{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-12-19","articles":{"ro":"/api/art/lp291-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp291-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp291-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-11-08","category":"laws","code":"LP1453/2002","slug":"lp1453-2002","title":{"ro":"cu privire la notariat","ru":"о нотариате"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1543/1998","slug":"lp1543-1998","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"}}],"code":"LP291/2008","doc_id":23686,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 291 din 19.12.2008 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 291 от 19.12.2008 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp291-2008/","ru":"/ru/act/lp291-2008/"},"in_force_from":"2009-02-13","json":"/api/act/lp291-2008.json","norm_code":"LP291/2008","number":"291","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.02.2009 în MONITORUL OFICIAL Nr. 30-33 art. 73","ru":"Опубликован : 13.02.2009 в MONITORUL OFICIAL № 30-33 статья № 73"},"published":"2009-02-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp291-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23686","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23686&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23686&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,71,"l1"]],"t":"p","text":"Legea cadastrului bunurilor imobile nr. 1543-XIII din 25 februarie 1998 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.44–46, art.318), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noţiunea „registrator”, cuvintele „din oficiul cadastral teritorial” şi „să opereze modificări în planul cadastral şi/sau geometric,” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează în final cu o noţiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„registrator stagiar – persoană care efectuează stagiul în cadrul oficiului cadastral teritorial în baza unui contract individual de muncă, încheiat în conformitate cu legislaţia muncii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „în termen de 3 zile” se substituie prin cuvintele „în termen de 7 zile lucrătoare sau într-un alt termen stabilit de lege”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „şi organelor de drept” se substituie prin cuvintele „ , organelor procuraturii, organelor de urmărire penală şi organelor cu atribuţii de control”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (2) se introduc alineatele (21)–(24) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Informaţia despre drepturile înregistrate asupra bunului imobil se furnizează persoanelor fizice şi juridice la solicitare, prin acordarea accesului la banca centrală de date a cadastrului bunurilor imobile prin intermediul reţelelor de calcul şi de telecomunicaţii locale şi globale."},{"id":"art-i-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) La cererea titularului de drepturi, Întreprinderea Specializată în Cadastru şi filialele acesteia sînt obligate să prezinte în scris informaţia privind persoanele care au primit date despre bunurile imobile asupra cărora acesta deţine anumite drepturi."},{"id":"art-i-p23","spans":[],"t":"p","text":"(23) Informaţia sistematizată privind bunurile imobile asupra cărora o persoană deţine drept de proprietate se eliberează doar:"},{"id":"art-i-p24","spans":[],"t":"p","text":"(24) Informaţia sistematizată despre bunurile imobile asupra cărora o persoană deţine drept de proprietate se prezintă autorităţilor indicate la alin.(23) lit.b)–d) pe suport de hîrtie sau prin asigurarea accesului la banca centrală de date a cadastrului bunurilor imobile. Persoanelor şi autorităţilor indicate la alin.(23) lit.a), e)–h) informaţia respectivă se prezintă pe suport de hîrtie. Termenul de eliberare a informaţiei despre bunurile imobile ce aparţin unei persoane, pe suport de hîrtie, nu poate depăşi 15 zile lucrătoare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 11 alineatul (2), după litera l) se introduce litera l1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„l1) înaintează cereri în instanţa de judecată pentru radierea sau corectarea înscrierii greşite din registrul bunurilor imobile;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 12 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 12. Registratorul"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Funcţia de registrator se exercită, la nivel central, în cadrul Întreprinderii Specializate în Cadastru şi la nivel teritorial – în cadrul oficiilor cadastrale teritoriale."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În funcţia de registrator în cadrul Întreprinderii Specializate în Cadastru se angajează prin concurs persoane care activează de cel puţin 5 ani în funcţia de registrator la oficiul cadastral teritorial, persoane care activează de cel puţin 1 an în funcţia de jurist la Întreprinderea Specializată în Cadastru, precum şi persoane care deţin funcţii de conducere la Întreprinderea Specializată în Cadastru şi îndeplinesc condiţiile prevăzute la alin.(3) lit.a)–d) şi f)."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În funcţia de registrator în cadrul oficiului cadastral teritorial este angajată prin concurs, cu încheierea unui contract individual de muncă conform legislaţiei muncii, persoana care îndeplineşte următoarele condiţii:"},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Regulamentul privind modul de desfăşurare a concursului pentru ocuparea funcţiei de registrator se aprobă de Guvern."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Registratorul este supus atestării cel puţin o dată la 3 ani. În urma atestării, registratorului i se conferă gradul unu, doi sau trei de calificare (gradele de calificare fiind indicate în ordine diminuantă) în funcţie de vechimea în muncă şi de nivelul cunoştinţelor profesionale. Regulamentul privind atestarea registratorilor se aprobă de Agenţie."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Atestarea se efectuează de către o comisie constituită din reprezentanţi ai Agenţiei şi ai Ministerului Justiţiei."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Registratorul din cadrul Întreprinderii Specializate în Cadastru are următoarele atribuţii:"},{"id":"art-i-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) examinează cazurile de respingere a cererii de înregistrare;"},{"id":"art-i-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) examinează deciziile de refuz al efectuării înscrierilor în registrul bunurilor imobile şi efectuează înscrierea în cazul în care consideră neîntemeiată decizia de refuz a registratorului de la oficiul cadastral teritorial;"},{"id":"art-i-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în cazul depistării unor înscrieri greşite în registrul bunurilor imobile, pentru a căror corectare este necesară o hotărîre judecătorească irevocabilă, solicită Întreprinderii Specializate în Cadastru înaintarea cererii în instanţa de judecată pentru radierea sau corectarea acestora;"},{"id":"art-i-p7-d","spans":[],"t":"p","text":"d) corectează, în modul stabilit la art.38, greşelile din registrul bunurilor imobile."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Registratorul din cadrul oficiului cadastral teritorial are următoarele atribuţii:"},{"id":"art-i-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) solicită documentele necesare includerii în cadastru a datelor despre bunul imobil şi drepturile asupra lui;"},{"id":"art-i-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) decide, în modul stabilit, asupra efectuării sau modificării înscrierii în registrul bunurilor imobile ori refuză efectuarea sau modificarea înscrierii respective;"},{"id":"art-i-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) eliberează extrase din registrul bunurilor imobile;"},{"id":"art-i-p8-d","spans":[],"t":"p","text":"d) în cazul depistării unor înscrieri greşite în registrul bunurilor imobile, pentru a căror corectare este necesară o hotărîre judecătorească irevocabilă, solicită Întreprinderii Specializate în Cadastru înaintarea cererii în instanţa de judecată pentru radierea sau corectarea acestora;"},{"id":"art-i-p8-e","spans":[],"t":"p","text":"e) corectează, în modul stabilit la art. 38, greşelile din registrul bunurilor imobile;"},{"id":"art-i-p8-f","spans":[],"t":"p","text":"f) exercită alte atribuţii conform legislaţiei în vigoare."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Regulamentul registratorului se aprobă de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. După articolul 12 se introduce articolul 121 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 121. Registratorul stagiar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Registrator stagiar poate fi persoana care îndeplineşte condiţiile prevăzute la art.12 alin.(3) lit.a)–d)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Registratorul stagiar efectuează stagiul timp de 1 an în cadrul oficiului cadastral teritorial sub îndrumarea registratorului care îi asigură efectuarea stagiului profesional. După expirarea stagiului, persoana respectivă poate participa la concursul pentru ocuparea funcţiei de registrator."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Condiţiile de efectuare a stagiului se stabilesc de Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Printre atribuţiile registratorului stagiar se numără pregătirea documentelor pentru înregistrare, efectuarea lucrărilor de secretariat, precum şi alte atribuţii stabilite prin regulament.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Lucrările cadastrale sînt executate de oficiile cadastrale teritoriale, de întreprinderile de stat şi cele private. În cadrul oficiilor cadastrale teritoriale, lucrările cadastrale sînt executate de ingineri cadastrali care poartă răspundere pentru corectitudinea şi legalitatea lucrărilor executate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Recepţia lucrărilor cadastrale executate de întreprinderile de stat sau private se realizează de către oficiile cadastrale teritoriale. Responsabilitatea pentru identificarea corectă în teren a bunului imobil o poartă întreprinderea care a executat lucrările cadastrale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 18 se completează cu alineatul (8) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(8) Pentru a garanta protecţia drepturilor beneficiarilor serviciilor de elaborare şi actualizare a planurilor cadastrale sau geometrice prestate de oficiile cadastrale teritoriale, Întreprinderea Specializată în Cadastru încheie un contract de asigurare de răspundere civilă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 19, alineatul (5) se completează în final cu o propoziţie cu următorul cuprins: „La întocmirea planului cadastral sau geometric în hotar general, suprafaţa terenului se consideră aproximativă şi poate fi precizată la stabilirea hotarului fix.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 26, după alineatul (3) se introduce alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Cererea de înregistrare, însoţită de documentele necesare, poate fi depusă de executantul lucrărilor cadastrale (dacă lucrările executate atrag modificarea documentaţiei cadastrale) sau de întreprinderea ce prestează servicii imobiliare în cazul în care sînt întrunite cumulativ următoarele condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) capitalul social al întreprinderii este de cel puţin 1 milion de lei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) întreprinderea activează în domeniu de cel puţin 5 ani;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) contractul încheiat între întreprindere şi titularul de drepturi conţine clauza de reprezentare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) întreprinderea constituie o garanţie de 100% din valoarea bunului imobil standard în favoarea Întreprinderii Specializate în Cadastru, estimată în scopul impozitării, dar nu mai mult de 200 mii lei, în vederea acoperirii eventualului prejudiciu cauzat acesteia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Întreprinderea care depune documentele în numele titularului de drepturi răspunde de veridicitatea şi legalitatea acestora.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 28, după alineatul (1) se introduce alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) La înregistrarea primară a bunului imobil şi a drepturilor asupra lui în temeiul documentelor indicate la alin.(1) este obligatorie prezentarea planului bunului imobil. Prezentarea planului nu este necesară în cazul în care oficiul cadastral teritorial îl deţine deja.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Documentele ce confirmă drepturile se depun în două exemplare, după cum urmează: pentru actele juridice autentificate notarial şi actele autorităţilor publice - originalul sau o copie legalizată şi o copie simplă; pentru actele juridice în formă scrisă simplă – două exemplare originale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatele (2) şi (3) se introduc alineatele (21) şi, respectiv, (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Hotărîrea judecătorească privind înscrierea sau radierea dreptului tabular ori privind efectuarea rectificării în registrul bunurilor imobile se depune în copie, a cărei autenticitate este confirmată de instanţa de judecată, cu menţiunea că este irevocabilă. În lipsa menţiunii respective, dacă hotărîrea este executorie, se efectuează înscrierea provizorie în registrul bunurilor imobile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) În cazul în care hotărîrea judecătorească nu conţine toate datele necesare pentru înscrierea în registrul bunurilor imobile, registratorul va solicita instanţei de judecată explicarea hotărîrii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 30 se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Cererea de înregistrare poate fi retrasă de către solicitant pînă la efectuarea înscrierii în registrul bunurilor imobile sau pînă la întocmirea deciziei de refuz al înregistrării dreptului solicitat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. După articolul 30 se introduce articolul 301 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 301. Înregistrarea dreptului la cererea notarului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Notarul care a autentificat actul juridic sau a eliberat certificatul de moştenitor referitor la un drept susceptibil de înregistrare în registrul bunurilor imobile poate solicita, la cererea scrisă a titularului dreptului, înregistrarea la oficiul cadastral teritorial pe a cărui rază de activitate se află bunul imobil. Notarul poate cere înregistrarea numai dacă imobilul care face obiectul actului a fost anterior înscris în registrul bunurilor imobile şi există un plan cadastral sau geometric al acestuia (al terenului, construcţiei sau încăperii izolate)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Modalitatea prezentării cererii de înregistrare şi a actelor justificative la oficiul cadastral teritorial se stabileşte de Agenţie împreună cu Ministerul Justiţiei. După efectuarea înregistrării, registratorul va elibera notarului actele doveditoare ale dreptului, avînd aplicată parafa de înregistrare, pentru a fi transmise titularului dreptului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Notarul poate solicita eliberarea extraselor din registrul bunurilor imobile şi a altor documente necesare efectuării actului notarial în numele persoanelor fizice şi juridice, în baza unei cereri depuse."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Tarifele pentru serviciile de înregistrare şi pentru alte servicii prestate de oficiile cadastrale teritoriale pot fi încasate de notari în numele Întreprinderii Specializate în Cadastru.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 31:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu literele h) şi i) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) este notată aplicarea sechestrului sau interdicţia de înstrăinare sau grevare a bunului imobil dreptul asupra căruia este solicitat spre înregistrare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) nu a fost achitată plata pentru înregistrare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Respingerea cererii în temeiul invocat la alin.(1) lit.f) poate fi soluţionată prin acţiunea în rectificare. Respingerea cererii pe celelalte temeiuri specificate la alin.(1) poate fi atacată la registratorul din cadrul Întreprinderii Specializate în Cadastru, iar decizia acestuia poate fi atacată în instanţa de judecată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „oficiului cadastral teritorial” se substituie prin cuvîntul „registratorului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „la Agenţie, iar decizia Agenţiei, în instanţă” se substituie prin cuvintele „în instanţa”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 33, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Decizia privind refuzul înregistrării drepturilor se aduce la cunoştinţa solicitantului în scris. Refuzul înregistrării drepturilor poate fi soluţionat prin acţiunea în rectificare dacă sînt prezente temeiurile indicate la art.505 şi 509 din Codul civil. În celelalte cazuri, decizia de refuz poate fi atacată în instanţa de judecată sau la registratorul Întreprinderii Specializate în Cadastru, iar decizia acestuia poate fi atacată în instanţa de judecată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 34, alineatul (2) se completează cu litera c) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) hotărîrea judecătorească definitivă şi irevocabilă, în temeiul căreia urmează a fi înscris, modificat sau radiat dreptul, pînă la efectuarea plăţii pentru înregistrare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La articolul 36 alineatul (4), după cuvintele „se eliberează” se introduc cuvintele „ , în termen de 3 zile lucrătoare,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. La articolul 37, alineatul (3) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La articolul 38 alineatul (3), după cuvintele „a coordonatelor hotarelor” se introduc cuvintele „ , exceptînd transformarea coordonatelor punctelor de hotar dintr-un sistem de coordonate în altul,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. La articolul 39 alineatul (1), după cuvintele „asupra bunurilor imobile,” se introduc cuvintele „în baza cererii unuia sau a ambilor soţi,”, iar în final se completează cu propoziţia: „Neînscrierea în registrul bunurilor imobile a datelor despre celălalt soţ nu conduce la pierderea de către acesta a dreptului de proprietate asupra bunurilor procurate sau construite în timpul căsniciei.”"},{"id":null,"spans":[[366,404,"l2"]],"t":"p","text":"22. La articolul 404 alineatul (2), cuvintele „al actului de constatare pe teren a gradului de executare a construcţiei” se substituie prin textul: „al avizului tehnic al Inspecţiei de Stat în Construcţii ce atestă gradul de executare a construcţiei şi corespunderea lucrărilor de construcţie cu documentaţia de proiect. Pentru construcţiile ce nu cad sub incidenţa Legii nr.721-XIII din 2 februarie 1996 privind calitatea în construcţii, în locul avizului tehnic al Inspecţiei de Stat în Construcţii se prezintă actul de constatare pe teren privind gradul de executare a construcţiei, întocmit de oficiul cadastral teritorial şi coordonat cu autoritatea publică locală.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. După articolul 406 se introduce articolul 407 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 407. Înregistrarea pieirii fortuite sau distrugerii (demolării) bunului imobil"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care bunul imobil îşi încetează existenţa prin pieire fortuită sau distrugere (demolare), concomitent cu înregistrarea privind încetarea existenţei bunului imobil în registrul bunurilor imobile se radiază toate drepturile reale şi grevările referitoare la acel bun imobil."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Înregistrarea privind încetarea existenţei bunului imobil se face în temeiul documentelor ce confirmă faptul pieirii fortuite sau distrugerii (demolării) bunului imobil.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. La articolul 461 alineatul (2), cuvîntul „admiterea” se substituie prin cuvîntul „primirea”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Articolul 47:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „Oficiul cadastral teritorial” se substituie prin cuvintele „Întreprinderea Specializată în Cadastru şi filialele sale”, iar cuvintele „ori prin refuzul neîntemeiat de a înregistra drepturile” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Articolul 471:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „Oficiul cadastral teritorial răspunde” se substituie prin cuvintele „Întreprinderea Specializată în Cadastru şi filialele sale răspund”, iar cuvîntul „acesta” se substituie prin cuvîntul „acestea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Prejudiciul cauzat ca urmare a acţiunilor registratorului se repară conform art.49 şi 50.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Articolul 49:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „de către oficiul cadastral teritorial” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. La articolul 50:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Titularul de drepturi căruia i-a fost cauzat un prejudiciu ca urmare a înscrierii sau modificării incorecte în registrul bunurilor imobile ori a refuzului neîntemeiat (care nu corespunde temeiurilor indicate în prezenta lege) de a înregistra dreptul, săvîrşite de registrator cu vinovăţie, beneficiază de o compensaţie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (2) se introduc alineatele (21) şi (22) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Nu se compensează prejudiciul ce urmează a fi recuperat de la persoana care l-a instigat pe registrator sau care a beneficiat în mod conştient de un avantaj în urma acţiunilor incorecte ale registratorului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(22) În cazul în care fondul de garanţie nu dispune de mijloace suficiente pentru acordarea compensaţiei, aceasta se plăteşte pe măsura acumulării fondului de garanţie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele „în baza deciziei unei comisii create de Guvern” se substituie prin cuvintele „în temeiul unei hotărîri judecătoreşti”, iar propoziţia a doua se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. Articolul 55:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (4) se introduce alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) Dacă la transpunerea pe teren a proiectului de organizare a teritoriului, elaborat în cadrul privatizării pămîntului, sînt evidenţiate erori ce ţin de coordonatele hotarelor, iar corectarea acestora nu modifică posesiunea de fapt a terenurilor şi nu lezează alte drepturi ale titularilor, se elaborează un plan cadastral corectat, care se aprobă de consiliul local. Decizia consiliului local emisă pe marginea noului plan cadastral va servi drept temei pentru modificarea documentelor cadastrale.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), după cuvintele „în condiţiile alin.(4)” se introduc cuvintele „sau alin.(41)”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,71,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 17 alineatul (1) din Legea nr.1453-XV din 8 noiembrie 2002 cu privire la notariat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.154–157, art.1209), cu modificările ulterioare, după litera b) se introduce litera b1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b1) să solicite, în numele persoanelor fizice şi juridice, la cererea scrisă a acestora, înregistrarea drepturilor în registrul bunurilor imobile în cazul autentificării actului juridic sau al eliberării certificatului de moştenitor;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va asigura revizuirea actelor normative ce contravin prezentei legi de către ministere şi alte autorităţi administrative centrale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.IV. - Modificările operate prin prezenta lege intră în vigoare la data publicării, cu excepţia completărilor operate prin alin.(22) la art.6 din Legea cadastrului bunurilor imobile, care vor intra în vigoare la 6 luni de la data publicării."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ro/act/lp1543-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP721/1996","href":"/ro/act/lp721-1996/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp721-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind calitatea în construcţii","ru":"о качестве в строительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1453/2002","href":"/ro/act/lp1453-2002/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1453-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la notariat","ru":"о нотариате"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 291 din 19-12-2008","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 13-02-2009 în Monitorul Oficial Nr. 30-33 art. 73"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 19 decembrie 2008"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.291-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,71,"l1"],[15661,15689,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о кадастре недвижимого имущества № 1543-XIII от 25 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 44–46, ст.318), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 2: в понятии “регистратор” слова “территориального кадастрового офиса” и “вносить изменения в кадастровый и (или) геометрический планы,” исключить; дополнить статью понятием следующего содержания: “регистратор-стажер – лицо, проходящее стажировку в территориальном кадастровом офисе на основе индивидуального трудового договора, заключенного в соответствии с трудовым законодательством.”. 2. В статье 6: в части (1) слова “в течение трех дней” заменить словами “в течение семи рабочих дней или в другой предусмотренный законом срок”; в части (2) слова “и правоохранительным органам.” заменить словами “, органам прокуратуры, органам уголовного преследования и органам с функциями контроля.”; дополнить статью частями (21) – (24) следующего содержания: “(21) Информация о зарегистрированных правах на объект недвижимого имущества предоставляется по запросу физическим и юридическим лицам посредством обеспечения доступа к центральному банку данных кадастра недвижимого имущества через локальные и глобальные вычислительные и телекоммуникационные сети. (22) Специализированное предприятие в области кадастра и его филиалы обязаны по запросу правообладателя предоставить ему в письменной форме информацию о лицах, получивших сведения об объектах недвижимого имущества, на которые у него имеются определенные права. (23) Систематизированные сведения об объектах недвижимого имущества, принадлежащих на праве собственности отдельному лицу, предоставляются только: а) самому правообладателю или его представителю; b) органам прокуратуры, органам уголовного преследования, судебным инстанциям и судебным исполнителям; с) Счетной палате – для обеспечения ее деятель­ности; d) налоговым органам; е) управляющему процессом несостоятельности – на объекты, принадлежащие управляемому лицу; f) лицам, имеющим право на наследование имущества правообладателя, – в случае его смерти; g) нотариусу, на рассмотрении у которого находится наследственное производство; h) органам местного публичного управления. (24) Органам, указанным в пунктах b) – d) части (23), систематизированные сведения об объектах недвижимого имущества, принадлежащих на праве собственности отдельному лицу, предоставляются на бумажном носителе или путем обеспечения доступа к центральному банку данных кадастра недвижимого имущества. Лицам и органам, указанным в пунктах а), e) – h) части (23), такие сведения предоставляются на бумажном носителе. Срок предоставления на бумажном носителе сведений о правах отдельного лица на имеющиеся у него объекты недвижимого имущества не может превышать 15 рабочих дней.”. 3. Часть (2) статьи 11 дополнить пунктом l1) следующего содержания: “l1) подает заявление в судебную инстанцию с целью исключения или исправления неправильных записей в реестре недвижимого имущества;”. 4. Статью 12 изложить в следующей редакции: “Статья 12. Регистратор (1) Должность регистратора исполняется на центральном уровне в Специализированном предприятии в области кадастра и на территориальном уровне в территориальных кадастровых офисах. (2) На должность регистратора в Специализированном предприятии в области кадастра принимаются на конкурсной основе лица, проработавшие не менее пяти лет в должности регистратора в территориальном кадастровом офисе, лица, проработавшие не менее одного года в должности юриста в Специализированном предприятии в области кадастра, а также лица, занимающие руководящие должности в Специализированном предприятии в области кадастра, соответствующие условиям, указанным в пунктах a) – d) и f) части (3). (3) На должность регистратора в территориальном кадастровом офисе принимается на конкурсной основе на базе индивидуального трудового договора, заключенного в соответствии с трудовым законодательством, лицо, которое соответствует следующим условиям: a) является гражданином Республики Молдова; b) является лиценциатом права или имеет выс­­­­шее образование по специальности кадастр и землеустройство; с) не имеет непогашенной судимости; d) пригодно по состоянию здоровья для исполнения обязанностей; е) проработало не менее одного года в должности регистратора-стажера или исполняло в течение трех лет должность по юридической специальности; f) сдалo квалификационный экзамен. (4) Положение о порядке проведения конкурса на замещение должности регистратора утверждается Правительством. (5) Регистратор подлежит аттестации не менее одного раза в три года. В зависимости от стажа работы, уровня профессиональной компетенции в результате аттестации регистраторам присваиваются первая, вторая или третья категория квалификации (категории указаны в нисходящем порядке). Положение о порядке проведения аттестации регистраторов утверждается Агентством. (6) Аттестация осуществляется комиссией, в состав которой входят представители Агентства и Министерства юстиции. (7) Регистратор Специализированного предприятия в области кадастра имеет следующие полномочия: а) рассматривать случаи отказа в принятии заявлений о регистрации; b) рассматривать решения об отказе в регистрации и осуществлять регистрацию в случае, если считает решение регистратора территориального кадастрового офиса об отказе в регистрации необоснованным; с) ходатайствовать перед Специализированным предприятием в области кадастра в случае обнаружения ошибочных записей в реестре недвижимого имущества, которые могут быть исправлены на основании вступившего в законную силу судебного решения, о подаче заявления в судебную инстанцию для исключения таких записей из реестра или исправления их в реестре; d) устранять в порядке, установленном статьей 38, ошибки в реестре недвижимого имущества. (8) Регистратор территориального кадастрового офиса имеет следующие полномочия: а) требовать представления документов, необходимых для внесения в кадастр сведений об объекте недвижимого имущества и правах на него; b) принимать в установленном порядке решение о внесении в реестр недвижимого имущества или изменении в нем записи о регистрации либо об отказе во внесении или изменении соответствующей записи; с) выдавать выписки из реестра недвижимого имущества; d) ходатайствовать перед Специализированным предприятием в области кадастра в случае обнаружения ошибочных записей в реестре недвижимого имущества, которые могут быть исправлены на основании вступившего в законную силу судебного решения, о подаче заявления в судебную инстанцию для исключения таких записей из реестра или исправления их в реестре; е) устранять в порядке, установленном статьей 38, ошибки в реестре недвижимого имущества; f) осуществлять иные функции в соответствии с действующим законодательством. (9) Положение о регистраторе утверждается Правительством.”. 5. Дополнить закон статьей 121 следующего содержания: “Статья 121. Регистратор-стажер (1) Регистратором-стажером может быть лицо, соответствующее условиям, предусмотренным пунктами а) – d) части (3) статьи 12. (2) Регистратор-стажер осуществляет стажировку в течение одного года в территориальном кадастровом офисе под контролем регистратора, обеспечивающего проведение профессиональной стажировки. По истечении срока стажировки лицо может участвовать в конкурсе на замещение должности регистратора. (3) Условия проведения стажировки устанавливаются Правительством. (4) К обязанностям регистратора-стажера относятся подготовка документов для регистрации, ведение делопроизводства, а также другие функции, установленные в Положении о регистраторе.”. 6. В статье 15: часть (1) изложить в следующей редакции: “(1) Кадастровые работы выполняются территориальными кадастровыми офисами, а также государственными или частными предприятиями. В территориальном кадастровом офисе кадастровые работы выполняются кадастровыми инженерами, которые несут ответственность за правильность и законность выполненных работ.”; дополнить статью частью (11) следующего содержания: “(11) Приемка кадастровых работ, выполненных государственными или частными предприятиями, осуществляется территориальными кадастровыми офисами. Ответственность за правильность идентификации на местности объекта недвижимого имущества несет предприятие, выполнившее кадастровые работы.”. 7. Статью 18 дополнить частью (8) следующего содержания: “(8) Для гарантирования охраны прав пользователя услуг по разработке и обновлению кадастровых и геометрических планов, предоставленных территориальными кадастровыми офисами, Специализированное предприятие в области кадастра заключает договор страхования гражданской ответственности.”. 8. Часть (5) статьи 19 дополнить следующим предложением: “При составления кадастрового или геометрического плана в общих границах площадь земельного участка считается приблизительной и может быть уточнена при установлении фиксированных границ.”. 9. Статью 26 дополнить частью (31) следующего содержания: “(31) Заявление о регистрации с необходимыми документами может подать исполнитель кадастровых работ, если выполненные работы влекут изменение кадастровой документации, или предприятие, предоставляющее услуги по недвижимости, при совокупном соблюдении следующих условий: a) уставный капитал предприятия составляет не менее одного миллиона леев; b) предприятие действует в данной области не менее пяти лет; c) договор между предприятием и правообладателем содержит положение о представительстве; d) предприятие составляет гарантийное обязательство в размере 100 процентов стоимости стандартного объекта недвижимого имущества, оцененного в целях налогообложения, но не более чем в размере 200 тысяч леев в пользу Специализированного предприятия в области кадастра для компенсации возможного ущерба, причиненного данному предприятию. Предприятие, подавшее документы от имени правооб­ладателя, несет ответственность за достоверность и законность этих документов.”. 10. Статью 28 дополнить частью (11) следующего содержания: “(11) Для первичной регистрации объекта недвижимого имущества и прав на него на основании указанных в части (1) документов обязательным является представление плана объекта недвижимого имущества. Представления плана не требуется, если таковой уже имеется в территориальном кадастровом офисе.”. 11. В статье 29: часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) Правоустанавливающие документы представляются в двух экземплярах следующим образом: правовые документы, удостоверенные нотариально или выданные публичными органами, – в оригинале или в удостоверенной копии и простой копии; правовые документы, составленные в простой письменной форме, – в двух экземплярах в оригинале.”; дополнить статью частями (21) и (31) следующего содержания: “(21) Судебное решение, относящееся к внесению или исключению табулированного права, внесению исправления в реестр недвижимого имущества, подается в копии, удостоверенной в судебной инстанции, с отметкой о том, что оно вступило в законную силу. При отсутствии соответствующей отметки, если решение подлежит исполнению, в реестр недвижимого имущества вносится временная запись.”; “(31) Если судебное решение не содержит всех сведений, необходимых для внесения в реестр недвижимого имущества, регистратор обращается в судебную инстанцию для разъяснения решения.”. 12. Статью 30 дополнить частью (6) следующего содержания: “(6) Заявление о регистрации может быть отозвано заявителем до внесения записи в реестр недвижимого имущества или до составления решения об отказе в регистрации.”. 13. Дополнить закон статьей 301 следующего содержания: “Статья 301. Регистрация права по запросу нотариуса (1) Нотариус, удостоверивший сделку или выдавший свидетельство о праве на наследство, может в отношении права, подлежащего регистрации в реестре недвижимого имущества, запросить по письменному заявлению правообладателя регистрацию в территориальном кадастровом офисе, на территории деятельности которого находится объект недвижимого имущества. Регистрация по запросу нотариуса возможна в случае, если объект недвижимого имущества, к которому относится сделка, уже зарегистрирован в реестре недвижимого имущества и разработан его кадастровый или геометрический план (соответственно для земельного участка, сооружения или изолированного помещения). (2) Порядок представления заявления о регистрации и обосновывающих документов в территориальный кадастровый офис определяется Агентством совместно с Министерством юстиции. После осуществления регистрации регистратор выдает нотариусу подтверждающие право документы с проставленным на них штампом о регистрации для передачи таковых правообладателю. (3) От имени физических и юридических лиц на основании их письменного заявления нотариус может запросить выдачу выписок из реестра недвижимого имущества и других документов, необходимых для выполнения нотариального действия. (4) Плата за услуги по регистрации и другие услуги, предоставленные территориальными кадастровыми офисами, может взиматься нотариусами от имени Специализированного предприятия в области кадастра.”. 14. В статье 31: часть (1) дополнить пунктами h) и i) следующего содержания: “h) имеется отметка о наложении ареста или запрета на отчуждение или обременение объекта недвижимого имущества, право на который заявлено к регистрации; i) не внесена плата за регистрацию.”; часть (3) изложить в следующей редакции: “(3) Вопрос об отказе в приеме заявления на основании пункта f) части (1) может быть разрешен путем подачи иска о внесении исправлений. Отказ в приеме заявления на основании других пунктов части (1) может быть обжалован регистратору Специализированного предприятия в области кадастра, а решение регистратора – в судебную инстанцию.”. 15. В статье 32: в части (3) слова “территориального кадастрового офиса,” заменить словом “регистратора,”; в части (4) слова “в Агентство, а решение Агентства –” исключить. 16. Часть (3) статьи 33 изложить в следующей редакции: “(3) Решение об отказе в регистрации прав доводится до сведения заявителя в письменной форме. Вопрос об отказе в регистрации прав может быть разрешен при наличии оснований, предусмотренных статьями 505, 509 Гражданского кодекса, путем подачи иска о внесении исправлений. В иных случаях решение об отказе в регистрации может быть обжаловано в судебную инстанцию или регистратору Специализированного предприятия в области кадастра, а решение регистратора может быть обжаловано в судебную инстанцию.”. 17. Часть (2) статьи 34 дополнить пунктом с) следующего содержания: “с) об окончательном и вступившем в законную силу судебном решении, на основании которого право подлежит внесению, изменению или исключению из реестра, – до внесения платы за регистрацию.”. 18. Часть (4) статьи 36 после слова “выдается” дополнить словами “в течение трех рабочих дней”. 19. В статье 37 часть (3) исключить. 20. В части (3) статьи 38 слова “координат границ и другие,” заменить словами “координат границ, за исключением случая преобразования координат поворотных точек границ из одной системы координат в другую, и другие ошибки,”. 21. Часть (1) статьи 39 после слов “При регистрации” дополнить словами “по заявлению одного или обоих супругов”, а в конце – следующим предложением: “Тот факт, что в реестре недвижимого имущества не указаны данные другого супруга, не влечет за собой потерю права собственности этим супругом на объекты, приобретенные или возведенные в период нахождения в браке.”. 22. В части (2) статьи 404 слова “акта обследования на местности степени готовности объекта.” заменить текстом “технического заключения Государственной инспекции в строительстве, подтверждающего степень готовности объекта и соблюдение проекта. В отношении строений, не подпадающих под действие Закона о качестве в строительстве № 721-XIII от 2 февраля 1996 года, вместо технического заключения Государственной инспекции в строительстве представляется акт обследования на местности степени готовности строения, составленный территориальным кадастровым офисом и согласованный с органом местного публичного управления.”. 23. Дополнить закон статьей 407 следующего содержания: “Статья 407. Регистрация случайной гибели или уничтожения (сноса) недвижимого имущества (1) Если объект недвижимого имущества прекращает существование в результате случайной гибели или уничтожения (сноса), то одновременно с регистрацией прекращения существования объекта недвижимого имущества из реестра недвижимого имущества исключаются все вещные права и обременения, относящиеся к этому объекту. (2) Регистрация прекращения существования объекта недвижимого имущества осуществляется на основании документов, подтверждающих факт его случайной гибели или уничтожения (сноса).”. 24. В части (2) статьи 461 изменения касаются только текста на молдавском языке. 25. В статье 47: в части (2) слова “Территориальный кадастровый офис несет” заменить словами “Специализированное предприятие в области кадастра и его филиалы несут”, а слова “или необоснованного отказа в регистрации прав” исключить; часть (3) исключить. 26. В статье 471: в части (2) слова “Территориальный кадастровый офис несет”, “его”, “им” заменить соответственно словами “Специализированное предприятие в области кадастра и его филиалы несут”, “их”, “ими”; дополнить статью частью (3) следующего содержания: “(3) Ущерб, причиненный действиями регистратора, возмещается в соответствии со статьями 49 и 50.”. 27. В статье 49: в части (1) слова “территориальным кадастровым офисом” исключить; дополнить статью частью (4) следующего содержания: “(4) В случае, если гарантийный фонд не располагает достаточными средствами для выплаты компенсации, он пополняется за счет повышения размера осуществляемых в него отчислений.”. 28. В статье 50: часть (1) изложить в следующей редакции: “(1) Правообладателю, которому был причинен ущерб вследствие внесения неправильной записи в реестр недвижимого имущества или осуществления в реестре неправильного изменения либо вследствие необоснованного отказа (не соответствующего предусмотренным в настоящем законе основаниям) в регистрации права, если эти действия были совершены регистратором виновно, выплачивается компенсация.”; дополнить статью частями (21) и (22) следующего содержания: “(21) Не выплачивается компенсация за ущерб, подлежащий возмещению лицом, подстрекавшим регистратора или сознательно воспользовавшимся выгодой от неправильных действий регистратора. (22) В случае, если средств гарантийного фонда недостаточно для выплаты компенсации, таковая выплачивается по мере поступления в фонд средств.”; часть (5) изложить в следующей редакции: “(5) Выплата компенсации осуществляется на основании судебного решения.”. 29. В статье 55: дополнить статью частью (41) следующего содер­жания: “(41) В случае, если при перенесении на местность проекта землеустройства, разработанного в рамках приватизации земель, обнаруживаются ошибки, относящиеся к координатам границ, а их исправление не изменяет фактическое владение земельными участками и не затрагивает другие права правообладателей, разрабатывается кадастровый план с исправлениями, который утверждается местным советом. Решение местного совета об утверждении нового кадастрового плана служит основанием для изменения кадастровых документов.”; в части (5) слово и цифру “части (4),” заменить словами и цифрами “части (4) или (41),”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,65,"l3"]],"t":"p","text":"Часть (1) статьи 17 Закона о нотариате № 1453-XV от 8 ноября 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 154–157, ст.1209), с последующими изменениями, дополнить пунктом b1) следующего содержания: “b1) запрашивать от имени физических и юридических лиц на основании их письменного заявления регистрацию прав в реестре недвижимого имущества в случае удостоверения сделки или выдачи свидетельства о праве на наследство;”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в шестимесячный срок: - утвердить нормативные акты, необходимые для введения в действие настоящего закона; - привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом; - обеспечить пересмотр министерствами и другими центральными административными органами их нормативных актов, противоречащих настоящему закону."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Изменения, внесенные настоящим законом, вступают в силу со дня его опубликования, за исключением дополнения в виде части (22) статьи 6 Закона о кадастре недвижимого имущества, которое вступает в силу по истечении шести месяцев со дня опубликования закона."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ru/act/lp1543-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP721/1996","href":"/ru/act/lp721-1996/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp721-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind calitatea în construcţii","ru":"о качестве в строительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1453/2002","href":"/ru/act/lp1453-2002/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1453-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la notariat","ru":"о нотариате"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 291 от 19-12-2008","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 13-02-2009 в Monitorul Oficial № 30-33 статья № 73"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 291-XVI. Кишинэу, 19 декабря 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-02-13","doc_id":23686,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-02-13","doc_id":23686,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23686&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23686&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2009-02-13","doc_id":23686,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23686&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23686&lang=ru"}}],"year":2008}