{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-07-22","articles":{"ro":"/api/art/lp290-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp290-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp290-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-21","category":"laws","code":"LP550/1995","slug":"lp550-1995","title":{"ro":"instituţiilor financiare","ru":"о финансовых учреждениях*"}}],"code":"LP290/2004","doc_id":26651,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 290 din 22.07.2004 pentru completarea Legii nr.171-XIII din 6 iulie 1994 cu privire la secretul comercial şi a Legii instituţiilor financiare nr.550-XIII din 21 iulie 1995","ru":"ЗАКОН № 290 от 22.07.2004 о внесении дополнений в Закон о коммерческой тайне № 171-XIII от 6 июля 1994 года и Закон о финансовых учреждениях № 550-XIII от 21 июля 1995 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp290-2004/","ru":"/ru/act/lp290-2004/"},"in_force_from":"2004-08-06","json":"/api/act/lp290-2004.json","norm_code":"LP290/2004","number":"290","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.08.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 132 art. 722","ru":"Опубликован : 06.08.2004 в MONITORUL OFICIAL № 132 статья № 722"},"published":"2004-08-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp290-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26651","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26651&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26651&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La articolul 5 alineatul (6) din Legea n r.171-XIII din 6 iulie 1994 cu privire la secretul comercial (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.13, art.126), cu modificările ulterioare, după textul \"secret comercial\" se introduce textul \"pentru Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova,\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,60,"l1"]],"t":"p","text":"Legea instituţiilor financiare nr.550-XIII din 21 iulie 1995 (Monitorul Oficial al"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republicii Moldova, 1996, nr.1, art.2), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 22 alineatul (2), după textul \"Curţii de Conturi\" se introduce textul \", Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 37 alineatul (5), după textul \"organelor fiscale\" se introduce textul \",al Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova\"."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP550/1995","href":"/ro/act/lp550-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp550-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"instituţiilor financiare","ru":"о финансовых учреждениях*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 290 din 22-07-2004","pentru completarea Legii nr.171-XIII din 6 iulie 1994 cu privire la secretul comercial şi a Legii instituţiilor financiare nr.550-XIII din 21 iulie 1995","Publicat : 06-08-2004 în Monitorul Oficial Nr. 132 art. 722"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 22 iulie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.290-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,71,"l1"]],"t":"p","text":"Часть (6)статьи 5 Закона о коммерческой тайне № 171-XIII от 6 июля 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 13, ст.126), с последующими изменениями, после слова \"для\" дополнить словами \"Службы информации и безопасности Республики Молдова,\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,59,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о финансовых учреждениях № 550-XIII от 21 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 1, ст.2), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1.Часть (2)статьи 22 после слов \"Счетной палате,\" дополнить словами \"Службе информации и безопасности Республики Молдова,\". 2.Часть (5)статьи 37 после слов \"других органов,\" дополнить словами \"Службе информации и безопасности Республики Молдова,\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP171/1994","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la secretul comercial","ru":"о коммерческой тайне"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP550/1995","href":"/ru/act/lp550-1995/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp550-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"instituţiilor financiare","ru":"о финансовых учреждениях*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 290 от 22-07-2004","о внесении дополнений в Закон о коммерческой тайне № 171-XIII от 6 июля 1994 года и Закон о финансовых учреждениях № 550-XIII от 21 июля 1995 года","Опубликован : 06-08-2004 в Monitorul Oficial № 132 статья № 722"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 22 июля 2004 г. № 290-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2004-08-06","doc_id":26651,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2004-08-06","doc_id":26651,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26651&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26651&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea Legii nr.171-XIII din 6 iulie 1994 cu privire la secretul comercial şi a Legii instituţiilor financiare nr.550-XIII din 21 iulie 1995","ru":"о внесении дополнений в Закон о коммерческой тайне № 171-XIII от 6 июля 1994 года и Закон о финансовых учреждениях № 550-XIII от 21 июля 1995 года"},"versions":[{"date":"2004-08-06","doc_id":26651,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26651&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26651&lang=ru"}}],"year":2004}