{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-07-10","articles":{"ro":"/api/art/lp291-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp291-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp291-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP291/2003","doc_id":28374,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 291 din 10.07.2003 pentru modificarea şi completarea Codului transporturilor auto","ru":"ЗАКОН № 291 от 10.07.2003 о внесении изменений и дополнений в Кодекс автомобильного транспорта"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp291-2003/","ru":"/ru/act/lp291-2003/"},"in_force_from":"2003-08-01","json":"/api/act/lp291-2003.json","norm_code":"LP291/2003","number":"291","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.08.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 163 art. 658","ru":"Опубликован : 01.08.2003 в MONITORUL OFICIAL № 163 статья № 658"},"published":"2003-08-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp291-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/28374","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28374&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28374&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,75,"l1"]],"t":"p","text":"Codul transporturilor auto, aprobat prin Legea nr.116-XIV din 29 iulie 1998 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.90-91, art.581), se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), după cuvîntul \"periculoase\" se introduce textul \"pe teritoriul Republicii Moldova\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera h) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"h) Regulamentul cu privire la asigurarea securităţii circulaţiei rutiere la întreprinderi, instituţii, organizaţii ce efectuează transporturi de pasageri şi mărfuri.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea \"agent transportator\" va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"agent transportator (cărăuş) – persoană fizică, înregistrată ca subiect economic al activităţii de întreprinzător, sau persoană juridică, care deţine în proprietate ori arendează mijloace de transport şi care efectuează transporturi urbane, suburbane, interurbane şi/sau internaţionale de călători sau de mărfuri;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu noţiunea \"autorizaţie\", cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"autorizaţie – document eliberat, în conformitate cu reglementările în vigoare, de către organul de specialitate al administraţiei publice centrale sau de către alt organ împuternicit de el, care permite agentului economic să presteze în anumite condiţii unul sau mai multe servicii din domeniul transporturilor auto.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 6 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 6. Licenţierea şi autorizarea activităţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în domeniul transporturilor auto"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Activitatea în domeniul transporturilor auto este supusă licenţierii sau autorizării în conformitate cu legislaţia în vigoare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 8, textul \"actele normative şi de Regulamentul circulaţiei rutiere\" se înlocuieşte cu textul \"prezentul Cod şi de actele normative în vigoare\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după textul \"agenţii transportatori\" se introduce textul \", cu respectarea actelor normative în vigoare,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Transportarea călătorilor cu taximetrele se efectuează în corespundere cu Regulamentul transporturilor auto de călători şi bagaje.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 15, după textul \"călătorilor (bagajelor)\" se introduce textul \"pe rute regulate se efectuează prin intermediul autogărilor şi\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 19, în titlu şi în text, cuvîntul \"Regimul\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"Programul\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 20 litera e), textul \", iar dacă\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"sau\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 21 litera c), cuvîntul \"Regulamentul\" se înlocuieşte cu cuvintele \"cerinţele Regulamentului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 23 alineatul (2), după cuvîntul \"corosive\" se introduce cuvîntul \", nocive\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) În activitatea lor, agenţii transportatori se călăuzesc de prevederile prezentului cod, altor acte normative în vigoare, precum şi de acordurile şi convenţiile internaţionale la care Republica Moldova este parte.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 26 alineatul (2), textul \"transporturilor auto de mărfuri periculoase\" se înlocuieşte cu textul \"transporturilor de mărfuri periculoase pe teritoriul Republicii Moldova şi în convenţiile internaţionale la care Republica Moldova este parte\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 31, prima propoziţie va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Echipajul mijlocului de transport auto este obligat să controleze conformitatea cantităţii mărfurilor, integrităţii ambalajelor declarate în acte, stivuirii şi fixării mărfurilor în autovehicul cu cerinţele securităţii circulaţiei.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 33 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 33. Însoţirea mărfurilor"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Însoţirea mărfurilor poate fi organizată atît de expeditorul de mărfuri, cît şi de agentul transportator potrivit contractului încheiat în baza regulamentelor de transportare a încărcăturilor conform tipurilor lor."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Însoţirea mărfurilor periculoase se organizează în conformitate cu legislaţia în vigoare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 36:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele \"şi suburban\" se exclud şi după textul \"iar în traficul\" se introduce cuvîntul \"suburban,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul \"Modul de reparare a\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"Repararea\", iar cuvîntul \"reglementat\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"reglementată\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 37, literele a) şi b) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"a) să stabilească, în conformitate cu legislaţia în vigoare, regimul şi graficul de transport, cu excepţia efectuării transporturilor de călători pe rute regulate;"},{"id":"art-unic-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să stabilească, în limitele competenţei sale, conform modalităţii stabilite, rute şi curse suplimentare de transport pentru călători, cu excepţia efectuării transporturilor de călători pe rute regulate;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 38:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"a) să-şi organizeze activitatea în conformitate cu legislaţia în vigoare, în condiţii de calitate şi capacitate profesională corespunzătoare;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), după textul \"să respecte\" se introduce textul \"legislaţia muncii şi\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera g) se completează în final cu textul \"în conformitate cu legislaţia în vigoare\"."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP116/1998","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului transporturilor auto","ru":"об утверждении Кодекса автомобильного транспорта"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 291 din 10-07-2003","pentru modificarea şi completarea Codului transporturilor auto","Publicat : 01-08-2003 în Monitorul Oficial Nr. 163 art. 658"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 10 iulie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.291-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[99,132,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Кодекс автомобильного транспорта, утвержденный Законом № 116-XIV от 29 июля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 90-91, ст.581), внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 2: пункт d) дополнить словами \"по территории Республики Молдова\"; пункт h) изложить в следующей редакции: \"h) Положение об обеспечении безопасности дорожного движения на предприятиях, в учреждениях, организациях, осуществляющих перевозки пассажиров и грузов.\". 2. В статье 3: определение понятия \"транспортный агент\" изложить в следующей редакции: \"транспортный агент - физическое лицо, зарегистрированное в качестве субъекта предпринимательской деятельности, или юридическое лицо, владеющие автотранспортными средствами или арендующие их и осуществляющие городские, пригородные, междугородные и/или международные перевозки пассажиров или грузов;\"; дополнить статью определением понятия \"разрешение\" следующего содержания: \"разрешение - документ, выданный в установленном порядке центральным отраслевым органом публичного управления или иным уполномоченным им органом, позволяющий хозяйствующему субъекту оказывать определенные услуги в области автомобильных перевозок на оговоренных условиях.\". 3. Статью 6 изложить в следующей редакции: \"Статья 6. Лицензирование и разрешение деятельности в области автомобильного транспорта Деятельность в области автомобильного транспорта подлежит лицензированию или разрешению в соответствии с действующим законодательством.\". 4. В статье 8 слова \"нормативными актами и Правилами дорожного движения.\" заменить словами \"настоящим кодексом и действующими нормативными актами.\". 5. В статье 14: часть (3) после слов \"транспортными агентами\" дополнить словами \"с соблюдением действующих нормативных актов\"; дополнить статью частью (4) следующего содержания: \"(4) Перевозка пассажиров такси осуществляется в соответствии с Правилами автомобильных перевозок пассажиров и багажа.\". 6. Статью 15 после слов \"пассажиров (багажа)\" дополнить словами \"на регулярных маршрутах осуществляется через автовокзалы и\". 7. Изменение в названии и тексте статьи 19 касается только текста на государственном языке. 8. Изменение в пункте е) статьи 20 касается только текста на государственном языке. 9. В пункте с) статьи 21 слово \"Правила\" заменить словами \"требования Правил\". 10. Часть (2) статьи 23 после слова \"едкие\" дополнить словом \", вредные\". 11. В статье 24: дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) В своей деятельности транспортные агенты руководствуются положениями настоящего кодекса, других действующих нормативных актов, а также международными соглашениями и конвенциями, одной из сторон которых является Республика Молдова.\"; действующую часть считать частью (1). 12. Часть (2) статьи 26 дополнить словами \"по территории Республики Молдова, международными конвенциями, одной из сторон которых является Республика Молдова.\". 13. В статье 31 первое предложение изложить в следующей редакции: \"Экипаж автотранспортного средства обязан проверить соответствие количества грузов, сохранности упаковки, указанной в документах, укладки и крепления груза в автомобиле требованиям безопасности движения.\". 14. Статью 33 изложить в следующей редакции: \"Статья 33. Сопровождение груза (1) Сопровождение груза может быть организовано как грузоотправителем, так и транспортным агентом согласно заключенному договору на основании правил перевозки грузов соответственно их виду. (2) Сопровождение опасных грузов организуется в соответствии с действующим законодательством.\". 15. В статье 36: в части (1): слова \"и пригородных\" исключить; после слов \"а на\" дополнить часть словом \"пригородных,\"; в части (2) слова \"Порядок возмещения\" заменить словом \"Возмещение\". 16. Пункты а) и b) статьи 37 изложить в следующей редакции: \"а) определять в соответствии с действующим законодательством режим и график перевозок, за исключением перевозок пассажиров по регулярным маршрутам; b) устанавливать в пределах своей компетенции согласно установленному порядку дополнительные маршруты и рейсы для перевозки пассажиров, за исключением перевозок пассажиров по регулярным маршрутам;\". 17. В статье 38: пункт а) изложить в следующей редакции: \"а) организовать свою деятельность в соответствии с действующим законодательством согласно требованиям качества и требованиям, предъявляемым к профессиональной подготовке;\"; пункт d) после слова \"соблюдать\" дополнить словами \"законодательство о труде,\"; пункт g) дополнить словами \"в соответствии с действующим законодательством\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP116/1998","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului transporturilor auto","ru":"об утверждении Кодекса автомобильного транспорта"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 291 от 10-07-2003","о внесении изменений и дополнений в Кодекс автомобильного транспорта","Опубликован : 01-08-2003 в Monitorul Oficial № 163 статья № 658"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 10 июля 2003 г. № 291-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-08-01","doc_id":28374,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-08-01","doc_id":28374,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28374&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28374&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului transporturilor auto","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс автомобильного транспорта"},"versions":[{"date":"2003-08-01","doc_id":28374,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28374&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28374&lang=ru"}}],"year":2003}