{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-06-21","articles":{"ro":"/api/art/lp291-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp291-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp291-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP291/2001","doc_id":63856,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 291 din 21.06.2001 pentru modificarea şi completarea Legii nr.416-XII din 18 decembrie 1990 cu privire la poliţie","ru":"ЗАКОН № 291 от 21.06.2001 о внесении изменений и дополнений в Закон о полиции № 416-XII от 18 декабря 1990 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp291-2001/","ru":"/ru/act/lp291-2001/"},"in_force_from":"2001-07-12","json":"/api/act/lp291-2001.json","norm_code":"LP291/2001","number":"291","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.07.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 78-80 art. 596","ru":"Опубликован : 12.07.2001 в MONITORUL OFICIAL № 78-80 статья № 596"},"published":"2001-07-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp291-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/63856","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63856&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63856&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.416-XII din 18 decembrie 1990 cu privire la poliţie (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldova, 1990, nr.12, art.321), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 18 alineatul 3, după cuvintele \"uniformă unică\" se introduc cuvintele \", aprobată de Guvern,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul 1 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"În poliţie pot fi angajaţi cetăţenii Republicii Moldova care au împlinit vîrsta de 18 ani.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul 6 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Colaboratorii poliţiei se află la serviciu în poliţie pînă la atingerea următoarelor limite de vîrstă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) de la poliţist, soldat al serviciului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"intern la căpitan de poliţie, căpitan al"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"serviciului intern - 45 ani;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) de la maior de poliţie, maior al"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"serviciului intern la colonel de poliţie,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"colonel al serviciului intern - 50 ani;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) general-maior de poliţie, general-maior"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"al serviciului intern - 55 ani;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) general-locotenent de poliţie,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"general-locotenent al serviciului intern,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"general-colonel de poliţie,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"general-colonel al serviciului intern - 60 ani.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (7) şi (8), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Termenul de aflare la serviciu în poliţie peste limita de vîrstă poate fi prelungit, de către persoana împuternicită cu dreptul de a numi în funcţie, pe o perioadă de pînă la 5 ani, la cererea personală a colaboratorului poliţiei, cu condiţia că acesta este apt pentru serviciul militar, în baza concluziei comisiei medico-militare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoanele supuse serviciului militar, angajate în poliţie, se scot de la evidenţă militară în conformitate cu legislaţia şi se includ în statele Ministerului Afacerilor Interne.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 20, alineatul 1 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Angajarea, transferarea şi concedierea din poliţie se efectuează în conformitate cu prezenta lege. Codul muncii şi alte acte legislative se aplică în măsura în care nu contravin prezentei legi.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 21 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 21. Concedierea din poliţie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Colaboratorul poliţiei poate fi concediat din serviciu din proprie iniţiativă sau din iniţiativa conducerii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) pe motive de vîrstă - la atingerea limitei de vîrstă pentru aflare la serviciu în poliţie, stabilite la art.19 alin.6 din prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) pe motive de boală - în cazul recunoaşterii de către comisia medico-militară a inaptitudinii pentru serviciul militar pe timp de pace (se concediază cu trecerea în rezervă - dacă persoana este recunoscută aptă pentru serviciul militar de gradul doi pe timp de război; se concediază cu trecerea în retragere - dacă persoana este recunoscută inaptă pentru serviciul militar, cu radierea din evidenţa militară);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) din cauza sănătăţii şubrede - în cazul recunoaşterii acestuia, de către comisia medico-militară, drept apt pentru serviciul militar auxiliar pe timp de pace (apt pentru serviciul militar de gradul întîi pe timp de război);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) în cazul reducerii statelor de personal - dacă nu există posibilităţi de a fi numit în altă funcţie în legătură cu reducerea statelor, lichidarea sau reorganizarea structurală a organului respectiv al afacerilor interne;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) la expirarea termenului serviciului prevăzut în contract - în cazul cînd cu colaboratorul poliţiei a fost încheiat un contract individual de muncă pe un termen stabilit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) pentru necorespundere funcţiei - conform deciziei comisiei de atestare, prin care s-a constatat incapacitatea profesională a colaboratorului poliţiei, ca urmare a calificării insuficiente, a incompetenţei profesionale, a lipsei studiilor respective şi a altor circumstanţe, care fac imposibilă îndeplinirea atribuţiilor de serviciu. În baza acestor norme, dar fără decizia comisiei de atestare, se concediază, de asemenea, persoanele ce nu au susţinut termenul de încercare stabilit la angajarea în serviciu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) pentru încălcarea disciplinei - în cazul neîndeplinirii obligaţiilor de serviciu, comise în mod repetat în decursul unui an după aplicarea sancţiunii disciplinare pentru acţiuni similare, sau al comiterii sistematice a unor asemenea acţiuni, sau al săvîrşirii unei singure fapte grave, care a prejudiciat considerabil interesele publice, drepturile şi interesele legitime ale cetăţenilor ori persoanelor juridice, sau al prezentării la serviciu în stare de ebrietate sau al consumului de băuturi alcoolice, de stupefiante ori de substanţe toxice în timpul serviciului, sau al absentării de la serviciu fără motive întemeiate mai mult de trei ore;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) pentru săvîrşirea unor contravenţii ce discreditează efectivul de trupă şi corpul de comandă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) în baza hotărîrii judecătoreşti;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) în cazul pierderii cetăţeniei Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) în legătură cu transferul la lucru în alt minister, departament şi organizaţie - în baza demersului respectiv, cu acordul colaboratorului poliţiei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12) în legătură cu alegerea într-o funcţie electivă în autorităţile publice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13) în legătură cu restabilirea în serviciu a persoanei care a îndeplinit anterior această funcţie, în situaţia cînd colaboratorul poliţiei a refuzat să fie numit în altă funcţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14) conform cererii personale - în circumstanţe care îl împiedică să-şi exercite în continuare atribuţiile de serviciu. În baza acestui punct, colaboratorul poliţiei poate fi concediat numai din proprie iniţiativă.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 291 din 21-06-2001","pentru modificarea şi completarea Legii nr.416-XII din 18 decembrie 1990 cu privire la poliţie","Publicat : 12-07-2001 în Monitorul Oficial Nr. 78-80 art. 596"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 21 iunie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 291-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[68,96,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о полиции № 416-XII от 18 декабря 1990 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства ССР Молдова, 1990 г., № 12, ст.321), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть третью статьи 18 после слова \"имеют\" дополнить словами \"утвержденную Правительством\". 2. В статье 19: часть первую изложить в следующей редакции: \"На службу в полицию могут приниматься граждане Республики Молдова, которым исполнилось 18 лет.\"; часть шестую изложить в следующей редакции: \"Сотрудники полиции могут состоять на службе в полиции до достижения следующих предельных возрастов: 1) от рядового полиции, рядового внутренней службы до капитана полиции, капитана внутренней службы - 45 лет; 2) от майора полиции, майора внутренней службы до полковника полиции, полковника внутренней службы - 50 лет; 3) генерал-майор полиции, генерал-майор внутренней службы - 55 лет; 4) генерал-лейтенант полиции, генерал-лейтенант внутренней службы, генерал-полковник полиции, генерал-полковник внутренней службы - 60 лет.\"; дополнить статью частями седьмой и восьмой следующего содержания: \"Срок нахождения на службе в полиции сверх предельного возраста может быть продлен лицом, наделенным правом назначать на должность, на срок до 5 лет по личной просьбе сотрудника полиции при условии, что он годен к военной службе на основании заключения военно-врачебной комиссии. Военнообязанные, принятые на службу в полицию, снимаются с воинского учета в соответствии с законодательством и состоят в кадрах Министерства внутренних дел.\". 3. Часть первую статьи 20 изложить в следующей редакции: \"Прием на службу, перевод по службе и увольнение со службы из полиции производятся в соответствии с настоящим законом. Кодекс законов о труде и другие законодательные акты применяются в той мере, в какой они не противоречат настоящему закону.\". 4. Статью 21 изложить в следующей редакции: \"Статья 21. Увольнение из полиции Сотрудник полиции может быть уволен со службы по собственной инициативе или по инициативе руководства: 1) по возрасту - при достижении предельного возраста пребывания на службе в полиции, установленного частью шестой статьи 19 настоящего закона; 2) по болезни - в случае признания военно-врачебной комиссией негодным к военной службе в мирное время (увольняется в запас, если лицо признано годным к военной службе второй степени в военное время; увольняется в отставку, если лицо признано негодным к военной службе, со снятием с воинского учета); 3) по ограниченному состоянию здоровья - в случае признания военно-врачебной комиссией годным к военной службе вне строя в мирное время (годным к военной службе первой степени в военное время); 4) по сокращению штатов - при невозможности использования на службе в связи с сокращением штатов, ликвидацией или структурной реорганизацией соответствующего органа внутренних дел; 5) по истечении срока службы, предусмотренного договором, - в случае заключения с сотрудником полиции индивидуального трудового договора на установленный срок; 6) по служебному несоответствию - согласно решению аттестационной комиссии, которым сотрудник полиции признан не соответствующим занимаемой должности вследствие недостаточной квалификации, профессиональной некомпетентности, отсутствия соответствующего образования и по другим причинам, которые делают невозможным исполнение служебных обязанностей. На этом же основании, но без решения аттестационной комиссии, увольняются лица, не выдержавшие испытательного срока, установленного при зачислении на службу; 7) за нарушение дисциплины - в случае неисполнения служебных обязанностей, допущенного повторно в течение года после наложения дисциплинарного взыскания за аналогичное нарушение, или систематического совершения таких действий, или однократного совершения серьезного проступка, причинившего значительный ущерб общественным интересам, правам и законным интересам граждан или юридических лиц, или появления на службе в нетрезвом состоянии, или употребления в служебное время алкогольных напитков, наркотических или токсических веществ, или отсутствия на службе без уважительных причин более трех часов; 8) за совершение проступка, дискредитирующего звание рядового и начальствующего состава; 9) по приговору суда; 10) при утрате гражданства Республики Молдова; 11) в связи с переводом на работу в другое министерство, ведомство и организацию - на основании соответствующего ходатайства и с согласия сотрудника полиции; 12) в связи с избранием на выборную должность в органы публичной власти; 13) в связи с восстановлением на службе лица, ранее занимавшего эту должность, при условии, что сотрудник полиции отказался от назначения на другую должность; 14) по личной просьбе - при наличии обстоятельств, препятствующих дальнейшему исполнению служебных обязанностей. Согласно этому пункту сотрудник полиции может быть уволен только по собственной инициативе.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 291 от 21-06-2001","о внесении изменений и дополнений в Закон о полиции № 416-XII от 18 декабря 1990 года","Опубликован : 12-07-2001 в Monitorul Oficial № 78-80 статья № 596"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 21 июня 2001 г. № 291-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2001-07-12","doc_id":63856,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2001-07-12","doc_id":63856,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63856&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63856&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.416-XII din 18 decembrie 1990 cu privire la poliţie","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о полиции № 416-XII от 18 декабря 1990 года"},"versions":[{"date":"2001-07-12","doc_id":63856,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63856&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63856&lang=ru"}}],"year":2001}