{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-03-13","articles":{"ro":"/api/art/lp29-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp29-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp29-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-11-21","category":"codex","code":"CP1381/1997","slug":"cp1381-1997","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"}}],"code":"LP29/2014","doc_id":12341,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 29 din 13.03.2014 privind modificarea şi completarea Codului electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997","ru":"ЗАКОН № 29 от 13.03.2014 о внесении изменений и дополнения в Кодекс о выборах № 1381-ХIII от 21 ноября 1997 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp29-2014/","ru":"/ru/act/lp29-2014/"},"in_force_from":"2014-04-04","json":"/api/act/lp29-2014.json","norm_code":"LP29/2014","number":"29","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.04.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 80-85 art. 185","ru":"Опубликован : 04.04.2014 в MONITORUL OFICIAL № 80-85 статья № 185"},"published":"2014-04-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp29-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/12341","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12341&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12341&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,51,"l1"]],"t":"p","text":"Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1997, nr. 81, art. 667), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează :"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 177:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul ( 1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"( 1) Referendumului local pot fi supuse problemele care au o importanţă deosebită pentru localitatea respective şi care ţin doar de competenţele legale ale autorităţilor administraţiei publice locale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(11) Textul problemei supuse referendumului local se redactează de manieră neutră, fără ambiguităţi sau fără sugerarea răspunsului . Nu se admite formularea problemelor care se exclud reciproc .\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 178 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 178. Problemele ce nu pot fi supuse referendumului local"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Referendumului local nu pot fi supuse următoarele probleme:"},{"id":"art-unic-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de interes naţional, care ţin de competenta Parlamentului, Guvernului sau a altor autorităţi publice centrale, conform atribuţiilor stabilite de Constituţie şi de legislaţie ;"},{"id":"art-unic-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ce ţin de politica internă şi externă a statului;"},{"id":"art-unic-c","spans":[],"t":"p","text":"c) care vin în contradicţie cu prevederiie Constituţiei şi ale legislaţiei Republicii Moldova;"},{"id":"art-unic-d","spans":[],"t":"p","text":"d) privind impozitele şi bugetul;"},{"id":"art-unic-e","spans":[],"t":"p","text":"e) privind măsurile extraordinare sau de urgenţă pentru asigurarea ordinii publice, sănătăţii şi sec urităţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"populaţiei;"},{"id":"art-unic-f","spans":[],"t":"p","text":"f) privind alegerea, numirea, demiterea şi revocarea în/din anumite funcţii a persoanelor ce ţin de competenţa Parlamentului, a Preşedintelui Republicii Moldova şi a Guvernului;"},{"id":"art-unic-g","spans":[],"t":"p","text":"g) ce ţin de revocarea din funcţie a primarului , destituit în baza rotărîrii definitive de revocare pronunţate de instant de judecată;"},{"id":"art-unic-h","spans":[],"t":"p","text":"h) ce ţin de competenta instanţelor de judecată sau a procuraturii;"},{"id":"art-unic-i","spans":[],"t":"p","text":"i) privind modificarea subordonării administrativ-teritoriale a localităţilor, cu excepţia cazurilor prevăzute"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de Legea privind statutul juridic special al Găgăuziei (Gagauz-Yeri) .\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3 . La articolul 186, a li neatul (3) se abrogă."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlmentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ro/act/cp1381-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 29 din 13-03-2014","privind modificarea şi completarea Codului electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997","Publicat : 04-04-2014 în Monitorul Oficial Nr. 80-85 art. 185"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI lgor CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 29. Chişinău, 13 martie 2014."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Кодекс о выборах № 1381-ХIII от 21 ноября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 81, ст. 667), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В статье 177: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) На местный референдум могут выноситься вопросы, имеющие важнейшее значение для соответствующего населенного пункта и относя­щиеся исключительно к установленным законом полномочиям органов местного публичного управления.»; дополнить статью частью (11) следующего содержания: «(11) Текст вопроса, вынесенного на местный референдум, должен был составлен нейтрально, без двусмысленности или подсказки ответа. Не допускают­ся взаимоисключающие вопросы.». 2. Статью 178 изложить в следующей редакции: «Статья 178. Вопросы, которые не могут выноситься на местный референдум На местный референдум не могут выноситься вопросы: a) общенационального значения, которые в соответствии с полномочиями, определенными Конституцией и законодательством, относятся к компетенции Парла­мента, Правительства или других центральных органов публичной власти; b) относящиеся к внутренней и внешней политике государства; c) противоречащие положениям Конституции и законода­тельства Республики Молдова; d) о налогах и бюджете; е) о чрезвычайных или срочных мерах по обеспечению общественного порядка, здоро­вья и безопасности населения; f) об избрании и назначении на должность, освобождении и отзыве с должности лиц, относящиеся к компетенции Парламента, Президента Рес­публики Молдова и Правительства; g) об отзыве примара, освобожденного от занимаемой должности на основании вступившего в законную силу решения судебной инстанции; h) относящиеся к компетенции судебных инстанций или прокуратуры; i) об изменении административно-территориальной подчиненности на­селенных пунктов, за исключением случаев, предусмотренных Законом об особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз Ери).». 3. Часть (3) статьи 186 признать утратившей силу."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 29 от 13-03-2014","о внесении изменений и дополнения в Кодекс о выборах № 1381-ХIII от 21 ноября 1997 года","Опубликован : 04-04-2014 в Monitorul Oficial № 80-85 статья № 185"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ИГОРЬ КОРМАН № 29. Кишинэу, 13 марта 2014 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-04-04","doc_id":12341,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-04-04","doc_id":12341,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12341&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12341&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea Codului electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997","ru":"о внесении изменений и дополнения в Кодекс о выборах № 1381-ХIII от 21 ноября 1997 года"},"versions":[{"date":"2014-04-04","doc_id":12341,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12341&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12341&lang=ru"}}],"year":2014}