{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-03-06","articles":{"ro":"/api/art/lp29-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp29-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp29-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-07-22","category":"laws","code":"LP163/2011","slug":"lp163-2011","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-07-16","category":"laws","code":"LP199/2010","slug":"lp199-2010","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-05-30","category":"codex","code":"CPC225/2003","slug":"cpc225-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-27","category":"laws","code":"LP440/2001","slug":"lp440-2001","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-10-01","category":"laws","code":"LP1335/1997","slug":"lp1335-1997","title":{"ro":"cu privire la franchising","ru":"о франчайзинге"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-09-25","category":"laws","code":"LP1325/1997","slug":"lp1325-1997","title":{"ro":"pentru aprobarea Clasificatorului general al legislaţiei","ru":"об утверждении Общеправового классификатора законодательства"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-20","category":"laws","code":"LP544/1995","slug":"lp544-1995","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-06","category":"laws","code":"LP514/1995","slug":"lp514-1995","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"}}],"code":"LP29/2012","doc_id":22930,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 29 din 06.03.2012 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 29 от 06.03.2012 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp29-2012/","ru":"/ru/act/lp29-2012/"},"in_force_from":"2012-03-13","json":"/api/act/lp29-2012.json","norm_code":"LP29/2012","number":"29","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.03.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 48 art. 146","ru":"Опубликован : 13.03.2012 в MONITORUL OFICIAL № 48 статья № 146"},"published":"2012-03-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp29-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/22930","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22930&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22930&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":17,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 514-XIII din 6 iulie 1995 privind organizarea judecătorească (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 58, art. 641), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 15, alineatul (2) va avea următorul cuprins: „(2) Pentru anumite categorii de cauze pot funcţiona judecătorii specializate. În cadrul instanţelor judecătoreşti pot funcţiona colegii sau complete de judecată specializate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Capitolul 5 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul 5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"JUDECĂTORIILE SPECIALIZATE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 41. Judecătoriile specializate"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Judecătoriile specializate sînt parte componentă a sistemului judecătoresc."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Judecătoriile specializate sînt:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Judecătoria Militară;"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) Judecătoria Comercială de Circumscripţie."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Judecătoria Militară şi Judecătoria Comercială de Circumscripţie judecă cauzele date în competenţa lor prin lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 42. Judecătoria Militară"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 421. Judecătoria Comercială de Circumscripţie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Anexa nr. 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Curtea de Apel Chişinău”, cifra „35” se înlocuiește cu cifra „41”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Curtea de Apel Bălţi”, cifra „20” se înlocuiește cu cifra „22”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Curtea de Apel Cahul”, cifra „6” se înlocuiește cu cifra „7”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Curtea de Apel Comrat”, cifra „6” se înlocuiește cu cifra „7”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţia „Curtea de Apel Economică (specializată)” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Judecătoria Economică de Circumscripţie (specializată)”, cuvîntul „Economică” se înlocuiește cu cuvîntul „Comercială”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. În anexa nr. 2, la poziţia „Judecătoria Economică de Circumscripţie”, cuvîntul „Economică” se înlocuiește cu cuvîntul „Comercială”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Anexa nr. 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la compartimentul „Chişinău” rubrica 2, după poziţia „Judecătoria Militară” se introduce poziţia „Judecătoria Comercială de Circumscripţie”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul „Economică” se exclude."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 117–119, art. 946), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 6 se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Poate fi numit judecător militar persoana care întruneşte condiţiile prevăzute la alin. (1) şi are calitatea de ofiţer activ. Persoanelor care nu au calitatea de ofiţer activ li se atribuie grade militare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 20 alineatul (11), ultima propoziţie se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 25 alineatul (1), litera m) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Salarizarea şi alte drepturi cuvenite personalului militar şi civil al instanţelor judecătoreşti militare se asigură de către Ministerul Apărării, în conformitate cu legislaţia în vigoare şi cu reglementările referitoare la drepturile materiale de care beneficiază militarii activi. Ofiţerilor din rîndul magistraţilor militari care au lucrat fără întrerupere în instanţe judecătoreşti, în organe de anchetă şi în procuratură sau care au fost aleşi în organele de stat vechimea în muncă în aceste instanţe li se include în vechimea în serviciul militar şi se calculează în conformitate cu legislaţia în vigoare referitoare la militari.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,61,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 14 din Legea nr. 589-XIII din 22 septembrie 1995 privind rezervele materiale de stat şi de mobilizare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr. 11–12, art. 114), cu modificările ulterioare, textul „curtea de apel competentă” se înlocuiește cu textul „instanţa judecătorească competentă, conform Codului de procedură civilă”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[142,179,"l5"]],"t":"p","text":"La articolul 4 alineatul (1), articolul 6, articolul 8 alineatul (1), articolul 12 alineatele (1) şi (2) şi la articolul 13 alineatul (1) din Legea nr. 789-XIII din 26 martie 1996 cu privire la Curtea Supremă de Justiţie (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 196–199, art. 764), cu modificările ulterioare, textul „Colegiul Civil şi de Contencios Administrativ, Colegiul Economic” se înlocuiește cu textul „Colegiul Civil, Comercial și de Contencios Administrativ”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l6"]],"t":"p","text":"Legea nr. 836-XIII din 17 mai 1996 cu privire la sistemul instanţelor judecătoreşti militare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr. 51, art. 482), cu modificările şi completările ulterioare, se abrogă."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l6"]],"t":"p","text":"Legea nr. 970-XIII din 24 iulie 1996 cu privire la instanţele judecătoreşti economice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr. 77, art. 742), cu modificările şi completările ulterioare, se abrogă."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[96,138,"l7"]],"t":"p","text":"La poziţiile 06.04.04.05 şi 06.07.02.04 din Clasificatorul general al legislaţiei, aprobat prin Legea nr. 1325-XIII din 25 septembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 47–48, art. 344), cu modificările ulterioare, cuvintele „economică”, „economice” se înlocuiesc, respectiv, cu cuvintele „comercială”, „comerciale”."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,74,"l8"]],"t":"p","text":"La articolul 16 alineatul (6) din Legea nr. 1335-XIII din 1 octombrie 1997 cu privire la franchising (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 82–83, art. 669), cu modificările ulterioare, cuvîntul „economice” se exclude."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,68,"l9"]],"t":"p","text":"La articolul 6 alineatul (21) din Legea nr. 440-XV din 27 iulie 2001 cu privire la zonele economice libere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 108–109, art. 834), cu modificările ulterioare, textul „curtea de apel competentă” se înlocuiește cu textul „instanţa judecătorească competentă, conform Codului de procedură civilă”."}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,77,"l10"]],"t":"p","text":"Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 104–110, art. 447), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 29, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Pentru anumite categorii de cauze penale pot funcţiona judecătorii, colegii sau complete de judecată specializate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 37 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 37. Competenţa judecătoriei militare Judecătoria militară judecă în primă instanţă cauzele privind infracţiunile, prevăzute de Partea specială a Codului penal, săvîrşite de: 1) persoane din efectivul de soldaţi, din corpul de sergenţi şi din corpul de ofiţeri ale Armatei Naţionale, din efectivul Trupelor de Carabinieri ale Ministerului Afacerilor Interne, al Departamentului Situaţii Excepţionale, Serviciului de Informaţii şi Securitate, Serviciului de Protecţie şi Pază de Stat; 2) persoane atestate din efectivul instituţiilor penitenciare; 3) supuşi ai serviciului militar în timpul concentrărilor; 4) alte persoane referitor la care există indicaţii exprese în legislaţie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 38, punctul 2) se completează în final cu cuvintele „ , inclusiv de judecătoria militară”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 42, alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) În cazul în care există concurs de competenţă între judecătoria militară şi judecătorie, cauza se judecă de către judecătorie.”"}],"id":"art-x","label":"Art.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,74,"l11"]],"t":"p","text":"Codul de procedură civilă al Republicii Moldova nr. 225-XV din 30 mai 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 111–115, art. 451), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 28, alineatele (1) şi (3) vor avea următorul cuprins: „(1) Instanţele judecătoreşti de drept comun judecă: a) pricinile în litigiile de drept ce nasc din raporturi juridice civile, familiale, de muncă, locative, funciare, ecologice şi din alte raporturi juridice, bazate pe egalitatea părţilor, pe libertatea contractului şi pe alte temeiuri de apariţie a drepturilor şi a obligaţiilor, indiferent de statutul juridic al subiecţilor; b) pricinile în litigiile ce decurg din raporturi de contencios administrativ; c) pricinile în procedură specială specificate la art. 279;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) pricinile în pretenţii ce se examinează în procedură în ordonanţă specificate la art. 345;"},{"id":"art-xi-e","spans":[],"t":"p","text":"e) pricinile care apar în legătură cu încălcarea dreptului la judecarea în termen rezonabil a cauzei şi cu repararea prejudiciului cauzat prin această încălcare; f) pricinile care apar în legătură cu încălcarea dreptului la executarea în termen rezonabil a actelor instanţelor judecătoreşti şi a actelor unor alte autorităţi şi cu repararea prejudiciului cauzat prin această încălcare; g) pricinile privind sistarea temporară a valabilităţii sau retragerea licenţelor/autorizaţiilor ce vizează activitatea de întreprinzător;"},{"id":"art-xi-h","spans":[],"t":"p","text":"h) pricinile privind declararea insolvabilităţii;"},{"id":"art-xi-i","spans":[],"t":"p","text":"i) pricinile ce apar în legătură cu executarea actelor instanţelor judecătoreşti şi a actelor unor alte autorităţi, inclusiv ale instanţelor judecătoreşti străine şi ale arbitrajelor internaţionale.” „(3) Instanţele judecătoreşti de drept comun judecă pricinile ce ţin de competenţa lor cu participarea persoanelor fizice şi juridice rezidente sau nerezidente, autorităţilor publice, organizaţiilor cu investiţii străine, organizaţiilor internaţionale care practică activităţi de întreprinzător dacă, prin lege, printr-un tratat internaţional la care Republica Moldova este parte sau prin înţelegere a părţilor, nu se stabileşte o altă modalitate de soluţionare a litigiului.” 2. Articolul 29 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 29. Competenţa instanţei judecătoreşti comerciale"},{"id":"art-xi-a","spans":[],"t":"p","text":"a) contestarea, în condiţiile legii, a hotărîrilor arbitrale;"},{"id":"art-xi-b","spans":[],"t":"p","text":"b) eliberarea titlurilor de executare silită a hotărîrilor arbitrale;"},{"id":"art-xi-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pricinile privind reorganizarea sau dizolvarea persoanei juridice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) pricinele privind apărarea reputației profesionale în activitatea de întreprinzător și în activitatea economică."},{"id":"art-xi-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În competenţa instanţei judecătoreşti comerciale pot fi date prin lege şi alte categorii de pricini.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 30, alineatul (2) se abrogă. 4. Capitolul se completează cu un articol nou, care devine articolul 31, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 31. Competenţa în judecarea pretenţiilor conexe"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul formulării în cererea de chemare în judecată a mai multor pretenţii conexe, unele dintre care sînt de competenţa instanţei judecătoreşti de drept comun, iar altele de competenţa instanţei de contencios administrativ, toate pretenţiile se vor examina de instanţa judecătorească de drept comun.” 5. La articolul 33, alineatul (1) va avea următorul cuprins: „(1) Ca instanţe de drept comun, curţile de apel judecă în primă instanţă pricinile civile privind:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) declararea ilegalităţii unei greve; b) lichidarea şi suspendarea activităţii asociaţiilor obşteşti de nivel republican;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) încuviinţarea adopţiei copilului de către cetăţeni ai Republicii Moldova domiciliaţi în străinătate şi de către cetăţeni străini şi apatrizi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) încălcarea dreptului la judecarea în termen rezonabil a cauzei şi repararea prejudiciului cauzat prin această încălcare; e) apărarea drepturilor şi intereselor statului, ale unităţilor administrativ-teritoriale ce ţin de buget; rezilierea, rezoluţiunea şi declararea nulităţii contractelor ce lezează interesele statului; protecţia mediului înconjurător;"},{"id":"art-xi-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) pricinile privind declararea insolvabilităţii.” 6. Articolul 35 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 35. Competenţa Judecătoriei Comerciale de Circumscripţie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Judecătoria Comercială de Circumscripţie judecă în primă instanţă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) contestarea, în condiţiile legii, a hotărîrilor arbitrale;"},{"id":"art-xi-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) eliberarea titlurilor de executare silită a hotărîrilor arbitrale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) pricinile privind reorganizarea sau dizolvarea persoanelor juridice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) pricinele privind apărarea reputației profesionale în activitatea de întreprinzător și în activitatea economică.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 36 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 44:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3), (4) şi (5) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Conflictul de competenţă dintre două sau mai multe judecătorii care nu ţin de aceeaşi curte de apel ori dintre o judecătorie şi o curte de apel, ori între curţile de apel se judecă de Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al Curţii Supreme de Justiţie."},{"id":"art-xi-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Conflictul de competenţă dintre Judecătoria Comercială de Circumscripţie şi judecătorie se judecă de către Curtea de Apel Chişinău."},{"id":"art-xi-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Conflictul de competenţă dintre Judecătoria Comercială de Circumscripţie şi curtea de apel de drept comun se judecă de Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al Curţii Supreme de Justiţie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (6)–(8) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 46 alineatul (3), textul „Colegiul civil şi de contencios administrativ lărgit şi colegiul economic lărgit” se înlocuiește cu textul „Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 49 alineatul (5), textul „Colegiului civil şi de contencios administrativ, Colegiului economic” se înlocuiește cu textul „Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 355, textul „Curtea de Apel Economică” se înlocuiește cu textul „curtea de apel de drept comun competentă”. 12. La articolul 358: alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Hotărîrile pronunţate în primă instanţă de Judecătoria Comercială de Circumscripţie pot fi atacate cu apel la Curtea de Apel Chişinău.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „şi de cele economice” se exclude; la alineatul (4), textul „ , de Curtea de Apel Economică, de Colegiul civil şi de contencios administrativ şi de Colegiul economic ale” se înlocuiește cu textul „şi de Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 399, alineatul (2) va avea următorul cuprins: „(2) Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al Curţii Supreme de Justiţie examinează recursurile declarate împotriva hotărîrilor emise în primă instanţă de către curţile de apel, în conformitate cu competenţa jurisdicţională.” 14. La articolul 424, alineatul (2) va avea următorul cuprins: „(2) Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al Curţii Supreme de Justiţie examinează recursurile declarate împotriva încheierilor emise în primă instanţă de către curţile de apel, în conformitate cu competenţa jurisdicţională.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 439 alineatul (2), textul „Colegiului civil şi de contencios administrativ sau al Colegiului economic” se înlocuiește cu textul „Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 449, litera f) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se declară neconstituţional prin HCC16 din 25.06.13, MO177-181/16.08.13 art.24)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 477, alineatul (3) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La articolul 482, alineatul (2) se abrogă."}],"id":"art-xi","label":"Art.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,69,"l12"]],"t":"p","text":"La anexele nr. 3 şi nr. 4 din Legea nr. 355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 35–38, art. 148), cu modificările ulterioare, compartimentul „Curtea de Apel Economică” se exclude, iar în denumirea compartimentului „Judecătoria economică de circumscripţie”, cuvîntul „economică” se înlocuiește cu cuvîntul „comercială”."}],"id":"art-xii","label":"Art.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l13"]],"t":"p","text":"Legea nr. 24-XVI din 22 februarie 2008 cu privire la arbitrajul comercial internaţional (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 88– 89, art. 316), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 6 alineatul (2), textul „curtea de apel competentă” se înlocuiește cu textul „instanţa judecătorească competentă, conform Codului de procedură civilă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 16 alineatul (3), textul „curţii de apel competente” se înlocuiește cu textul „instanţei judecătoreşti competente, conform Codului de procedură civilă”."}],"id":"art-xiii","label":"Art.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,44,"l14"]],"t":"p","text":"La anexa din Legea nr. 199 din 16 iulie 2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 194–196, art. 637), cu modificările ulterioare, poziţia „Preşedinte, vicepreşedinte, judecător al Curţii de Apel Economice” se exclude."}],"id":"art-xiv","label":"Art.XIV.","note_count":0,"num":"xiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[22,53,"l15"]],"t":"p","text":"Articolele III–XV ale Legii nr. 163 din 22 iulie 2011 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 146, art. 448) se abrogă."}],"id":"art-xv","label":"Art.XV.","note_count":0,"num":"xv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l16"],[107,137,"l15"]],"t":"p","text":"Legea nr. 222 din 24 noiembrie 2011 pentru interpretarea articolului XV alineatele (1), (2), (3) şi (4) al Legii nr.163 din 22 iulie 2011 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 238–242, art. 667) se abrogă."}],"id":"art-xvi","label":"Art.XVI.","note_count":0,"num":"xvi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-xvii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."},{"id":"art-xvii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pricinile civile aflate pe rol la Judecătoria Economică de Circumscripţie, cu excepţia celor prevăzute la articolul 35 din Codul de procedură civilă, modificat conform punctului 6 din art. XI al prezentei legi, şi la Curtea de Apel Economică se transmit spre examinare instanţelor judecătoreşti competente în termen de 15 zile de la data publicării prezentei legi."},{"id":"art-xvii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Instanţele judecătoreşti de drept comun vor continua examinarea pricinilor civile cu caracter economic, cu excepția celor prevăzute la articolul 35 din Codul de procedură civilă, modificat conform punctului 6 din art. XI al prezentei legi."},{"id":"art-xvii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Cererile în pricinile civile prevăzute la articolul 35 din Codul de procedură civilă, modificat conform punctului 6 din art. XI al prezentei legi, depuse şi aflate în curs de examinare la instanţele judecătoreşti de drept comun, se transmit Judecătoriei Comerciale de Circumscripţie în termen de 15 zile de la data publicării prezentei legi."},{"id":"art-xvii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Cererile în pricinile civile depuse după 9 februarie 2012 la Judecătoria Economică de Circumscripţie, cu excepţia celor prevăzute la articolul 35 din Codul de procedură civilă, modificat conform punctului 6 din art. XI al prezentei legi, sau la Curtea de Apel Economică vor fi transmise instanţelor judecătoreşti de drept comun după competenţă în termen de 15 zile de la data publicării prezentei legi."},{"id":"art-xvii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Cererile în pricinile civile menţionate la alineatele (2), (4) şi (5) ale prezentului articol urmează a fi transmise instanţelor judecătoreşti după competenţă, indiferent de faza procesuală la care s-a ajuns în examinare. Dezbaterile judiciare, în toate cazurile, se vor relua. Efectele actelor procesuale înfăptuite de către instanţele judecătoreşti care au început examinarea pricinilor civile se vor păstra în măsura în care instanţele judecătoreşti care au preluat pricinile civile nu vor decide desfiinţarea lor."},{"id":"art-xvii-p7","spans":[[106,137,"l15"]],"t":"p","text":"(7) Actele de dispoziţie ale instanţelor judecătoreşti, emise de instanţele competente, stabilite conform Legii nr. 163 din 22 iulie 2011, nu pot fi casate pe motiv că au fost emise cu încălcarea competenţei."},{"id":"art-xvii-p8","spans":[[256,287,"l15"],[505,536,"l15"]],"t":"p","text":"(8) Ţinînd cont de abrogarea literei f) a articolului 449 al Codului de procedură civilă, prevăzută la punctul 16 din art. XI al prezentei legi, Hotărîrea Curţii Constituţionale din 9 februarie 2012 pentru controlul constituţionalităţii unor prevederi din Legea nr. 163 din 22 iulie 2011 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative nu va servi drept temei pentru revizuirea hotărîrilor, încheierilor, deciziilor judecătoreşti irevocabile pronunţate de instanţele competente, stabilite conform Legii nr. 163 din 22 iulie 2011."},{"id":"art-xvii-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Curtea de Apel Economică îşi încetează activitatea la data publicării prezentei legi."},{"id":"art-xvii-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) După încetarea activităţii Curţii de Apel Economice, judecătorilor acesteia le va fi propus transferul, cu acordul lor, în funcţiile vacante de judecători ai curţilor de apel conform modificărilor prevăzute la punctul 3 din art. I al prezentei legi."},{"id":"art-xvii-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Consiliul Superior al Magistraturii va asigura îndeplinirea prevederilor alineatului (10) din prezentul articol privind transferul judecătorilor Curţii de Apel Economice în condițiile Legii cu privire la statutul judecătorului."},{"id":"art-xvii-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Bunurile mobile ale Curţii de Apel Economice se transmit Curţii de Apel Chişinău."},{"id":"art-xvii-p13","spans":[[217,251,"l17"]],"t":"p","text":"(13) Funcţionarii şi alt personal al Curţii de Apel Economice vor fi transferaţi în funcţiile respective din cadrul altor instanţe judecătoreşti conform schemei de încadrare a personalului, respectîndu-se prevederile Legii nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public şi ale legislaţiei muncii."},{"id":"art-xvii-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Dosarele şi alte documente aflate în arhiva Curţii de Apel Economice la data încetării activităţii, precum şi cele examinate de către aceasta în perioada de tranziţie vor fi transmise spre păstrare arhivei Curţii de Apel Chişinău."},{"id":"art-xvii-p15","spans":[[83,114,"l15"]],"t":"p","text":"(15) Cauzele penale transmise judecătoriilor, conform competenţelor stabilite prin Legea nr. 163 din 22 iulie 2011, în termen de 15 zile de la data publicării prezentei legi, se transmit Judecătoriei Militare dacă instanţele judecătoreşti nu au început dezbaterile judiciare."},{"id":"art-xvii-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) Cauzele penale trimise spre examinare judecătoriilor după 9 februarie 2012 vor fi transmise, în termen de 15 zile de la data publicării prezentei legi, Judecătoriei Militare conform competenţei stabilite la punctul 2 din art. X al prezentei legi."},{"id":"art-xvii-p17","spans":[],"t":"p","text":"(17) În termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, Guvernul:"},{"id":"art-xvii-p17-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va adopta actele necesare pentru reamplasarea Colegiului civil al Curţii de Apel Chişinău în sediile eliberate în urma încetării activităţii Curţii de Apel Economice;"},{"id":"art-xvii-p17-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":"art-xvii-p17-c","spans":[],"t":"p","text":"c) va aduce actele sale normative în conformitate cu prezenta lege."}],"id":"art-xvii","label":"Art.XVII.","note_count":0,"num":"xvii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[65,110,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din data 25.06.13 în baza modificărilor prin HCC16 din 25.06.13, MO177-181/16.08.13 art.24"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ro/act/lp514-1995/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ro/act/lp544-1995/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP589/1995","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind rezervele materiale de stat şi de mobilizare","ru":"о государственных материальных и мобилизационных резервах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP789/1996","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Curtea Supremă de Justiţie","ru":"о Высшей судебной палате"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1325/1997","href":"/ro/act/lp1325-1997/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp1325-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Clasificatorului general al legislaţiei","ru":"об утверждении Общеправового классификатора законодательства"},"url":null},{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"LP1335/1997","href":"/ro/act/lp1335-1997/#art-16","id":"l8","kind":"number","slug":"lp1335-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la franchising","ru":"о франчайзинге"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ro/act/lp440-2001/#art-6","id":"l9","kind":"number","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l10","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ro/act/cpc225-2003/","id":"l11","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l12","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP24/2008","href":null,"id":"l13","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la arbitrajul comercial internaţional","ru":"о международном коммерческом арбитраже"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ro/act/lp199-2010/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP163/2011","href":"/ro/act/lp163-2011/","id":"l15","kind":"number","slug":"lp163-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP222/2011","href":null,"id":"l16","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru interpretarea articolului XV alineatele (1), (2), (3) şi (4) al Legii nr. 163 din 22 iulie 2011 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о толковании частей (1), (2), (3) и (4) статьи XV Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 163 от 22 июля 2011 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ro/act/lp158-2008/","id":"l17","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 29 din 06-03-2012","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 13-03-2012 în Monitorul Oficial Nr. 48 art. 146"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 29. Chișinău, 6 martie 2012."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПМО76-80/20.04.12 стр.40"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПКС16 от 25.06.13, МО177-181/16.08.13 ст.24"}],"article_count":17,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[25,50,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о судоустройстве № 514-XIII от 6 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 58, ст.641), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. Часть (2) статьи 15 изложить в следующей редакции: «(2) Для отдельных категорий судебных дел могут действовать специализированные суды. В судебных инстанциях могут действовать специализированные коллегии или составы суда.». 2. Главу 5 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава 5 СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ СУДЫ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 41. Специализированные суды (1) Специализированные суды являются составной частью судебной системы. (2) К специализированным судам относятся: а) Военный суд; b) Окружной коммерческий суд. (3) Военный суд и Окружной коммерческий суд рассматривают дела, отнесенные к их компетенции законом. Статья 42. Военный суд (1) Военный суд функционирует в муниципии Кишинэу. (2) В округ Военного суда входят все районы, города, муниципии Республики Молдова. (3) Структуру и штатное расписание аппарата Военного суда устанавливает Министерство юстиции по согласованию с Министерством обороны. (4) Создание условий для надлежащей деятельности военных судебных инстанций, их материально-техническое и финансовое обеспечение осуществляются Министерством обороны по согласованию с Министерством юстиции. (5) Военный суд располагает военной охраной, бесплатно предоставленной в его ведение Министерством обороны. Численность необходимого персонала военной охраны устанавливается Министерством юстиции и Министерством обороны по согласованию. Статья 421. Окружной коммерческий суд (1) Окружной коммерческий суд осуществляет правосудие при разрешении споров, отнесенных к его компетенции Гражданским процессуальным кодексом. (2) В округ Окружного коммерческого суда входят все районы, города, муниципии Республики Молдова.». 3. В приложении 1: в позиции «Апелляционная палата Кишинэу» цифры «35» заменить цифрами «41»; в позиции «Апелляционная палата Бэлць» цифры «20» заменить цифрами «22»; в позиции «Апелляционная палата Кахул» цифру «6» заменить цифрой «7»; в позиции «Апелляционная палата Комрат» цифру «6» заменить цифрой «7»; позицию «Экономическая апелляционная палата (специализированная)» исключить; в позиции «Окружной экономический суд (специализированный)» слово «экономический» заменить словом «коммерческий». 4. В приложении 2 в позиции «Окружной экономический суд» слово «экономический» заменить словом «коммерческий». 5. В приложении 3: графу 2 раздела «Кишинэу» после позиции «Военный суд» дополнить позицией «Окружной коммерческий суд»; раздел «Экономическая» исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[24,50,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 117–119, ст.946), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 6 дополнить частью (4) следующего содержания: «(4) Военным судьей может быть назначено лицо, которое отвечает требованиям, предусмотренным частью (1), и является кадровым офицером. Лицам, не являющимся кадровыми офицерами, присваиваются воинские звания.». 2. В части (11) статьи 20 последнее предложение исключить. 3. Пункт m) части (1) статьи 25 признать утратившим силу. 4. В статье 28: единую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: «(2) Оплата труда и прочее довольствие, полагающееся военному и гражданскому персоналу военных судебных инстанций, обеспечиваются Министерством обороны в соответствии с действующим законодательством и нормами, регулирующими материальные права, которыми пользуются кадровые военнослужащие. Трудовой стаж офицеров из числа военных магистратов, непрерывно проработавших в судебных инстанциях, следственных органах и прокуратуре или находившихся на выборных должностях в государственных органах, засчитывается в выслугу лет на военной службе и исчисляется согласно действующему законодательству о военнослужащих.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[77,107,"l4"]],"t":"p","text":"В статье 14 Закона о государственных материальных и мобилизационных резервах № 589-XIII от 22 сентября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 11–12, ст.114), с последующими изменениями, слова «компетентной апелляционной палатой.» заменить словами «судебной инстанцией, компетентной согласно Гражданскому процессуальному кодексу.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[133,160,"l5"]],"t":"p","text":"В части (1) статьи 4, статье 6, части (1) статьи 8, частях (1) и (2) статьи 12 и части (1) статьи 13 Закона о Высшей судебной палате № 789-XIII от 26 марта 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 196–199, ст.764), с последующими изменениями, слова «Коллегия по гражданским и административным делам, Коллегия по экономическим делам» заменить словами «Коллегия по гражданским, коммерческим и административным делам» в соответствующем падеже."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,68,"l6"]],"t":"p","text":"Закон о системе военных судебных инстанций № 836-XIII от 17 мая 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 51, ст.482), с последующими изменениями и дополнениями, признать утратившим силу."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,69,"l6"]],"t":"p","text":"Закон об экономических судебных инстанциях № 970-XIII от 24 июля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 77, ст.742), с последующими изменениями и дополнениями, признать утратившим силу."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[98,137,"l7"]],"t":"p","text":"В позициях 06.04.04.05 и 06.07.02.04 Общеправового классификатора законодательства, утвержденного Законом № 1325-XIII от 25 сентября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 47–48, ст.344), с последующими изменениями, слова «Экономический» и «экономических» заменить соответственно словами «Коммерческий» и «коммерческих»."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,73,"l8"]],"t":"p","text":"В части (6) статьи 16 Закона о франчайзинге № 1335-XIII от 1 октября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 82–83, ст.669), с последующими изменениями, слово «экономическими» исключить."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,92,"l9"]],"t":"p","text":"В части (21) статьи 6 Закона о зонах свободного предпринимательства № 440-XV от 27 июля 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 108–109, ст.834), с последующими изменениями, слова «в компетентную апелляционную палату» заменить словами «в судебную инстанцию, компетентную согласно Гражданскому процессуальному кодексу,»."}],"id":"art-ix","label":"Ст.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,77,"l10"]],"t":"p","text":"В Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 104–110, ст.447), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. Часть (2) статьи 29 изложить в следующей редакции: «(2) Для разрешения отдельных категорий уголовных дел могут создаваться специализированные суды, коллегии или составы суда.». 2. Статью 37 изложить в следующей редакции: «Статья 37. Компетенция военного суда Военный суд рассматривает в первой инстанции дела по преступлениям, предусмотренным Особенной частью Уголовного кодекса, совершенным: 1) лицами рядового, сержантского и офицерского состава Национальной армии, состава Войск карабинеров Министерства внутренних дел, Департамента чрезвычайных ситуаций, Службы информации и безопасности, Государственной службы охраны; 2) штатными работниками пенитенциарных учреждений; 3) военнообязанными лицами в период сборов; 4) другими прямо предусмотренными законодательством лицами.». 3. Пункт 2) статьи 38 после слов «вынесенные судами» дополнить словами «, в том числе военным судом,». 4. Часть (6) статьи 42 изложить в следующей редакции: «(6) В случае спора о компетенции между военным судом и судом судебное разбирательство осуществляется судом.»."}],"id":"art-x","label":"Ст.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,78,"l11"]],"t":"p","text":"В Гражданский процессуальный кодекс Республики Молдова № 225-XV от 30 мая 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 111–115, ст.451), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. Части (1) и (3) статьи 28 изложить в следующей редакции: «(1) Судебные инстанции общей юрисдикции рассматривают: a) дела по спорам о праве, вытекающим из гражданских, семейных, трудовых, жилищных, земельных, экологических и других правоотношений, основанных на равенстве сторон, свободе договора и иных основаниях возникновения прав и обязанностей, независимо от правового статуса субъектов; b) дела по спорам, вытекающим из административных отношений; c) дела особого производства, перечисленные в статье 279; d) дела по требованиям, рассматриваемым в порядке приказного производства, указанным в статье 345; е) дела, связанные с нарушением права на судопроизводство в разумный срок и возмещением вреда, причиненного таким нарушением; f) дела, связанные с нарушением права на исполнение судебных актов и актов иных органов в разумный срок и возмещением вреда, причиненного таким нарушением; g) дела по приостановлению действия или аннулированию лицензий/разрешений, касающихся предпринимательской деятельности; h) дела об объявлении несостоятельности; i) дела, возникающие в связи с исполнением судебных актов и актов иных органов, в том числе актов иностранных судебных инстанций и международных арбитражей.»; «(3) Судебные инстанции общей юрисдикции рассматривают отнесенные к их компетенции дела с участием физических и юридических лиц – резидентов или нерезидентов, а также органов публичной власти, организаций с иностранными инвестициями, международных организаций, осуществляющих предпринимательскую деятельность, если законом, международным договором, стороной которого является Республика Молдова, или соглашением сторон не установлен иной порядок разрешения спора.». 2. Статью 29 изложить в следующей редакции: «Статья 29. Подведомственность дел коммерческой судебной инстанции (1) Коммерческая судебная инстанция рассматривает: а) дела об оспаривании в соответствии с законом решений третейских судов; b) дела о выдаче исполнительных листов на принудительное исполнение решений третейских судов; c) дела о реорганизации и роспуске юридических лиц; d) дела о защите профессиональной репутации в предпринимательской и хозяйственной деятельности. (2) Законом к компетенции коммерческой судебной инстанции могут быть отнесены и другие категории дел.». 3. Часть (2) статьи 30 признать утратившей силу. 4. Дополнить кодекс статьей 31 следующего содержания: «Статья 31. Подведомственность нескольких связанных между собой требований В случае формулирования в исковом заявлении нескольких связанных между собой требований, из которых одни относятся к компетенции судебной инстанции общей юрисдикции, а другие – к компетенции административного суда, все требования рассматриваются судебной инстанцией общей юрисдикции.». 5. Часть (1) статьи 33 изложить в следующей редакции: «(1) В качестве судебных инстанций общей юрисдикции апелляционные палаты рассматривают в первой инстанции гражданские дела, касающиеся: a) признания незаконности забастовки; b) ликвидации и приостановления деятельности общественных объединений республиканского уровня; c) одобрения усыновления ребенка гражданами Республики Молдова, проживающими за рубежом, иностранными гражданами и лицами без гражданства; d) нарушения права на судопроизводство в разумный срок и возмещения вреда, причиненного таким нарушением; e) защиты прав и интересов государства, административно-территориальных единиц, касающихся бюджета; расторжения, расторжения обратной силой и признания недействительными договоров, ущемляющих интересы государства; охраны окружающей среды; f) объявления несостоятельности.». 6. Статью 35 изложить в следующей редакции: «Статья 35. Подсудность дел Окружному коммерческому суду Окружной коммерческий суд рассматривает в первой инстанции: а) дела об оспаривании в соответствии с законом решений третейских судов; b) дела о выдаче исполнительных листов на принудительное исполнение решений третейских судов; c) дела о реорганизации и роспуске юридических лиц; d) дела о защите профессиональной репутации в предпринимательской и хозяйственной деятельности.». 7. Статью 36 признать утратившей силу. 8. В статье 44: части (3), (4) и (5) изложить в следующей редакции:: «(3) Спор о подсудности между двумя или более судами, не относящимися к одной и той же апелляционной палате, либо между судом и апелляционной палатой, либо между апелляционными палатами рассматривается Коллегией по гражданским, коммерческим и административным делам Высшей судебной палаты. (4) Спор о подсудности между Окружным коммерческим судом и су-дом рассматривается Апелляционной палатой Кишинэу. (5) Спор о подсудности между Окружным коммерческим судом и апелляционной палатой общей юрисдикции рассматривается Коллегией по гражданским, коммерческим и административным делам Высшей судебной палаты.»; части (6)–(8) признать утратившими силу. 9. В части (3) статьи 46 слова «Расширенная коллегия по гражданским и административным делам и расширенная коллегия по экономическим делам Высшей судебной палаты рассматривают» заменить словами «Расширенная коллегия по гражданским, коммерческим и административным делам Высшей судебной палаты рассматривает». 10. В части (5) статьи 49 слова «Коллегию по гражданским и административным делам и Коллегию по экономическим делам» заменить словами «Коллегию по гражданским, коммерческим и административным делам». 11. В статье 355 слова «Экономическую апелляционную палату» заменить словами «компетентную апелляционную палату общей юрисдикции». 12. В статье 358: часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Решения, вынесенные в первой инстанции Окружным коммерческим судом, могут быть обжалованы в апелляционном порядке в Апелляционную палату Кишинэу.»; в части (3) слова «и экономическими судебными инстанциями» исключить; в части (4) слова «, Экономической апелляционной палатой, Коллегией по гражданским и административным делам и Коллегией по экономическим делам» заменить словами «и Коллегией по гражданским, коммерческим и административным делам». 13. Часть (2) статьи 399 изложить в следующей редакции: «(2) Коллегия по гражданским, коммерческим и административным делам Высшей судебной палаты рассматривает кассационные жалобы на решения, вынесенные в первой инстанции апелляционными палатами, согласно подведомственности.». 14. Часть (2) статьи 424 изложить в следующей редакции: «(2) Коллегия по гражданским, коммерческим и административным делам Высшей судебной палаты рассматривает кассационные жалобы на определения, вынесенные в первой инстанции апелляционными палатами, согласно подведомственности.». 15. В части (2) статьи 439 слова «Коллегии по гражданским и административным делам или Коллегии по экономическим делам» заменить словами «Коллегии по гражданским, коммерческим и административным делам». 16. Пункт f) статьи 449 признать утратившим силу. признан неконституционным согласно ПКС16 от 25.06.13, МО177-181/16.08.13 ст.24; в силу с 25.06.13 17. Часть (3) статьи 477 признать утратившей силу. 18. Часть (2) статьи 482 признать утратившей силу."}],"id":"art-xi","label":"Ст.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[70,98,"l12"]],"t":"p","text":"В приложениях 3 и 4 к Закону о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 35–38, ст.148), с последующими изменениями, раздел «Экономическая апелляционная палата» исключить, а в наименовании раздела «Окружной экономический суд» слово «экономический» заменить словом «коммерческий»."}],"id":"art-xii","label":"Ст.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[47,74,"l13"]],"t":"p","text":"В Закон о международном коммерческом арбитраже № 24-XVI от 22 февраля 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 88–89, ст.316), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (2) статьи 6 слова «компетентной апелляционной палатой.» заменить словами «судебной инстанцией, компетентной согласно Гражданскому процессуальному кодексу.». 2. В части (3) статьи 16 слова «компетентную апелляционную палату» заменить словами «судебную инстанцию, компетентную согласно Гражданскому процессуальному кодексу,»."}],"id":"art-xiii","label":"Ст.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[89,110,"l14"]],"t":"p","text":"В приложении к Закону о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности № 199 от 16 июля 2010 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 194–196, ст. 637), с последующими изменениями, позицию «Председатель, заместитель председателя, судья Экономической апелляционной палаты» исключить."}],"id":"art-xiv","label":"Ст.XIV.","note_count":0,"num":"xiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[88,109,"l15"]],"t":"p","text":"Статьи III–XV Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 163 от 22 июля 2011 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 146, ст.448) признать утратившими силу."}],"id":"art-xv","label":"Ст.XV.","note_count":0,"num":"xv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,29,"l16"],[159,180,"l15"]],"t":"p","text":"Закон № 222 от 24 ноября 2011 года о толковании частей (1), (2), (3) и (4) статьи XV Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 163 от 22 июля 2011 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 238–242, ст.667) признать утратившим силу."}],"id":"art-xvi","label":"Ст.XVI.","note_count":0,"num":"xvi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-xvii-p1","spans":[[2113,2142,"l15"],[2517,2545,"l15"],[2821,2850,"l15"],[3769,3793,"l17"],[4134,4163,"l15"]],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования. (2) Гражданские дела, находящиеся на рассмотрении в Окружном экономическом суде, за исключением предусмотренных положениями статьи 35 Гражданского процессуального кодекса, измененной в соответствии с пунктом 6 статьи XI настоящего закона, а также в Экономической апелляционной палате, передаются для рассмотрения в компетентные судебные инстанции в 15-дневный срок со дня опубликования настоящего закона. (3) Судебные инстанции общей юрисдикции продолжают рассмотрение гражданских дел экономического характера, за исключением предусмотренных положениями статьи 35 Гражданского процессуального кодекса, измененной в соответствии с пунктом 6 статьи XI настоящего за-кона. (4) Заявления по гражданским делам, предусмотренным статьей 35 Гражданского процессуального кодекса, измененной в соответствии с пунктом 6 статьи XI настоящего закона, поданные и находящиеся на рассмотрении в судебных инстанциях общей юрисдикции, передаются Окружному коммерческому суду в 15-дневный срок со дня опубликования настоящего закона. (5) Заявления по гражданским делам, поданные после 9 февраля 2012 года в Окружной экономический суд, за исключением предусмотренных положениями статьи 35 Гражданского процессуального кодекса, измененной в соответствии с пунктом 6 статьи XI настоящего закона, или в Экономическую апелляционную палату, передаются судебным инстанциям общей юрисдикции согласно компетенции в 15-дневный срок со дня опубликования настоящего закона. (6) Заявления по гражданским делам, указанным в частях (2), (4) и (5) настоящей статьи, подлежат передаче судебным инстанциям согласно компетенции независимо от того, на какой процессуальной стадии находится рассмотрение. Судебные разбирательства во всех случаях возобновляются. Последствия процессуальных действий, осуществленных судебными инстанциями, приступившими к рассмотрению гражданских дел, сохраняются в той мере, в какой судебные инстанции, принявшие гражданские дела, не распорядились об их отмене. (7) Решения судебных инстанций, вынесенные компетентными инстанциями, определенными в соответствии с Законом № 163 от 22 июля 2011 года, не могут быть отменены на основании того, что они были вынесены с нарушением подведомственности. (8) Исходя из того, что пункт f) статьи 449 Гражданского процессуального кодекса, предусмотренный пунктом 16 статьи XI настоящего закона, признан утратившим силу, Постановление Конституционного суда от 9 февраля 2012 года о контроле конституционности некоторых положений Закона № 163 от 22 июля 2011 года о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты не является основанием для пересмотра в ревизионном порядке вступивших в законную силу судебных решений, определений и постановлений, вынесенных компетентными инстанциями, определенными в соответствии с Законом № 163 от 22 июля 2011 года. (9) Экономическая апелляционная палата прекращает свою деятельность со дня опубликования настоящего закона. (10) Судьям Экономической апелляционной палаты после прекращения ее деятельности предлагается перевод с их согласия на вакантные должности судей апелляционных палат согласно изменениям, предусмотренным пунктом 3 статьи I настоящего закона. (11) Высшему совету магистратуры обеспечить выполнение положений части (10) настоящей статьи о переводе судей Экономической апелляционной палаты с соблюдением положений Закона о статусе судьи. (12) Движимое имущество Экономической апелляционной палаты предается Апелляционной палате Кишинэу. (13) Служащие и другой персонал Экономической апелляционной палаты переводятся на соответствующие должности в составе других судебных инстанций согласно их штатному расписанию с соблюдением положений Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года и трудового законодательства. (14) Дела и другие документы, находящиеся в архиве Экономической апелляционной палаты на день прекращения ее деятельности, а также рас-смотренные ею в переходный период, передаются на хранение в архив Апелляционной палаты Кишинэу. (15) Уголовные дела, переданные судам согласно компетенции, опре-деленной Законом № 163 от 22 июля 2011 года, в 15-дневный срок со дня опубликования настоящего закона передаются Военному суду, если судебные инстанции не приступили к судебному разбирательству. (16) Уголовные дела, направленные для рассмотрения в суды после 9 февраля 2012 года, передаются в 15-дневный срок со дня опубликования настоящего закона Военному суду согласно компетенции, предусмотренной пунктом 2 статьи X настоящего закона. (17) Правительству в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона: a) принять необходимые акты для размещения Гражданской коллегии Апелляционной палаты Кишинэу в помещениях, освободившихся вследствие прекращения деятельности Экономической апелляционной палаты; b) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом; c) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 6 марта 2012 г. № 29."}],"id":"art-xvii","label":"Ст.XVII.","note_count":0,"num":"xvii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,77,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 25.06.13 согласно ПКС16 от 25.06.13, МО177-181/16.08.13 ст.24 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ru/act/lp514-1995/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ru/act/lp544-1995/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP589/1995","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind rezervele materiale de stat şi de mobilizare","ru":"о государственных материальных и мобилизационных резервах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP789/1996","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Curtea Supremă de Justiţie","ru":"о Высшей судебной палате"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1325/1997","href":"/ru/act/lp1325-1997/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp1325-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Clasificatorului general al legislaţiei","ru":"об утверждении Общеправового классификатора законодательства"},"url":null},{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"LP1335/1997","href":"/ru/act/lp1335-1997/#art-16","id":"l8","kind":"number","slug":"lp1335-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la franchising","ru":"о франчайзинге"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ru/act/lp440-2001/#art-6","id":"l9","kind":"number","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l10","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ru/act/cpc225-2003/","id":"l11","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l12","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP24/2008","href":null,"id":"l13","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la arbitrajul comercial internaţional","ru":"о международном коммерческом арбитраже"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ru/act/lp199-2010/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP163/2011","href":"/ru/act/lp163-2011/","id":"l15","kind":"number","slug":"lp163-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP222/2011","href":null,"id":"l16","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru interpretarea articolului XV alineatele (1), (2), (3) şi (4) al Legii nr. 163 din 22 iulie 2011 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о толковании частей (1), (2), (3) и (4) статьи XV Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 163 от 22 июля 2011 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ru/act/lp158-2008/","id":"l17","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 29 от 06-03-2012","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 13-03-2012 в Monitorul Oficial № 48 статья № 146"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-06-25","doc_id":22930,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-06-25","doc_id":22930,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22930&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22930&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2013-06-25","doc_id":22930,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22930&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22930&lang=ru"}},{"date":"2012-04-20","doc_id":22929,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22929&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22929&lang=ru"}},{"date":"2012-03-13","doc_id":22928,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22928&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22928&lang=ru"}}],"year":2012}