превышается для лица;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"облучаемый работник – лицо, работающее по найму или осуществляющее самостоятельную деятельность, которое подвергается облучению на рабочем месте в результате практики, подпадающей под действие настоящего закона, и которое может подвергаться облучению в дозах, превышающих один из пределов дозы, установленных для облучения населения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"внештатный работник – любой подверженный облучению работник, не нанятый авторизованным физическим или юридическим лицом, ответственным за зоны наблюдения и контроля, но который осуществляет деятельность в этих зонах, включая учеников и студентов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"аварийный работник – любое лицо, которому отведена четко определенная роль в аварийной ситуации и которое может подвергаться воздействию радиации во время принятия мер при реагировании на соответствующую аварийную ситуацию;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"строительный материал – любая строительная продукция, предназначенная для включения на постоянной основе в конструкцию здания или в его части, характеристики которого влияют на характеристики здания с точки зрения воздействия на проживающих в нем ионизирующим излучением;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"защитные меры – меры иные, чем восстановительные, предпринимаемые во избежание или для сокращения доз, которые могли быть получены в отсутствие соответствующих мер, в ситуации аварийного облучения или в ситуации существующего облучения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"восстановительные меры – удаление источника радиации или уменьшение его интенсивности (в значениях активности или количества) либо пресечение путей облучения или снижение степени его воздействия во избежание или в целях сокращения доз, которым субъекты могли бы подвергаться в отсутствие этих мер в ситуации существующего облучения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"радиационный мониторинг окружающей среды – измерение мощностей дозы внешнего облучения, вызванного радиоактивными веществами в окружающей среде, или концентрации радионуклидов в основных компонентах окружающей среды;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"космический корабль – пилотируемый летательный аппарат, предназначенный для функционирования на высоте более 100 км над уровнем моря;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"указательный уровень – в ситуации аварийного облучения или существующего облучения это уровень эффективной или эквивалентной дозы либо поглощенной дозы или концентрации активности, выше которого считается неприемлемым допускать облучение в результате соответствующей ситуации облучения, даже если это не является пределом, который не может быть превышен;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"уровни изъятия – значения, установленные компетентными органами или нормативными актами, выраженные в единицах концентрации активности, при которых и ниже которых материалы, полученные в результате деятельности, подлежащей уведомлению или авторизации, могут быть освобождены от соблюдения требований, установленных настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"диагностические указательные уровни – уровни доз в радиодиагностических или интервенционных медицинских практиках либо, в случае радиофармацевтических препаратов, уровни активности для обычных обследований групп стандартных пациентов или стандартных медицинских фантомов-симуляторов для широкого спектра типов оборудования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"авторизованное физическое или юридическое лицо – любое физическое или юридическое лицо, которое в соответствии с нормативными актами несет правовую ответственность за осуществление практики или за радиоактивный источник (включая случаи, когда собственник или держатель радиоактивного источника не осуществляет деятельность, связанную с облучением человека);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"репрезентативное лицо – лицо, получающее репрезентативную дозу среди наиболее облученных лиц населения, за исключением лиц с экстремальными или необычными занятиями;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"лица, осуществляющие уход и поддержку пациентов, – лица, сознательно и добровольно подвергающиеся воздействию ионизирующего излучения при оказании помощи вне рамок своей профессии, при поддержке и уходе за лицами, которые подвергаются или подверглись медицинскому облучению;"},{"id":null,"spans":[[50,67,"l2"]],"t":"p","text":"персонал категории А – лица, как они определены в Законе № 132/2012;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"персонал категории B – подвергающиеся облучению работники, которые не подпадают под категорию A;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"план реагирования в аварийных ситуациях – меры по планированию соответствующего реагирования в ситуации аварийного облучения, основанные на смоделированных событиях и сопутствующих сценариях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"население – лица, которые могут быть подвергнуты массовому облучению;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"практика – деятельность человека, при осуществлении которой может увеличиться облучение лиц от источника ионизирующего излучения и которая управляется как ситуация запланированного облучения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"практикующий врач – врач, стоматолог или другое лицо с медицинской квалификацией, уполномоченное брать на себя клиническую ответственность за индивидуальное медицинское облучение в соответствии с национальными требованиями;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"переработка – химические, физические или другие операции с радиоактивными материалами, включая добычу, конверсию, обогащение делящихся или воспроизводящихся ядерных материалов и вторичную переработку отработанного топлива;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"медицинская радиологическая процедура – любая процедура, влекущая медицинское облучение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"потребительский товар – любой изготовленный прибор или элемент, в который преднамеренно введены один или более радионуклидов либо изготовлены путем активации один или несколько радионуклидов, или которые генерируют ионизирующее излучение и которые могут продаваться или предоставляться населению без специального надзора или послепродажного регулятивного контроля;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"радиодиагностика – деятельность, связанная с in–vivo диагностической ядерной медициной, медицинской диагностической радиологией, использующими ионизирующее излучение, в том числе со стоматологической радиологией;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"интервенционная радиология – использование техник рентгеновской визуализации для облегчения введения приборов и управления ими в теле человека для диагностических или лечебных целей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"медицинская радиология – деятельность, связанная с радиодиагностическими и радиотерапевтическими процедурами, с интервенционной радиологией или другими видами медицинского использования ионизирующего излучения в целях планирования, управления и проверки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"радиотерапевтический – связанный с радиотерапией, в том числе с ядерной медициной для терапевтических целей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"радон – радионуклид Rn-222 и по обстоятельствам продукты его распада;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"служба медицины труда – медицинский работник или орган здравоохранения, компетентный осуществлять медицинское наблюдение за облученными работниками и чьи полномочия в этом плане признаны органом центрального публичного управления в области здравоохранения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дозиметрическая служба – любое учреждение либо физическое или юридическое лицо, в компетенции которого входят настройка, считывание или интерпретация показателей устройств индивидуального мониторинга, измерение радиоактивности тела человека или биологических образцов либо определение доз, чьи полномочия в этом отношении признаны Национальным агентством;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"система управления радиационной аварийной ситуацией – правовая или административная основа, устанавливающая обязанности по готовности и реагированию в аварийной ситуации, а также порядок принятия решений в ситуациях аварийного облучения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ситуация существующего облучения – ситуация облучения, которая уже существует на момент, когда следует принять решение об установлении контроля над ней, и которая не требует или уже не требует принятия срочных мер;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ситуация запланированного облучения – ситуация облучения в результате планируемого использования источника излучения или вследствие деятельности человека, которая изменяет пути облучения, приводя таким образом к облучению или потенциальному облучению населения или окружающей среды. Ситуации запланированного облучения могут включать как нормальное облучение, так и потенциальное облучение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ситуация аварийного облучения – ситуация облучения в результате радиационной аварии;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"хранение – хранение радиоактивных материалов, включая отработанное ядерное топливо, радиоактивных источников или радиоактивных отходов в установке, с намерением рекуперации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"естественный источник излучения – источник ионизирующего излучения земного или космического происхождения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"закрытый радиоактивный источник – радиоактивный источник, в котором радиоактивный материал постоянно заключен в капсулу или включен в состав твердой формы в целях предотвращения, при нормальных условиях использования, любого рассеивания радиоактивных веществ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"закрытый радиоактивный источник высокой активности – закрытый радиоактивный источник, для которого активность содержащегося радионуклида превышает или равна значению активности, отнесенному к категориям I–III;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"изъятый из употребления закрытый радиоактивный источник (отработанный источник) – закрытый радиоактивный источник, более не используемый или не планируемый к использованию для авторизованной практики, но в отношении которого сохраняется необходимость безопасного управления;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"зона контроля – зона, в которой действуют специальные правила, разработанные для защиты от ионизирующего излучения или распространения радиоактивного заражения, и доступ в которую контролируется;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"зона наблюдения – зона, в которой осуществляется наблюдение для защиты от ионизирующего излучения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ученик – лицо, проходящее курс профессиональной подготовки или инструктажа на авторизованном ядерном/радиационном объекте с целью занятия профессиональной деятельностью в данной области."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Понятия"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. СИСТЕМА РАДИАЦИОННОЙ ЗАЩИТЫ","level":3,"lines":["Глава III","СИСТЕМА РАДИАЦИОННОЙ ЗАЩИТЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Общие принципы радиационной защиты, установленные настоящим законом, следующие:"},{"id":"art-5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обоснованность – решения о внедрении определенной практики оправдываются в том смысле, что соответствующие решения принимаются с намерением обеспечить тот факт, что преимущества, полученные в результате этой практики для отдельных лиц и общества в целом, превысят возможные негативные последствия для здоровья. Решения о внедрении или изменении пути облучения в ситуациях существующего облучения и в ситуациях аварийного облучения оправданы в том смысле, что они должны принести больше пользы, чем вреда;"},{"id":"art-5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) оптимизация – радиационная защита лиц, подвергающихся профессиональному облучению, или населения оптимизируется с целью сохранить значения индивидуальных доз, вероятность облучения и количество подверженных облучению лиц на наиболее низком уровне, с учетом текущего уровня технических знаний, экономических и социальных факторов. Оптимизация защиты лиц, подвергающихся медицинскому облучению, применяется к значению индивидуальных доз и соответствует медицинской цели облучения, как это предусмотрено положениями статьи 56. Этот принцип применяется не только в том, что касается эффективных доз, но при необходимости и к эквивалентным дозам в качестве меры предосторожности для учета некоторой неопределенности, связанной с неблагоприятным воздействием на здоровье ниже предельного значения для тканевых реакций;"},{"id":"art-5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) ограничение или стандартизация доз – в ситуациях запланированного облучения сумма доз, которым подвергается человек, не должна превышать пределы дозы, предусмотренные для профессионального облучения или облучения населения. Пределы дозы (стандартизация) не применяются в случае облучения для медицинских целей."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Общие принципы радиационной защиты"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Часть 1. Инструменты оптимизации","level":4,"lines":["Часть 1","Инструменты оптимизации"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Граничная доза применяется с целью прогнозируемой оптимизации защиты следующим образом:"},{"id":"art-6-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) для профессионального облучения граничная доза устанавливается в качестве операционного инструмента для оптимизации защиты авторизованным физическим или юридическим лицом под общим надзором компетентного органа. В случае внештатных работников граничная доза устанавливается в сотрудничестве между работодателем и авторизованным физическим или юридическим лицом;"},{"id":"art-6-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для облучения населения граничная доза устанавливается для индивидуальной дозы, полученной населением в результате запланированной эксплуатации конкретного источника излучения. Национальное агентство гарантирует, что граничные дозы соответствуют пределу дозы по суммарному количеству доз, полученных одним и тем же лицом от всех авторизованных практик;"},{"id":"art-6-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) для медицинского облучения граничная доза применяется только в отношении защиты лиц, привлеченных к уходу и поддержке пациентов, и добровольцев, участвующих в медицинских или биомедицинских исследованиях."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Граничные дозы устанавливаются в зависимости от показателей эффективных или эквивалентных индивидуальных доз, полученных человеком за определенный соответствующий период времени."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Граничная доза для профессионального облучения, облучения населения и медицинского облучения"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Указательные уровни устанавливаются для ситуаций существующего и аварийного облучения. Оптимизация защиты отдает приоритет облучению выше указательного уровня и продолжает применяться для облучения ниже указательного уровня. Значения, выбранные в качестве указательных уровней, зависят от типа ситуации облучения. При выборе указательных уровней учитываются требования радиационной защиты и социальные критерии. В случае облучения населения при установлении указательных уровней учитывается сумма указательных уровней, предусмотренных нормативными актами."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для ситуаций существующего облучения, включающих облучение радоном, указательные уровни, касающиеся концентрации активности радона, устанавливаются для воздуха внутри жилых помещений – в случае населения и на рабочем месте – в случае работников."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Указательные уровни"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Часть 2. Пределы дозы","level":4,"lines":["Часть 2","Пределы дозы"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Лица в возрасте до 18 лет не могут привлекаться к какой-либо профессиональной деятельности, в результате которой они переходят в категорию облучаемых работников."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Ограничение по возрасту при профессиональном облучении"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[[262,272,"l4"],[386,396,"l5"]],"t":"p","text":"(1) Пределы дозы при профессиональном облучении применяются к сумме профессиональных облучений работника за год, полученных в результате всех авторизованных практик, при профессиональном облучении радоном на рабочем месте необходимо уведомление в соответствии с частью (3) статьи 54, а при иных случаях профессионального облучения в ситуациях существующего облучения – в соответствии с частью (3) статьи 100. В случае аварийного профессионального облучения применяются положения статьи 53."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Предел эффективной дозы при профессиональном облучении составляет 20 мЗв за каждый год. Вместе с тем, в особых ситуациях или в определенных ситуациях облучения, указанных в нормативных актах, может быть разрешена более высокая эффективная доза до 50 мЗв за один год, при условии, что средняя годовая доза за любой период из пяти последовательных лет, включая годы, за которые предел был превышен, не превышает 20 мЗв."},{"id":"art-9-p3","spans":[[64,73,"l6"]],"t":"p","text":"(3) В дополнение к пределам эффективной дозы, предусмотренным в части (2), применяются следующие пределы эквивалентной дозы:"},{"id":"art-9-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) для хрусталика глаза – 20 мЗв за один год или 100 мЗв за любой период из пяти последовательных лет, при условии, что максимальная доза составляет 50 мЗв за один год;"},{"id":"art-9-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для кожи – 500 мЗв в год. Настоящий предел применяется к средней дозе для любого участка площадью 1 см2 независимо от площади облучения;"},{"id":"art-9-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) для конечностей – 500 мЗв в год."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Пределы дозы при профессиональном облучении"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Защита плода сопоставима с защитой, обеспечиваемой населению. Как только беременная работница уведомляет авторизованное физическое или юридическое лицо или, в случае внештатной работницы, работодателя о беременности, в соответствии с нормативными актами авторизованное физическое или юридическое лицо или работодатель обеспечивают такие условия труда для беременной работницы, чтобы эквивалентная доза облучения, которой подвергается плод, была насколько возможно минимальной и по возможности не превышала 1 мЗв в течение по крайней мере оставшегося срока беременности."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Как только работницы информируют авторизованное физическое или юридическое лицо либо, в случае внештатных работниц, работодателя о том, что являются кормящими матерями, они не привлекаются к работам, предполагающим значительный риск внедрения радионуклидов или радиоактивного загрязнения организма."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Защита работниц в период беременности и грудного вскармливания"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Пределы дозы для учеников, достигших возраста 18 лет, и для студентов, достигших возраста 18 лет, которые во время обучения должны использовать источники излучения, равны пределам дозы для профессионального облучения, предусмотренным статьей 9."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Предел эффективной дозы для учеников в возрасте от 16 до 18 лет и студентов в возрасте от 16 до 18 лет, которые во время обучения должны использовать источники излучения, составляет 5 мЗв в год."},{"id":"art-11-p3","spans":[[62,72,"l7"]],"t":"p","text":"(3) В дополнение к пределу эффективной дозы, предусмотренному частью (2), применяются следующие пределы эквивалентной дозы:"},{"id":"art-11-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) для хрусталика глаза – 15 мЗв в год;"},{"id":"art-11-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для кожи – 150 мЗв в год, рассчитанный как среднее значение для любого участка площадью 1 см2, независимо от площади облучения;"},{"id":"art-11-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) для конечностей – 150 мЗв в год."},{"id":"art-11-p4","spans":[[84,94,"l8"],[95,98,"l9"]],"t":"p","text":"(4) Пределы дозы для учеников и студентов, на которых не распространяются положения частей (1)–(3), должны быть равны пределам дозы для населения, предусмотренным статьей 12."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Пределы дозы для учеников и студентов"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Пределы дозы при облучении населения применяются к сумме облучений человека за год, полученной в результате всех авторизованных практик. Предел эффективной дозы при облучении населения составляет 1 мЗв в год."},{"id":"art-12-p2","spans":[[50,60,"l10"]],"t":"p","text":"(2) В дополнение к пределу дозы, предусмотренному частью (1), применяются следующие пределы эквивалентной дозы:"},{"id":"art-12-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предел эквивалентной дозы для хрусталика глаза составляет 15 мЗв за год;"},{"id":"art-12-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предел эквивалентной дозы для кожи составляет 50 мЗв в год, рассчитываемый как средняя доза для любого участка площадью 1 см2, независимо от площади облучения."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Пределы дозы при облучении населения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для оценки эффективных доз и эквивалентных доз используются соответствующие стандартные значения и соотношения. В случае внешнего излучения используются операционные величины, определенные в разделе 2.3 Публикации № 116 Международной комиссии по радиационной защите."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Оценка эффективной дозы и эквивалентной дозы"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава IV. ТРЕБОВАНИЯ К ОБУЧЕНИЮ, ПОДГОТОВКЕ И ИНФОРМИРОВАНИЮ В ОБЛАСТИ РАДИАЦИОННОЙ ЗАЩИТЫ","level":3,"lines":["Глава IV","ТРЕБОВАНИЯ К ОБУЧЕНИЮ, ПОДГОТОВКЕ","И ИНФОРМИРОВАНИЮ В ОБЛАСТИ","РАДИАЦИОННОЙ ЗАЩИТЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство создает нормативную и административную базу, необходимую для предоставления соответствующего обучения, профессиональной подготовки и информирования всем лицам, чьи профессиональные обязанности требуют специальных навыков в области радиационной защиты. Предоставление профессионального обучения и информации повторяется через соответствующие периоды времени (5 лет) и документируется."},{"id":"art-14-p2","spans":[[47,64,"l2"]],"t":"p","text":"(2) Национальное агентство согласно положениям Закона № 132/2012 предлагает Правительству на утверждение проекты регламентов, устанавливающих требования к обучению, подготовке и последующей переподготовке, с целью позволить признание ответственных за радиационную защиту и медицинских экспертов-физиков, а также дозиметрических служб в зависимости от видов практики."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Национальное агентство вправе издавать распоряжения для установления деятельности по обучению, подготовке и последующей переподготовке с целью позволить признание ответственных за радиационную защиту."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Общие обязанности по обучению, профессиональной подготовке и предоставлению информации"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Авторизованные физические и юридические лица, организации, объединения и прочие, независимо от их вида собственности и организационно-правовой формы, информируют облучаемых работников относительно:"},{"id":"art-15-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) радиационных рисков для здоровья, сопряженных с их работой;"},{"id":"art-15-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) общих процедур радиационной защиты;"},{"id":"art-15-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) общих мер предосторожности, которые должны применяться;"},{"id":"art-15-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) процедур радиационной защиты и мер предосторожности, связанных с условиями эксплуатации и труда, как для соответствующей практики в целом, так и для каждого рабочего места или задания, которое может быть им поручено;"},{"id":"art-15-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) соответствующих частей планов и процедур реагирования в аварийных ситуациях;"},{"id":"art-15-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) важности соблюдения технических, медицинских и административных требований."},{"id":null,"spans":[[116,118,"l11"]],"t":"p","text":"В случае внештатных работников их работодатель обеспечивает предоставление информации, указанной в пунктах a), b) и f)."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Авторизованное физическое или юридическое лицо обязано информировать подвергающихся облучению работниц о важности заблаговременного уведомления о:"},{"id":"art-15-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) своей беременности – во избежание риска облучения плода;"},{"id":"art-15-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) грудном вскармливании ими младенца – во избежание рисков облучения младенца в случае накопления радионуклидов или риска загрязнения организма радионуклидами."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Авторизованное физическое или юридическое лицо обязано предоставить соответствующие программы профессиональной подготовки и информирования в области радиационной защиты для подверженных облучению работников."},{"id":"art-15-p4","spans":[[112,123,"l12"],[124,127,"l13"]],"t":"p","text":"(4) Помимо программ информирования и профессиональной подготовки в области радиационной защиты, предусмотренных частями (1)–(3), авторизованное физическое или юридическое лицо, управляющее закрытыми радиоактивными источниками высокой активности, обеспечивает включение в программы профессиональной подготовки специальных требований по безопасному управлению и контролю за соответствующими радиоактивными источниками. Эти требования содержат положения в целях подготовки соответствующих работников к любым событиям, затрагивающим радиационную защиту. В программах информирования и профессиональной подготовки должны быть особо выделены необходимые требования, касающиеся радиационной безопасности, и специальная информация о возможных последствиях потери контроля над закрытыми радиоактивными источниками высокой активности."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Профессиональная подготовка облучаемых работников и предоставляемая им информация"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Администрация объектов, где наиболее вероятно нахождение или переработка бесхозных радиоактивных источников, включая крупные пункты сбора металлолома или крупные предприятия по переработке металлических отходов, а также значительные узловые пункты транзита металлических отходов, информирует работников о возможности воздействия на них бесхозного радиоактивного источника."},{"id":"art-16-p2","spans":[[40,49,"l14"]],"t":"p","text":"(2) Администрация объектов, указанных в части (1), в случае воздействия на работников на собственной установке бесхозного радиоактивного источника, обеспечивает:"},{"id":"art-16-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) информирование и профессиональную подготовку для визуального обнаружения источников и их контейнеров;"},{"id":"art-16-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) информирование об основных аспектах ионизирующего излучения и его последствиях;"},{"id":"art-16-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) информирование и профессиональную подготовку к действиям, которые необходимо предпринять на месте в случае обнаружения или подозрения о наличии бесхозного радиоактивного источника."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Информирование и профессиональная подготовка работников, потенциально подверженных облучению от бесхозных радиоактивных источников"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Авторизованные физические и юридические лица гарантируют, что аварийные работники, указанные в плане реагирования в чрезвычайных ситуациях или в системе управления чрезвычайными ситуациями, регулярно получают достаточную и обновленную информацию о рисках для здоровья, которые может повлечь за собой их вмешательство, и о мерах предосторожности, которые необходимо принять в таких случаях. Соответствующая информация охватывает широкий диапазон потенциальных аварийных ситуаций и тип вмешательства."},{"id":"art-17-p2","spans":[[97,106,"l15"]],"t":"p","text":"(2) Сразу же после возникновения чрезвычайной ситуации информация, предусмотренная в указанном в части (1) плане реагирования, должна быть надлежащим образом дополнена с учетом конкретных обстоятельств и передана в срок, не превышающий 10 дней, в Национальное агентство, органу центрального публичного управления в области здравоохранения, в Генеральный инспекторат по чрезвычайным ситуациям (ГИЧС)."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентные органы предоставляют аварийным работникам профессиональную подготовку, в том числе в области радиационной защиты, как это устанавливает система управления аварийными ситуациями, предусмотренная статьей 97. При необходимости соответствующая профессиональная подготовка включает практические занятия."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Предварительное информирование и профессиональная подготовка аварийных работников"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Орган центрального публичного управления в области здравоохранения, орган центрального публичного управления в области образования и исследований, другие компетентные центральные отраслевые органы обеспечивают практикующим врачам и лицам, вовлеченным в практические аспекты медицинских радиологических процедур, надлежащее обучение, информирование и теоретическую и практическую подготовку в области медицинской радиологической практики, а также получение соответствующих навыков в области радиационной защиты."},{"id":"art-18-p2","spans":[[172,182,"l16"]],"t":"p","text":"(2) Лица, являющиеся объектом соответствующих программ профессиональной подготовки, участвуют в практических аспектах медицинских радиологических процедур, предусмотренных частью (2) статьи 57."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Орган центрального публичного управления в области образования и исследований, другие компетентные центральные отраслевые органы обеспечивают обучение и непрерывную подготовку после получения квалификации и в особом случае клинического использования новых радиологических техник – предоставление программ профессиональной подготовки, связанных с данными техниками и соответствующими требованиями в области радиационной защиты."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Орган центрального публичного управления в области образования и исследований, другие компетентные центральные отраслевые органы содействуют введению курса по радиационной защите в базовую программу обучения медицинских университетов, в том числе по стоматологической специализации."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Обучение, информирование и профессиональная подготовка в области медицинского облучения"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава V. ОБОСНОВАНИЕ И РЕГУЛЯТИВНЫЙ КОНТРОЛЬ ПРАКТИК","level":3,"lines":["Глава V","ОБОСНОВАНИЕ И РЕГУЛЯТИВНЫЙ","КОНТРОЛЬ ПРАКТИК"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Часть 1. Обоснование и запрет практик","level":4,"lines":["Часть 1","Обоснование и запрет практик"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальное агентство обеспечивает, чтобы новые классы или виды практик, приводящих к воздействию ионизирующего излучения, до их авторизации были обоснованы."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Национальное агентство в процессе авторизации запрашивает пересмотр обоснования каждый раз, когда появляются новые и важные доказательства об эффективности практик или их потенциальных последствиях либо новая и важная информация о других техниках и технологиях, используемых в радиологических практиках."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Практики, предполагающие профессиональное облучение и облучение населения, обосновываются как класс или вид практики с учетом обеих категорий облучения."},{"id":"art-19-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Практики, предполагающие медицинское облучение, обосновываются как класс и как вид практики с учетом медицинского облучения и, где это уместно, с учетом ассоциированного облучения населения и профессионального облучения, а также на уровне каждого индивидуального случая медицинского облучения согласно статье 55."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Обоснование практик"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[[361,371,"l17"]],"t":"p","text":"(1) Хозяйствующие субъекты, намеревающиеся производить или импортировать потребительский товар, предполагаемое использование которого вероятно является новым классом или видом практики, предоставляют Национальному агентству всю необходимую информацию, включая перечисленную в приложении 2, чтобы позволить применение требования об обосновании, предусмотренного частью (1) статьи 19."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) На основании оценки информации, указанной в части (1), Национальное агентство принимает решение об обоснованности предполагаемого использования потребительского товара."},{"id":"art-20-p3","spans":[[29,38,"l18"]],"t":"p","text":"(3) Без ущерба для положений части (1) орган центрального публичного управления в области здравоохранения, получивший информацию согласно указанной части, информирует контактный пункт аналогичных компетентных органов государств–членов Европейского Союза об этом и, по запросу, о принятом решении и основании соответствующего решения."},{"id":"art-20-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Орган центрального публичного управления в области здравоохранения и надзорный орган в продовольственном секторе вводят регулирующими актами, утвержденными в установленном законом порядке, запрет на продажу или предоставление в распоряжение населения потребительских товаров, если их предполагаемое использование не обосновано или их использование не соответствует критериям освобождения от уведомления, указанным в статье 26."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Практики, затрагивающие потребительские товары"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Орган центрального публичного управления в области здравоохранения и надзорный орган в продовольственном секторе запрещают преднамеренное добавление радиоактивных веществ при производстве продовольственных товаров, кормов для животных и косметических средств, а также запрещают импорт или экспорт таких товаров."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Считаются необоснованными практики, при которых активация материала приводит к повышению радиоактивности потребительского товара, которой нельзя пренебречь с точки зрения радиационной защиты с момента введения на рынок. Однако компетентные органы могут оценивать некоторые особые виды практик в рамках этого класса с точки зрения их обоснованности."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Орган центрального публичного управления в области здравоохранения запрещает преднамеренное добавление радиоактивных веществ при изготовлении игрушек и персональных украшений, а также запрещает импорт или экспорт таких товаров."},{"id":"art-21-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Орган центрального публичного управления в области здравоохранения запрещает практики, при которых активация используемого в игрушках и персональных украшениях материала – при введении на рынок товаров или при их производстве – приводит к повышению радиоактивности, которой нельзя пренебречь с точки зрения радиационной защиты, a также запрещает импорт или экспорт таких товаров или материалов."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Запрет некоторых практик"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Орган центрального публичного управления в области здравоохранения по согласованию с Национальным агентством идентифицирует и утверждает практики, включающие облучение в целях немедицинской визуализации."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Орган центрального публичного управления в области здравоохранения и Национальное агентство обеспечивают оказание особого (детального) внимания обоснованию практик, вызывающих облучение при визуализации в немедицинских целях, в частности:"},{"id":"art-22-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) все виды практик, вызывающих облучение при визуализации в немедицинских целях, обосновываются прежде чем стать общепринятыми;"},{"id":"art-22-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) каждое отдельное применение общепринятого вида практики обосновывается;"},{"id":"art-22-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) все процедуры облучения при индивидуальной визуализации в немедицинских целях с использованием медицинского радиологического оборудования предварительно обосновываются с учетом конкретных целей процедуры и характеристик участвующего лица;"},{"id":"art-22-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) общее и частное обоснование практик, вызывающих облучение при визуализации в немедицинских целях, предусмотренное пунктами a) и b), подлежат пересмотру;"},{"id":"art-22-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) обстоятельства, обосновывающие облучение при визуализации в немедицинских целях, без индивидуального обоснования каждого облучения, подлежат периодическому пересмотру."},{"id":"art-22-p3","spans":[[252,262,"l19"]],"t":"p","text":"(3) Для обоснованных практик, вызывающих облучение при визуализации в немедицинских целях и использующих медицинское радиологическое оборудование, Национальное агентство может допустить изъятие из требований, касающихся граничной дозы в соответствии с частью (1) статьи 6 и пределов дозы, предусмотренных статьей 12."},{"id":"art-22-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае если орган центрального публичного управления в области здравоохранения совместно с Национальным агентством установили, что определенная практика, вызывающая облучение при визуализации в немедицинских целях, является обоснованной, они обеспечивают следующее:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) практика подлежит радиологической авторизации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) требования к данной практике, включая критерии индивидуального применения, устанавливаются органом центрального публичного управления в области здравоохранения в сотрудничестве с другими соответствующими органами и медицинскими научными сообществами при необходимости;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) для процедур с использованием медицинского радиологического оборудования:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) применяются соответствующие требования, определенные для медицинского облучения, предусмотренные в главе VII, включая требования к радиологическому медицинскому оборудованию и установкам, оптимизации, обязанностям, обучению и специальной защите во время беременности, а также к соответствующему привлечению медицинского эксперта-физика;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) устанавливаются специфические протоколы, синхронизированные с целью облучения и требуемым качеством изображения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) при наличии возможности устанавливаются конкретные указательные диагностические уровни;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) для процедур, не использующих медицинское радиологическое оборудование, граничные дозы значительно ниже предела дозы для населения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) предоставляется информация и получается согласие облучаемого лица, при этом правоприменительным органам разрешается вмешательство без согласия лица в случаях, установленных нормативными актами."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Практики, включающие преднамеренное облучение людей в целях немедицинской визуализации"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Часть 2. Регулятивный контроль","level":4,"lines":["Часть 2","Регулятивный контроль"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Национальное агентство обеспечивает идентификацию классов или видов практик, использующих радиоактивные материалы природного происхождения и приводящих к облучению работников или населения, чем нельзя пренебречь с точки зрения радиационной защиты. Идентификация осуществляется соответствующими средствами с учетом отраслей промышленности, перечисленных в приложении 3."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Идентификация практик, использующих радиоактивные материалы природного происхождения"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальное агентство устанавливает, что в целях радиационной защиты практики являются объектом регулятивного контроля, осуществляемого посредством уведомления, авторизации и проведения соответствующих инспекций, соразмерно интенсивности и вероятности облучения в результате данных практик, а также влиянию регулятивного контроля на снижение облучения или на повышение радиационной безопасности."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В соответствии с общими критериями изъятия, предусмотренными приложением 4, регулятивный контроль ограничивается уведомлением и соответствующей частотой проведения инспекций."},{"id":"art-24-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Уведомленные практики, не освобожденные от авторизации, являются объектом регулятивного контроля посредством регистрации или авторизации."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Поэтапный подход к регулятивному контролю"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[[169,186,"l20"]],"t":"p","text":"(1) Уведомление производится до начала осуществления практики или, для имеющихся практик, как только это требование станет применимым в соответствии со статьями 11 и 19 Закона № 132/2012. Для подлежащих уведомлению практик указывается информация, которая должна быть предоставлена вместе с уведомлением. Практики, подлежащие уведомлению, могут быть изъяты из режима разрешения в соответствии со статьей 26."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Без ущерба для предусмотренных статьей 26 критериев изъятия, в выявленных органами публичной власти ситуациях, когда есть опасения относительно того факта, что практика, идентифицированная в соответствии с положениями статьи 23, может привести к наличию в воде естественных радионуклидов, которые могут повлиять на качество запасов питьевой воды или на другие пути облучения, что вызывает опасения с точки зрения радиационной защиты, орган центрального публичного управления в области здравоохранения может потребовать, чтобы соответствующая практика стала объектом уведомления."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Деятельность человека с использованием радиоактивно загрязненных материалов, образовавшихся в результате авторизованных выбросов, или материалов, освобожденных в соответствии со статьей 30, не подлежит управлению как ситуация запланированного облучения и следовательно не требует уведомления."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Уведомление"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[[293,310,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Национальное агентство на основании уведомления принимает решение об обязательности авторизации обоснованных практик, связанных с радиоактивными материалами, для которых объемы в результате соответствующей деятельности не превышают суммарные уровни изъятия, установленные в приложении 1 к Закону № 132/2012, или другие уровни, установленные нормативными актами."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Национальное агентство может изъять конкретные виды практик из режима разрешения при условии соблюдения общих критериев изъятия, установленных в приложении 4."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Изъятие из режима разрешения"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Уведомление и радиологическое разрешение являются обязательными для следующих видов практики:"},{"id":"art-27-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) эксплуатация генераторов ионизирующего излучения или ускорителей частиц либо радиоактивных источников для медицинского облучения или в целях немедицинской визуализации;"},{"id":"art-27-p1-b","spans":[[172,181,"l21"]],"t":"p","text":"b) эксплуатация генераторов ионизирующего излучения или ускорителей частиц, за исключением электронных микроскопов, либо радиоактивных источников для целей, не указанных в пункте a)."},{"id":"art-27-p2","spans":[[155,164,"l22"]],"t":"p","text":"(2) Национальное агентство в соответствии с нормативными актами запрашивает уведомление и выдачу разрешения для практик, которые не подпадают под действие части (1)."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Уведомление и выдача радиологического разрешения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[79,96,"l23"]],"t":"p","text":"Получение радиологического разрешения является обязательным согласно статье 19 Закона № 132/2012 для следующих видов деятельности:"},{"id":"art-28-a","spans":[],"t":"p","text":"a) преднамеренное введение радиоактивных веществ некоторым людям и, в той мере, в какой это касается радиационной защиты человека, некоторым животным – в целях медицинской или ветеринарной диагностики, для лечения или исследований;"},{"id":"art-28-b","spans":[],"t":"p","text":"b) эксплуатация и вывод из эксплуатации любой ядерной или радиологической установки, содержащей радиоактивный материал;"},{"id":"art-28-c","spans":[],"t":"p","text":"c) преднамеренное добавление радиоактивных веществ при производстве или изготовлении потребительских либо иных товаров, включая лекарственные препараты, и импорт таких товаров;"},{"id":"art-28-d","spans":[],"t":"p","text":"d) любая практика, связанная с неизъятым закрытым радиоактивным источником;"},{"id":"art-28-e","spans":[],"t":"p","text":"e) эксплуатация, вывод из эксплуатации и закрытие любой установки для долгосрочного хранения или окончательного складирования радиоактивных отходов, включая установки для управления радиоактивными отходами с этой целью;"},{"id":"art-28-f","spans":[],"t":"p","text":"f) практики, которые высвобождают в окружающую среду значительные объемы радиоактивного материала, включенного в состав газообразных или жидких выбросов."}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Выдача радиологического разрешения"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[[76,93,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Процедура выдачи разрешения осуществляется в соответствии с положениями Закона № 132/2012."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае осуществления деятельности, связанной с открытыми радиоактивными веществами, процесс выдачи разрешения охватывает условия эвакуации радиоактивных выбросов в соответствии с требованиями, установленными в главе VIII для авторизации контролируемого радиоактивного выброса в окружающую среду."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Процедура выдачи разрешения"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальное агентство обеспечивает, чтобы окончательное складирование, переработка или реутилизация радиоактивных материалов, полученных в результате любой авторизованной практики, подлежали авторизации."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Материалы, отобранные для окончательного складирования, переработки или реутилизации, освобождаются от регулятивного контроля, если соблюдены следующие условия:"},{"id":"art-30-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) для твердых материалов концентрация активности не превышает уровни изъятия, установленные в нормативных актах об управлении радиоактивными отходами;"},{"id":"art-30-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) концентрация активности не превышает специфические уровни изъятия и соблюдаются связанные с ними требования для специфических материалов или для материалов, полученных в результате специфических видов практик, согласно положениям нормативных актов, касающихся требований по обеспечению радиационной защиты. Эти специфические уровни изъятия устанавливаются нормативными актами, в том числе изданными компетентными органами, на основе общих критериев изъятия и освобождения, предусмотренных приложением 4, с учетом предоставленных технических характеристик."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Для изъятия материалов, которые содержат естественные радионуклиды, полученные в результате разрешенных практик, в рамках которых естественные радионуклиды перерабатываются в соответствии со своими радиоактивными свойствами деления или обогащения, уровни изъятия соблюдают критерии, касающиеся дозы для изъятия материалов, содержащих искусственные радионуклиды."},{"id":"art-30-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Преднамеренное разбавление радиоактивных материалов с целью их освобождения от регулятивного контроля запрещается. Смешивание материалов, происходящее при нормальных условиях эксплуатации, когда радиоактивность не учитывается, не подпадает под действие данного запрета. Национальное агентство разрешает при определенных условиях смешивать радиоактивные и нерадиоактивные материалы для целей повторного использования или переработки."}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Освобождение от регулятивного контроля"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Глава VI. ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБЛУЧЕНИЕ","level":3,"lines":["Глава VI","ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБЛУЧЕНИЕ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальное агентство в процессе авторизации обеспечивает ответственность заявителя, обратившегося за радиологическим разрешением, за оценку и реализацию мер по радиационной защите облучаемых работников."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае внештатных работников обязанности авторизованного физического или юридического лица и работодателя внештатных работников предусмотрены в статье 51."},{"id":"art-31-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Без ущерба для положений частей (1) и (2) Национальное агентство издает распоряжения о четком возложении обязанностей по защите работников в любой ситуации облучения на авторизованное физическое или юридическое лицо, работодателя или любую другую организацию, в частности, для защиты:"},{"id":"art-31-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) работников, участвующих в управлении и ликвидации радиационных аварийных ситуаций;"},{"id":"art-31-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) работников, занимающихся восстановлением зараженных земель, зданий и других сооружений;"},{"id":"art-31-p3-c","spans":[[83,92,"l4"]],"t":"p","text":"c) работников, которые облучаются радоном на рабочем месте в ситуации, указанной в части (3) статьи 54. Эти положения также применяются к защите лиц, осуществляющих индивидуальную деятельность, и лиц, выполняющих волонтерскую работу."},{"id":"art-31-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В процессе регулирования Национальное агентство обеспечивает информирование персонала о возможном облучении."}],"id":"art-31","label":"Статья 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Национальное агентство обеспечивает, чтобы операционная защита работников, подвергшихся облучению, основывалась в соответствии с положениями настоящего закона на следующих элементах:"},{"id":"art-32-a","spans":[],"t":"p","text":"а) предварительная оценка для определения характера и степени радиационного риска, которому подвергаются работники;"},{"id":"art-32-b","spans":[],"t":"p","text":"b) оптимизация радиационной защиты при всех условиях работы, включая профессиональное облучение в результате практик, связанных с медицинским облучением;"},{"id":"art-32-c","spans":[],"t":"p","text":"с) классификация облучаемых работников по различным категориям;"},{"id":"art-32-d","spans":[],"t":"p","text":"d) меры контроля и мониторинга для различных зон и условий труда, включая при необходимости индивидуальный мониторинг эффективной дозы и эквивалентных доз;"},{"id":"art-32-e","spans":[],"t":"p","text":"е) медицинское наблюдение;"},{"id":"art-32-f","spans":[],"t":"p","text":"f) обучение и подготовка."}],"id":"art-32","label":"Статья 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Операционная защита облучаемых работников"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[[148,157,"l8"]],"t":"p","text":"(1) Национальное агентство обеспечивает, чтобы условия облучения и операционная защита учеников и студентов, достигших возраста 18 лет, указанных в части (1) статьи 11, были равнозначны условиям для работников категории А или В."},{"id":"art-33-p2","spans":[[148,157,"l7"]],"t":"p","text":"(2) Национальное агентство обеспечивает, чтобы условия облучения и операционная защита учеников и студентов в возрасте от 16 до 18 лет, указанных в части (2) статьи 11, были равнозначны условиям для работников категории В."}],"id":"art-33","label":"Статья 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Операционная защита учеников и студентов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[151,168,"l2"],[205,214,"l24"]],"t":"p","text":"Национальное агентство обязывает авторизованных физических и юридических лиц обращаться за консультацией к аттестованному эксперту, как он определен в Законе № 132/2012, в пределах, установленных согласно статье 82 настоящего закона полномочий, по следующим релевантным вопросам, касающимся практики:"},{"id":"art-34-a","spans":[],"t":"p","text":"a) осмотр и тестирование защитных устройств и измерительных приборов;"},{"id":"art-34-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предварительный критический пересмотр планов установок с точки зрения радиационной защиты;"},{"id":"art-34-c","spans":[],"t":"p","text":"c) приемка ввода в эксплуатацию новых или модифицированных источников ионизирующего излучения с точки зрения радиационной защиты;"},{"id":"art-34-d","spans":[],"t":"p","text":"d) регулярная проверка эффективности защитных устройств, приборов и техник;"},{"id":"art-34-e","spans":[],"t":"p","text":"е) периодическая калибровка и проверка измерительных приборов и регулярный контроль состояния их функциональности и правильности использования."}],"id":"art-34","label":"Статья 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Консультирование аттестованного эксперта"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В процессе оценки с целью авторизации практики Национальное агентство обеспечивает для реализации радиационной защиты принятие мер в отношении всех рабочих мест, где существует вероятность облучения работников, превышающего эффективную дозу 1 мЗв в год или эквивалентную дозу 15 мЗв в год – для хрусталика глаза или 50 мЗв в год – для кожи и конечностей. Такие меры должны соответствовать как характеру установок и источников, так и масштабу и характеру рисков."},{"id":"art-35-p2","spans":[[43,52,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Что касается рабочих мест, указанных в части (3) статьи 54, и в случае, если облучение работников может превысить эффективную дозу 5 мЗв в год или соответствующую суммарную дозу облучения радоном, установленную нормативными актами, они управляются как ситуации запланированного облучения. Что касается рабочих мест, указанных в части (3) статьи 54, и в случае, если эффективная доза облучения работников ниже или равна 5 мЗв в год или облучение ниже соответствующей суммарной дозы облучения радоном, Национальное агентство устанавливает, что мониторинг облучения должен быть постоянным."},{"id":"art-35-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае авторизованного физического или юридического лица, использующего воздушные суда, где эффективная доза облучения персонала от космического излучения может превысить 5 мЗв в год, применяются соответствующие требования, установленные настоящей главой, с учетом конкретных характеристик данной ситуации облучения. Национальное агентство гарантирует, что в случае, когда эффективная доза облучения экипажа может превысить 1 мЗв в год, орган центрального публичного управления в области здравоохранения обязывает авторизованное физическое или юридическое лицо принять соответствующие меры, в частности, для того, чтобы:"},{"id":"art-35-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) оценить степень облучения соответствующих экипажей;"},{"id":"art-35-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) учесть оцененное облучение при составлении графика работы таким образом, чтобы сократить дозы облучения для экипажей, подверженных высокой дозе облучения;"},{"id":"art-35-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) проинформировать соответствующий персонал о рисках для здоровья, возникающих в связи с их работой, и об индивидуальных дозах облучения, которым они подвергаются;"},{"id":"art-35-p3-d","spans":[[23,32,"l25"]],"t":"p","text":"d) применить положения части (1) статьи 10 в отношении беременных женщин в составе летного персонала."}],"id":"art-35","label":"Статья 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Меры радиационной защиты на рабочем месте"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальное агентство обеспечивает включение в меры радиационной защиты на рабочем месте классификацию по зонам, основанную в случае необходимости на оценке расчетных годовых доз, вероятности и степени потенциального облучения."},{"id":"art-36-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Делается различие между зонами контроля и зонами наблюдения. Национальное агентство обеспечивает, чтобы классификация зон контроля и зон наблюдения в пределах ядерных/радиационных объектов устанавливалась с учетом специфических обстоятельств (рентгенодиагностика)."},{"id":"art-36-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Национальное агентство обеспечивает, чтобы авторизированное физическое или юридическое лицо постоянно проверяло условия работы в зонах контроля и зонах наблюдения."}],"id":"art-36","label":"Статья 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Классификация рабочих мест"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Минимальные требования, которые должны соблюдаться в зоне контроля, следующие:"},{"id":"art-37-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) зона контроля четко разграничена и доступна только для соответствующим образом подготовленного персонала, она контролируется согласно письменным процедурам, предоставленным авторизованным физическим или юридическим лицом. Во всех случаях существования значительного риска радиоактивного заражения принимаются меры, в том числе по доступу и эвакуации людей, имущества и мониторингу загрязнения в соответствующей зоне контроля и при необходимости на прилегающей территории;"},{"id":"art-37-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) оценка радиационной безопасности рабочего места организуется в соответствии с положениями статьи 39, с учетом характера и степени радиационных рисков в зоне контроля, находящейся под радиологическим наблюдением;"},{"id":"art-37-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) устанавливаются панно, указывающие на тип зоны, характер источников ионизирующего излучения и неизбежные риски, которые они представляют;"},{"id":"art-37-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) разрабатываются рабочие инструкции, соответствующие радиационному риску, связанному с источниками и проводимыми операциями;"},{"id":"art-37-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) персонал проходит обучение, соответствующее характеристикам его рабочего места и деятельности;"},{"id":"art-37-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) персонал обеспечивается средствами индивидуальной защиты, соответствующими виду деятельности."},{"id":"art-37-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Авторизованное физическое или юридическое лицо несет ответственность за выполнение этих обязательств с учетом консультаций, предоставленных аттестованным экспертом."}],"id":"art-37","label":"Статья 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Зоны контроля"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Требования, которые должны соблюдаться в зоне наблюдения, следующие:"},{"id":"art-38-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) радиологическая оценка рабочего места организуется в соответствии с положениями статьи 39, с учетом характера и степени радиационных рисков в зоне наблюдения;"},{"id":"art-38-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) при необходимости устанавливаются информационные панно, указывающие на тип зоны, характер источников ионизирующего излучения и присущие им риски;"},{"id":"art-38-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) при необходимости разрабатываются рабочие инструкции, соответствующие радиационному риску, связанному с источниками ионизирующего излучения и сопутствующими операциями."},{"id":"art-38-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Авторизованное физическое или юридическое лицо несет ответственность за выполнение этих обязательств с учетом консультаций, предоставленных аттестованным экспертом."}],"id":"art-38","label":"Статья 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Зоны наблюдения"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[[59,69,"l26"],[70,79,"l27"],[92,102,"l28"],[103,112,"l29"]],"t":"p","text":"(1) Радиологическая оценка рабочего места, предусмотренная пунктом b) части (1) статьи 37 и пунктом а) части (1) статьи 38, по обстоятельствам предполагает:"},{"id":"art-39-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) измерение мощности дозы внешнего воздействия, с указанием характера и качества соответствующего ионизирующего излучения;"},{"id":"art-39-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) измерение концентрации активности в воздухе и плотности на поверхности радионуклидов, генерирующих загрязнение, с указанием их природы и физико-химического состояния."},{"id":"art-39-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Результаты этих измерений регистрируются и используются при необходимости для оценки индивидуальных доз, как это предусмотрено статьей 41."}],"id":"art-39","label":"Статья 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Радиологическая оценка рабочего места"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях мониторинга и надзора различают две категории работников, подвергающихся облучению:"},{"id":"art-40-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) персонал категории A;"},{"id":"art-40-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) персонал категории B."},{"id":"art-40-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Авторизованное физическое или юридическое лицо должно принять решение о классификации по категориям каждого работника до того, как он приступит к работе, которая может привести к облучению, и периодически пересматривать эту классификацию, основываясь на условиях труда и медицинском наблюдении. Классификация учитывает также потенциальное облучение."}],"id":"art-40","label":"Статья 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Классификация по категориям работников, подвергающихся облучению"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Персонал категории А подвергается систематическому мониторингу на основе индивидуальных измерений, проводимых аттестованной Национальным агентством дозиметрической службой/лабораторией, и аккредитованной в соответствии с законодательством. В случаях, когда персонал категории А может подвергаться значительному внутреннему облучению или значительному облучению хрусталика глаза или конечностей, устанавливается соответствующая система мониторинга."},{"id":"art-41-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Мониторинг персонала категории В должен быть по меньшей мере достаточным для того, чтобы продемонстрировать, что эти работники правильно отнесены к категории В. По запросу для персонала категории В осуществляется индивидуальный дозиметрический мониторинг и при необходимости индивидуальные дозиметрические измерения, выполненные дозиметрической службой, авторизованной Национальным агентством."},{"id":"art-41-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случаях, когда индивидуальные дозиметрические измерения невозможны или недостаточны, индивидуальный дозиметрический мониторинг основывается на оценке, полученной в результате индивидуальных дозиметрических измерений других подверженных облучению работников, в результате радиологической оценки рабочего места, предусмотренной статьей 39, или на утвержденных методах расчета."}],"id":"art-41","label":"Статья 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Индивидуальный дозиметрический мониторинг"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При случайном облучении авторизованное физическое или юридическое лицо обязано оценить соответствующие дозы и их распределение в организме персонала с представлением данных значений Национальному агентству и органу центрального публичного управления в области здравоохранения."}],"id":"art-42","label":"Статья 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Оценка доз при случайном облучении"},{"blocks":[{"id":"art-43-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для каждого работника категории А и каждого работника категории В ведется учет результатов индивидуального дозиметрического мониторинга согласно положениям приложения 10."},{"id":"art-43-p2","spans":[[14,23,"l30"]],"t":"p","text":"(2) Для целей части (1) сохраняется следующая информация о работниках, подвергшихся облучению:"},{"id":"art-43-p2-a","spans":[[91,100,"l31"],[136,145,"l4"]],"t":"p","text":"a) учет измеренного облучения или по обстоятельствам оцененных индивидуальных доз согласно части (2) статьи 35, статьям 41, 42, 51–53 и части (3) статьи 54;"},{"id":"art-43-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в случае облучений, предусмотренных статьями 42, 52 и 53, – отчеты об обстоятельствах и принятых мерах;"},{"id":"art-43-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) результаты мониторинга на рабочем месте, используемые для оценки индивидуальных доз, если это применимо."},{"id":"art-43-p3","spans":[[28,37,"l32"]],"t":"p","text":"(3) Информация, указанная в части (2), сохраняется в течение всего периода трудовой деятельности, связанной с воздействием ионизирующего излучения, до достижения соответствующими работниками 75-летнего возраста или до того момента, когда они бы достигли этого возраста, но в любом случае не менее 30 лет после прекращения деятельности, связанной с воздействием ионизирующего излучения."},{"id":"art-43-p4","spans":[[31,41,"l31"],[75,85,"l4"],[159,168,"l30"]],"t":"p","text":"(4) Облучение, предусмотренное частью (2) статьи 35, статьями 42, 52, 53 и частью (3) статьи 54, регистрируется отдельно в записях об учете доз, как указано в части (1) настоящей статьи."},{"id":"art-43-p5","spans":[[37,46,"l30"]],"t":"p","text":"(5) Записи об учете доз, указанные в части (1), направляются в систему данных индивидуального радиологического мониторинга, которая управляется Национальным агентством."}],"id":"art-43","label":"Статья 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Учет результатов и отчетность о них"},{"blocks":[{"id":"art-44-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Результаты индивидуального мониторинга, предусмотренные частью (2) статьи 35, статьями 41, 42, 52, 53 и частью (3) статьи 54:"},{"id":"art-44-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предоставляются в распоряжение компетентного органа, авторизованному физическому или юридическому лицу и работодателю внештатных работников;"},{"id":"art-44-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предоставляются в распоряжение находящегося под мониторингом работника;"},{"id":"art-44-p1-c","spans":[[139,148,"l33"]],"t":"p","text":"c) предоставляются службе медицины труда, чтобы можно было сделать заключение о влиянии результатов на здоровье людей, согласно положениям части (2) статьи 45;"},{"id":"art-44-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) направляются в систему данных для индивидуального радиологического мониторинга."},{"id":"art-44-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Авторизованное физическое или юридическое лицо предоставляет работникам по их запросу доступ к результатам индивидуального мониторинга, включая результаты измерений, которые могли быть использованы для оценки этих результатов, или к результатам оценки доз, проведенной в результате наблюдения за рабочим местом."},{"id":"art-44-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Лаборатории индивидуальной дозиметрии периодически в конце каждого года официально сообщают (в письменной или электронной форме) Национальному агентству результаты индивидуального мониторинга."},{"id":"art-44-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) При случайном облучении авторизованное физическое или юридическое лицо незамедлительно сообщает пострадавшему лицу, Национальному агентству и органу центрального публичного управления в области здравоохранения, службам медицины труда о результатах индивидуального мониторинга и оценках индивидуальных эффективных доз."},{"id":"art-44-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Национальное агентство обеспечивает принятие мер для надлежащего обмена всей соответствующей информацией между авторизованным физическим или юридическим лицом либо, в случае внештатного работника, между работодателем и органом центрального публичного управления в области здравоохранения, службами медицины труда, экспертами в области радиационной защиты или дозиметрическими службами о ранее полученных работником дозах – в целях его медицинского обследования перед приемом на работу или в целях его классификации по категории А в соответствии со статьей 45, а также в целях контроля последующего облучения соответствующих работников."}],"id":"art-44","label":"Статья 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Доступ к результатам индивидуального мониторинга"},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Орган центрального публичного управления в области здравоохранения и компетентный орган в области труда обеспечивают, чтобы медицинское наблюдение за облученными работниками основывалось на принципах, регулирующих в целом медицину труда."},{"id":"art-45-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Медицинское наблюдение за персоналом категории А осуществляется уполномоченными учреждениями органа центрального публичного управления в области здравоохранения и компетентного органа в области труда. Медицинское наблюдение позволяет определить состояние здоровья работников, находящихся под наблюдением, с точки зрения их способности выполнять свою работу. В этих целях служба медицины труда имеет доступ к любой запрашиваемой ею необходимой информации, включая информацию об условиях среды на рабочем месте."},{"id":"art-45-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Медицинское наблюдение включает:"},{"id":"art-45-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) медицинское обследование, проведенное до трудоустройства работника или до его классификации по категории А с целью определения способности соответствующего работника выполнять работу по категории А в должности, на которую он претендует;"},{"id":"art-45-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) периодические повторные медицинские осмотры не реже одного раза в год с целью установления, являются ли работники категории А и далее пригодными для выполнения осуществляемой ими деятельности. Характер осмотров, проводимых каждый раз, когда служба медицины труда считает это необходимым, зависит от вида выполняемой деятельности и состояния здоровья соответствующего работника."},{"id":"art-45-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В результате медицинского наблюдения указывается необходимость его продолжения и после прекращения деятельности в течение периода, необходимого для охраны здоровья соответствующего лица."}],"id":"art-45","label":"Статья 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Медицинское наблюдение за подвергающимися облучению работниками"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Орган центрального публичного управления в области здравоохранения обеспечивает установление следующей медицинской классификации, касающейся способности работников категории А выполнять свою работу:"},{"id":"art-46-a","spans":[],"t":"p","text":"a) пригоден;"},{"id":"art-46-b","spans":[],"t":"p","text":"b) пригоден, при соблюдении определенных условий;"},{"id":"art-46-c","spans":[],"t":"p","text":"c) не пригоден."}],"id":"art-46","label":"Статья 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Медицинская классификация"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Работник не может быть трудоустроен или классифицирован как работник категории А на какой-либо период на конкретную должность, если служба медицины труда признает его непригодным для соответствующей должности."}],"id":"art-47","label":"Статья 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Запрет на трудоустройство или классификацию непригодных работников"},{"blocks":[{"id":"art-48-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) На каждого работника категории А оформляется медицинская карта, которая обновляется в течение всего периода отнесения работника к соответствующей категории. После прекращения трудовой деятельности медицинская карта хранится до достижения данным лицом 75-летнего возраста или до момента, когда данное лицо достигло бы 75-летнего возраста, но не менее 30 лет после прекращения деятельности, связанной с воздействием ионизирующего излучения."},{"id":"art-48-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Медицинская карта содержит информацию о характере должности, результатах медицинского обследования, проведенного перед приемом на работу или перед классификацией по категории А, о периодических медицинских обследованиях и по обстоятельствам об учете доз, предусмотренном статьей 43."}],"id":"art-48","label":"Статья 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Медицинские карты"},{"blocks":[{"id":"art-49-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В дополнение к медицинскому наблюдению за облучаемыми работниками, предусмотренному статьей 45, создаются условия для любых иных мер, которые орган центрального публичного управления в области здравоохранения считает необходимыми для охраны здоровья подвергшихся облучению лиц, таких как дополнительные медицинские осмотры, меры по обеззараживанию, экстренное корректирующее лечение или другие действия, определенные службой медицины труда."},{"id":"art-49-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Специальное медицинское наблюдение осуществляется в каждом случае превышения любого из пределов дозы, предусмотренных статьей 9."},{"id":"art-49-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Условия любого последующего облучения подлежат согласованию с органом центрального публичного управления в области здравоохранения."}],"id":"art-49","label":"Статья 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Специальное медицинское наблюдение"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Орган центрального публичного управления в области здравоохранения устанавливает процедуру оспаривания заключений и решений, принятых на основании статей 46, 47 и 49 настоящего закона, согласно положениям Гражданского процессуального кодекса."}],"id":"art-50","label":"Статья 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Оспаривание"},{"blocks":[{"id":"art-51-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Система индивидуального радиологического мониторинга обеспечивает внештатным работникам защиту, равноценную предоставленной облучаемым работникам, нанятым на постоянной основе авторизованным физическим или юридическим лицом."},{"id":"art-51-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Авторизованное физическое или юридическое лицо несет ответственность либо непосредственно, либо в соответствии с договорными соглашениями с работодателем внештатных работников за операционные аспекты радиационной защиты внештатных работников, непосредственно связанные с характером деятельности авторизованного физического или юридического лица."},{"id":"art-51-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В целях защиты внештатных работников авторизованное физическое или юридическое лицо выполняет следующие минимальные требования:"},{"id":"art-51-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) проверяет, в случае работников категории А, входящих в зоны контроля, если соответствующий внештатный работник был признан пригодным с медицинской точки зрения для выполнения деятельности, которая будет ему поручена;"},{"id":"art-51-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) проверяет, относится ли классификация внештатного работника к соответствующей категории в связи с дозами, которые могут быть получены в рамках авторизованного ядерного/радиационного объекта;"},{"id":"art-51-p3-c","spans":[[266,277,"l34"],[280,282,"l35"],[283,292,"l12"]],"t":"p","text":"c) обеспечивает, чтобы в случае входа в зоны контроля, в дополнение к базовой подготовке по радиационной защите, внештатный работник получил специальную подготовку и инструкции, касающиеся характеристик рабочего места и осуществляемой деятельности, в соответствии с пунктами c) и d) части (1) статьи 15;"},{"id":"art-51-p3-d","spans":[[212,222,"l36"],[223,232,"l29"]],"t":"p","text":"d) обеспечивает, чтобы в случае входа в зоны наблюдения внештатный работник получил рабочие инструкции, соответствующие радиационному риску, связанному с сопутствующими источниками и операциями, в соответствии с пунктом с) части (1) статьи 38;"},{"id":"art-51-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) обеспечивает, чтобы внештатный работник был оснащен необходимыми средствами индивидуальной защиты;"},{"id":"art-51-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) обеспечивает, чтобы внештатному работнику был предоставлен индивидуальный мониторинг облучения, соответствующий характеру его деятельности, а также любые операционные меры дозиметрического мониторинга, которые могут быть необходимы;"},{"id":"art-51-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) обеспечивает соблюдение системы защиты, предусмотренной главой III;"},{"id":"art-51-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) в случае входа в зоны контроля распоряжается или принимает все необходимые меры для обеспечения регистрации радиологической информации, собранной для индивидуального мониторинга облучения, после каждого вида деятельности и в отношении каждого внештатного работника категории А согласно приложению 10."},{"id":"art-51-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Работодатель внештатных работников обеспечивает напрямую или посредством договорных соглашений с авторизованным физическим или юридическим лицом, что радиологическая защита его работников осуществляется согласно соответствующим положениям настоящего Закона, в частности, путем:"},{"id":"art-51-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечения соблюдения системы защиты, предусмотренной в главе III;"},{"id":"art-51-p4-b","spans":[[134,145,"l37"],[146,149,"l38"]],"t":"p","text":"b) обеспечения предоставления информации и подготовки в области радиационной защиты, предусмотренной пунктами a), b) и e) части (1) и частями (2)–(4) статьи 15;"},{"id":"art-51-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) гарантирования того факта, что их работники подвергаются надлежащей оценке облучения и, в случае работников категории А, подлежат медицинскому наблюдению, в соответствии с положениями статей 39 и 41–49;"},{"id":"art-51-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечения своевременного обновления в рамках системы данных индивидуального радиологического мониторинга, указанной в пункте d) части (1) статьи 44, радиологической информации, полученной в результате индивидуального мониторинга облучения каждого из своих работников категории А, согласно приложению 10."},{"id":"art-51-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Все внештатные работники вносят по мере возможности свой собственный вклад в защиту, предоставляемую им системой радиологического мониторинга, без ущерба для полномочий авторизованного физического или юридического лица и работодателя."}],"id":"art-51","label":"Статья 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Защита внештатных работников"},{"blocks":[{"id":"art-52-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В исключительных обстоятельствах, оцениваемых в каждом конкретном случае, исключая аварийные ситуации, орган центрального публичного управления в области здравоохранения совместно с Национальным агентством, если это необходимо для определенной операции, разрешает индивидуальное профессиональное облучение четко определенных работников дозами, превышающими пределы, установленные в статье 9, при условии, что такое облучение ограничено по времени, происходит только в конкретных рабочих зонах и не превышает максимальных уровней облучения, установленных законом для соответствующего случая. При этом должны быть учтены следующие условия:"},{"id":"art-52-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) только работники категории А, классифицированные согласно статье 40, или экипаж космических кораблей могут подвергаться такому облучению;"},{"id":"art-52-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ученики, студенты, беременные работницы и, если существует риск внедрения радионуклидов или физического загрязнения, кормящие работницы отстраняются от такого рода облучения;"},{"id":"art-52-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) авторизованное физическое или юридическое лицо заранее обосновывает данные облучения и подробно обсуждает их с работниками, их представителями, со службой медицины труда и аттестованным экспертом;"},{"id":"art-52-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) данные работники предварительно информируются о сопутствующих рисках и мерах защиты, применяемых во время операции;"},{"id":"art-52-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) работники дали свое письменное согласие;"},{"id":"art-52-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) все дозы, связанные с таким облучением, регистрируются отдельно в медицинской карте, предусмотренной статьей 48, и в личных учетных записях, предусмотренных статьей 43."},{"id":"art-52-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Превышение пределов доз вследствие специально разрешенного облучения не является обязательным основанием для отстранения соответствующего работника от его обычного рода занятий или для его перевода на другое место без его согласия."},{"id":"art-52-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Облучение экипажа космических кораблей выше пределов дозы рассматривается как специально разрешенное облучение."}],"id":"art-52","label":"Статья 52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Специально разрешенное облучение"},{"blocks":[{"id":"art-53-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Аварийное профессиональное облучение остается по возможности ниже пределов дозы, предусмотренных статьей 9."},{"id":"art-53-p2","spans":[[44,53,"l39"]],"t":"p","text":"(2) В ситуациях, когда условие, указанное в части (1), невыполнимо, применяются следующие условия:"},{"id":"art-53-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) указательные уровни в случае аварийного профессионального облучения устанавливаются в целом ниже эффективной дозы в 100 мЗв;"},{"id":"art-53-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в чрезвычайных ситуациях в целях спасения жизни, предотвращения серьезных радиационных последствий для здоровья или развития катастрофических условий, может быть установлен указательный уровень эффективной дозы внешнего излучения работников аварийных служб выше 100 мЗв, не превышающий при этом 500 мЗв."},{"id":"art-53-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Аварийные работники, которые, предположительно, будут предпринимать действия, в результате которых может быть превышена эффективная доза в 100 мЗв, предварительно получают четкую и полную информацию о связанных с этим рисках для здоровья и доступных защитных мерах и предпринимают соответствующие меры на добровольной основе."},{"id":"art-53-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае аварийного профессионального облучения радиологический мониторинг аварийных работников является обязательным. Индивидуальный мониторинг или оценка индивидуальной дозы производится в соответствии с фактическими обстоятельствами."},{"id":"art-53-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае аварийного профессионального облучения специальное медицинское наблюдение, как оно определено в статье 49, за аварийными работниками осуществляется в соответствии с обстоятельствами."}],"id":"art-53","label":"Статья 53.","note_count":0,"num":"53","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Аварийное профессиональное облучение"},{"blocks":[{"id":"art-54-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальные указательные уровни для концентрации радона в помещениях на рабочих местах по среднегодовой концентрации активности в воздухе не должны превышать 300 Бк/м3, за исключением случаев, когда это оправдано преобладающими обстоятельствами."},{"id":"art-54-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Измерение радона осуществляется:"},{"id":"art-54-p2-a","spans":[[67,77,"l40"]],"t":"p","text":"a) на рабочих местах в пределах зон, определенных в соответствии с частью (3) статьи 103, расположенных на первом или цокольном этаже, с учетом параметров, установленных в национальном плане действий, указанном в пункте 2 приложения 9, а также"},{"id":"art-54-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) на специальных видах рабочих мест, определенных в рамках национального плана действий согласно пункту 3 приложения 9."},{"id":"art-54-p3","spans":[[286,296,"l41"],[309,319,"l31"]],"t":"p","text":"(3) В зонах рабочих мест, где концентрация радона (среднегодовая) по-прежнему превышает национальный указательный уровень, несмотря на меры, принятые в соответствии с предусмотренным в Главе III принципом оптимизации, обязательным является уведомление о такой ситуации в соответствии с частью (2) статьи 25 и частью (2) статьи 35."}],"id":"art-54","label":"Статья 54.","note_count":0,"num":"54","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Радон на рабочем месте"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Глава VII. МЕДИЦИНСКОЕ ОБЛУЧЕНИЕ","level":3,"lines":["Глава VII","МЕДИЦИНСКОЕ ОБЛУЧЕНИЕ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-55-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Облучение в медицинских целях представляет собой достаточную чистую пользу, если, с одной стороны, поставить на чашу весов общую потенциальную диагностическую или терапевтическую пользу, которую оно приносит, включая прямую пользу для здоровья человека и пользу для общества, а, с другой, – индивидуальные неблагоприятные последствия, которые может вызвать облучение, с учетом эффективности, пользы и рисков существующих альтернативных методов, имеющих ту же цель, но предполагающих меньшее или полное отсутствие воздействия ионизирующего излучения."},{"id":"art-55-p2","spans":[[66,75,"l42"]],"t":"p","text":"(2) При медицинском облучении применяется принцип, определенный в части (1) и, в частности, следующее:"},{"id":"art-55-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) новые виды практики, связанные с медицинским облучением, обосновываются предварительно до того, как станут общепринятыми;"},{"id":"art-55-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) все индивидуальные медицинские облучения обосновываются предварительно, с учетом конкретных целей облучения и соответствующих индивидуальных особенностей;"},{"id":"art-55-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) если вид практики, предполагающий медицинское облучение, в целом не обоснован, то конкретное индивидуальное облучение такого вида при необходимости может быть обосновано в особых обстоятельствах, которые оцениваются и документируются в каждом конкретном случае;"},{"id":"art-55-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) врач, уполномоченный выдавать направления, и практикующий врач в соответствии с нормативными актами стремятся получить по мере возможности предыдущую диагностическую информацию или соответствующие медицинские записи о дозах, применявшихся при запланированном облучении, и учитывают эти данные для оптимизации дозы и во избежание нецелесообразного облучения;"},{"id":"art-55-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) медицинское облучение в медицинских или биомедицинских исследованиях рассматривается комитетом по этике, созданным в соответствии с нормативными актами;"},{"id":"art-55-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) орган центрального публичного управления в области здравоохранения предоставляет, в сотрудничестве с соответствующими научными медицинскими обществами или соответствующими органами, частное обоснование для медицинских радиологических процедур, которые будут осуществляться в рамках программы медицинского скрининга;"},{"id":"art-55-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) облучение лиц, участвующих в уходе и поддержке пациентов, должно приносить достаточную чистую пользу, учитывая прямую пользу для здоровья пациента, потенциальную пользу для лица, участвующего в уходе и поддержке пациентов, и неблагоприятные последствия, которые может вызвать облучение;"},{"id":"art-55-p2-h","spans":[[450,460,"l43"],[461,470,"l44"]],"t":"p","text":"h) любая медицинская радиологическая процедура, применяемая к бессимптомному лицу с целью раннего выявления заболевания, является частью программы медицинского обследования или требует для соответствующего лица частного документального обоснования, составленного практикующим врачом после консультации с врачом, уполномоченным выдавать направления, в соответствии с рекомендациями медицинских научных обществ и компетентного органа. В соответствии с пунктом d) части (1) статьи 57 особое внимание уделяется информированию лица, являющегося объектом медицинского облучения."}],"id":"art-55","label":"Статья 55.","note_count":0,"num":"55","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Обоснование"},{"blocks":[{"id":"art-56-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Все дозы, вызванные медицинским облучением в целях радиодиагностики, интервенционной радиологии, планирования, назначения и проверки, поддерживаются на минимально возможном уровне для получения необходимой медицинской информации с учетом экономических и социальных факторов. Во всех случаях медицинского облучения пациентов в радиотерапевтических целях облучения целевого объема планируются индивидуально, а их достижение соответствующим образом проверяется, с учетом того, что дозы на нецелевые объемы и ткани должны быть по возможности как можно ниже и соответствовать радиотерапевтической цели облучения."},{"id":"art-56-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Орган центрального публичного управления в области здравоохранения совместно с Национальным агентством обеспечивает установление, периодический пересмотр и использование диагностических указательных уровней для диагностических исследований, принимая во внимание, там, где они существуют, диагностические указательные уровни, рекомендованные в государствах–членах Европейского Союза, и при необходимости для интервенционных радиологических процедур, а также обеспечивает наличие рекомендаций в этом отношении."},{"id":"art-56-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В каждом медицинском или биомедицинском исследовательском проекте, связанном с медицинским облучением, должны соблюдаться следующие требования:"},{"id":"art-56-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) соответствующие лица участвуют добровольно;"},{"id":"art-56-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) соответствующие лица проинформированы о рисках облучения;"},{"id":"art-56-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в отношении лиц, для которых не ожидается прямой медицинской пользы от облучения, устанавливаются граничные применяемые дозы;"},{"id":"art-56-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) в случае пациентов, которые добровольно соглашаются пройти экспериментальную медицинскую практику и для которых ожидается диагностическая или терапевтическая польза от этой практики, целевые уровни доз устанавливаются индивидуально практикующим врачом и/или врачом, уполномоченным выдавать направления, до начала применения облучения."},{"id":"art-56-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Оптимизация включает выбор оборудования, постоянное предоставление надлежащей диагностической информации или терапевтических результатов, практические аспекты медицинских радиологических процедур, обеспечение качества и оценку доз, которым подвергаются пациенты, или проверку проводимых мероприятий с учетом экономических и социальных факторов."},{"id":"art-56-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Орган центрального публичного управления в области здравоохранения обеспечивает:"},{"id":"art-56-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) установление граничных доз облучения для лиц, участвующих в уходе и поддержке пациентов, в зависимости от обстоятельств;"},{"id":"art-56-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) проведение надлежащих консультаций относительно облучения для лиц, участвующих в уходе и поддержке пациентов."},{"id":"art-56-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В случае пациента, проходящего лечение или диагностику радионуклидами, практикующий врач в соответствии с утвержденными процедурами предоставляет пациенту или его представителю под подпись информацию о рисках, связанных с ионизирующим излучением, и соответствующие инструкции по поведению после процедуры с целью минимизации дозы облучения лиц, контактирующих с пациентом. В случае терапевтических процедур соответствующие информация и инструкции предоставляются в письменном виде и вручаются под подпись перед проведением процедуры или перед выходом из больницы, клиники или иного аналогичного учреждения."}],"id":"art-56","label":"Статья 56.","note_count":0,"num":"56","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Оптимизация"},{"blocks":[{"id":"art-57-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Орган центрального публичного управления в области здравоохранения обеспечивает следующее:"},{"id":"art-57-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) любое медицинское облучение осуществляется под клиническую ответственность авторизованного практикующего врача;"},{"id":"art-57-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) практикующий врач, медицинский физик-эксперт и лица, ответственные за практические аспекты медицинских радиологических процедур, согласно положениям нормативных актов принимают участие в процессе оптимизации;"},{"id":"art-57-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) врач, уполномоченный выдавать направления, и практикующий врач согласно положениям нормативных актов участвуют в процессе обоснования индивидуального медицинского облучения;"},{"id":"art-57-p1-d","spans":[[299,309,"l45"],[310,319,"l46"]],"t":"p","text":"d) по мере необходимости и до проведения облучения практикующий врач или врач, уполномоченный выдавать направления, обеспечивает предоставление пациенту или его представителю надлежащей информации о пользе и рисках, связанных с дозами излучения в результате медицинского облучения. В соответствии с пунктом b) части (5) статьи 56 лицам, участвующим в уходе и поддержке пациентов, предоставляется аналогичная информация и соответствующие рекомендации."},{"id":"art-57-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Практические аспекты медицинских радиологических процедур могут быть делегированы медицинским учреждением или, по обстоятельствам, практикующим врачом одному или нескольким авторизованным физическим или юридическим лицам, уполномоченным действовать с этой целью в признанной области специализации."}],"id":"art-57","label":"Статья 57.","note_count":0,"num":"57","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Орган центрального публичного управления в области здравоохранения посредством медицинских учреждений обеспечивает следующее:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) письменные протоколы устанавливаются для каждого типа стандартной медицинской радиологической процедуры, для каждого типа оборудования и для соответствующих категорий пациентов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) информация, связанная с облучением пациента, является частью отчета о медицинской радиологической процедуре;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) информация о рекомендации операций по медицинской визуализации, с учетом вводимых доз излучения, предоставляется в распоряжение врачей, уполномоченных выдавать направления;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) в медицинской радиологической практике проводятся консультации с медицинским физиком-экспертом, при этом уровень его участия должен быть прямо пропорционален радиационному риску соответствующей практики. В частности:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) в радиотерапевтических практиках, иных, чем стандартизированные практики терапевтической ядерной медицины, прием на работу и привлечение к участию медицинского физика-эксперта являются обязательными;"},{"id":null,"spans":[[172,181,"l47"],[182,191,"l48"]],"t":"p","text":"b) в стандартизированных практиках терапевтической ядерной медицины и в практиках радиодиагностики и интервенционной радиологии с использованием высоких доз, как указано в пункте с) части (1) статьи 61, прием на работу и привлечение к участию медицинского физика-эксперта являются обязательными;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) для других видов медицинских радиологических практик, не указанных в пунктах 1) и 2), медицинский физик-эксперт привлекается к участию при необходимости – с целью клинических проверок, которые проводятся в соответствии с национальными процедурами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) каждый из случаев постоянного превышения указательных диагностических уровней анализируется и незамедлительно предпринимаются надлежащие корректирующие меры."}],"id":"art-58","label":"Статья 58.","note_count":0,"num":"58","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Процедуры"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Практики, медицинские физики-эксперты и авторизованные физические или юридические лица должны соответствовать требованиям подготовки и признания, как это предусмотрено статьями 14, 18 и 79."}],"id":"art-59","label":"Статья 59.","note_count":0,"num":"59","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Профессиональная подготовка и признание"},{"blocks":[{"id":"art-60-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Все импортируемые или производимые медицинские радиологические установки и оборудование оснащены системами оперативного контроля дозы, полученной на единицу поверхности (DAP, доза на поверхности – керма в воздухе)."},{"id":"art-60-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Все импортируемые медицинские радиологические установки и оборудование должны быть новыми. Ввоз бывших в употреблении радиологических установок и оборудования, в том числе бывших в употреблении источников ионизирующего излучения, строго запрещен."},{"id":"art-60-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Все используемые медицинские радиологические установки и оборудование находятся под строгим государственным контролем и надзором с точки зрения радиационной защиты."},{"id":"art-60-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Все медицинские радиологические установки и оборудование регистрируются в обновляемом Национальном реестре источников ионизирующих излучений и авторизованных физических или юридических лиц."},{"id":"art-60-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Авторизованное физическое или юридическое лицо внедряет адекватные программы обеспечения качества, оценки доз и проверки активности вводимых радиофармацевтических препаратов, а также проводит приемочные тесты перед первым использованием оборудования в клинических целях и впоследствии – тесты результативности, периодические и после любой процедуры технического обслуживания, которая может повлиять на радиологическую результативность."},{"id":"art-60-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Авторизованное физическое или юридическое лицо и ответственный за радиационную защиту принимают необходимые меры для улучшения несоответствующей или ненадлежащей производительности используемых медицинских радиологических установок. Они применяют определенные критерии приемлемости для установок и оборудования, принятые компетентными органами, чтобы указать на необходимость реализации предприятием ряда надлежащих корректирующих действий, включая остановку и вывод из эксплуатации установок или оборудования."}],"id":"art-60","label":"Статья 60.","note_count":0,"num":"60","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Требования к медицинским радиологическим установкам и оборудованию"},{"blocks":[{"id":"art-61-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Используется медицинское радиологическое оборудование, практические методики и вспомогательное оборудование, подходящее для медицинского облучения:"},{"id":"art-61-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) детей;"},{"id":"art-61-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в рамках медицинских диагностических программ;"},{"id":"art-61-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) которое связано с высокими дозами облучения пациента, например, в случае интервенционной радиологии, ядерной медицины, компьютерной томографии или лучевой терапии."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для таких практик особое внимание уделяется программам обеспечения качества и оценке дозы или проверке управляемой деятельности."},{"id":"art-61-p2","spans":[[68,78,"l16"],[132,142,"l48"]],"t":"p","text":"(2) Авторизованные физические или юридические лица, предусмотренные частью (2) статьи 57, осуществляющие облучение, предусмотренное частью (1) настоящей статьи, должны пройти надлежащую подготовку в отношении данной медицинской радиологической практики в соответствии со статьей 18."}],"id":"art-61","label":"Статья 61.","note_count":0,"num":"61","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Особые практики"},{"blocks":[{"id":"art-62-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Врач, уполномоченный выдавать направления, или практикующий врач должен удостовериться в том, что женщина, подлежащая медицинскому облучению, является беременной или кормящей, кроме случаев, когда это исключено по очевидным причинам или не имеет значения для радиологической процедуры."},{"id":"art-62-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае, когда нельзя исключить возможность беременности, и в зависимости от медицинской радиологической процедуры, особенно если затрагивается область брюшной полости и таза, уделяется особое внимание обоснованию, в частности, срочности, и оптимизации с учетом облучения как будущей матери, так и плода."},{"id":"art-62-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае с кормящей женщиной, в ядерной медицине, в зависимости от медицинской радиологической процедуры, уделяется особое внимание обоснованию, в частности срочности, и оптимизации с учетом облучения как кормящей женщины, так и ребенка."},{"id":"art-62-p4","spans":[[29,39,"l49"],[40,43,"l50"]],"t":"p","text":"(4) Без ущерба для положений частей (1)–(3) авторизованное физическое или юридическое лицо способствует повышению осведомленности лиц, подпадающих под действие настоящей статьи, посредством таких мер, как публичные информационные сообщения, размещенные в соответствующих местах и доступные для понимания."}],"id":"art-62","label":"Статья 62.","note_count":0,"num":"62","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Особая защита во время беременности и грудного вскармливания"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях предупреждения случайного и непреднамеренного облучения авторизованное физическое или юридическое лицо обеспечивает:"},{"id":"art-63-a","spans":[],"t":"p","text":"а) принятие всех разумных мер для снижения вероятности и степени случайного или непреднамеренного облучения лиц, подвергающихся медицинскому облучению;"},{"id":"art-63-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для радиотерапевтических практик – включение в программы обеспечения качества исследования о рисках случайного или непреднамеренного облучения;"},{"id":"art-63-c","spans":[],"t":"p","text":"с) для всех случаев медицинского облучения – внедрение надлежащей системы ведения учета и анализа событий, которые связаны или могут быть связаны со случайным или непреднамеренным медицинским облучением, пропорциональной радиационному риску соответствующей практики;"},{"id":"art-63-d","spans":[],"t":"p","text":"d) принятие мер по информированию врача, уполномоченного выдавать направления, и практикующего врача, а также пациента или его представителя о клинически значимых непреднамеренных или случайных облучениях и результатах анализа;"},{"id":"art-63-e","spans":[],"t":"p","text":"е) уведомление Национального агентства в кратчайшие сроки, но не позднее 10 рабочих дней, о наступлении значимых событий, как они определены нормативными актами;"},{"id":"art-63-f","spans":[],"t":"p","text":"f) представление Национальному агентству результатов расследования и корректирующих мер по предотвращению таких значимых событий в срок, предусмотренный нормативными актами;"},{"id":"art-63-g","spans":[],"t":"p","text":"g) наличие механизмов для своевременного распространения информации об опыте, полученном в результате значимых событий, имеющих отношение к защите от ионизирующего излучения в контексте медицинского облучения."}],"id":"art-63","label":"Статья 63.","note_count":0,"num":"63","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Случайное и непреднамеренное облучение"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Распределение индивидуальных доз в результате медицинского облучения при радиодиагностике и интервенционной радиологии определяется органом центрального публичного управления в области здравоохранения, учитывая по обстоятельствам распределение по возрастным и половым категориям облученных лиц."}],"id":"art-64","label":"Статья 64.","note_count":0,"num":"64","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Оценки доз, полученных населением"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Глава VIII. ОБЛУЧЕНИЕ НАСЕЛЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава VIII","ОБЛУЧЕНИЕ НАСЕЛЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Часть 1. Защита населения и долгосрочная защита здоровья в нормальных условиях","level":4,"lines":["Часть 1","Защита населения и долгосрочная защита","здоровья в нормальных условиях"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-65-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операционная защита населения в нормальных условиях реализации практик и в процессе получения разрешения предусматривает для соответствующих установок следующее:"},{"id":"art-65-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) рассмотрение и утверждение предлагаемого размещения радиологической или ядерной установки с точки зрения радиационной защиты с учетом значимых демографических, метеорологических, геологических, гидрологических и экологических условий;"},{"id":"art-65-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) согласие на ввод в эксплуатацию установки при условии, что она обеспечивает надлежащую защиту от любого облучения или радиоактивного загрязнения, которое может выйти за пределы периметра установки, или от любого радиоактивного загрязнения, которое может проникнуть в почву под установкой с радиоактивным источником или ядерным материалом;"},{"id":"art-65-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) рассмотрение и утверждение проектов эвакуации радиоактивных веществ;"},{"id":"art-65-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) меры по контролю доступа населения к установке."},{"id":"art-65-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При выдаче радиологического разрешения устанавливаются разрешенные пределы и каждая эвакуация радиоактивных веществ осуществляется на основании частичного радиологического разрешения с соблюдением условий эвакуации радиоактивных веществ, которые:"},{"id":"art-65-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) учитывают результаты оптимизации радиационной защиты;"},{"id":"art-65-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) отражают передовой опыт эксплуатации подобных установок."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Частичное радиологическое разрешение на эвакуацию в зависимости от обстоятельств учитывает результаты общей оценки обнаружения радионуклидов в элементах окружающей среды, основанной на международно признанных научных исследованиях, если такая оценка была запрошена государством–членом Международного агентства по атомной энергии (в дальнейшем – МАГАТЭ) для демонстрации соблюдения природоохранных критериев долгосрочной защиты здоровья человека."},{"id":"art-65-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Для практик, подлежащих авторизации, защита населения при нормальных условиях обеспечивается посредством соответствующих правил."}],"id":"art-65","label":"Статья 65.","note_count":0,"num":"65","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Операционная защита населения"},{"blocks":[{"id":"art-66-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Авторизованное физическое или юридическое лицо и орган центрального публичного управления в области здравоохранения оценивают дозы облучения населения в результате разрешенной ядерной или радиологической деятельности. Масштаб этих мер пропорционален связанному риску облучения."},{"id":"art-66-p2","spans":[[83,100,"l2"]],"t":"p","text":"(2) Национальное агентство посредством уполномоченных в соответствии с положениями Закона № 132/2012 органов в области ядерной и радиологической деятельности (далее – уполномоченные в данной области органы) обеспечивает идентификацию практик, для которых проводится оценка доз облучения населения."},{"id":"art-66-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Для реалистичной оценки доз облучения, которому подвергается население, уполномоченные в данной области органы:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) устанавливают разумные масштабы проводимых исследований и информации, которые необходимо учитывать для установления репрезентативного лица, принимая во внимание все действующие пути распространения радиоактивных веществ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) устанавливают разумную периодичность мониторинга значимых параметров, определенных согласно пункту 1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) обеспечивают включение в оценки доз для репрезентативного лица:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) оценку доз в результате внешнего облучения с указанием типа соответствующего излучения, если применимо;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) оценку введения радионуклидов с указанием их природы и при необходимости их физического и химического состояния, а также определения концентраций активности соответствующих радионуклидов в пищевых продуктах и питьевой воде или в других значимых компонентах окружающей среды;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) оценку доз, которые могут отразиться на репрезентативном лице, определенном согласно пункту 1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) требуют сохранения учетных записей измерений внешнего облучения и радиоактивного загрязнения, оценок введения радионуклидов и результатов оценки доз, полученных репрезентативным лицом, а также предоставления этих учетных записей по запросу всем заинтересованным сторонам."}],"id":"art-66","label":"Статья 66.","note_count":0,"num":"66","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Оценка доз облучения населения"},{"blocks":[{"id":"art-67-p1","spans":[[463,480,"l2"],[652,661,"l51"]],"t":"p","text":"(1) Национальное агентство обязывает авторизованное физическое или юридическое лицо, ответственное за практики, для которых выдается частичное разрешение на эвакуацию радиоактивных веществ, надлежащим образом мониторировать или при необходимости оценивать сбросы жидких или выбросы газообразных радиоактивных веществ в окружающую среду при нормальных условиях эксплуатации и отчитываться о результатах в сроки, установленные согласно положениям статей 20, 41, 45 Закона № 132/2012 и пункта 18 главы IV приложения 1 к Закону об утверждении Национальной стратегии по управлению радиоактивными отходами на 2017–2026 годы и Плана действий по ее реализации № 68/2017."},{"id":"art-67-p2","spans":[[289,306,"l2"]],"t":"p","text":"(2) Национальное агентство обязывает каждое авторизованное физическое или юридическое лицо, обладающее генератором радионуклидов или установкой по вторичной переработке радиоактивных отходов, мониторировать эвакуацию радиоактивные веществ и отчитываться о них в соответствии с положениями Закона № 132/2012."}],"id":"art-67","label":"Статья 67.","note_count":0,"num":"67","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Мониторинг эвакуации радиоактивных веществ"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Авторизованные физические и юридические лица обязаны выполнять следующие задачи:"},{"id":"art-68-a","spans":[],"t":"p","text":"а) достижение и поддержание оптимального уровня защиты населения;"},{"id":"art-68-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечение работы соответствующего оборудования и процедур измерения и оценки облучения населения и радиоактивного загрязнения окружающей среды;"},{"id":"art-68-c","spans":[[82,91,"l52"]],"t":"p","text":"c) проверка эффективности и технического обслуживания оборудования, как указано в пункте b), и обеспечение калибровки средств измерения;"},{"id":"art-68-d","spans":[[81,91,"l53"],[92,94,"l54"]],"t":"p","text":"d) запрос консультации аттестованного эксперта при выполнении задач, указанных в пунктах a)–c)."}],"id":"art-68","label":"Статья 68.","note_count":0,"num":"68","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Задачи авторизованных физических и юридических лиц"},{"blocks":[],"id":"s-14","label":"Часть 2. Ситуации аварийного облучения","level":4,"lines":["Часть 2","Ситуации аварийного облучения"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-69-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Авторизованное физическое или юридическое лицо обязано незамедлительно уведомить компетентные органы о любой аварийной ситуации, связанной с практиками, за которые оно несет ответственность, и принять необходимые меры для уменьшения ее последствий."},{"id":"art-69-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае возникновения аварийной ситуации на территории ядерного/радиационного объекта производится первоначальная предварительная оценка обстоятельств и последствий соответствующей ситуации и оказывается содействие в применении необходимых мер защиты."},{"id":"art-69-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Предусматриваются защитные меры в отношении:"},{"id":"art-69-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) источника радиации для снижения или прекращения излучения, в том числе неконтролируемого выброса радионуклидов в окружающую среду;"},{"id":"art-69-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) окружающей среды для уменьшения облучения людей радиоактивными веществами по соответствующим каналам;"},{"id":"art-69-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) людей для уменьшения их облучения."},{"id":"art-69-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае возникновения аварийной ситуации на ядерном/радиационном объекте или вне него необходимы:"},{"id":"art-69-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) организация надлежащих мер защиты с учетом реальных характеристик аварийной ситуации и в соответствии с собственной оптимизированной стратегией защиты в качестве составной части плана реагирования в аварийной ситуации. Элементы плана реагирования в аварийных ситуациях указаны в приложении 5;"},{"id":"art-69-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) оценка и запись последствий аварийной ситуации и эффективности мер защиты."},{"id":"art-69-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В условиях аварийной ситуации орган центрального публичного управления в области здравоохранения обеспечивает организацию специализированного лечения пострадавших."}],"id":"art-69","label":"Статья 69.","note_count":0,"num":"69","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Реагирование в аварийных ситуациях"},{"blocks":[{"id":"art-70-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Уполномоченные в данной области органы обеспечивают информирование населения, которое может пострадать в случае аварийной ситуации, о мерах по охране здоровья, которые применяются к ним, а также о предпринимаемых действиях в случае такой ситуации."},{"id":"art-70-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Предоставленная информация включает как минимум элементы, предусмотренные в разделе А приложения 6."},{"id":"art-70-p3","spans":[[68,77,"l55"]],"t":"p","text":"(3) Данная информация доводится до сведения населения, указанного в части (1), без необходимости запроса на этот счет."},{"id":"art-70-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Уполномоченные в данной области органы обеспечивают периодическое обновление и распространение информации, в том числе также каждый раз, когда происходят значительные изменения. Такая информация должна быть доступна для общественности на постоянной основе."}],"id":"art-70","label":"Статья 70.","note_count":0,"num":"70","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Информирование населения, которое может пострадать в случае аварийной ситуации"},{"blocks":[{"id":"art-71-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае радиационной аварийной ситуации компетентные органы обеспечивают незамедлительное информирование фактически пострадавшего населения о подробностях аварийной ситуации, о мерах, которые необходимо принять, и при необходимости о мерах по охране здоровья, применимых к соответствующему сегменту населения."},{"id":"art-71-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Предоставленная информация охватывает пункты, перечисленные в разделе B приложения 6, относящиеся к рассматриваемому типу радиационной аварийной ситуации."}],"id":"art-71","label":"Статья 71.","note_count":0,"num":"71","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Информирование фактически пострадавшего населения в случае аварийной ситуации"},{"blocks":[],"id":"s-15","label":"Часть 3. Ситуация существующего облучения","level":4,"lines":["Часть 3","Ситуация существующего облучения"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Орган центрального публичного управления в области окружающей среды обеспечивает внедрение, поддержку и развитие соответствующей программы мониторинга окружающей среды в отношении наличия радионуклидов в различных элементах окружающей среды и мощности амбиентной дозы гамма-излучения на установленных высотах от поверхности необработанной почвы."}],"id":"art-72","label":"Статья 72.","note_count":0,"num":"72","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Программа радиологического мониторинга окружающей среды"},{"blocks":[{"id":"art-73-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Оптимизированные стратегии защиты по управлению загрязненными зонами включают в зависимости от обстоятельств следующее:"},{"id":"art-73-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) цели, в том числе долгосрочные, мониторируемые согласно положениям действующих стратегий, и соответствующие указательные уровни в соответствии со статьей 7;"},{"id":"art-73-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) разграничение пораженных зон и определение пострадавшего населения;"},{"id":"art-73-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) оценка необходимости и объема защитных мер, которые должны быть применены в пораженных зонах и для населения;"},{"id":"art-73-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) оценка необходимости предотвращения или контроля доступа в пораженные зоны или введения ограничений на условия проживания в данных зонах;"},{"id":"art-73-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) оценка степени облучения различных групп населения и оценка средств, доступных населению для контроля собственного уровня облучения."},{"id":"art-73-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для зон с долгосрочным остаточным загрязнением, в которых уполномоченные в данной области органы разрешают проживание и возобновление социальной и экономической деятельности, обеспечивается, после консультаций с заинтересованными сторонами, принятие необходимых мер для постоянного контроля облучения с целью установления условий жизни, считающихся нормальными, включая:"},{"id":"art-73-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) установление соответствующих указательных уровней;"},{"id":"art-73-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) установление инфраструктуры для поддержки постоянных защитных мер самопомощи в пораженных зонах, таких как информирование, консультации и мониторинг;"},{"id":"art-73-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) при необходимости меры по исправлению положения;"},{"id":"art-73-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) при необходимости разграничение зон."}],"id":"art-73","label":"Статья 73.","note_count":0,"num":"73","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Загрязненные зоны"},{"blocks":[{"id":"art-74-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Указательные уровни среднегодовой концентрации активности в воздухе помещений новостроек не должны превышать 250 Бк/м3."},{"id":"art-74-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В соответствии с национальным планом действий, указанным в статье 103, Правительство содействует выявлению жилищ с концентрациями (среднегодовыми) радона, превышающими указательный уровень, и поощряет, где это необходимо, посредством технических или других средств применение мер по снижению концентрации радона в соответствующих жилищах."},{"id":"art-74-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительство обеспечивает предоставление на местном и национальном уровне информации об облучении радоном в помещениях и связанных с этим рисках, о важности измерения радона и об имеющихся технических средствах для снижения существующих концентраций радона."}],"id":"art-74","label":"Статья 74.","note_count":0,"num":"74","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Облучение радоном в помещениях"},{"blocks":[{"id":"art-75-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Указательный уровень, применяемый к внешнему облучению гамма-излучением от строительных материалов внутри зданий, составляет 1 мЗв в год в дополнение к внешнему облучению вне зданий."},{"id":"art-75-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для строительных материалов, идентифицированных как вызывающие озабоченность с точки зрения радиационной защиты, обеспечивается до размещения таких материалов на рынке:"},{"id":"art-75-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) определение концентрации активности радионуклидов; и"},{"id":"art-75-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предоставление компетентным органам, по запросу, информации о результатах измерений и соответствующем показателе концентрации активности, а также других значимых факторах."},{"id":"art-75-p3","spans":[[69,79,"l56"]],"t":"p","text":"(3) Для видов строительных материалов, определенных в соответствии с частью (2), которые, предположительно, могут производить дозы, превышающие указательный уровень, устанавливаются соответствующие меры, которые могут включать особые требования в рамках соответствующих норм в области строительства или особые ограничения в отношении цели предполагаемого использования таких материалов."}],"id":"art-75","label":"Статья 75.","note_count":0,"num":"75","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Гамма-излучение от строительных материалов"},{"blocks":[],"id":"s-16","label":"Глава IX. ОБЩИЕ ОБЯЗАННОСТИ ПРАВИТЕЛЬСТВА И КОМПЕТЕНТНЫХ ОРГАНОВ И ДРУГИЕ ТРЕБОВАНИЯ К РЕГУЛЯТИВНОМУ КОНТРОЛЮ","level":3,"lines":["Глава IX","ОБЩИЕ ОБЯЗАННОСТИ ПРАВИТЕЛЬСТВА","И КОМПЕТЕНТНЫХ ОРГАНОВ И ДРУГИЕ","ТРЕБОВАНИЯ К РЕГУЛЯТИВНОМУ КОНТРОЛЮ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-17","label":"Часть 1. Институциональная инфраструктура","level":4,"lines":["Часть 1","Институциональная инфраструктура"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,46,"l57"]],"t":"p","text":"В соответствии со статьей 10 Закона № 132/2012 Национальное агентство является компетентным органом для осуществления функций и полномочий, установленных нормативными актами в области ядерной и радиационной безопасности. Правительство обеспечивает, что Национальное агентство:"},{"id":"art-76-a","spans":[],"t":"p","text":"а) функционально отделено от любого другого органа или организации, которая продвигает или использует методы, предусмотренные настоящим законом, чтобы гарантировать фактическую независимость от неправомерного влияния в связи со своей регулятивной функцией;"},{"id":"art-76-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обладает законными полномочиями и обеспечено кадровыми и финансовыми ресурсами, необходимыми для эффективного выполнения возложенных на него законных обязанностей."}],"id":"art-76","label":"Статья 76.","note_count":0,"num":"76","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Компетентный орган в области регулирования ядерной и радиологической деятельности"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительство обеспечивает доступность информации, связанной с обоснованием классов или видов практики, регулированием источников излучения и радиационной защитой для авторизованных физических и юридических лиц, персонала, населения, а также для пациентов и других лиц, подвергающихся медицинскому облучению. Это обязательство включает обеспечение того, что Национальное агентство предоставляет информацию в пределах своих сфер компетенции. Информация предоставляется в соответствии с национальным законодательством и международными обязательствами при условии, что она не ставит под угрозу другие интересы, такие как физическая ядерная и радиологическая безопасность, признанные национальным законодательством или международными обязательствами."}],"id":"art-77","label":"Статья 77.","note_count":0,"num":"77","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Прозрачность"},{"blocks":[{"id":"art-78-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Любое авторизованное физическое или юридическое лицо, которое приобретает радиологические установки и оборудование, содержащие радиоактивные источники или генератор излучения, получает надлежащую информацию об их потенциальных радиационных рисках и надлежащем использовании, тестировании и техническом обслуживании, а также доказательство того, что конструктивные характеристики позволяют ограничить облучение до возможного минимального уровня."},{"id":"art-78-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Любое авторизованное физическое или юридическое лицо, которое приобретает медицинские радиологические установки или оборудование, получает надлежащую информацию об оценке рисков для пациентов и о доступных элементах клинической оценки."}],"id":"art-78","label":"Статья 78.","note_count":0,"num":"78","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Информация о радиологических установках и оборудовании"},{"blocks":[{"id":"art-79-p1","spans":[[24,41,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Согласно положениям Закона № 132/2012 Национальное агентство обеспечивает признание на национальном уровне:"},{"id":"art-79-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) дозиметрических служб – путем выдачи соответствующего радиологического разрешения;"},{"id":"art-79-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) лиц, ответственных за радиационную защиту, – путем выдачи разрешения на допуск;"},{"id":"art-79-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) медицинских физиков-экспертов и аттестованных экспертов – путем выдачи аттестационного сертификата."},{"id":"art-79-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Национальное агентство специальными нормами устанавливает требования для признания и порядок признания лиц, ответственных за радиационную защиту."}],"id":"art-79","label":"Статья 79.","note_count":0,"num":"79","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Признание услуг и экспертов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительство обеспечивает осуществление службами общественного здравоохранения в соответствии с главой VI медицинского надзора за облучаемыми работниками в том, что касается воздействия на них ионизирующего излучения и их способности выполнять свои задачи, включая работу с ионизирующим излучением."}],"id":"art-80","label":"Статья 80.","note_count":0,"num":"80","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Службы общественного здравоохранения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Дозиметрические службы определяют внутренние или внешние дозы для облучаемых работников, подлежащих индивидуальному мониторингу, с целью регистрации эффективной дозы в сотрудничестве с авторизованным физическим или юридическим лицом и, в случае внештатных работников, – с работодателем и, если это применимо, – с органом центрального публичного управления в области здравоохранения."}],"id":"art-81","label":"Статья 81.","note_count":0,"num":"81","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Дозиметрические службы"},{"blocks":[{"id":"art-82-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Аттестованный эксперт предоставляет авторизованному физическому или юридическому лицу либо лицу, находящемуся в процессе получения разрешения, специализированные консультации по вопросам, связанным с соблюдением применимых законных требований в отношении профессионального облучения и облучения населения."},{"id":"art-82-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Консультация аттестованного эксперта включает, но не ограничивается указанным, исходя из значимости, следующее:"},{"id":"art-82-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) оптимизацию и установление соответствующих граничных доз;"},{"id":"art-82-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) планы для новых установок и ввод в эксплуатацию новых или модифицированных источников излучения на основании разрешений Национального агентства относительно технического контроля, проектных характеристик, характеристик безопасности, включая физические, и устройств предупреждения, имеющих отношение к области радиационной защиты;"},{"id":"art-82-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) классификацию зон контроля и зон наблюдения;"},{"id":"art-82-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) классификацию работников;"},{"id":"art-82-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) программы мониторинга рабочего места и индивидуального мониторинга и соответствующую персональную дозиметрию;"},{"id":"art-82-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) соответствующие средства мониторинга излучения;"},{"id":"art-82-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) обеспечение и контроль качества;"},{"id":"art-82-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) программу радиационного мониторинга окружающей среды;"},{"id":"art-82-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) меры по управлению радиоактивными отходами;"},{"id":"art-82-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) меры по предотвращению аварий и инцидентов;"},{"id":"art-82-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) подготовку и реагирование в ситуациях аварийного облучения;"},{"id":"art-82-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) программы подготовки и переподготовки облучаемых работников;"},{"id":"art-82-p2-m","spans":[],"t":"p","text":"m) расследование и анализ аварий и инцидентов и принятие соответствующих мер по исправлению положения;"},{"id":"art-82-p2-n","spans":[],"t":"p","text":"n) условия приема на работу беременных работниц и кормящих работниц;"},{"id":"art-82-p2-o","spans":[],"t":"p","text":"o) подготовку соответствующей документации, такой как предварительные оценки рисков и письменные процедуры."},{"id":"art-82-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Аттестованный эксперт при необходимости сотрудничает с медицинским физиком-экспертом."},{"id":"art-82-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) На аттестованного эксперта могут возлагаться также задачи по радиационной защите работников и населения."}],"id":"art-82","label":"Статья 82.","note_count":0,"num":"82","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Аттестованный эксперт"},{"blocks":[{"id":"art-83-p1","spans":[[247,256,"l58"]],"t":"p","text":"(1) Национальное агентство обязывает медицинского физика-эксперта действовать или предоставлять при необходимости специализированные консультации по аспектам, связанным с радиационной физикой, для выполнения требований, предусмотренных пунктом 3) части (4) статьи 22 и главой VII."},{"id":"art-83-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В зависимости от медицинской радиологической практики медицинский физик-эксперт отвечает за дозиметрию, включая физические измерения для оценки дозы, полученной пациентом и другими лицами, подвергшимися медицинскому облучению, предоставляет консультации по медицинским радиологическим установкам и оборудованию и содействует, главным образом, следующему:"},{"id":"art-83-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) оптимизации радиационной защиты пациентов и других лиц, подвергающихся медицинскому облучению, в том числе применению и использованию диагностических указательных уровней;"},{"id":"art-83-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) определению и обеспечению качества медицинских радиологических установок и оборудования;"},{"id":"art-83-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) участию в проведении приемочных испытаний медицинских радиологических установок и оборудования или их проведению;"},{"id":"art-83-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) разработке технических условий для медицинских радиологических установок и оборудования и проектированию установки;"},{"id":"art-83-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) осуществлению надзора за медицинскими радиологическими установками и оборудованием;"},{"id":"art-83-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) анализу событий, которые включают или могут включать случайное или непреднамеренное медицинское облучение;"},{"id":"art-83-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) выбору необходимого оборудования для выполнения измерений в области радиационной защиты;"},{"id":"art-83-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) подготовке практикующих врачей и другого персонала по соответствующим аспектам в области радиационной защиты."},{"id":"art-83-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Медицинский эксперт-физик при необходимости сотрудничает с лицом, ответственным за радиационную защиту."}],"id":"art-83","label":"Статья 83.","note_count":0,"num":"83","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Медицинский физик-эксперт"},{"blocks":[{"id":"art-84-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальное агентство определяет практики, для которых необходимо назначить лицо, ответственное за радиационную защиту, для осуществления надзора или выполнения задач по радиационной защите на получившем разрешение ядерном/радиационном объекте. Авторизованные физические или юридические лица предоставляют в распоряжение лиц, ответственных за радиационную защиту, необходимые средства и ресурсы для эффективного выполнения задач."},{"id":"art-84-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Лицо, ответственное за радиационную защиту, осуществляет непосредственный надзор за получившим разрешение ядерным/радиологическим объектом. Национальное агентство обязывает работодателей внештатных работников назначить лицо, ответственное за радиационную защиту, если это необходимо, для надзора или выполнения соответствующих задач по радиационной защите в той мере, в какой они относятся к защите их работников."},{"id":"art-84-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В зависимости от характера практики задачи лица, ответственного за радиационную защиту, в том, что касается консультирования авторизованного физического или юридического лица, могут включать следующее:"},{"id":"art-84-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечение осуществления деятельности, связанной с радиацией, в соответствии с требованиями предусмотренных процедур или местных правил;"},{"id":"art-84-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) надзор за выполнением программы мониторинга рабочего места;"},{"id":"art-84-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) инвентаризация и обновление информации об источниках излучения;"},{"id":"art-84-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) проведение периодических оценок состояния соответствующих систем безопасности и оповещения;"},{"id":"art-84-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) надзор за выполнением программы персонального мониторинга;"},{"id":"art-84-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) надзор за выполнением программы мониторинга здоровья;"},{"id":"art-84-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) надлежащее информирование новых работников о местных нормах и процедурах;"},{"id":"art-84-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) консультирование и представление замечаний по рабочим планам;"},{"id":"art-84-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) установление рабочих планов;"},{"id":"art-84-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) предоставление отчетов местному руководству;"},{"id":"art-84-p3-k","spans":[],"t":"p","text":"k) участие в мероприятиях по предупреждению, подготовке и реагированию в случае аварийного облучения;"},{"id":"art-84-p3-l","spans":[],"t":"p","text":"l) информирование и подготовка облучаемых работников;"},{"id":"art-84-p3-m","spans":[],"t":"p","text":"m) обеспечение связи с аттестованным экспертом."},{"id":"art-84-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Задачи лица, ответственного за радиационную защиту, могут выполняться подразделением по радиационной защите, созданным в рамках получившего разрешение ядерного/радиологического объекта, или аттестованным экспертом."}],"id":"art-84","label":"Статья 84.","note_count":0,"num":"84","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Лицо, ответственное за радиационную защиту"},{"blocks":[],"id":"s-18","label":"Часть 2. Контроль радиоактивных источников","level":4,"lines":["Часть 2","Контроль радиоактивных источников"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-85-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальное агентство обеспечивает принятие мер по сохранению контроля над открытыми источниками в том, что касается их размещения, использования и, когда они более не нужны, их рециркуляции или окончательного складирования."},{"id":"art-85-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Национальное агентство обязывает авторизованное физическое или юридическое лицо вести учет открытых источников, находящихся в его ведении, включая данные, касающиеся местонахождения, передачи и окончательного складирования или эвакуации радиоактивных веществ, по мере необходимости."},{"id":"art-85-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Авторизованное физическое или юридическое лицо, обладающее открытым радиоактивным источником, обязано немедленно уведомить Национальное агентство и другие компетентные органы о любой утере, хищении, значительной утечке или неавторизованном использовании либо выбросе."}],"id":"art-85","label":"Статья 85.","note_count":0,"num":"85","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Общие требования к открытым радиоактивным источникам"},{"blocks":[{"id":"art-86-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальное агентство обеспечивает принятие мер по сохранению контроля над закрытыми радиоактивными источниками в том, что касается их размещения, использования и, когда они более не нужны, их рециркуляции или окончательного складирования."},{"id":"art-86-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Национальное агентство обязывает авторизованное физическое или юридическое лицо вести учет всех закрытых радиоактивных источников, находящихся в его ведении, включая данные, касающиеся местонахождения, передачи и окончательного складирования."},{"id":"art-86-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Национальное агентство устанавливает систему, позволяющую ему надлежащим образом принимать информацию о любой передаче закрытых радиоактивных источников высокой активности и при необходимости об индивидуальных передачах закрытых радиоактивных источников."},{"id":"art-86-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Авторизованное физическое или юридическое лицо, обладающее закрытым радиоактивным источником, обязано немедленно уведомить Национальное агентство и другие компетентные органы о любой утере, значительной утечке, хищении или неавторизованном использовании закрытого радиоактивного источника."}],"id":"art-86","label":"Статья 86.","note_count":0,"num":"86","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Общие требования к закрытым радиоактивным источникам"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Прежде чем выдать радиологическое разрешение вместе с соответствующим сертификатом безопасности для практик, связанных с закрытыми радиоактивными источниками высокой активности, Национальное агентство обеспечивает:"},{"id":"art-87-a","spans":[],"t":"p","text":"а) принятие надлежащих мер для безопасного управления источниками и контроля за ними, в том числе в случае их вывода из эксплуатации. Соответствующие меры могут предусматривать передачу источников поставщику либо обязательство производителя или поставщика принять источники обратно;"},{"id":"art-87-b","spans":[[408,425,"l2"],[597,606,"l51"]],"t":"p","text":"b) принятие надлежащих мер посредством финансового обеспечения или любого иного равнозначного средства, подходящего для покрытия связанных с данным источником расходов, для безопасного управления источниками с момента их изъятия из использования, в том числе в случае несостоятельности или прекращения деятельности авторизованного физического или юридического лица в соответствии с положениями статей 3 и 20 Закона № 132/2012 и пункта 5 раздела V приложения 1 к Закону об утверждении Национальной стратегии по управлению радиоактивными отходами на 2017–2026 годы и Плана действий по ее реализации № 68/2017."}],"id":"art-87","label":"Статья 87.","note_count":0,"num":"87","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Требования к контролю за закрытыми радиоактивными источниками высокой активности"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В дополнение к установленным в главе V общим требованиям для выдачи разрешения Национальное агентство обеспечивает, чтобы радиологическое разрешение, выдаваемое для практики с использованием закрытого радиоактивного источника высокой активности, включало:"},{"id":"art-88-a","spans":[],"t":"p","text":"а) обязанности авторизованного физического или юридического лица;"},{"id":"art-88-b","spans":[],"t":"p","text":"b) минимальные полномочия персонала, включая информирование и профессиональную подготовку, соответствующие работе с источниками высокой активности;"},{"id":"art-88-c","spans":[],"t":"p","text":"с) минимальные критерии эффективности источника, контейнера источника и другого оборудования;"},{"id":"art-88-d","spans":[],"t":"p","text":"d) требования, относящиеся к процедурам в аварийных ситуациях и каналам связи;"},{"id":"art-88-e","spans":[],"t":"p","text":"е) рабочие процедуры, которым необходимо следовать;"},{"id":"art-88-f","spans":[],"t":"p","text":"f) техническое обслуживание оборудования, источников и контейнеров;"},{"id":"art-88-g","spans":[],"t":"p","text":"g) надлежащее обращение с выведенными из эксплуатации радиоактивными источниками, включая соглашения о передаче выведенных из эксплуатации источников, если это применимо, изготовителю, поставщику, другому авторизованному физическому или юридическому лицу или перемещении в установку для хранения или окончательного складирования радиоактивных отходов."}],"id":"art-88","label":"Статья 88.","note_count":0,"num":"88","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Особые требования к выдаче разрешений для закрытых радиоактивных источников высокой активности"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Учет закрытых радиоактивных источников высокой активности включает сведения, установленные в приложении 7. Полная или частичная копия соответствующего учета на бумажном носителе или в электронном формате направляется в Национальное агентство по запросу при соблюдении следующих условий:"},{"id":"art-89-a","spans":[],"t":"p","text":"а) без неоправданной задержки во время создания учетных записей и в максимально короткие сроки после получения источника;"},{"id":"art-89-b","spans":[],"t":"p","text":"b) с периодичностью, установленной нормативными актами;"},{"id":"art-89-c","spans":[],"t":"p","text":"с) если ситуация, указанная в информационном листе, изменилась;"},{"id":"art-89-d","spans":[],"t":"p","text":"d) без неоправданной задержки с момента закрытия учета по отдельному радиоактивному источнику, когда авторизованное физическое или юридическое лицо больше не владеет данным источником, с включением данных об авторизованном физическом или юридическом лице либо об установке для хранения или для окончательного складирования радиоактивных отходов, куда перемещается источник;"},{"id":"art-89-e","spans":[],"t":"p","text":"е) без неоправданной задержки с момента закрытия учета, когда авторизованное физическое или юридическое лицо больше не владеет каким-либо радиоактивным источником."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Записи авторизованного физического или юридического лица доступны для инспектирования Национальным агентством."}],"id":"art-89","label":"Статья 89.","note_count":0,"num":"89","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Ведение учета авторизованным физическим или юридическим лицом"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,60,"l2"]],"t":"p","text":"Национальное агентство согласно положениям Закона № 132/2012 ведет учет всех авторизованных физических или юридических лиц, которым разрешено осуществлять практики с использованием закрытых радиоактивных источников высокой активности и открытых источников, находящимися в их владении. Учет включает данные о количестве вовлеченных радионуклидов, активности во время производства или, если активность неизвестна, активности с момента первого размещения на рынке или с момента получения источника авторизованным физическим или юридическим лицом, а также информацию о виде источника."}],"id":"art-90","label":"Статья 90.","note_count":0,"num":"90","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Ведение учета Национальным агентством"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Производитель, поставщик и каждое авторизованное физическое или юридическое лицо по отдельности обеспечивают соответствие закрытых радиоактивных источников высокой активности (категорий I–III) и их контейнеров требованиям в отношении идентификации и маркировки, указанным в приложении 8."}],"id":"art-91","label":"Статья 91.","note_count":0,"num":"91","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Контроль закрытых радиоактивных источников высокой активности"},{"blocks":[],"id":"s-19","label":"Часть 3. Бесхозные радиоактивные источники","level":4,"lines":["Часть 3","Бесхозные радиоактивные источники"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-92-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство посредством Национального агентства обеспечивает реализацию следующих мер:"},{"id":"art-92-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) повышение общей осведомленности о возможном появлении бесхозных радиоактивных источников и связанных с ними рисках; и"},{"id":"art-92-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) издание рекомендаций для лиц, у которых имеются подозрения или которые располагают информацией о наличии бесхозного радиоактивного источника, касающихся информирования компетентного органа и действий, которые необходимо предпринять."},{"id":"art-92-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительство обеспечивает учреждение систем, целью которых является обнаружение бесхозных радиоактивных источников в таких местах, как крупные предприятия по сбору металлолома и крупные установки по переработке металлических отходов, где обычно можно обнаружить бесхозные источники, или по обстоятельствам на важных транзитных узлах, где можно обнаружить бесхозные источники."},{"id":"art-92-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Лицам, у которых имеются подозрения о наличии бесхозного радиоактивного источника и обычно не участвующим в операциях, подпадающих под действие правил радиационной защиты, незамедлительно предоставляются консультирование и специализированная техническая помощь. Основными задачами консультирования и технической помощи является защита работников и населения от опасностей ионизирующего излучения и физическая защита радиоактивного источника."}],"id":"art-92","label":"Статья 92.","note_count":0,"num":"92","part":"s-19","repealed":false,"t":"article","title":"Обнаружение бесхозных радиоактивных источников"},{"blocks":[{"id":"art-93-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство учреждает системы, предназначенные для обнаружения наличия радиоактивного загрязнения в металлических изделиях, импортируемых из других стран, в таких местах, как крупные установки импорта металлов или важные транзитные узлы."},{"id":"art-93-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Предприятие по переработке металлических отходов обязано незамедлительно информировать Национальное агентство и другие компетентные/уполномоченные в данной области органы в случаях, когда у них имеются подозрения или информация о любом аварийном плавлении бесхозного радиоактивного источника или о другой металлургической операции в отношении него. При этом радиоактивно загрязненные материалы не используются, не размещаются на рынке и не подлежат окончательному складированию без разрешения Национального агентства."}],"id":"art-93","label":"Статья 93.","note_count":0,"num":"93","part":"s-19","repealed":false,"t":"article","title":"Загрязнение металлов"},{"blocks":[{"id":"art-94-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство обеспечивает готовность или принятие Национальным агентством и компетентными/уполномоченными в данной области органами распоряжений, в том числе касающихся наделения обязанностями для осуществления контроля и рекуперации бесхозных радиоактивных источников и ликвидации аварийных ситуаций, вызванных бесхозными радиоактивными источниками, и разработку планов и мер надлежащего реагирования."},{"id":"art-94-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Национальное агентство и уполномоченные в данной области органы обеспечивают организацию кампаний по рекуперации бесхозных радиоактивных источников, оставшихся от предыдущей деятельности, при необходимости. Кампании могут включать финансовую и практическую помощь государств–членов МАГАТЭ в покрытии расходов на рекуперацию, управление, контроль и окончательное складирование радиоактивных источников, а также могут включать проверку учетных записей в архивах органов власти и авторизованных физических и юридических лиц, таких как исследовательские учреждения или центры, учреждения по испытанию материалов или медицинские центры."}],"id":"art-94","label":"Статья 94.","note_count":0,"num":"94","part":"s-19","repealed":false,"t":"article","title":"Рекуперация, управление, контроль и окончательное складирование бесхозных радиоактивных источников"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[241,250,"l59"],[304,321,"l2"],[493,502,"l51"]],"t":"p","text":"Правительство гарантирует создание системы финансовых обеспечений или других эквивалентных средств для покрытия затрат на вмешательство, связанное с рекуперацией бесхозных радиоактивных источников, которые могут стать результатом применения статьи 94 настоящего закона, согласно положениям статей 3 и 20 Закона № 132/2012 и пункта 5 раздела V приложения 1 к Закону об утверждении Национальной стратегии по управлению радиоактивными отходами на 2017–2026 годы и Плана действий по ее реализации № 68/2017."}],"id":"art-95","label":"Статья 95.","note_count":0,"num":"95","part":"s-19","repealed":false,"t":"article","title":"Финансовое обеспечение для бесхозных радиоактивных источников"},{"blocks":[],"id":"s-20","label":"Часть 4. Значимые события","level":4,"lines":["Часть 4","Значимые события"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Авторизованное физическое или юридическое лицо:"},{"id":"art-96-a","spans":[],"t":"p","text":"а) при необходимости внедряет систему регистрации и анализа значимых радиационных или ядерных событий, приводящих или способных привести к аварийному или непреднамеренному облучению;"},{"id":"art-96-b","spans":[],"t":"p","text":"b) немедленно уведомляет Национальное агентство и компетентные органы о любом значимом радиационном или ядерном событии, которое генерирует или может сгенерировать облучение человека выше операционных пределов. Уведомление также должно быть осуществлено в условиях эксплуатации, указанных в требованиях и ограничениях разрешений, касающихся профессионального облучения или облучения населения, либо как определено законодательством в отношении медицинского облучения, включая результаты расследования и корректирующие меры во избежание такого рода событий."}],"id":"art-96","label":"Статья 96.","note_count":0,"num":"96","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Уведомление и регистрация значимых радиационных или ядерных событий"},{"blocks":[],"id":"s-21","label":"Часть 5. Ситуации аварийного облучения","level":4,"lines":["Часть 5","Ситуации аварийного облучения"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-97-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство гарантирует принятие во внимание возможности возникновения аварийных ситуаций на территории Республики Молдова и вероятность того, что она может быть затронута аварийными ситуациями, имеющими место за пределами национальной территории. Административный орган в области гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций совместно с Национальным агентством и компетентными органами учреждает систему управления аварийными ситуациями и издает соответствующие административные распоряжения для поддержания такой системы. Система управления аварийными ситуациями включает элементы, указанные в приложении 5."},{"id":"art-97-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Система управления аварийными ситуациями разработана таким образом, чтобы соответствовать результатам оценки потенциальных ситуаций аварийного облучения и иметь возможность эффективно реагировать на ситуации аварийного облучения, связанные с практиками или непредвиденными событиями."},{"id":"art-97-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Система управления аварийными ситуациями предусматривает разработку планов реагирования в аварийных ситуациях с целью предотвращения облучения тканей, которое ведет к тяжелым детерминированным эффектам для любого лица из числа пострадавшего населения, и снижения риска стохастических эффектов с учетом общих принципов радиационной защиты и указательных уровней, отмеченных в главе III."}],"id":"art-97","label":"Статья 97.","note_count":0,"num":"97","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Система управления аварийными ситуациями"},{"blocks":[{"id":"art-98-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство обеспечивает заблаговременную разработку планов реагирования для различных видов аварийных ситуаций, определенных посредством оценки потенциальных ситуаций аварийного облучения."},{"id":"art-98-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Планы реагирования в аварийных ситуациях включают элементы, указанные в приложении 5."},{"id":"art-98-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Планы аварийного реагирования в аварийных ситуациях также включают положения о переходе от ситуации аварийного облучения к ситуации существующего облучения."},{"id":"art-98-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Правительство обеспечивает тестирование, повторный анализ планов аварийного реагирования и при необходимости их пересмотр через регулярные периоды времени с учетом уроков, извлеченных из предыдущих ситуаций аварийного облучения, и с учетом результатов участия в учениях по действиям в аварийных ситуациях на национальном и международном уровнях."},{"id":"art-98-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Планы аварийного реагирования включают по обстоятельствам соответствующие элементы системы управления аварийными ситуациями, предусмотренные статьей 97."}],"id":"art-98","label":"Статья 98.","note_count":0,"num":"98","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Подготовка к аварийным ситуациям"},{"blocks":[{"id":"art-99-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство сотрудничает с государствами–членами Европейского Союза и с другими странами в отношении аварийных ситуаций, которые могут иметь место на территории Республики Молдова и могут затронуть другие государства–члены ЕС или третьи страны, с целью содействия организации радиационной защиты в соответствующих государствах–членах ЕС или третьих странах."},{"id":"art-99-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительство немедленно устанавливает контакты со всеми странами, которые могут быть задействованы или могут пострадать, для совместной оценки ситуации, связанной с облучением, а также для согласования мер защиты и информирования населения посредством надлежащего использования систем обмена информацией и их согласования на двустороннем или международном уровне в случае возникновения аварийной ситуации на территории Республики Молдова или вероятности наступления радиационных последствий на их территории. Эти действия по согласованию не препятствуют и не замедляют любые необходимые действия, которые должны быть предприняты на национальном уровне."},{"id":"art-99-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительство оперативно обменивается информацией и сотрудничает с другими странами и соответствующими международными организациями в отношении утери, хищения или обнаружения закрытых радиоактивных источников высокой активности, других радиоактивных источников и радиоактивных материалов, которые могут вызвать озабоченность, а также в отношении мониторинга или связанных с ним расследований, без ущерба для соответствующих требований конфиденциальности и применимого национального законодательства."},{"id":"art-99-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Правительство при необходимости сотрудничает с государствами–членами Европейского Союза и другими странами при переходе от ситуации аварийного облучения к ситуации существующего облучения."}],"id":"art-99","label":"Статья 99.","note_count":0,"num":"99","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Международное сотрудничество"},{"blocks":[],"id":"s-22","label":"Часть 6. Ситуации существующего облучения","level":4,"lines":["Часть 6","Ситуации существующего облучения"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-100-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальное агентство обеспечивает принятие мер при наличии признаков или свидетельств облучения, которыми нельзя пренебречь с точки зрения радиационной защиты, для выявления и оценки ситуаций существующего облучения с учетом видов ситуаций существующего облучения, а также для определения в таких ситуациях профессионального облучения и облучения населения."},{"id":"art-100-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Национальное агентство, руководствуясь общим принципом обоснования, может принять решение, что ситуация существующего облучения не требует учета защитных или восстановительных мер."},{"id":"art-100-p3","spans":[[327,337,"l41"]],"t":"p","text":"(3) Ситуации существующего облучения, вызывающие озабоченность с точки зрения радиационной защиты и за которые может быть возложена юридическая ответственность, являются предметом соответствующих требований для ситуаций планируемого облучения и, в результате, о таких ситуациях облучения необходимо уведомлять в соответствии с частью (2) статьи 25."}],"id":"art-100","label":"Статья 100.","note_count":0,"num":"100","part":"s-22","repealed":false,"t":"article","title":"Программы, касающиеся ситуаций существующего облучения"},{"blocks":[{"id":"art-101-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство принимает меры по выработке стратегий, которыми обеспечивается соответствие надлежащего управления ситуациями существующего облучения рискам и эффективности мер защиты."},{"id":"art-101-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Каждая стратегия содержит:"},{"id":"art-101-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) поставленные задачи;"},{"id":"art-101-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) соответствующие указательные уровни с учетом указательных уровней, предусмотренных приложением 1;"},{"id":"art-101-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) план реализации."}],"id":"art-101","label":"Статья 101.","note_count":0,"num":"101","part":"s-22","repealed":false,"t":"article","title":"Выработка стратегий"},{"blocks":[{"id":"art-102-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство возлагает ответственность за реализацию стратегий по управлению ситуациями существующего облучения и обеспечивает надлежащее согласование между соответствующими сторонами, участвующими в реализации восстановительных и защитных мер. Правительство по мере необходимости предусматривает участие заинтересованных сторон в принятии решений, касающихся разработки и реализации стратегий по управлению ситуациями облучения."},{"id":"art-102-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Форма, объем и продолжительность всех мер защиты, предусмотренных для реализации стратегии, оптимизируются."},{"id":"art-102-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Уполномоченные в данной области органы оценивают распределение доз в результате реализации стратегии. Учитываются дополнительные усилия по оптимизации защиты и снижению облучения, которое все еще превышает указательный уровень."},{"id":"art-102-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Правительство обеспечивает, чтобы через регулярные промежутки времени ответственные за реализацию стратегии стороны:"},{"id":"art-102-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) оценивали доступные восстановительные и защитные меры для достижения целей и уровня эффективности запланированных и реализованных мер;"},{"id":"art-102-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предоставляли подвергающемуся облучению населению информацию о потенциальных рисках для здоровья и доступных средствах для снижения их собственного облучения;"},{"id":"art-102-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) давали рекомендации по управлению облучениями на индивидуальном или местном уровне;"},{"id":"art-102-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) в отношении деятельности, связанной с природными радиоактивными материалами и которая не управляется как ситуация запланированного облучения, предоставляли информацию о соответствующих средствах мониторинга концентраций и облучения и принятия защитных мер."}],"id":"art-102","label":"Статья 102.","note_count":0,"num":"102","part":"s-22","repealed":false,"t":"article","title":"Реализация стратегий"},{"blocks":[{"id":"art-103-p1","spans":[[29,38,"l60"]],"t":"p","text":"(1) Для применения положений части (1) статьи 100 Правительство устанавливает национальный план действий, касающийся долгосрочных рисков, связанных с воздействием радона в жилых помещениях, зданиях с общественным доступом и на рабочих местах для любого источника проникновения радона, будь то почва, строительные материалы или вода. План действий учитывает аспекты, предусмотренные приложением 9 и периодически обновляется."},{"id":"art-103-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительство обеспечивает наличие надлежащих мер по предотвращению проникновения радона в новые жилые помещения. Эти меры могут включать выдвижение конкретных требований к проектированию в области строительства, предусмотренных национальными кодексами."},{"id":"art-103-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительство определяет зоны, в которых концентрация радона (как среднегодовое значение, основанное на оценках) в значительном количестве зданий превышает национальный указательный уровень."}],"id":"art-103","label":"Статья 103.","note_count":0,"num":"103","part":"s-22","repealed":false,"t":"article","title":"План действий по радону"},{"blocks":[],"id":"s-23","label":"Часть 7. Система обеспечения применения настоящего закона","level":4,"lines":["Часть 7","Система обеспечения применения","настоящего закона"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-104-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальное агентство устанавливает и обеспечивает систему контроля и надзора в целях применения положений, принятых в соответствии с настоящим законом, для инициирования контроля, надзора и применения корректирующих действий, где это необходимо."},{"id":"art-104-p2","spans":[[283,300,"l2"],[337,347,"l61"]],"t":"p","text":"(2) Национальное агентство устанавливает программу контроля и надзора с учетом масштабов и потенциального характера рисков, связанных с практиками, общей оценки аспектов радиационной защиты в рамках практик и степени соответствия положениям, принятым на основании настоящего закона, Закона № 132/2012 и Закона о государственном контроле № 131/2012."},{"spans":[[23,39,"l62"]],"t":"note","target":"art-104-p2","text":"[Ст.104 ч.(2) изменена ЗП25 от 20.02.25, MO135-138/17.03.25 ст.131; в силу с 17.04.25]"},{"id":"art-104-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Национальное агентство обеспечивает регистрацию и сообщение о результатах каждого контроля соответствующему авторизованному физическому или юридическому лицу. Если результаты касаются внештатного работника или по обстоятельствам внештатных работников, они сообщаются и работодателю."},{"id":"art-104-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Национальное агентство обеспечивает публичный доступ к краткому содержанию программ контроля и к основным результатам их применения."},{"id":"art-104-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Национальное агентство обеспечивает наличие механизмов для своевременного доведения до сведения соответствующих сторон, включая производителей и поставщиков источников излучения и по обстоятельствам международные организации, информации о защите и безопасности, связанной с важными уроками, полученными в результате контроля и зафиксированных инцидентов и аварий, а также из сопутствующих выводов."}],"id":"art-104","label":"Статья 104.","note_count":1,"num":"104","part":"s-23","repealed":false,"t":"article","title":"Государственный контроль и надзор"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Национальное агентство обязывает авторизованное физическое или юридическое лицо принять меры по устранению недостатков и предупреждению их повторения или в случае необходимости предлагает отзыв разрешения, если результаты регламентированной инспекции или другой регламентированной оценки показывают, что ситуация с облучением не соответствует положениям, принятым в соответствии с настоящим законом."}],"id":"art-105","label":"Статья 105.","note_count":0,"num":"105","part":"s-23","repealed":false,"t":"article","title":"Обеспечение применения настоящего закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу по истечении 6 месяцев со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 289. Кишинэу, 20 октября 2022 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Указательные уровни для облучения населения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Без ущерба для указательных уровней, установленных для эквивалентных доз, указательные уровни, выраженные в эффективных дозах, устанавливаются в диапазоне 1–20 мЗв в год для ситуаций существующего облучения и в диапазоне 20–100 мЗв (в экстренном случае или за год) для ситуаций аварийного облучения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В конкретных ситуациях может рассматриваться более низкий указательный уровень, чем стандартные, установленные в пункте 1, в частности:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) может быть установлен указательный уровень менее 20 мЗв в ситуации аварийного облучения, когда надлежащая защита может быть предоставлена без вызова несоразмерных неблагоприятных последствий от соответствующих профилактических мер или чрезмерных затрат;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) может быть установлен при необходимости указательный уровень менее 1 мЗв в год в ситуации существующего облучения для конкретных видов облучения, связанных с источниками или путями облучения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Для перехода от ситуации аварийного облучения к ситуации существующего облучения устанавливаются соответствующие указательные уровни, в частности, с момента завершения долгосрочных профилактических мер, таких как переселение."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Установленные указательные уровни учитывают характеристики доминирующих ситуаций, а также социальные критерии, которые могут включать следующее:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) для облучения ниже или равного 1 мЗв в год – общая информация об уровнях облучения, без учета индивидуального облучения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) для облучения ниже или равного 20 мЗв в год – конкретная информация, позволяющая людям управлять, если это возможно, собственным облучением;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) для облучения ниже или равного 100 мЗв в год – оценка индивидуальных доз и конкретная информация о радиационном риске и доступных мерах по снижению облучения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Обоснование новых классов или видов практик"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с использованием потребительских товаров"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Любое авторизованное физическое или юридическое лицо, намеревающееся производить, импортировать или экспортировать в государство–член Европейского Союза потребительские товары, предполагаемое использование которых может привести к новому классу или новому виду практики, предоставляет в распоряжение компетентного органа данного государства значимую информацию, такую как:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) предполагаемое использование товара;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) технические характеристики товара;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) в случае товаров, содержащих радиоактивные вещества, – информацию о средствах их фиксации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) диапазон мощности амбиентной дозы гамма-излучения на расстояниях, соответствующих использованию товара, включая диапазоны мощности дозы на расстоянии 0,1 м от любой доступной поверхности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) эффективные ожидаемые дозы – для лиц, постоянно пользующихся товаром."},{"id":null,"spans":[[118,134,"l63"]],"t":"p","text":"2. Орган центрального публичного управления в области здравоохранения согласно полномочиям, установленным в статье 14 Закона №132/2012, рассматривает соответствующую информацию и главным образом принимает решения по следующим аспектам:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) оправдывают ли характеристики потребительского товара его предполагаемое использование;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) соответствует ли проект минимизации облучения при нормальном использовании, а также возможности и последствий ненадлежащего использования или случайного облучения, либо необходимо предусмотреть условия, касающиеся технических и физических характеристик товара;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) надлежащим ли образом разработан товар, чтобы соответствовать критериям изъятия, и, где это применимо, относится ли к утвержденному типу и не требует особых мер предосторожности для окончательного складирования при завершении своего срока службы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) надлежащим ли образом товар этикетирован и предоставлена ли потребителю соответствующая документация с инструкциями по правильному использованию и окончательному складированию."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Перечень отраслей промышленности, в которых"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"используются природные радиоактивные материалы"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для применения статьи 23 учитывается следующий перечень отраслей промышленности, в которых используются природные радиоактивные материалы, включая исследования и соответствующие вторичные процессы:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) извлечение редкоземельных элементов из монацита;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) производство соединений тория и производство товаров, содержащих торий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) переработка ниобиевых/танталовых руд;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) нефтегазовое производство;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) производство геотермальной энергии;"},{"id":"art-106-f","spans":[],"t":"p","text":"f) производство пигментов TiO2;"},{"id":"art-106-g","spans":[],"t":"p","text":"g) производство с использованием тепловой обработки фосфора;"},{"id":"art-106-h","spans":[],"t":"p","text":"h) отрасли промышленности с применением циркона и циркония;"},{"id":"art-106-i","spans":[],"t":"p","text":"i) производство фосфатных удобрений;"},{"id":"art-106-j","spans":[],"t":"p","text":"j) производство цемента, обслуживание клинкерных печей;"},{"id":"art-106-k","spans":[],"t":"p","text":"k) угольные электростанции, обслуживание котлов;"},{"id":"art-106-l","spans":[],"t":"p","text":"l) производство фосфорной кислоты;"},{"id":"art-106-m","spans":[],"t":"p","text":"m) производство первичной стали;"},{"id":"art-106-n","spans":[],"t":"p","text":"n) плавление олова/свинца/меди;"},{"id":"art-106-o","spans":[],"t":"p","text":"o) установки фильтрации грунтовых вод;"},{"id":"art-106-p","spans":[],"t":"p","text":"p) добыча руд, иных чем урановые руды."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Критерии изъятия и освобождения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Уровни изъятия"},{"id":null,"spans":[[128,144,"l2"]],"t":"p","text":"Значения изъятия по активности (выраженной в Бк) для материалов, используемых в определенной практике, приведены в приложении 1 Закона №132/2012 и в отраслевых нормативных актах, утвержденных Правительством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Общие критерии изъятия и освобождения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Общие критерии изъятия практик из режима уведомления или разрешения либо освобождения материалов, являющихся результатом разрешенных практик, следующие:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) радиационные риски для лиц, вызванные изъятой практикой, достаточно низкие, чтобы не подпадать под регулирование; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) установлено, что вид практики определен для обоснования; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) практика по своей сути безопасна."},{"id":null,"spans":[[191,207,"l2"]],"t":"p","text":"2) Считается, что практики с использованием небольшого количества радиоактивных веществ или низких концентраций активности по сравнению со значениями изъятия, предусмотренными в приложении 1 Закона №132/2012, соответствуют критерию, указанному в подпункте а) пункта 1) настоящего приложения."},{"id":null,"spans":[[189,206,"l2"]],"t":"p","text":"3) Для целей изъятия из режима разрешения или для целей освобождения, если количество радиоактивных веществ или концентраций активности не соответствуют значениям, указанным в приложении 1 Закона № 132/2012, или тем, которые установлены нормативными актами, утвержденными Правительством, осуществляется оценка на соответствие общим критериям, указанным в подпунктах а)–с) пункта 1). Для соблюдения общего критерия, указанного в подпункте а) пункта 1), необходимо продемонстрировать, что работники не должны быть включены в категорию подвергающихся облучению и что следующие критерии облучения населения соблюдаются во всех возможных обстоятельствах:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) для искусственных радионуклидов – эффективная доза, которая может быть поглощена населением из-за изъятой практики, составляет максимум 10 мкЗв в год;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) для радионуклидов природного происхождения – повышение дозы с учетом преобладающего фонового излучения от естественных источников радиации, которая может быть получена человеком в случае изъятой практики, составляет не более 1 мЗв в год. При оценке доз облучения населения учитываются как пути облучения посредством переносимых по воздуху или жидких радиоактивных выбросов, так и пути облучения в результате окончательного складирования или переработки твердых отходов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Таблица"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Значений концентрации активности для изъятия"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"или освобождения материалов, которые могут применяться по"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"умолчанию к любому количеству или любому виду твердых материалов"}],"id":"art-106","label":"Статья 106.","note_count":0,"num":"106","part":"s-23","repealed":false,"t":"article","title":"Вступление в силу"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Искусственные радионуклиды"},{"head":true,"rows":[["Радионуклид","Концентрация активности (кБк/кг-1)","Радионуклид","Концентрация активности (кБк/кг-1)","Радионуклид","Концентрация активности (кБк/кг-1)"],["H-3","100","K-43","10","Mn-56","10"],["Be-7","10","Ca-45","100","Fe-52 (a)","10"],["C-14","1","Ca-47","10","Fe-55","1000"],["F-18","10","Sc-46","0,1","Fe-59","1"],["Na-22","0,1","Sc-47","100","Co-55","10"],["Na-24","1","Sc-48","1","Co-56","0,1"],["Si-31","1000","V-48","1","Co-57","1"],["P-32","1000","Cr-51","100","Co-58","1"],["P-33","1000","Mn-51","10","Co-58 m","10000"],["S-35","100","Mn-52","1","Co-60","0,1"],["Cl-36","1","Mn-52 m","10","Co-60 m","1000"],["Cl-38","10","Mn-53","100","Co-61","100"],["K-42","100","Mn-54","0,1","Co-62 m","10"],["Ni-59","100","Mo-93","10","Te-129 m (a)","10"],["Ni-63","100","Mo-99 (a)","10","Te-131","100"],["Ni-65","10","Mo-101 (a)","10","Te-131 m (a)","10"],["Cu-64","100","Tc-96","1","Te-132 (a)","1"],["Zn-65","0,1","Tc-96 m","1000","Te-133","10"],["Zn-69","1000","Tc-97","10","Te-133 m","10"],["Zn-69 m(a)","10","Tc-97 m","100","Te-134","10"],["Ga-72","10","Tc-99","1","I-123","100"],["Ge-71","10000","Tc-99 m","100","I-125","100"],["As-73","1000","Ru-97","10","I-126","10"],["As-74","10","Ru-103 (a)","1","I-129","0,01"],["As-76","10","Ru-105 (a)","10","I-130","10"],["As-77","1000","Ru-106 (a)","0,1","I-131","10"],["Se-75","1","Rh-103 m","10000","I-132","10"],["Br-82","1","Rh-105","100","I-133","10"],["Rb-86","100","Pd-103 (a)","1000","I-134","10"],["Sr-85","1","Pd-109 (a)","100","I-135","10"],["Sr-85 m","100","Ag-105","1","Cs-129","10"],["Sr-87 m","100","Ag-110 m (a)","0,1","Cs-131","1000"],["Sr-89","1000","Ag-111","100","Cs-132","10"],["Sr-90 (a)","1","Cd-109 (a)","1","Cs-134","0,1"],["Sr-91 (a)","10","Cd-115 (a)","10","Cs-134 m","1000"],["Sr-92","10","Cd-115 m (a)","100","Cs-135","100"],["Y-90","1000","In-111","10","Cs-136","1"],["Y-91","100","In-113 m","100","Cs-137 (a)","0,1"],["Y-91 m","100","In-114 m (a)","10","Cs-138","10"],["Y-92","100","In-115 m","100","Ba-131","10"],["Y-93","100","Sn-113 (a)","1","Ba-140","1"],["Zr-93","10","Sn-125","10","La-140","1"],["Zr-95 (a)","1","Sb-122","10","Ce-139","1"],["Zr-97 (a)","10","Sb-124","1","Ce-141","100"],["Nb-93 m","10","Sb-125 (a)","0,1","Ce-143","10"],["Nb-94","0,1","Te-123 m","1","Ce-144","10"],["Nb-95","1","Te-125 m","1000","Pr-142","100"],["Nb-97 (a)","10","Te-127","1000","Pr-143","1000"],["Nb-98","10","Te-127 m (a)","10","Nd-147","100"],["Mo-90","10","Te-129","100","Nd-149","100"],["Pm-147","1000","Pt-197","1000","Pu-234","100"],["Pm-149","1000","Pt-197 m","100","Pu-235","100"],["Sm-151","1000","Au-198","10","Pu-236","1"],["Sm-153","100","Au-199","100","Pu-237","100"],["Eu-152","0,1","Hg-197","100","Pu-238","0,1"],["Eu-152 m","100","","","",""],["Eu-154","0,1","Hg-197 m","100","Pu-239","0,1"],["Eu-155","1","Hg-203","10","Pu-240","0,1"],["Gd-153","10","Tl-200","10","Pu-241","10"],["Gd-159","100","Tl-201","100","Pu-242","0,1"],["Tb-160","1","Tl-202","10","Pu-243","1000"],["Dy-165","1000","Tl-204","1","Pu-244 (a)","0,1"],["Dy-166","100","Pb-203","10","Am-241","0,1"],["Ho-166","100","Bi-206","1","Am-242","1000"],["Er-169","1000","Bi-207","0,1","Am-242 m (a)","0,1"],["Er-171","100","Po-203","10","Am-243 (a)","0,1"],["Tm-170","100","Po-205","10","Cm-242","10"],["Tm-171","1000","Po-207","10","Cm-243","1"],["Yb-175","100","At-211","1000","Cm-244","1"],["Lu-177","100","Ra-225","10","Cm-245","0,1"],["Hf-181","1","Ra-227","100","Cm-246","0,1"],["Ta-182","0,1","Th-226","1000","Cm-247 (a)","0,1"],["W-181","10","Th-229","0,1","Cm-248","0,1"],["W-185","1000","Pa-230","10","Bk-249","100"],["W-187","10","Pa-233","10","Cf-246","1000"],["Re-186","1000","U-230","10","Cf-248","1"],["Re-188","100","U-231 (a)","100","Cf-249","0,1"],["Os-185","1","U-232 (a)","0,1","Cf-250","1"],["Os-191","100","U-233","1","Cf-251","0,1"],["Os-191 m","1000","U-236","10","Cf-252","1"],["Os-193","100","U-237","100","Cf-253","100"],["Ir-190","1","U-239","100","Cf-254","1"],["Ir-192","1","U-240 (a)","100","Es-253","100"],["Ir-194","100","Np-237 (a)","1","Es-254 (a)","0,1"],["Pt-191","10","Np-239","100","Es-254 m (a)","10"],["Pt-193 m","1000","Np-240","10","Fm-254","10000"],["","","","","Fm-255","100"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(a) Исходные радионуклиды и их дочерние продукты распада, вклад которых учитывается при расчете доз (и которые требуют, таким образом, учета только уровня изъятия для исходного радионуклида), указаны в следующей таблице:"},{"head":true,"rows":[["Исходный радионуклид","Дочерний продукт","Исходный радионуклид","Дочерний продукт"],["Fe-52","Mn-52 m","Sn-113","In-113 m"],["Zn-69 m","Zn-69","Sb-125","Te-125 m"],["Sr-90","Y-90","Te-127 m","Te-127"],["Sr-91","Y-91 m","Te-129 m","Te-129"],["Zr-95","Nb-95","Te-131 m","Te-131"],["Zr-97","Nb-97 m, Nb-97","Te132","I-132"],["Nb-97","Nb-97 m","Cs-137","Ba-137 m"],["Mo-99","Tc-99 m","Ce-144","Pr-144, Pr-144 m"],["Mo-101","Tc-101","U-232","Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208"],["Ru-103","Rh-103 m","",""],["Ru-105","Rh-105 m","U-240","Np-240 m, Np-240"],["Ru-106","Rh-106","Np237","Pa-233"],["Pd-103","Rh-103 m","Pu-244","U-240, Np-240 m, Np-240"],["Pd-109","Ag-109 m","",""],["Ag-110 m","Ag-110","Am-242 m","Np-238"],["Cd-109","Ag-109 m","Am-243","Np-239"],["Cd-115","In-115 m","Cm-247","Pu-243"],["Cd-115 m","In-115 m","Es-254","Bk-250"],["In-114 m","In-114","Es-254 m","Fm-254"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для радионуклидов, не указанных в части 1 таблицы, Национальное агентство присваивает соответствующие значения для количества и концентраций активности на единицу массы. Установленные таким образом значения являются дополнительными к указанным в части 1 таблицы."}],"id":"s-24","label":"Часть 1","level":4,"lines":["Часть 1"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Природные радионуклиды"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Значения, связанные с изъятием или освобождением природных радионуклидов происхождения в твердых материалах в равновесии с их дочерним продуктом:"},{"head":true,"rows":[["Природные радионуклиды из серии U-238","1 кБк кг kg-1"],["Природные радионуклиды из серии Th-232","1 кБк кг-1"],["K-40","10 кБк кг-1"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Система управления аварийными ситуациями"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и план реагирования в аварийных ситуациях"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"А. Элементы, входящие в систему управления аварийными ситуациями"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) оценка потенциальных ситуаций аварийного облучения, а также облучения населения и связанного с ним аварийного профессионального облучения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) четкое распределение обязанностей между отдельными лицами и организациями, которые играют определенную роль в мерах по обеспечению готовности и реагированию;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) установление планов реагирования в аварийных ситуациях на соответствующих уровнях и связанных с конкретной установкой или деятельностью человека;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) надежная связь и эффективные и действенные меры для сотрудничества и координации в рамках установки, а также на соответствующем национальном и международном уровнях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) защита здоровья работников в аварийных ситуациях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) меры по предоставлению предварительной информации и подготовке работников аварийных служб и всех других лиц, имеющих обязанности или несущих ответственность в том, что касается реагирования в аварийных ситуациях, включая периодические учения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) меры по индивидуальному мониторингу или оценке индивидуальных доз работников аварийных служб и регистрации доз;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) меры по информированию населения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) участие заинтересованных сторон;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) переход от ситуации аварийного облучения к ситуации существующего облучения, включая восстановление и реабилитацию."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"B. Составные элементы плана реагирования в аварийных ситуациях"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Для подготовки к аварийным ситуациям:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) указательные уровни облучения населения с учетом критериев, предусмотренных приложением 1;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) указательные уровни аварийного профессионального облучения с учетом положений статьи 53;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) оптимизированные стратегии защиты населения, которое может подвергнуться облучению, для различных гипотетических событий и связанных с ними сценариев;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) предварительно определенные общие критерии для частных мер защиты;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) стандартные пусковые механизмы или операционные критерии, такие как наблюдаемые параметры и показатели условий на месте;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) меры по оперативному сотрудничеству между организациями, участвующими в аварийной готовности и реагировании, а также между всеми государствами–членами Европейского Союза и третьими странами, которые могут быть задействованы или могут пострадать;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) меры по повторному анализу и пересмотру плана реагирования в аварийных ситуациях с учетом изменений или опыта, полученного в ходе учений и мероприятий."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Заблаговременно устанавливаются меры для пересмотра соответствующих элементов, если это необходимо – в ситуации аварийного облучения, чтобы адаптироваться к преобладающим условиям по мере их изменения в процессе реагирования в аварийной ситуации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Для реагирования в аварийных ситуациях:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Реагирование на ситуацию аварийного облучения обеспечивается своевременным принятием мер по обеспечению готовности, включая следующие меры:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) немедленное принятие защитных мер по возможности до того, как произойдет облучение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) оценка эффективности реализуемых стратегий и действий и корректировка их в соответствии с преобладающей ситуацией;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) сравнение доз с применимым указательным уровнем с акцентом на группы, дозы для которых превышают указательный уровень;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) реализация последующих защитных стратегий, по мере необходимости на основе преобладающих условий и имеющейся информации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Информирование населения о мерах по защите здоровья,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"которые необходимо применять, и о процедурах, которые необходимо"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"соблюдать в случае аварийной ситуации"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"A. Предварительное информирование населения, которое может пострадать в результате радиационной или ядерной аварийной ситуации, включает:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) основные понятия о радиоактивности и ее воздействии на людей и окружающую среду;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) устраняемые виды аварийных ситуаций, а также их последствия для населения и окружающей среды;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) предполагаемые экстренные меры по оповещению, защите и оказанию помощи населению в случае аварийной ситуации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) соответствующую информацию о необходимых действиях, которые должно предпринять население в случае аварийной ситуации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"B. Информация, которая должна быть предоставлена пострадавшей части населения в случае аварийной ситуации"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. На основании плана реагирования в аварийной ситуации, составленного заранее, фактически пострадавшее население в аварийной ситуации должно периодически получать следующую оперативную поддержку:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) информацию о типе возникшей аварийной ситуации и, если возможно о ее характеристиках (например, ее происхождение, масштаб и вероятное развитие);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) инструкции по защите, которые в зависимости от типа аварийной ситуации:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) могут включать: ограничение потребления пищи и воды, которые могут быть загрязнены, простые правила гигиены и обеззараживания, рекомендации оставаться в закрытых помещениях, выдача и использование защитных веществ, меры по эвакуации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) могут сопровождаться при необходимости специальными предупреждениями для определенных групп населения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) объявления, рекомендующие сотрудничество согласно инструкциям или требованиям со стороны компетентного органа."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Если аварийной ситуации предшествует этап предварительного предупреждения, население, которое может пострадать в случае радиационной аварийной ситуации, должно уже на этом этапе получить информацию и инструкции, например:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) приглашение к просмотру радио- или телепередач, адресованных соответствующей группе населения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) подготовительные инструкции, адресованные учреждениям с особыми коллективными обязанностями;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) рекомендации, адресованные особо пострадавшим профессиональным группам."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Эта информация и инструкции, если позволяют сроки, дополняются напоминанием об основных понятиях, касающихся радиоактивности и ее воздействия на людей и окружающую среду."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Требования к авторизованным физическим и юридическим лицам,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"обладающим закрытым радиоактивным источником высокой активности,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"указанным в статье 91"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Каждое авторизованное физическое или юридическое лицо, обладающее закрытым радиоактивным источником высокой активности (категории I–III), соблюдает следующие требования:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) обеспечивает регулярное проведение соответствующих испытаний, таких как тесты на герметичность в соответствии с международными стандартами для проверки и поддержания целостности каждого источника;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) проверяет периодически, через определенные промежутки времени, которые могут быть установлены Национальным агентством, чтобы каждый источник и, где это применимо, содержащее источник оборудование находились в явно хорошем состоянии в месте использования или хранения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) обеспечивает применение к каждому стационарному и мобильному источнику соответствующих задокументированных мер, таких как письменные протоколы и процедуры, направленные на предотвращение неавторизованного доступа, утери или хищения источника, или его повреждения в результате пожара;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) незамедлительно сообщает компетентному органу о любой утере, хищении, утечке или неавторизованном использовании источника, принимает меры для проверки целостности каждого источника после каждого события, в том числе пожара, который мог повредить источник, и при необходимости информирует орган центрального публичного управления в области здравоохранения об этом и о принятых мерах;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) возвращает поставщику каждый выведенный из эксплуатации закрытый радиоактивный источник, помещает его в установку для долговременного хранения или окончательного складирования или передает его другому авторизованному физическому или юридическому лицу, за исключением случая, когда Национальное агентство соглашается на несоблюдение этих положений, без неоправданной задержки после прекращения эксплуатации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) перед осуществлением передачи удостоверяется, что получатель обладает соответствующим разрешением;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) незамедлительно сообщает компетентному органу о любом инциденте или аварии, результатом которой является непреднамеренное облучение работника или представителя населения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 8"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Идентификация и маркировка закрытых радиоактивных источников"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"высокой активности, указанных в статье 91"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Производитель или поставщик гарантирует, что:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) каждый закрытый радиоактивный источник высокой активности идентифицируется уникальным номером. Номер гравируется или штампуется на источнике, если это возможно. Номер также гравируется или штампуется на контейнере источника. Если это невозможно или в случае повторного использования транспортных контейнеров, контейнер источника должен содержать как минимум информацию о характере источника;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) контейнер источника и по возможности сам источник маркируются и этикетируются соответствующим знаком, которым население предупреждается о радиационной опасности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Производитель предоставляет фотографию каждого типа производимой модели источника и типа контейнера, используемого обычно для него."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Авторизованное физическое или юридическое лицо обеспечивает, чтобы каждый закрытый источник высокой активности сопровождался письменной информацией, указывающей, что источник идентифицирован и маркирован и что маркировки и этикетки, предусмотренные пунктом 1, остаются разборчивыми. Информация включает фотографии источника, контейнера источника, транспортной упаковки, устройства и оборудования, при необходимости."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 9"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Перечень элементов,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"которые необходимо учитывать при подготовке национального"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"плана действий, касающегося долгосрочных рисков, связанных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с воздействием радона, указанных в статьях 54, 74 и 103"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Программа проведения исследований концентраций радона внутри зданий или концентраций почвенного газа для оценки распределения концентраций радона внутри помещений, для управления данными измерений и для установления других значимых параметров (таких как типы почвы и горных пород, проницаемость и содержание радия-226 в горной породе или почве)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Подход, данные и критерии, используемые для разграничения зон или для определения других параметров, которые могут быть использованы в качестве специальных показателей ситуаций с потенциально высоким облучением радоном."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Определение типов рабочих мест и зданий с общественным доступом, таких как школы, рабочие места под землей и находящиеся в определенных зонах, где необходимы измерения, на основе оценки риска, которая включает, например, часы нахождения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) База данных для установления указательных уровней для жилых помещений и рабочих мест (фактические данные); при необходимости база данных для установления различных указательных уровней для различного назначения зданий (жилые помещения, здания с общественным доступом, рабочие места), а также для существующих и новых зданий."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) Распределение обязанностей компетентных органов и уполномоченных в данной области органов, механизмы координации и доступные ресурсы для реализации плана действий."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) Программа снижения облучения радоном в жилых помещениях и приоритетного решения ситуаций, указанных в пункте 2."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) Программы по реализации мер восстановления после строительства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) Программа, включая методы и инструменты, предупреждения поступления радона в новые здания, в том числе выявление строительных материалов, выделяющих значительные количества радона."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) Планирование проведения оценки плана действий."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) Коммуникационная стратегия для повышения осведомленности населения и информирования местных должностных лиц, работодателей и работников о рисках, связанных с радоном, в том числе в связи с курением."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) Руководство по методам и средствам измерения и восстановительным мерам. Также учитываются критерии аккредитации служб по измерению и восстановительным мерам."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12) При необходимости предоставление финансовой поддержки для проведения исследований радона и восстановительных мер, особенно для частного жилья с очень высокой концентрацией радона."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13) Долгосрочные цели по снижению риска развития рака легких, вызываемого облучением радоном (для курящих и некурящих)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14) При необходимости рассмотрение других смежных вопросов и соответствующих программ, таких как программы энергосбережения и качества воздуха в помещениях."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 10"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Система данных для индивидуального радиологического"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"мониторинга, указанная в статьях 43, 44 и 51"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Система данных для индивидуального радиологического мониторинга реализуется либо в виде сети, либо в виде национального дозиметрического регистра. Эта система данных включает выдачу документов индивидуального радиологического мониторинга для внештатных работников."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Система данных, предназначенная для индивидуального радиологического мониторинга облученных работников, включает следующие разделы:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) сведения о личности работника;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) сведения о медицинском наблюдении за работником;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) сведения об авторизованном физическом или юридическом лице, которым был нанят работник, а в случае внештатных работников – о работодателе работника;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) результаты индивидуального мониторинга за облученным работником."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Компетентный орган принимает необходимые меры для предотвращения любой возможности фальсификации, ненадлежащего использования или мошеннических манипуляций с системой данных для индивидуального радиологического мониторинга."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Данные о личности работников включают следующие данные о них:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) фамилия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) имя;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) пол;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) дата рождения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) гражданство; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) единый идентификационный номер."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Данные об авторизованном физическом или юридическом лице включают наименование, адрес и единый идентификационный номер."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) Данные о найме работников включают:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) имя, адрес и единый идентификационный номер работодателя;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) дату начала индивидуального мониторинга и при наличии дату завершения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) классификацию работников в соответствии с положениями статьи 40."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) Результаты индивидуального мониторинга облученных работников включают данные из официального регистра доз, а именно: год; эффективная доза, выраженная в мЗв; при неравномерном облучении – эквивалентные дозы на разных участках тела, выраженные в мЗв; в случае внедрения радионуклидов – ожидаемая эффективная доза, выраженная в мЗв)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) Перед началом определенной деятельности работодатель внештатных работников предоставляет в распоряжение авторизованного физического или юридического лица следующие данные посредством системы данных для индивидуального радиологического мониторинга:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) данные о найме внештатных работников;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) данные медицинского наблюдения за работниками, которые включают:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– медицинскую классификацию работников в соответствии со статьей 46 (годен; годен, при соблюдении определенных условий; не годен);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– информацию о любых ограничениях по работе с радиацией;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– дату последнего периодического медицинского осмотра; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– срок действия результатов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) результаты мониторинга индивидуального облучения внештатных работников в соответствии с пунктом 6), не менее чем за последние пять календарных лет, включая текущий год."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) Следующие данные должны быть или были зарегистрированы предприятием в системе данных для индивидуального радиологического мониторинга по завершении каждой деятельности:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) продолжительность деятельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) оценка любой эффективной дозы, полученной внештатным работником (за время деятельности);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) при неравномерном воздействии оценка эквивалентных доз на разных участках тела;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) в случае инкорпорации радионуклидов оценка инкорпорированной активности или ожидаемой эффективной дозы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) Дозиметрическая лаборатория выдает документ индивидуального радиологического мониторинга на каждого внештатного работника. Документ не подлежит передаче."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) Дозиметрическая лаборатория принимает необходимые меры для предотвращения выдачи работнику одновременно более одного действительного документа индивидуального мониторинга."}],"id":"s-25","label":"Часть 2","level":4,"lines":["Часть 2"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Данный закон частично перелагает Директиву Совета 2013/59/Евратом от 5 декабря 2013 года, устанавливающую основные нормы безопасности для защиты от ионизирующего излучения и отменяющую Директивы 89/618/Евратом, 90/641/ Евратом, 96/29/ Евратом, 97/43/ Евратом и 2003/122/ Евратом, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 13 от 17 января 2014 года."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP132/2012","href":"/ru/act/lp132-2012/#art-3","id":"l1","kind":"number","slug":"lp132-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind desfăşurarea în siguranţă a activităţilor nucleare şi radiologice","ru":"о безопасном осуществлении ядерной и радиологической деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP132/2012","href":"/ru/act/lp132-2012/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp132-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind desfăşurarea în siguranţă a activităţilor nucleare şi radiologice","ru":"о безопасном осуществлении ядерной и радиологической деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP132/2012","href":"/ru/act/lp132-2012/#art-4","id":"l3","kind":"number","slug":"lp132-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind desfăşurarea în siguranţă a activităţilor nucleare şi radiologice","ru":"о безопасном осуществлении ядерной и радиологической деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-54-p3","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-54-p3","id":"l4","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-100-p3","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-100-p3","id":"l5","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-9-p2","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-9-p2","id":"l6","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-11-p2","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-11-p2","id":"l7","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-11-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-11-p1","id":"l8","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-11-p3","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-11-p3","id":"l9","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-12-p1","id":"l10","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1-f","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-15-p1-f","id":"l11","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-15-p1","id":"l12","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-15-p3","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-15-p3","id":"l13","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-16-p1","id":"l14","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-17-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-17-p1","id":"l15","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-57-p2","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-57-p2","id":"l16","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-19-p1","id":"l17","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-20-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-20-p1","id":"l18","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-6-p1","id":"l19","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP132/2012","href":"/ru/act/lp132-2012/#art-11","id":"l20","kind":"number","slug":"lp132-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind desfăşurarea în siguranţă a activităţilor nucleare şi radiologice","ru":"о безопасном осуществлении ядерной и радиологической деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-27-p1-a","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-27-p1-a","id":"l21","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-27-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-27-p1","id":"l22","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP132/2012","href":"/ru/act/lp132-2012/#art-19","id":"l23","kind":"number","slug":"lp132-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind desfăşurarea în siguranţă a activităţilor nucleare şi radiologice","ru":"о безопасном осуществлении ядерной и радиологической деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-82","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-82","id":"l24","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-10-p1","id":"l25","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-37-p1-b","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-37-p1-b","id":"l26","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-37-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-37-p1","id":"l27","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-38-p1-a","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-38-p1-a","id":"l28","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-38-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-38-p1","id":"l29","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-43-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-43-p1","id":"l30","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-35-p2","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-35-p2","id":"l31","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-43-p2","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-43-p2","id":"l32","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-45-p2","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-45-p2","id":"l33","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1-c","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-15-p1-c","id":"l34","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1-d","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-15-p1-d","id":"l35","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-38-p1-c","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-38-p1-c","id":"l36","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-15-p2","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-15-p2","id":"l37","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-15-p4","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-15-p4","id":"l38","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-53-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-53-p1","id":"l39","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-103-p3","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-103-p3","id":"l40","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-25-p2","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-25-p2","id":"l41","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-55-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-55-p1","id":"l42","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-57-p1-d","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-57-p1-d","id":"l43","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-57-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-57-p1","id":"l44","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-56-p5-b","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-56-p5-b","id":"l45","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-56-p5","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-56-p5","id":"l46","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-61-p1-c","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-61-p1-c","id":"l47","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-61-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-61-p1","id":"l48","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-62-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-62-p1","id":"l49","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-62-p3","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-62-p3","id":"l50","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP68/2017","href":"/ru/act/lp68-2017/","id":"l51","kind":"number","slug":"lp68-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Strategiei naţionale privind managementul deşeurilor radioactive pentru anii 2017–2026 și a Planului de acțiuni pentru implementarea acesteia","ru":"об утверждении Национальной стратегии по управлению радиоактивными отходами на 2017–2026 годы и Плана действий по ее реализации"},"url":null},{"anchor":"art-68-b","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-68-b","id":"l52","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-68-a","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-68-a","id":"l53","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-68-c","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-68-c","id":"l54","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-70-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-70-p1","id":"l55","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-75-p2","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-75-p2","id":"l56","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP132/2012","href":"/ru/act/lp132-2012/#art-10","id":"l57","kind":"number","slug":"lp132-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind desfăşurarea în siguranţă a activităţilor nucleare şi radiologice","ru":"о безопасном осуществлении ядерной и радиологической деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-22-p4","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-22-p4","id":"l58","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-94","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-94","id":"l59","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-100-p1","candidates":[],"code":"LP289/2022","href":"/ru/act/lp289-2022/#art-100-p1","id":"l60","kind":"self","slug":"lp289-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/","id":"l61","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP25/2025","href":"/ru/act/lp25-2025/","id":"l62","kind":"note","slug":"lp25-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat și legile sectoriale conexe)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (Закон о государственном контроле № 131/2012 и сопутствующие отраслевые законы)"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP132/2012","href":"/ru/act/lp132-2012/#art-14","id":"l63","kind":"number","slug":"lp132-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind desfăşurarea în siguranţă a activităţilor nucleare şi radiologice","ru":"о безопасном осуществлении ядерной и радиологической деятельности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 289 от 20-10-2022","об основных требованиях в области радиационной безопасности","Опубликован : 26-11-2022 в Monitorul Oficial № 383 статья № 719"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-04-17","doc_id":147956,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-04-17","doc_id":147956,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147956&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147956&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la cerințele de bază în securitatea radiologică","ru":"об основных требованиях в области радиационной безопасности"},"versions":[{"date":"2025-04-17","doc_id":147956,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147956&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147956&lang=ru"}},{"date":"2023-05-26","doc_id":134269,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134269&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134269&lang=ru"}}],"year":2022}