{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-07-28","articles":{"ro":"/api/art/lp291-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp291-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp291-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP291/2004","doc_id":26652,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 291 din 28.07.2004 cu privire la privatizarea a două terenuri şi la unele măsuri de asigurare cu locuinţă a militarilor din Armata Naţională","ru":"ЗАКОН № 291 от 28.07.2004 o приватизации двух земельных участков и некоторых мерах по обеспечению жилой площадью военнослужащих Национальной армии"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp291-2004/","ru":"/ru/act/lp291-2004/"},"in_force_from":"2004-04-13","json":"/api/act/lp291-2004.json","norm_code":"LP291/2004","number":"291","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.08.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 138 art. 743","ru":"Опубликован : 13.08.2004 в MONITORUL OFICIAL № 138 статья № 743"},"published":"2004-08-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp291-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26652","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26652&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26652&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va schimba destinaţia terenurilor din proprietatea publică a statului,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"aflate în gestiunea Ministerului Apărării, în terenuri pentru construcţia de locuinţe şi de obiecte de menire social-culturală şi va organiza, conform legislaţiei în vigoare, privatizarea prin concurs a două terenuri: unul din str.N.Testemiţanu nr.3, cu suprafaţa de 4,115 ha, celălalt din str. Ioana Radu nr.27 A, cu suprafaţa de 3,924 ha, municipiul Chişinău."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Mijloacele financiare obţinute din privatizarea acestor terenuri se vor transfera integral la un cont cu destinaţie specială al Ministerului Apărării şi se vor utiliza la construcţia sau procurarea de locuinţe pentru militarii din Armata Naţională şi membrii lor de familie."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În temeiul art.66 şi 72 din Constituţia Republicii Moldova, al art.9 din Legea cu privire la protecţia socială şi juridică a militarilor şi membrilor familiilor lor, a cetăţenilor care trec pregătirea militară,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 291 din 28-07-2004","cu privire la privatizarea a două terenuri şi la unele măsuri de asigurare cu locuinţă a militarilor din Armata Naţională","Publicat : 13-08-2004 în Monitorul Oficial Nr. 138 art. 743"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 28 iulie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.291-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству изменить назначение земельных участков, являющихся публичной собственностью государства, находящихся в ведении Министерства обороны, с отведением их под строительство жилья и объектов социально-культурного назначения и организовать в соответствии с действующим законодательством конкурс по приватизации двух земельных участков в муниципии Кишинэу: по ул. Тестемицану, 3, площадью 4,115 га и по ул. Иоаны Раду, 27А, площадью 3,924 га."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Финансовые средства, полученные от приватизации указанных земельных участков, перевести в полном объеме на специальный счет Министерства обороны и использовать для строительства или приобретения жилой площади для военнослужащих Национальной армии и членов их семей."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"На основании статей 66 и 72 Конституции Республики Молдова, статьи 9 Закона о социальной и правовой защите военнослужащих и членов их семей, граждан, проходящих военную подготовку, Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 291 от 28-07-2004","o приватизации двух земельных участков и некоторых мерах по обеспечению жилой площадью военнослужащих Национальной армии","Опубликован : 13-08-2004 в Monitorul Oficial № 138 статья № 743"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 28 июля 2004 г. № 291-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2004-04-13","doc_id":26652,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2004-04-13","doc_id":26652,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26652&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26652&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la privatizarea a două terenuri şi la unele măsuri de asigurare cu locuinţă a militarilor din Armata Naţională","ru":"o приватизации двух земельных участков и некоторых мерах по обеспечению жилой площадью военнослужащих Национальной армии"},"versions":[{"date":"2004-04-13","doc_id":26652,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26652&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26652&lang=ru"}}],"year":2004}